Bosch MUM50149/03 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

de Deutsch 3

en English 8

fr Français

13

it

 Italiano

19

nl

 Nederlands

25

da

 Dansk

31

no

 Norsk

36

sv

 Svenska 41



 Suomi

46

es

 Español

51

pt

 Português

 56

el

 Ελληνικά

62

tr

 Türkçe 68

uk Українська

74

ru

 Pycckий

80

kk

 Қазақша

86

ar



ةيبرعلا

 96

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 2 23.06.2015 13:25:12

Sayfa yükleniyor ...

68

tr

Kendigüvenliğiniziçin

Kendi güvenliğiniz için

Buaksesuar,mutfakrobotuMUM5.../MUMX.../MUMXX..içintasar

lanmıştır.MUM5.../MUMX.../MUMXX..mutfakrobotununkullanma

kılavuzunadikkatediniz.

Buaksesuar3temelişlemeolanağısağlar:

Öğütmek:Azmiktardabaharat(örn.karabiber,çemen,ardıç,tarçın,

kuruanason,safran),tahıl(örn.buğday,darı,ketentohumu),kahve

veyaşekeröğütmekveufalamakiçinkullanılır

Doğramak:Et,sertpeynir,soğan,otsubaharatlar,sarımsak,

meyve,sebze,fındıktürlerivebademveyaçikolataufalamakve

doğramakiçinkullanılır

Mikser ile çalışılması:Sıvıyadayarıkatıbesinlerinkarıştırılması,

çiğmeyvevesebzelerinyanısıradondurulmuşküçükmeyvelerin

ufalanması/doğranmasıveuygunsoğukveyasıcaksıvılar(örn.süt,

su)ilaveedilerekbesinlerinpürelenmesiiçinkullanılır

W Önemli!

Sıcaksıvılar(>60°C)kesinliklekullanılmamalıdır.

Başkacisimlerinyadamaddelerinişlenmesiiçinkullanılamaz.

Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

W Keskin bıçaklarından/dönen tahrik sisteminden (motordan)

dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Bıçakünitesindekibıçağıkesinlikletutmayınız!

Bıçakünitesiileyapılanhertürlüçalışmada(montaj,demontaj,

temizleme)bıçakkoruyucudonanımınıtakınız.

Bıçağaçıplakelleriniziledokunmayınız!

Aksesuarlarısadecetahriksistemiduruyorkentakınızveçıkarınız.

Aksesuarları

sadecekomplemonteedilmişdurumdaanacihaza

sabitleyiniz.

W Önemli!

Buzdolabında

muhafazaetmekiçin,bıçakünitesiilebirliktebıçak

mesnedini

çıkarınızvekapağıkabınüzerinekapatınız.

Camkabıyoğunısıdeğişikliklerinemaruzbırakmayınız(örn.kısa

süre

öncebuzdolabındançıkarılmışsoğukbircamkabıniçinesıcak

malzemeler

koymayınız).Camkabıniçindedondurulmuşbesinler

işlemeyiniz.

EEEyönetmeliğineuygundur.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 68 23.06.2015 13:25:16

 69

tr

 Genelbakış

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgi-

leri elde etmek için, cihazı kullanmaya

başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla

okuyunuz.

Kullanmakılavuzunuitinalıbirşekilde

okuyunuz

veileridelazımolmaihtimalinden

dolayı

saklayınız.Cihazıbaşkabirine

verecekveyasatacakolursanız,kullanma

kılavuzunu

daveriniz.Bukılavuzaksesuar

larınfarklıdonanımlarınıvefarklıcihazlar

dakikullanımınıtarifetmektedir.ResimG

modellere

genelbirbakışsunmaktadır.

Genel bakış

Lütfenresimlisayfalarıaçınız.

Resim

A

1

Bıçak koruması

2

Öğütme bıçaklı bıçak ünitesi

(siyahconta,metaltaban)

3 Mikser bıçaklı/ufalama bıçaklı bıçak

ünitesi(kırmızıconta,plastiktaban)

4 Bıçak mesnedi

Öğütme/ufalama üst ünitesi

5 Kapak

1)

6 Cam kap

1)



Kapağıtakılarakbuzdolabındamuhafaza

etmeyeelverişlidir.

Mikser üst parçası



2)

7 Kapak

Kapatılabileniçmedeliğimevcuttur.

Götürülecek(ToGo).

8 Plastikten kap

İçmebardağıolarakkullanılabilir.

1)

Adet,modelebağlıdır.

2)

Modelebağlıolarak.

W Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması

j

Kullanmakılavuzununtalimatlarınauyunuz.

h

Üstparçayıanacihazatakınız(a)vekilitleyiniz(b).

d

Kabınkapağınıkapatınız(b)yadakapağıaçıp

çıkarınız(a).

ResimB

Anacihazdaçalışmakonumu

ResimC

Üstünitelerinkombineedilmeolanakları

(modele

bağlı):

a Öğütmeişlevi=

Bıçakmesnedi(4)+Öğütmebıçaklıbıçak

ünitesi

(2)+Camkap(6)

b Ufalamaişlevi=

Bıçakmesnedi(4)+Ufalamabıçaklı

bıçakünitesi(3)+Camkap(6)

c Mikserişlevi=

Bıçakmesnedi(4)+Mikserbıçaklıbıçak

ünitesi(3)+Plastikkap(8)

Cihazın kullanılması

W Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Bıçakünitesindekibıçağıkesinlikletutma

yınız!Bıçakünitesiileyapılanhertürlü

çalışmada(montaj,demontaj,temizleme)

bıçakkoruyucudonanımınıtakınız.

■ Tümparçalarıilkkullanımdanönceiyice

temizleyiniz,bakınız”Temizlemeve

koruyucubakım”.

ResimDX MUM5...

ResimEX MUMX...

Üst parçanın hazırlanması

Detay resim 1-5

■ Malzemelerikabıniçinedoldurunuz.

Azami(max)işaretiaşılmamalıdır!

■ Bıçakünitesinibıçakkorumabölümünden

tutunuzvebıçakmesnedininiçineyerleş

tiriniz.Yerineoturuncayakadaraşağı

doğrubastırınız.

■ Bıçakkorumasınıçıkarınız.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 69 23.06.2015 13:25:16

70

tr

Cihazıntemizlenmesivebakımı



■ Bıçak

mesnedinikabınüzerinetakınızve

saatinçalışmayönününtersineçevirerek

sabitleyiniz.

Yararlı bilgi:



Kapatmayıkolaylaş

tırmakiçinbıçakünitesinincontasıbir

miktarsuveyayemekliksıvıyağile

nemlendirilmelidir.

■ Bıçak

ünitesindekırmızıgüvenlikkolunun

tamamenkilitlenmişolduğukontrol

edilmelidir(Detayresim5).Kilitleme

tam

yapılmazsa,üstüniteanacihaza

oturtulamaz!

■ Üstparçayıçeviriniz.

Çalıştırma

Detay resim 6-11

■ Kilit



çözme



düğmesine



basınız



ve



çevirme



kolunu

dikeykonumaalınız.

■ Kullanılmayantahrikleritahrikkoruyucu

kapaklarıilekapatınız.

■ Mikser

tahriksistemi(motor)koruyucu

kapağınıyerindençıkarınız.

■ Üstüniteyioturtunuz(bıçakmesnedindeki

ok

işaretianacihazdakiokişaretine

bakmalıdır)veaşağıyadoğrubastırınız

(Detayresim8).

■ Üst

üniteyisonunakadarsaatinçalışma

yönünün

tersinedoğruçeviriniz(bıçak

mesnedindekinoktaanacihazdakiok

işaretinebakmalıdır,Detayresim9).

■ Elektrik

şiniprizetakınız.

■ Dönerşalteri M kademesineçevirinizve

tutunuz.

Cihaz

nekadaruzunçalışırsa,malzeme

okadarincekesilir.İstenilendoğrama

sonucunaotsubaharatlardaçokkısabir

süresonraerişilebilir. M kademesinekısa

bir”dokunma”yeterliolabilir.

Bilgi:

Aksesuarlarınkullanılmasıile

ilgiliönerileriçin„Tarier“bölümüne

bakabilirsiniz.

ResimH,farklıüstünitelerileçalışıl

ması

içingeçerliolanazamimiktarlar

ve

işlemesüreleriiçinkılavuzdeğerleri

göstermektedir

.

İşiniz sona erdikten sonra

W Dönen tahrik sisteminden dolayı

yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikserinbıçaklarınaçıplakellerinizile

dokunmayınız.

Detay resim 12-17

■ Dönerşalteribırakınız.

■ Elektrik

şiniçekipçıkarınız.

■ Üst

parçayısaatinçalışmayönünde

çevirinizvecihazdançıkarınız.

■ Üstparçayıçeviriniz.

■ Bıçak

mesnedinisaatinçalışmayönünde

çevrilerekçözünüzveçıkarınız.

■ Bıçakkorumasınıtakınızveyerine

oturuncaya

kadarbastırınız.

■ Kapağı

kabınüzerinetakınızvesaatin

çalışmayönününtersineçevirereksabit

leyiniz(b).

Yararlı bilgi:



Üstparçayıkullanımdan

hemensonratemizlemeniziyiolur.İtinalıbir

temiz

lemeişlemiiçinbıçakünitesibıçak

mesnedinden

çıkarılabilir(bakınız”Cihazın

temizlenmesi

vebakımı”).

Cihazın temizlenmesi

ve bakımı

W Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Bıçakünitesiileyapılanhertürlüçalışmada

(montaj,

demontaj,temizleme)bıçak

koruyucudonanımınıtakınız.Bıçağaçıplak

elleriniz

iledokunmayınız!

Dikkat!

Ovalamagerektirendeterjanveyatemizlik

malzemesikullanmayınız.Cihazınyüzeyi

zarar

görebilir.

Bıçaküniteleri,kaplarvekapaklarbulaşık

makinesinde

yıkanmayauygundur.

İtinalıbirtemizlemeişlemiiçinbıçakünitesi

bıçak

mesnedindençıkarılabilir.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 70 23.06.2015 13:25:16

 71

tr

 Tarier

ResimF

■ Bıçak

mesnedini(bıçakkorumasıtakılı

halde)

çeviriniz.

■ Bıçak

ünitesiniortasındanbıçak



mesnedinin

dışınadoğrubastırınız.

■ Y

enidenmonteetmekiçinbıçakünitesini

bıçak

korumabölümündentutunuzve

bıçak

mesnedininiçineyerleştiriniz.

Y

erineoturuncayakadaraşağıdoğru

bastırınız.

Y

ararlı bilgi:



Birönyıkamaişlemiiçin,

kullanımdanhemensonraüstparçaya

bir

miktardeterjanlısudökünüz.Bıçak

mesnedi

ilekapatınızvemutfakrobo

tunatakınız.Birkaçsaniyeçalıştırınız

(kademe

M).

Yıkama

suyunudökünüzve

parçaları

temizsuiledurulayınız.

Tarier

Bilgi:Aksesuarlarınkapsamınabağlı

olarak,

tümtarieruygulanamayabilir.*ile

işaretlenmiş

tarieriçinmikserüstparçası

gereklidir

.

Akdeniz bölgesine özel baharat

karışımı

– 9gkurutulmuşbiberiye

– 14

gkurutulmuşkimyontohumu



– 6

gkurutulmuşkişniştohumu

– 3gkurutulmuşkekikotu

– 2gkurutulmuşkabuktarçın

– 5gkabatuz

Aletler:Öğütmeüstünitesiveöğütme

bıçaklıbıçakünitesi(siyahconta)

■ Tümmalzemelericamkabıniçinedoldu

runuzvebıçakmesnediilekapatınız.

■ 90

saniyeboyunca M kademesinde

ufalayınız.

Bubaharatkarışımınıörn.ızgarasebze,

soslanmış

balık,soslanmışet,etşiş,

sebzelilazanya,makarnatürühamurişleri

içinsosolarakkullanabilirsiniz.

Fesleğen ezmeli sos

– 10gçamfıstığı



– 3

gsarmısak

– 5

gkaşığıtuz

– 40

gParmapeyniri

– 10gtazefesleğen



– 70

gzeytinyağı

Aletler:Öğütmeüstünitesivemikser

bıçaklı/ufalamabıçaklıbıçakünitesi

(

kırmızıconta)

■ Çam

fıstığını,sarımsağı,tuzuveParma

peynirini

camkabıniçinedoldurunuzve

bıçakmesnediilekapatınız.

■ 15

saniyeboyunca M kademesinde

ufalayınız.

■ Fesleğen

vezeytinyağıilaveedinizve

tüm

malzemeleri10saniyeboyunca M

kademesindekarıştırınız.

Küçük Hint cevizi (muskat) ile

tatlandırılmış ballı ve muzlu

Smoothie*

– 80gmuz,küpşeklindedoğranmış

(daha

katıbirkıvamiçindondurulmuş

muz

kullanınız)

– 120gazyağlısadeyoğurt(Vanilya)

– 3gbal(veyaağıztadınızagöre)

– 200

gsoğuksüt(azyağlısütveyasoya

sütüdekullanılabilir)

– 1tutamküçükHindistancevizi

– 30gküpbuz(eğerdahakatıbirkıvam

isteniliyorsa)

Aletler:Öğütmeüstünitesiveöğütme

bıçaklıbıçakünitesi(siyahconta)

■ KüçükHintcevizini(muskat)camkabın

içinekoyunuzvebıçakmesnediile

kapatınız.

■ 60saniyeboyunca M kademesinde

ufalayınız.

Aletler:Mikserüstparçasıvemikser/

ufalamabıçaklı(kırmızıconta)bıçakünitesi

■ Tümmalzemeleri(Hindistancevizihariç)

plastik

kabıniçinedoldurunuzvebıçak

mesnedi

ilekapatınız.

■ 45

saniyeboyunca M kademesinde

karıştırınız.

■ BirtutamküçükHintcevizi(muskat)ilave

ediniz.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 71 23.06.2015 13:25:16

72

tr

Tarier

Hindistan cevizi sütü ile kirazlı

Smoothie*

– 70gtazeveyadondurulmuş,çekirdekleri

çıkarılmış

kiraz

– 50

gmuz

– 40

gHindistancevizisütü

– 5gşekersizçikolata

(Kakaooranıyüksek)



– 75

gsu

– 2küpbuz

– 30

gpudraşekeri



– 70

gKremşanti

Aletler:Mikserüstparçasıvemikser/

ufalamabıçaklı(kırmızıconta)bıçakünitesi

■ Tümmalzemeleriplastikkabıniçine

doldurunuz

vebıçakmesnediile

kapatınız.

■ 45saniyeboyunca M kademesinde

karıştırınız.

Kapari salata sosu*

– 70gzeytinyağı



– 40

gLimonsuyu



– 10

gsoyasosu



– 10

ghardal

– 20gkapari

– 10

gtuzayatırılmışkapari



– 15

gsiyahzeytin

– 5gsarmısak

Aletler:Mikserüstparçasıvemikser/

ufalamabıçaklı(kırmızıconta)bıçakünitesi

■ Tüm

malzemeleriplastikkabıniçine

doldurunuz

vebıçakmesnediile

kapatınız.

■ 40

saniyeboyunca M kademesinde

karıştırınız.

Mango sosu*

– 200gyumuşak,kabuğusoyulmuşve

çekirdeği

çıkarılmışmango

– 15

gLimonsuyuLimonkabuğu

– 6

gdoğranmışarpacıksoğanı

– 5gketenyağı

– Ağız

tadınızagörebirmiktartuzve

karabiber

Aletler:

Mikserüstparçasıvemikser/

ufalamabıçaklı(kırmızıconta)bıçakünitesi

■ Tüm

malzemeleriplastikkabıniçine

doldurunuz

vebıçakmesnediile

kapatınız.

■ 40saniyeboyunca M kademesinde

karıştırınız.

Tam tahıllı krep*

– 70gtamtahıllıunveyaöğütülmemiş

bütün

tahıltaneleri(ağıztadınızagöre)

– 150

gsüt

– 1

yumurta

– 1tutamtuz

– 1

tutamşeker

– 2,5

gayçiçeğiyağı

– 1tutamvanilyaşekeri

Aletler:Öğütmeüstünitesiveöğütme

bıçaklıbıçakünitesi(siyahconta)–ihtiyaca

göre

■ Bütün

tahıltanelerinicamkabıniçine

koyunuz

vebıçakmesnediilekapatınız.

■ 90

saniyeboyunca M kademesinde

ufalayınız.

Aletler:

Mikserüstparçasıvemikser/

ufalamabıçaklı(kırmızıconta)bıçakünitesi

■ Önce

nemlimalzemeleriplastikkabın

içine

doldurunuzvesonrakurumalze

meleriilaveediniz.Bıçakmesnediile

kapatınız.

■ 45

saniyeboyunca M kademesinde

karıştırınız.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 72 23.06.2015 13:25:16

 73

tr

 Tarier

”Virgin Daiquiri” çilek kokteyli*

– 80gdondurulmuşçilek



– 60

gşeker

– 45

gBitterLemon



– 200

gsu

– 15gLimonsuyu



– 80

gküpbuz

Aletler:Mikserüstparçasıvemikser/

ufalamabıçaklı(kırmızıconta)bıçakünitesi

■ Tümmalzemeleriplastikkabıniçine

doldurunuz

vebıçakmesnediile

kapatınız.

■ 40saniyeboyunca M kademesinde

karıştırınız.

Yeşil Smoothie*

– 1yeşilelma(yakl.100g)

– Bir

limonunsuyu(yakl.20g)



– 20

gyeşillahana

– 10

gsapkereviz

– 10gkişnişyaprakları



– 10

gketentohumu

– 1

göğütülmüştarçın

– 250gsoğutulmuşsu

Aletler:Mikserüstparçasıvemikser/

ufalamabıçaklı(kırmızıconta)bıçakünitesi

■ Elmanın

kabuğunusoyunuzveparçalar

şeklinde

kesiniz.

■ Sapkereviziparçalarşeklindekesiniz.

■ 60

saniyeboyunca M kademesinde

karıştırınız.

Değişiklikler

olabilir.

MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 73 23.06.2015 13:25:16

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MUM50149/03 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch MUM50149/03 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler