≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ë≥·, Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ.
“ËχÈÚ ˆ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ.
œÂ‚≥Ú ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ≥ Ú‡ ÔÂÂ͇Ê≥Ú¸ ≥ÌÙÓχˆ≥˛
Á ÌÂø Ï≥҈‚ÓÏÛ ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚ËÌËÍÌÂ
ÔÓÚ·‡ ‚ Ò‚≥ÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ≥.
L206WU
W1
÷ÂÈ ÔËÒÚ≥È ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ≥Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌˇÏ ‚‡¯Óø
‚·ÒÌÓø ·ÂÁÔÂÍË, ÔÓÚÂ, Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ÒÌÛ∫
Ì·ÂÁÔÂ͇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥.
¿·Ë Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌ ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ‚‡ÌÌˇ ‚Ò≥ı Á‡ÔÓ·≥ÊÌËı ÔËÒÚÓø‚,
Ô‰·‡˜ÂÌËı ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·≥, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı Á‡„‡Î¸ÌËı
Ô‡‚ËÎ Á ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ.
œ‡‚Ë· Á ·ÂÁÔÂÍË
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÚÓÈ Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á ÔËÒÚÓ∫Ï.
” ‡Á≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ≥Ì¯Ó„Ó Í‡·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ Ì ̇‰‡∫Ú¸Òˇ
ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Á‡Ú‚‰ÊÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏË
̇ˆ≥Ó̇θÌËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. flÍ˘Ó Í‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ˇÍËÏÓÒ¸ ˜ËÌÓÏ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ,
·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚'ˇÊ≥Ú¸Òˇ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó
Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‰Îˇ ÈÓ„Ó Á‡Ï≥ÌË.
K‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ'∫‰ÌÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
œÂ‚≥ÚÂ, ˘Ó·Ë ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ Á̇ıӉ˷Ҹ ÌÂÔÓ‰‡Î≥Í ‚≥‰ Ï≥Òˆˇ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛.
ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‚≥‰ ˇÍÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ˆÂÈ ÔËÒÚ≥È, ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‰‡ÌËÏ, ˘Ó
Á̇˜‡Ú¸Òˇ Û ÚÂıÌ≥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ‡·Ó ‚͇Á‡Ì≥ ̇ Ò‡ÏÓÏÛ
‰ËÒÔÎÂø. flÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚Ô‚ÌÂÌ≥ ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˇÍËÈ ÚËÔ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Û ‚‡¯≥È ÓÒÂÎ≥,
Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ Á‡ ÔÓ‡‰Ó˛ ‰Ó Ï≥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
œÂÂ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓø ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË
Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ. K≥Ï ÚÓ„Ó, Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ ∫ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÚÂÚËı ͇·ÂÎ≥‚ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡
Á·χÌËı ¯ÚÂÔÒÂθÌËı ‚ËÎÓÍ. ÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. «‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· Á‰≥ÈÒÌËÚË
Á‡Ï≥ÌÛ.
Õ ‚≥‰ÍË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ.
¬Ò‰ËÌ≥ ÌÂχ∫ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚, ˇÍ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï≥„ ·Ë ÔÓ·„Ó‰ËÚË ‚·ÒÌÓÛ˜.
¬Ò‰ËÌ≥ ‰ËÒÔβ ÔËÒÛÚÌˇ Ì·ÂÁÔ˜̇ ‚ËÒÓ͇ ̇ÔÛ„‡, ̇‚≥Ú¸ ÍÓÎË ‚≥Ì
‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ∫ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ï≥҈‚ӄÓ
ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
¿·Ë ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï:
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÓıËÎ≥È ÔÓÎˈ≥, ˇÍ˘Ó ‚≥Ì Ì Á‡Í≥ÔÎÂÌËÈ ˇÍ ÒÎ≥‰.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÛ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
Õ Íˉ‡ÈÚ ‚ ÂÍ‡Ì Ô‰ÏÂÚË ‡·Ó ≥„‡¯ÍË È Ì ·ËÈÚ ÌËÏË ÔÓ Â͇ÌÛ.
÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ‡ÌÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ú‡ Â͇̇.
¿·Ë Á‡ÔÓ·≥„ÚË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ˛ ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó ≥̯Ëı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ≥È:
«‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓÎË Á‡Î˯‡∫Ú ÔËÏ≥˘ÂÌÌˇ ̇ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò. Õ≥ÍÓÎË
Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ, ÍÓÎË ÔÓÎ˯‡∫Ú ·Û‰≥‚β.
—ÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË Ì Íˉ‡ÎË Ú‡ Ì ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÎË ÒÚÓÓÌÌ≥ Ô‰ÏÂÚË ‚
ÓÚ‚ÓË ÍÓÔÛÒÛ ‰ËÒÔΡ. Õ‡ ‰ÂˇÍ≥ ‰ÂÚ‡Î≥ ‚Ò‰ËÌ≥ ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ Ì·ÂÁÔ˜̇
̇ÔÛ„‡.
Õ Ô≥‰'∫‰ÌÛÈÚ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔË·‰Ë, Ì ÔËÁ̇˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥Á ˆËÏ
‰ËÒÔÎÂ∫Ï.
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ô·ۂ‡ÚËÏ Ô‚ÌËÈ ÔÂ≥Ó‰ ˜‡ÒÛ ‚ ÌÂÓ·Ó˜ÓÏÛ ÒÚ‡Ì≥, ÈÓ„Ó
ÒÎ≥‰ ‚ËÏÍÌÛÚË ‚≥‰ ÓÁÂÚÍË.
œ≥‰ ˜‡Ò „ÓÁË Ú‡ ·ÎËÒ͇‚ÍË Ì≥ÍÓÎË Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒˇ ÏÂÂÊÂ‚Ó„Ó ‰ÓÚÛ Ú‡
Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·Âβ. ÷ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ, ÓÒÍ≥θÍË ∫ Á‡„ÓÁ‡ Û‡ÊÂÌÌˇ
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
W2
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Õ ÒÚ‡‚Ú ڇ Ì ÔÂÂÍÓ˜ÛÈÚ Ì≥ˇÍ≥ Ô‰ÏÂÚË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ
ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û Ï≥Òˆ≥, ‰Â ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.
Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ≥Á ∫ÏÌÓÒÚˇÏË Á ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰, ÔÓˇ‰ ≥Á
‚‡ÌÌÓ˛, ÛÌ≥Ú‡ÁÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓ˛ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛, ˜‡ÌÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌˇ ·≥ÎËÁÌË, Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ
Ô≥‰‚‡Î≥ ‡·Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ·‡ÒÂÈÌÛ.
” ÍÓÔÛÒ≥ ‰ËÒÔΡ Ô‰·‡˜ÂÌ≥ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ˘Ó· ‰‡‚‡ÚË ‚Ëı≥‰ ÚÂÔÎÛ, ˇÍÂ
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. flÍ˘Ó ˆ≥ ÓÚ‚ÓË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì≥, ÚÂÔÎÓ, ˘Ó
‡ÍÛÏÛβ∫Ú¸Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥, ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á·Óø ‚ Ó·ÓÚ≥, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. “ÓÏÛ, Õ≤KŒÀ»:
Õ ·ÎÓÍÛÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ÒÚ‡‚Ρ˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Î≥ÊÍÓ, ÒÓÙÛ, ÍËÎËÏ, ÚÓ˘Ó.
Õ ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ≥ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ÌÓχθÌÓø
‚ÂÌÚËΡˆ≥ø.
Õ Á‡ÍË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓË Ú͇ÌËÌÓ˛ ‡·Ó ≥̯ËÏ ÔÓ‰≥·ÌËÏ Ï‡ÚÂ≥‡ÎÓÏ.
Õ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡·Ó ̇‰ ·‡Ú‡Â∫˛ ÓÔ‡ÎÂÌÌˇ ‡·Ó ≥̯ËÏ
‰ÊÂÂÎÓÏ ÚÂÔ·.
Õ Ú≥Ú¸ Ú‡ Ì ÒÚÛ͇ÈÚ ÔÓ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓÏÛ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á ‡ÍÚË‚ÌÓ˛ χÚËˆÂ˛
ڂ‰ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓˇ‚Ë ÔÓ‰ˇÔËÌ, ‚Ï'ˇÚËÌ ‡·Ó
≥̯Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ̇ ÈÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌ≥.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ԇθˆˇÏË Ì‡ ÂÍ‡Ì ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ
‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓˇ‚Û Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
“‡ÍÓÊ Ì‡ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ ‰ÂˇÍ≥ ͇ÔÍÓ‚≥ ‰ÂÙÂÍÚË Û ‚˄Ρ‰≥ ˜Â‚ÓÌËı,
ÁÂÎÂÌËı ‡·Ó ·Î‡ÍËÚÌËı ÔΡÏ.
œÓÚÂ, ˆÂ Ì ‚ÔÎË‚‡ÚËÏ ̇ Ó·ÓÚÛ ‰ËÒÔΡ Ú‡ Ì ÔÓ„≥¯Û‚‡ÚËÏ øø.
flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ
ÓÚËχÌÌˇ ̇È͇˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÔΡ. œË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË ˇÍÓ„Ó ‚≥‰≥ÁÌˇ˛Ú¸Òˇ ‚≥‰
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓø ÓÁ‰≥θÌÓø ˇÍÓÒÚ≥, ̇ Â͇Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ χүڇ·Ó‚‡Ì≥ ‡·Ó
ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œÓÚÂ, ˆÂ ∫ ÚËÔÓ‚ËÏ ‰Îˇ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËı Ô‡ÌÂÎÂÈ Á
Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÓ˛ ÓÁ‰≥θÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ˛.
flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ ̇ Â͇Ì≥ ‰Ó‚„ËÈ ˜‡Ò, ˆÂ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
ÂÍ‡Ì ≥ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓԇ₇ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇
ÏÓÌ≥ÚÓ≥ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. “‡Í ˇ‚ˢ ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ ≥ Á ÔÓ‰Û͈≥∫˛ ≥̯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ≥
‰≥ˇ „‡‡ÌÚ≥ø Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛ∫Ú¸Òˇ ̇ ÔÓ‰≥·Ì≥ ‚ËÔ‡‰ÍË.
Œ˜Ë˘ÂÌÌˇ
œÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇÏ Ô‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥ Â͇̇ ‰ËÒÔΡ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥
ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Û (‡Î Ì ÏÓÍÛ) Ú͇ÌËÌÛ. Õ ÓÁÔÓÓ¯ÛÈÚÂ
‡ÂÓÁÓθÌ≥ Á‡ÒÓ·Ë ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔΡ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÔÓÚ‡ÔΡÌÌˇ
̇‰Ï≥ÌÓø Í≥θÍÓÒÚ≥ ≥‰ËÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
–ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌˇ
Õ ‚ËÍˉ‡ÈÚ ͇ÚÓÌÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì≥ χÚÂ≥‡ÎË. ¬ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Û
̇„Ó‰≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛. œÂ‰ Ô‚ÂÁÂÌÌˇÏ ÔËÒÚÓ˛ Û ≥̯Â
Ï≥҈ ÁÌÓ‚Û Á‡Ô‡ÍÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ÓË„≥̇θÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡, ˇÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, Ï≥ÒÚËÚ¸ Ì‚ÂÎËÍÛ
Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÚÛÚ≥.
Õ ÛÚËÎ≥ÁÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë≥· ‡ÁÓÏ Á ≥̯ËÏ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ≥ÚÚˇÏ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌ̇ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á„≥‰ÌÓ Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Û
‚‡¯ÓÏÛ Â„≥ÓÌÛ Ô‡‚Ë·ÏË.
3. œËÍ≥Ô≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó ÚËχ˜‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ.
Œ‰Ì‡Í, ÍÓÔÛÒ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ·Û‰Â ̇‰≥ÈÌÓ Á‡Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌËÈ Ú≥θÍË ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó
Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÓÒÌÓ‚Ë.
4. œË∫‰Ì‡‚¯Ë ÚËχ˜ Ú‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ó·ÂÂÊÌÓ Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ú‡
ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Â͇ÌÓÏ ‰Ó Ò·Â.
W3
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
œË∫‰Ì‡ÌÌˇ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ˛, ‚ÍËÚÛ ÏíˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
2
.
œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ .
ÚËχ˜
·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ
1
œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ
—Ú≥˜ÍÛ Ú‡ Ó·ÏÂÊÌËÍ ÏÓÊ̇ ÁÌ≥χÚË Á ÏÓÌ≥ÚÓ≥‚, ӷ·‰Ì‡ÌËı ·‡ÁÓ‚Ó˛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛, Î˯Â
ÚÓ‰≥, ÍÓÎË ·‡ÁÓ‚‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇ Ô˘ÂÔÎÂ̇ ‰Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡. ≤̇ͯÂ, ˜‡ÒÚËÌË ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË,
˘Ó ÒÚ˘‡Ú¸, ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‡ÌËÚË ‚‡Ò.
W4
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
PÓÁ·Ë‡ÌÌˇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó Ï'ˇÍÛ
Ú͇ÌËÌÛ Ì‡ Ô·ÒÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Á‡ÒÛ‚ÍÛ, ÁÌ≥Ï≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Á ÚËχ˜‡
2. œ
ÓÍ·‰
≥
Ú¸ ÏÓÌ
≥
ÚÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÎ
≥
Îˈ¸
̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó Ï'
ˇ
ÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
¬‡ÊÎË‚Â Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÛ ÒıÂÏÛ Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ. ƒÂÚ‡Î≥ ‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡
ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌ≥ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
Õ ÔÂÂÌÓÒ≥Ú¸ ‚Ë≥· ‰Ó‚ÂıÛ ‰ÌÓÏ, ÚËχ˛˜ËÒ¸ Á‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ·Ó ‚≥Ì ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË
Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ÔÓ‡ÌËÚË ‚‡¯≥ ÌÓ„Ë.
W5
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,
ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
1. –ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥,
‚ËÍÓ̇‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
KÛÚ Ì‡ıËÎÛ : -3
∞
~17
∞
Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ : 356
∞
≈„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ÒÚ¸
¿·Ë Á·Â„ÚË Â„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ ÓÚËχÚË Á̠ۘÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û,
ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ, ˘Ó· Ô‰Ì≥È ÍÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÛ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 5 „‡‰ÛÒ≥‚.
¬‡Ï Ì ӷӂíˇÁÍÓ‚Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ÒÚ‡‚ËÚË Œ·ÏÂÊÌËÍ Ì‡ Ï≥ÒˆÂ,
‰Îˇ „Û₇ÌÌˇ ‚ËÒÓÚË.
ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ Â„Û₇ÌÌˇ ‚ËÒÓÚË: ÇÍÒ. 5,51 ‰˛ÈÏË (140,0 ÏÏ)
* –„Ûβ˛˜Ë ‚ËÒÓÚÛ,
Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÈÏ≥Ú¸
Ó·ÏÂÊÌËÍ.
140,0 ÏÏ
W6
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛Ú‡
1. œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ Û ÚÓÏÛ ˘Ó ˇÍ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ, Ú‡Í ≥ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸
͇·Âθ ‰Îˇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ú‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ (Û Á‡Á̇˜ÂÌÓÏÛ
ÔÓˇ‰ÍÛ), ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ „‚ËÌÚ Ì‡ Ò˄̇θÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ≥.
2
1
A
B
A
B
D-SUB DVI-D
AC-IN
C
C
œËÒÚËÍÛÈÚ ͇·Âθ DVI
œËÒÚËÍÛÈÚ ͇·Âθ D-sub
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ USB
Õ‡ÒÚ≥Ì̇ ÓÁÂÚ͇
K‡·Âθ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇Î
D-sub
÷ËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î
DVI
DVI-D
(÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ‚ ‰ÂˇÍËı ͇ø̇ı.)
œ–»Ã≤“K¿
‘ÛÌ͈≥ˇ ' Self Image Setting Function'? ("—‡ÏÓ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ"?) ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Á‡·ÂÁÔ˜Û∫
ÓÔÚËχθÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔΡ. KÓÎË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ‚Ô¯ Ô≥‰Íβ˜‡∫ ÏÓÌ≥ÚÓ, ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫ ÓÔÚËχθÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ‰Îˇ ÓÍÂÏËı ‚ı≥‰ÌËı Ò˄̇Î≥‚.
‘ÛÌ͈≥ˇ "AUTO/SET" (¿‚ÚÓ/¬Ë·≥)? flÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ‚ ÂÁÛθڇÚ≥ ÁÏ≥ÌË ÓÁ‰≥θÌÓø
Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‚ËÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏË, Ú‡Í≥ ˇÍ ÓÁÔÎË‚˜‡ÒÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ‡·Ó ÓÍÂÏ≥ Î≥ÚÂË, ÏË„‡ÌÌˇ ‡·Ó
‚ËÍË‚ÎÂÌÌˇ Â͇̇, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "AUTO/SET" (¿‚ÚÓ/¬Ë·≥), ˘Ó· ÔÓÎ≥Ô¯ËÚË ÓÁ‰≥θÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ
ÏÓÌ≥ÚÓ‡. œ≥ÒΡ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈≥ˇ 'Self Image Setting Function'
(ì—‡ÏÓ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇî).
(À˯ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)
USB
œœ––»»ÃÃ≤≤““KK¿¿
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥.
Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Òڇ̉‡ÚÌÓø ÏÓ‰ÂÎ≥, ÚÓÏÛ Ô‡ÌÂθ ‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡
ÏÓÊ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ú≥∫ø, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
¬≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌËı ‚ËÏÓ„ ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ χ∫ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Â͇ÌÓ‚‡Ì≥ Ò˄̇θÌ≥
≥ÌÚÂÙÂÈÒÌ≥ ͇·ÂÎ≥ (15-ÚË ¯ÚËÍÓ‚ËÈ Í‡·Âθ D-sub, ͇·Âθ DVI) Á ÙÂËÚÓ‚ËÏË ÊË·ÏË.
W7
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ„‡ÏË USB
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ USB (ÛÌ≥‚Â҇θ̇ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚̇ ¯Ë̇)
D-SUB DVI-D
AC-IN
1.
œ≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ ˇÍÓÏÓ„‡ ‚ˢ ‚ Ì‡ÔˇÏÍÛ
ÒÚ≥ÎÍË, ˘Ó· ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Ó·ÂÚ‡ÚË, ≥
Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Í‡·Âθ USB.
■
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ÂÍ≥θÍÓı Â͇Ì≥‚
2.
œË·¯ÚÛÈÚ ͇·Âθ USB, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÚËχ˜ ͇·Âβ
(Û Ì‡ÔˇÏÍÛ ÒÚ≥ÎÍË) ≥ ‚≥‰ÍËÈÚ ÈÓ„Ó.
1
.
”ÒÚ‡‚Ú ͇·Âθ USB, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ͇·Âβ USB (ÛÌ≥‚Â҇θ̇ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚̇ ¯Ë̇)
3.
”ÒÚ‡‚Ú ͇·Âθ USB Û ÚËχ˜, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
Œ‰ËÌ ÔÓÚ USB Á ÔÓÚÓÍÓÏ,
ÔÓÚËÎÂÊÌËÏ Ú‡Ù≥ÍÛ
ƒ‚‡ ÔÓÚË USB ‚ Ì‡ÔˇÏÍÛ
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ú‡Ù≥ÍÛ
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ÔÓÚ≥‚ ‚ Ì‡ÔˇÏÍÛ
Ú‡Ù≥ÍÛ ÍÓÌÂÍÚÓË Ì‡ÒÚ≥θÌÓ„Ó ˜Ë
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔí˛Ú‡, Ï˯ÍË,
͇ÚÍË Ô‡ÏíˇÚ≥ ˜Ë USB-ÔË‚Ó‰‡.
(Œ‰Ì‡Í ˆÂÈ ÍÓÏÔ'˛Ú ÔÓ‚ËÌÂÌ
Ô≥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË Òڇ̉‡Ú USB ≥ χÚË
ÔÓÚ USB.)
W8
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ„‡ÏË USB
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ËÒÔΡ ‰‡∫ ÁÏÓ„Û Î„ÍÓ Ô≥‰Íβ˜‡ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ (˜ÂÂÁ ÔÓÚ
USB ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥) ‰Ó ÔÓÚÛ USB ÒÚ‡ˆ≥Ó̇ÌÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ'˛Ú‡.
—ËÒÚÂÏÌ≥ ‚ËÏÓ„Ë
ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÛÒ≥ ÙÛÌ͈≥ø Â͇̇ USB, ÍÓÏÔí˛Ú ÔÓ‚ËÌÂÌ
‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË Ï≥Ì≥χθÌËÏ ÒËÒÚÂÏÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï:
•
ˆÂÌڇθÌËÈ ÔÓˆÂÒÓ 1,2 √√ˆ ˜Ë ·≥θ¯Â, Ô‡Ï'ˇÚ¸ ̇ 512 M¡ ˜Ë ·≥θ¯Â
(–ÂÍÓÏẨӂ‡Ì≥ ÚÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ˆÂÌڇθÌËÈ ÔÓˆÂÒÓ 1,6 √√ˆ
Core Duo, Ô‡Ï'ˇÚ¸ 1 √¡)
•
≤ÌÚÂÙÂÈÒ USB 2,0
•
œ≥‰ÚËÏÛ∫ ÓÔ‡ˆ≥ÈÌ≥ ÒËÒÚÂÏË Windows 2000 (≥Á Ô‡ÍÂÚÓÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ 4) ≥
Windows XP (≥Á Ô‡ÍÂÚÓÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ 2)(Õ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÓÔ‡ˆ≥ÈÌ≥ ÒËÒÚÂÏË
Windows 98, ME, NT, XP 64-Bit, Vista, Macintosh ≥ Linux)
1.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ USB, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ, ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ´SOURCEª
(´ƒ∆≈–≈ÀŒª) ÒÔÂÂ‰Û ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Â͇̇.
2.
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÁÔÓ˜Ë̇∫Ú¸Òˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‰‡È‚‡ ìLG USB Easy Connectionî.
œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ÍÓÏÔí˛Ú ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ Ï≥Ì≥χθÌËÏ
ÒËÒÚÂÏÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï Windows 2000 (œ‡ÍÂÚ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ 4) ≥ Windows XP (œ‡ÍÂÚ
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ 2). flÍ˘Ó ÍÓÏÔí˛Ú Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ˆËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï, ÒÎ≥‰ ÓÌÓ‚ËÚË ÓÔ‡ˆ≥ÈÌÛ
ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ Ò‡ÈÚ≥ http://www.microsoft.com.
flÍ˘Ó ‰‡È‚ ìLG USB Easy Connectionî ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ, ÁÓ·≥Ú¸ ˆÂ
‚Û˜ÌÛ, ˇÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËʘÂ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ„‡ÏË USB
1
2
3
4
5
6
flÍ˘Ó ÍÓÏÔí˛Ú Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ˆËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï, Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ÔËÒ-ÔÓÔ‰ÊÂÌÌˇ
´DisplayLink Core Softwareª (´œÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ DisplayLink Coreª).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ [OK] ≥ ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÔÓ„‡ÏÛ ´LG USB Easy Connectionª
(´œÓÒÚ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ LG USBª).
3.
”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ ´LG USB Easy Connectionª (´œÓÒÚ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ LG USBª), ˇÍ
‚͇Á‡ÌÓ ‚ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇı-≥ÌÒÚÛ͈≥ˇı, ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ ‚ËÚˇ„Ì≥Ú¸ ͇·Âθ, ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚ≥Ú¸ Ò‚≥È
ÍÓÏÔí˛ÚÂ. ¡ÂÁ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍÛ ÔÓ„‡Ï‡ ´LG USB Easy Connectionª (´œÓÒÚÂ
Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ LG USBª) Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌÓ. ƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ ‰ÓÍ·‰Ì≥¯Óø
≥ÌÙÓχˆ≥ø Á≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌˇ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒˇ ‰Ó ÒÛÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó <LG USB Easy
Connection Installation Guide> (KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ΄ÍÓ„Ó Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ LG USB).
W9
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ„‡ÏË USB
■
Screen Resolution (–ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸
Â͇̇)
:
Õ‡‰‡∫ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó
Ô≥‰ÚËÏÛ∫ USB.
■
Color Quality (KÓθÓÓ‚‡ ˇÍ≥ÒÚ¸)
:
ÃÓÊ̇ ‚˷ˇÚË 16-·≥Ú≥‚ ˜Ë 32-·≥ÚË.
4.
KÓÎË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË ´LG USB Easy Connectionª
(´À„Í Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ LG USB) Á‡‚¯ÂÌÓ, Áíˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ
Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ, ̇ Ô‡ÌÂÎ≥ Á‡‚‰‡Ì¸. «‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı Ô≥ÍÚÓ„‡Ï ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ
ÙÛÌ͈≥ˇÏË –ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, flÍ≥ÒÚ¸ ÍÓθÓÛ, œÓ‚ÓÓÚ
Â͇̇, –ÓÁ¯ËËÚË ‰Ó, –ÓÁ¯ËËÚË Ú‡ ‚≥‰‰ÁÂ͇ÎËÚË.
■ Screen Rotation (
œÓ‚ÓÓÚ ≈͇̇)
:
¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÁ̇˜‡ÚË Ì‡ÔˇÏÓÍ
‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ USB-ÁÓ·‡ÊÂ̸. (‘ÛÌ͈≥ˇ ÔÓ‚ÓÓÚÛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡)
❈ œË ̇ˇ‚ÌÓÒÚ≥ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó USB-Ò˄̇ÎÛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË
ÔÓ‚ÓÓÚÛ ≥ÌÚÂÙÂÈÒÛ GUI.
1.
ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Pivot, Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ
ˇÍÓÏÓ„‡ ‚ˢÂ.
2.
√ÓËÁÓÌڇθÌ ڇ ‚ÂÚË͇θÌ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ
Â͇̇: œ‡ÌÂθ ÏÓÊ̇ Ó·ÂÚ‡ÚË Ì‡ 90∞ Á‡
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛. Œ·ÂÚ‡˛˜Ë ÂÍ‡Ì ‰Îˇ
‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÙÛÌ͈≥ø Pivot, Ì ‰ÓÚÓ͇ÈÚÂÒ¸
ÏÓÌ≥ÚÓÓÏ ‰Ó ¡‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. flÍ˘Ó ÏÓÌ≥ÚÓ
‰ÓÚÓÍÌÂÚ¸Òˇ ‰Ó ¡‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ‚Ó̇ ÏÓÊÂ
Ú≥ÒÌÛÚË.
3.
œË Ó·ÂÚ‡ÌÌ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ·Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌ≥ Á
ÔË∫‰Ì‡ÌËÏË Í‡·ÂΡÏË.
œ≥‰ÒÚ‡
‚͇
ÃÓÌ≥ÚÓ
W10
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ„‡ÏË USB
■
Extend To (–ÓÁ¯ËËÚË ‰Ó)
:
”ÒÚ‡Ìӂβ∫ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂ̸
USB. (1: —ڇ̉‡ÚÌËÈ ÏÓÌ≥ÚÓ, 3: USB-ÏÓÌ≥ÚÓ)
■
Extend (–ÓÁ¯ËËÚË)
:
–ÓÁ¯Ë˛∫ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌËÈ Â͇Ì.
■
Mirror (¬≥‰‰ÁÂ͇ÎËÚË)
:
œÓ͇ÁÛ∫ Ú ҇Ï ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Â͇Ì≥.
■
Off (¬ËÏÍÌÂÌÓ)
:
Õ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ‰‡ÌËı, ˘Ó· ÔÂÂÍÓ̇ÚËÒˇ, ˘Ó USB-Â͇Ì
‚ËÏÍÌÂÌÓ.
œ–»Ã≤“K¿
” ‡Á≥ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÚËÔÛ "ÏÓÌ≥ÚÓ ‰Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡" Ó‰ÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ USB ‰ÓÔÛÒ͇∫Ú¸Òˇ ‰Ó
Ô'ˇÚË ÔˇÏËı ‡·Ó ‰Ó ¯ÂÒÚË Ô‡‡ÎÂθÌËı Ô≥‰Íβ˜Â̸.
« ‚≥‰Íβ˜ÂÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ USB Ì ‚ËÌËÍÌ ÊÓ‰ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ œK.
ÃÓÌ≥ÚÓ Ú‡ Â͇ÌÌ≥ ÍÓÌÂÍÚÓË USB Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB 2,0 High Speed.
¬≥‰ÒÛÚÌˇ Ô≥‰ÚËÏ͇ ≥„Ó Ô≥‰ ÓÔ‡ˆ≥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ DOS (StarCraft) È ≥̯Ëı 3D ≥„Ó.
ƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ ‰ÓÍ·‰Ì≥¯Óø ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ USB, ‚≥‰‚≥‰‡ÈÚ ҇ÈÚ (http://www.usb.org)
« ÏÂÚÓ˛ ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ ÔÓ‰Û͈≥ø ÔÓ„‡ÏÛ LG "À„Í Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ USB" ÏÓÊÂ
·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌˇ.
œ‡‚ÓÛ˜
À≥‚ÓÛ˜
”„ÓÛ
”ÌËÁ
5.
œË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ Í≥θÍÓı Â͇Ì≥‚ USB ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓ„‡ÏÛ ´LG USB Easy
Connectionª (´À„Í Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ LG USB) ÓÍÂÏÓ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡.
” ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‰‚Óı
ÏÓÌ≥ÚÓ≥‚ USB.
¬Ë·Â≥Ú¸ π 3 USB-ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÈÚÂ
ÙÛÌ͈≥ø ÔÓ„‡ÏË ´LG USB Easy Connectionª
(œÓÒÚ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ LG USB).
1
2
W11
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥.
KÌÓÔ͇ MENU
(ÃÂÌ˛)
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË
‡·Ó Á‡ÍËÚË Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
MEHfi ›A¡
À
OKOBAHE
/
PO›¡
À
OKOBAHE
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜Ì≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ˘Ó· øı ·ÛÎÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ÁÏ≥ÌËÚË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸
Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ÔÓÚˇ„ÓÏ
Í≥θÍÓı
ÒÂÍÛ̉.
œÓ‚ËÌÌÓ Áíˇ‚ËÚËÒ¸ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "
MEHfi ›A¡
À
OKOBAHE
"
¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
Â͇ÌÌËÏ ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥θÍÓı
ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛). œÓ‚ËÌÌÓ Áíˇ‚ËÚËÒ¸ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ
"
MEHfi
PO›¡
À
OKOBAHE
"
6
ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÍÓÏÔí˛ÚÂ, ˇÍËÈ ·‡Ê‡∫ÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ‚˷ˇ˛˜Ë ‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î
(DVI, D-Sub ˜Ë USB).
—ڇ̉‡ÚÌËÈ ‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Πñ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ (D-
Sub).
KÌÓÔ͇ SOURCE
(ƒ∆≈–≈ÀŒ)
W12
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È Û Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇ AUTO/SET
(¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË)
‘ÛÌ͈≥ˇ AUTO IMAGE ADJUSTMENT (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
œ≥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔΡ Á‡‚ʉË
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË)
Ô‰ ÚËÏ, ˇÍ Û‚≥ÈÚË ‰Ó Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD).
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌ≥
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ Á„≥‰ÌÓ Á
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÓÁ‰≥θÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ Â͇̇
(ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).
Õ‡È͇˘ËÈ ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
1680 x 1050
÷ÂÈ ≥̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ¸ ·Î‡ÍËÚÌËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ, ˇÍ˘Ó
‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡ˆ˛∫ ÌÓχθÌÓ (¿ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ).
flÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Û ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
(«·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌ„≥ø), ÍÓÎ≥ ≥̉Ë͇ÚÓ‡
ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ̇ ÊÓ‚ÚËÈ.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó
‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ.
KÌÓÔ͇ Power
(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)
—‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
-
+
KÌÓÔÍË
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
ÙÛÌ͈≥È Û Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
ƒÂڇθÌ≥¯Â ÔÓ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ ÒÚÓ≥̈≥ W19
W13
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇̇
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Â͇ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ Ú‡
΄ÍÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÓÁÏ≥, ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú‡ Ó·Ó˜≥ Ô‡‡ÏÂÚË
‰ËÒÔΡ. ƒÎˇ ÓÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌˇ Á ÔË̈ËÔ‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÌËʘ ̇‚‰ÂÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÔËÍ·‰.
” ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ ̇‰‡ÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÔËÒ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ Ú‡
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚, ˇÍ≥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
¬ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÍÓÍË ‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Û Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛:
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚Ì Â͇ÌÌÂ
ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË -
‡·Ó +. KÓÎË ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ ·Û‰Â ‚ˉ≥ÎÂÌÓ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
AUTO/SET (¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË).
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË - / + ‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Ó
ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË AUTO/SET
(¿‚ÚÓ/¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË)
‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ≥̯Ëı ÔÛÌÍÚ≥‚ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ú‡ ‚Ë·ÓÛ ≥̯Óø ÙÛÌ͈≥ø. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU
(ÃÂÌ˛) ‰‚‡ ‡ÁË ‰Îˇ ‚ËıÓ‰Û Á Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
œ–»Ã≤“K¿
–Ó·Ó˜≥È ÒËÒÚÂÏ≥ ‰ËÒÔΡ ÔÓÚ≥·ÌÓ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 30 ı‚ËÎËÌ ‰Îˇ ÒÚ‡·≥Î≥Á‡ˆ≥ø Ò‚Óøı
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
- + - +
W14
œ–»Ã≤“K¿
œÓˇ‰ÓÍ ÒÎ≥‰Û‚‡ÌÌˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï ÏÓÊ ≥ÁÌËÚËÒˇ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥
(W14~W19).
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
” ̇ÒÚÛÔÌ≥È Ú‡·Îˈ≥ ̇‚‰ÂÌ≥ ‚Ò≥ ÔÛÌÍÚË Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍËı
ÏÓÊ̇ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ.
ƒÎˇ „Û₇ÌÌˇ
ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥,
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ Ú‡
ÒÚÛÔÂÌ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥.
«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
KŒÀ≤–
œŒÀŒ∆≈ÕÕfl
«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
◊ACTOTA/‘A«A
Õ¿À¿ÿ“”¬
¿ÕÕfl
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ A D USB
ƒÎˇ ‰Ó‚≥‰ÍË
TEMœ.KOÀ
‹OP
Û
◊≈–¬ŒÕ»…
«≈À≈Õ»…
—»Õ≤…
ƒÎˇ „Û₇ÌÌˇ
ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Â͇ÌÛ
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÍÓθÓÛ
Â͇ÌÛ.
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
ÒÚ‡ÌÛ Â͇ÌÛ
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÛÏÓ‚
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
˜‡ÒÚÓÚË, ≥ÁÍÓÒÚ≥
Â͇̇ ≥ ÚÓ˜ÌÂ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
fl—K–¿¬≤—“‹
KŒÕ“–¿C“
√AMMA
√Œ–»«ŒÕ“¿À‹Õ≈
¬≈–“»K¿À‹Õ≈
◊ACTOTA
‘A«A
◊ITKICT
‹
¡¿À¿Õ— ¡≤ÀŒ√Œ
≤Õƒ»K¿“Œ– ∆»¬À≈ÕÕfl
4 : 3 œŒ ÿ»–»Õ≤
›ABOƒCKI ◊CTAHOBKN
ÃŒ¬¿
œŒÀŒ›»÷≤fl
Ã≈Õfi
√Œ–»«ŒÕ“¿À‹Õ≈
¬≈–“»K¿À‹Õ≈
: “‡ÍËÈ, ˘Ó „Ûβ∫Ú¸Òˇ
A : ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‚ı≥‰
D : ÷ËÙÓ‚ËÈ ‚ı≥‰
USB : ÷ËÙÓ‚ËÈ ‚ı≥‰
sRGB
6500K
9300K
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó ̇
·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
ÔÓÚ≥·ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
FLATRON
F-ENGINE
KIHO/TEKCT
IHƒ»BIƒ”AÀ‹H»…
«¬»◊¿…Õ»…
W15
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
œ–»Ã≤“K¿
ÃÓ‚Ë OSD (Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛), ˘Ó ‚Ë øı ·‡˜ËÚ ̇ ‚·ÒÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂø, ÏÓÊÛÚ¸
‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ‚͇Á‡Ì≥ ‚ ≥ÌÒÚÛ͈≥ˇı Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø.
¬Ë ÓÁ̇ÈÓÏËÎËÒ¸ ≥Á Ôӈ‰ÛÓ˛ ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛. ÕËʘ ̇‚‰ÂÌ≥ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË, øı ̇Á‚Ë Ú‡ ÓÔËÒ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÔÛÌÍÚ≥‚, ˘Ó
Á̇˜‡Ú¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚ÌÂ
Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
Õ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛
œ≥ÍÚÓ„‡ÏË
œ≥‰Í‡Á͇
‰Ó ÍÌÓÔÍË
ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ
≥ ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: –„Û₇ÌÌˇ («ÏÂ̯ËÚË/«·≥θ¯ËÚË)
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: œ≥‰Ú‚‰ÊÂÌÌˇ
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
+
-
W16
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ
fl—K–¿¬≤—“‹
KŒÕ“–¿C“
√AMMA
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥ Â͇ÌÛ
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ Â͇ÌÛ
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË
ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥: -50/0/50
œË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ≥ ‚ËÒÓÍËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
̇ ÏÓÌ≥ÚÓ≥ ·Û‰Â ·≥Î≥¯ËÏ, ‡ ÔË
ÌËÁ¸ÍËı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
χÚËÏ ‚ËÒÓÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸.
«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
¬Ë·Â≥Ú¸ ÍÓÎ≥ Â͇ÌÛ.
• sRGB: ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÍÓÎ≥ Â͇̇, ˘Ó
‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ Òڇ̉‡ÚÌËÏ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇÏ ÍÓθÓÛ
sRGB.
• 6500K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó.
• 9300K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ÒË̸ӄÓ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ
˜Â‚ÓÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚·ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ
ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓÛ.
KŒÀ≤–
TEMœ.KOÀ‹OP
Û
◊≈–¬ŒÕ»…
«≈À≈Õ»…
—»Õ≤…
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
-
+
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
-
+
W17
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ
◊ACTOTA
‘A«A
◊ITKICT
‹
ƒÎˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÛÒ≥ı ‚ÂÚË͇θÌËı
ÒÚÓÍ Ú‡ ÒÏÛ„, ˇÍ≥ ‚ˉÌÓ Ì‡
Â͇ÌÌÓÏÛ ÙÓÌ≥. “‡ÍÓÊ ÁÏ≥ÌËÚ¸Òˇ
ÓÁÏ≥ Â͇̇ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥.
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌˇ Â͇̇. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ
‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ˉ‡ÎËÚË ‚Ò≥ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥
‰ÂÙÂÍÚË Ú‡ ÁÓ·ËÚË ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ
Î≥Ú ˜≥ÚÍ≥¯ËÏ ‡·Ó „ÓÒÚ≥¯ËÏ.
Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ≥ÁÍÓÒÚ≥ Â͇̇.
◊ACTOTA/‘A«A
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
-
+
√Œ–»«ŒÕ“¿À‹Õ≈
¬≈–“»K¿À‹Õ≈
ƒÎˇ ÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Î≥‚ÓÛ˜
‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜.
ƒÎˇ ÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚„ÓÛ ‡·Ó
‚ÌËÁ.
œŒÀŒ∆≈ÕÕfl
«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
-
+
√ŒP»«ŒHTAÀ‹HE
BEPT»KAÀ‹HE
W18
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ
flÍ˘Ó ˆÂ Ì ‰ÓÔÓχ„‡∫ ÔÓ͇˘ËÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥, ‚≥‰ÌÓ‚≥Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ≥
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ËÓ·ÌË͇. flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ, ÁÌÓ‚Û ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈≥∫˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
·‡Î‡ÌÒÛ ·≥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡ÍÚË‚Û∫Ú¸Òˇ Î˯ ÍÓÎË ‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π∫ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ.
Õ¿À¿ÿ“”¬¿ÕÕfl
›ABOƒCKI
◊CTAHOBKN
¬≥‰Ìӂβ∫ ‚Ò≥ Òڇ̉‡ÚÌ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ËÓ·ÌË͇,
ÓÍ≥Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡
"ÃŒ¬¿"
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Ì„‡ÈÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ
‰Ó Òڇ̉‡ÚÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.
-
+
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
: Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯Â
‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÂ
ÏÂÌ˛
-
+
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë, ˇÍÓ˛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ
̇Á‚Ë ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ.
ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ‚≥Í̇
Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ ÏÓÌ≥ÚÓ≥.
ÃŒ¬¿
œŒÀŒ›»÷≤fl
Ã≈Õfi
¡¿À¿Õ— ¡≤ÀŒ√Œ
flÍ˘Ó ‚Ëı≥‰Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ‚≥‰ÂÓ͇ÚË ‚≥‰≥ÁÌˇ˛Ú¸Òˇ ‚≥‰
ÌÂÓ·ı≥‰ÌËı ÚÂıÌ≥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ, ˇÍ≥ÒÚ¸ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ
ÍÓθÓ≥‚ ÏÓÊ ÔÓ„≥¯ËÚËÒˇ ˜ÂÂÁ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø ≥‚Â̸ Ò˄̇ÎÛ
ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ
‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚≥‰ÂÓ͇ÚË ‰Îˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ
ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛
ÙÛÌ͈≥˛, ˇÍ˘Ó ̇ Â͇Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ˜ÓÌËÈ Ú‡ ·≥ÎËÈ
ÍÓθÓË.
≤Õƒ»K¿“Œ–
∆»¬À≈ÕÕfl
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
≥̉Ë͇ÚÓ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ”BIM. ‡·Ó
¬
ËÏÍ..
flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ¬
ËÏÍ
, ‚≥Ì ÔÓ„‡ÒÌÂ.
flÍ˘Ó ‚ ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
”BIM
,
≥̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
4 : 3 œŒ
ÿ»–»Õ≤
ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÓÁÏ≥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥.
ÿ»–»Õ¿
4:3
–ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ œÓ͇ÁÌËÍ
1280x1024
1152x864
1024x768
800x600
640x480
720x480
5 : 4
4 : 3
4 : 3
4 : 3
4 : 3
3 : 2
❈ 4:3:
«‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÔÓ͇ÁÌË͇ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π1280X1024
ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ̇ 5:4 Ú‡ 1024X768 ̇ 4:3.)
¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π4 : 3 IN WIDE (4 : 3 œŒ ÿ»–»Õ≤)
Ì Ô≥‰ÚËÏÛ∫ 4:3 ̇ÒÚÛÔÌËÈ.
: 720x400, 1280x768, 1360x768, 1680x1050
W19
¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)
œ≥ÍÚÓ„‡ÏË
Õ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛
Õ‡Á‚‡ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ
ƒÎˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛
IHƒ»BIƒ”AÀ‹H»…
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET
(¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË).
KIHO
TEKCT
«¬»◊¿…Õ»…
œË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ø ÔÓ͇˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ F-ENGINE
ÂÍ‡Ì ·Û‰Â ÔÓ‰≥ÎÂÌÓ Ì‡ ‰‚‡ ÍÓθÓË ≥ÁÌÓ„Ó ÚÓÌÛ, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ
̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ. «Î≥‚‡ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Â͇̇, ÚÓ‰≥ ˇÍ Á Ô‡‚Óø ÒÚÓÓÌË Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á Ì‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SET ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÚËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚, ˇÍ≥ ·ÛÎÓ ‚≥‰Â„Ûθӂ‡ÌÓ.
FLATRON F-ENGINE
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Â͇̇
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á Ì‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Â͇̇
flÍ˘Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ̇ÚËÒ͇∫ Í·‚≥¯Û Á Î≥‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ÏÓÌ≥ÚÓÛ,
Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛.
“≈K—“
:
ƒÎˇ ÚÂÍÒÚÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ (ӷӷ͇ ÚÂÍÒÚ≥‚ Ú‡ ≥̯Â).
¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ , ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ SET (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË)
Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ
TAK,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
-
.
KIHO
:
ƒÎˇ ÛıÎË‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ Û
‚≥‰ÂÓÙ≥θχı ‡·Ó ıÛ‰ÓÊÌ≥ı Ù≥θχı.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔË Á‚˘‡ÈÌËı ÛÏÓ‚‡ı
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ.
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË Ì‡È͇˘ËÈ ·‡Ê‡ÌËÈ
ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó ÓÔÚËχθÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ̇‚ÍÓÎ˯Ì≥Ï
ÛÏÓ‚‡Ï (ÓÚÓ˜Û˛˜Â ÓÒ‚≥ÚÎÂÌÌˇ, ÚËÔË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ÚÓ˘Ó).
IHƒ»BIƒ”AÀ‹H»…
¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥,
ACE (Ô≥‰ÒË₇˜ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) ‡·Ó
RCM (ÒËÒÚÂχ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô‰‡‚‡ÌÌˇÏ ‰≥ÈÒÌËı ÍÓθÓ≥‚).
...
(Brightness
(flÒ͇‚≥ÒÚ¸)
):
Շ·¯ÚÓ‚Û∫ Ô‡‡ÏÂÚË ˇÒ͇‚ÓÒÚ≥ Â͇ÌÛ.
...
ACE (Ô≥‰ÒË₇˜ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
:
¬ÒÚ‡Ìӂβ∫ ÂÊËÏ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
...
RCM (
ÒËÒÚÂχ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô‰‡‚‡ÌÌˇÏ ‰≥ÈÒÌËı ÍÓθÓ≥‚
)
:
¬ÒÚ‡Ìӂβ∫ ÂÊËÏ Ô‰‡˜≥ ÍÓθÓÛ.
0
1
2
3
Õ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
œ≥‰ÒËÎÂÌÌˇ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ
“≥ÎÂÒÌËÈ ÚÓÌ
œ≥‰ÒËÎÂÌÌˇ ÍÓθÓÛ
IHƒ»BIƒ
”AÀ‹H»…
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
:
œÂÂÏ≥ÒÚËÚË
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
:
Œ·‡ÚË
-
+
MENU (Ã≈Õfi) : ¬Ëı≥‰
: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ
: «·≥θ¯ÂÌÌˇ
SET
(¬—“¿ÕŒ¬»“»)
:
¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛
-
+
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
