Vogel's 8352081 Yükleme Rehberi

Sayfa yükleniyor...

6

3.3 Slide the bars (B) over the strips (C).

Make sure that the bars do not cover the connectors on the screen.

DE - Schieben Sie die waagerechte Schienen (B) über die senkrechte Schienen (C).

Achten Sie darauf, da die waagerechten Schienen die Anschlüe am Bildschirm

nicht bedecken.

FR - Faites glier les barres (B) sur les languees (C).

Aurez-vous que les barres ne recouvrent pas les conneeurs de l’écran.

NL - Schuif de bars (B) over de rips (C).

Zorg ervoor dat de bars de aansluitingen op het scherm niet bedekken.

ES - Deslice las barras (B) sobre las tiras (C).

Procure que las barras no tapen los coneores de la pantalla.

IT - Far scivolare le barre (B) sulle ae (C).

Accertarsi che le barre non coprano i conneori sullo schermo.

PT - Deslize as barras (B) por cima das tiras (C).

Certiﬁque-se que as barras não cobrem os coneores no ecrã.

EL - Σύρετε τις ράβδους (B) επάνω από τις λωρίδες (C).

Βεβαιωθείτε ότι οι ράβδοι δεν καλύπτουν τις υποδοχές της οθόνης.

SV - Skjut ängerna (B) över skenorna (C).

Se till a ängerna inte täcker kontakterna på skärmen.

PL - Wsunąć wsporniki (B) na uchwyty (C).

Sprawdzić, czy wsporniki nie zakrywają złączy na odbiorniku.

RU - Вставить рейки (В) в консольные планки (C).

Убедитесь, что рейки не закрывают разъемы экрана.

CZE - Nasuňte příčky (B) na úchyty (C).

Ujiěte se, že příčky nezakrývají konektory na obrazovce.

SK - Nasuňte tyčky (B) cez pásy (C).

Uiite sa, že tyčky nezakrývajú konektory na obrazovke.

HU - Csúsztaa a rudakat (B) a tartólemezekre (C).

Ügyeljen, hogy a rudak ne takarják a képernyő csatlakozóit.

TR - Çubukları (B) şeritlerin (C) üzerine geçirin.

Çubukların ekran üzerindeki konnektörleri kapatmadığından emin olun.

RO - Glisaţi barele (B) pee benzi (C).

Asigurați-vă că barele nu acoperă coneorii ecranului.

UK - Насуньте рейки (B) на планки (C).

Переконайтеся, що рейки не закривають роз’єми на екрані.

BG - Плъзнете рейките (B) върху планките (C).

Уверете се, че рейките не покриват конекторите на екрана.

JA -

バーがスクリーンのコネクターを覆わないように注意してください。

ZH -

x x

(C)

Sayfa yükleniyor...

16

• Guide the cables.

DE - Verlegen Sie die Kabel.

FR - Guidez les câbles.

NL - Leid de kabels langs de eun.

ES - Guíe los cables.

IT - Guidare i cavi.

PT - Pae os cabos.

EL - Περάστε τα καλώδια.

SV - Dra kablarna.

PL - Poprowadź kable.

RU - Проведите кабели.

CZE - Zaveďte kabely.

SK - Vedenie káblov.

HU - Vezee el a kábeleket.

TR - Kabloları yerleştirin.

RO - Orientaţi cablurile.

UK - Проведіть кабелі.

BG - Прекарайте кабелите.

JA -

ケーブルを巻きつける。

ZH -

!

no. 4

S

optional

• If the tilt option is not used and the screen still tilts downwards/upwards: tighten/loosen

screw S.

DE - Wenn die Neigeoption nicht verwendet wird und der Bildschirm sich trotzdem nach unten/oben neigt: ziehen Sie Schraube S fe/lösen

Sie Schraube S.

F

R - Si l’option d’inclinaison n’e pas utilisée et que l’écran s’incline toujours vers le bas/vers le haut : Serrez/deerrez la vis S.

NL - Indien de kanteloptie niet wordt gebruikt en het scherm kantelt toch naar beneden/boven: draai schroef S verder va/los.

ES - Si no se utiliza la opción de inclinación pero la pantalla eá inclinada hacia abajo o hacia arriba: apriete o aﬂoje el tornillo S.

IT - Se non si usa l’opzione d’inclinazione e lo schermo si inclina comunque verso il bao/verso l’alto: ringere/allentare la vite S.

PT - Se a opção de inclinação não for utilizada e o ecrã continuar a inclinar-se para a frente/para cima: aperte/desaperte o parafuso S.

EL - Αν η δυνατότητα κλίσης δεν χρησιμοποιηθεί και η οθόνη εξακολουθεί να γέρνει προς τα κάτω/πάνω: σφίξτε/λασκάρετε τη βίδα S.

SV - Om lutalternativet inte används och skärmen fortfarande lutar nedåt/uppåt: dra åt/loa skruven S.

PL - Jeżeli nie je wykorzyywana funkcja umożliwiająca nachylanie, a odbiornik je wciąż skierowany w dół/górę: dokręcić/poluzować śrubę S.

RU - Если регулировка наклона не используется, а экран по-прежнему можно наклонить вверх/вниз, то необходимо затянуть/ослабить винт S.

CZE - Pokud nevyužíváte možno sklopení obrazovky, a ta se přeo naklápí dolů/nahoru: utáhněte/povolte šroub S.

SK - Ak nepoužívate funkciu naklonenia a obrazovka sa napriek tomu nakláňa nadol alebo nahor: utiahnite alebo povoľte skrutku S.

HU - Ha a döntő funkciót nem használja, és a képernyő mégis előre/hátra dől: húzza meg/lazítsa meg az S csavart.

TR - Eğme özelliğini kullanmadığınız halde ekran aşağı/yukarı oynuyorsa: vidaları sıkın/gevşetin.

RO - Dacă funcția de înclinare nu ee utilizată și ecranul totuși se înclină înainte/înapoi: rângeți/slăbiți șurubul S.

UK - Якщо опція нахилу не використовується, а екран тим не менше нахиляється вниз-вгору: затягніть або ослабте гвинт S.

BG - Ако опцията за наклон не се използва и екранът все още е наклонен надолу/нагоре, затегнете/разхлабете винт S.

JA - 傾き機能を使用していないのにスクリーンが下向き/上向きに傾く場合：ネジ S を締める/緩める。

ZH -

S

Sayfa yükleniyor...

22

1 Spoločnosť Vogel’s vám garantuje, že ak sa počas

záručnej doby výrobku objavia poruchy z dôvodu

materiálových a/alebo výrobných chýb, tak ich

podľa vlaného uváženia a na svoje náklady opraví

alebo v prípade potreby výrobok vymení. Týmto sa

zároveň výslovne vylučuje platnosť záruky na bežné

opotrebovanie.

2 Pri dovolávaní sa záruky je potrebné spoločnoi

Vogel’s zaslať výrobok spolu s pôvodným dokladom

o kúpe (faktúra, účtenka alebo pokladničný blok).

Na doklade o kúpe musí byť jasne zobrazené meno

dodávateľa a dátum nákupu.

3 Záruka spoločnoi Vogel’s sa áva neplatnou v

nasledovných prípadoch:

• Ak výrobok nebol namontovaný a používaný v

súlade s pokynmi v návode na použitie.

• Ak bol výrobok upravovaný alebo opravovaný

niekým iným než spoločnosťou Vogel’s.

• Ak porucha vznikla dôsledkom vonkajšej príčiny

(mimo výrobku), ako napríklad blesk, voda,

oheň, odretie, vyavenie extrémnym teplotám,

meteorologické vplyvy, rozpúšťadlá alebo kyseliny,

nesprávne používanie alebo nedbanlivosť.

• Ak bol výrobok používaný s iným zariadením, ako je

spomínané na obale alebo v balení.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,

HOLANDSKO

HU Garanciális feltételek

Gratulálunk a Vogel’s termékének megvásárlásához!

Olyan termék van a tulajdonában, mely tartós

anyagokból a legapróbb részletekig átgondolt terv

alapján készült. Ezért a Vogel’s cég, egy éleartam-

garancia keretében, jótáll minden esetleges anyag- vagy

szerelési hibáért.

1 A Vogel’s garantálja, hogy a termék garanciális

időszaka ala a gyártási és/vagy anyaghibából eredő

meghibásodásokat saját döntése szerint ingyenesen

javítja vagy ha szükséges, kicseréli a terméket. A

fokozatos elhasználódásra a garancia határozoan

nem vonatkozik.

2 Garanciális probléma esetén a terméket el kell

juatni a Vogel’s hez az eredeti vásárlá igazoló

dokumentummal (számla, értékesítési bizonylat vagy

nyugta) együ. A vásárlá igazoló dokumentumon

tisztán látszódnia kell a szállító nevének és a vásárlás

időpontjának.

3 A Vogel’s garanciája érvényét veszi a következő

esetekben:

• Ha a terméket nem a használati utasításnak

megfelelően szerelték fel és használták;

• ha a terméket nem a Vogel’s módosítoa vagy

javítoa;

• ha a hiba külső (a terméken kívül eső) okok okozták,

például villámlás, víz, tűz, kopás, szélsőséges

hőmérséklet, időjárási körülmények, oldószerek vagy

savak, hibás használat vagy hanyagság;

• ha a terméket nem az i vagy a csomagoláson

feltüntete célra használják.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,

HOLLANDIA

TR Garanti şart ve koşullari

Bu Vogel’s ürününü aldığınız için sizi tebrik ediyoruz! ve

detayına kadar iyi düşünülmüş bir tasarıma dayanarak,

Uzun ömürlü maddelerden imal edilmiş bir ürüne sahipsiniz.

Bu yüzden, Vogel’s, malzemelerden veya imalaan

oluşabilen eksikliklere karşı ömür boyu garanti vermektedir.

1 Vogel’s, satın alınan ürünü garanti müddeti içinde

üretim ve/veya malzeme eksikliklerden doğan

hatalarda kendi kararına göre ücretsiz olarak tamir

etmeyi haa gerektiğinde değiştirmeyi taahhüt eder.

Normal eskime durumu kesinlikle bu garanti kapsamı

dışındadır.

2 Garanti kullanıma girdiğinde, ürün, asıl alım belgesiyle

birlikte (fatura, satış ﬁşi veya kasa makbuzu) Vogel’s’e

gönderilecektir. Alış belgesinde satıcının adı ve alış

tarihini açıkça belirtilmelidir.

3 Vogel’s’in garantisi aşağıdaki durumlarda iptal edilir:

• Ürünün kurulması ve kullanımında, kullanım

talimatlarına uyulmadığında,

• Ürünün bir parçası Vogel’s görevlilerinden başka birisi

tarafından değiştirilmiş veya tamir edilmiş olduğunda,

• Örneğin yıldırım, su baskını, ateş, zedeleme, aşırı ısı,

hava şartlar, eriyik veya asite maruz kalma, yanlış

kullanım veya ihmal gibi dış nedenlerden (ürünün

dışında) doğan bir hata olduğunda,

• Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen

ekipmandan daha farklı bir ekipman için

kullanıldığında.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,

NEDERLAND

RO Garanţie, termeni şi condiţii

Felicitări pentru achiziţionarea aceui produs Vogel’s!

Deţineţi acum un produs făcut din materiale durabile,

pe baza unui proie bine gândit în cele mai mici detalii.

Din ace motiv Vogel’s asigură garanţia pe viaţă pentru

orice eventuale neajunsuri ale materialelor sau defee de

fabricaţie.

1 Vogel’s garantează că, dacă în perioada de garanţie

a produsului, apar defecţiuni datorită funcţionării

necorespunzătoare şi/sau defecţiuni de material,

va repara, la discreţia sa, sau dacă ee necesar,

va înlocui gratuit produsul. Prin prezenta, o garanţie

pentru uzură normală ee ri exclusă.

2 Dacă ee invocată garanţia, produsul trebuie trimis la

Vogel’s împreună cu documentul de achiziţie original

(faură, bon de casă sau chitanţă). Documentul de

achiziţie trebuie să indice clar numele furnizorului şi

data de achiziţie.

3 Garanţia oferită de Vogel’s devine nulă în următoarele

cazuri:

• dacă produsul nu a fo montat şi utilizat în

conformitate cu Inrucţiunile de utilizare;

• dacă produsul a fo modiﬁcat sau reparat de o altă

entitate decât Vogel’s;

• dacă apare o defecţiune datorită unor cauze

externe (din afara produsului), cum ar ﬁ, de exemplu,

trăsnet, inundaţie, incendiu, lovituri, expunere la

temperaturi extreme, condiţii meteorologice, solvenţi

sau acizi, utilizare incoreă sau neglĳenţă;

• dacă produsul ee utilizat pentru un echipament

diferit de cel menţionat pe sau în ambalaj.

VOGEL’S, HONDRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,

OLANDA

Sayfa yükleniyor...

Vogel's 8352081 Yükleme Rehberi

Vogel's 8352081 Yükleme Rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler