LG LGP725.ATURBK Kullanım kılavuzu

Kullanım Kılavuzu

LG-P725

P/N : MFL67600804 (1.0) www.lg.com

TÜRKÇE

E N G L I S H

This equipment may be operated in all European

countries.

The WLAN can be operated in the EU without

restriction indoors, but cannot be operated outdoors

in France, Russia and Ukraine.

Wi-Fi (WLAN)

Bu cihaz Türkiye ve tüm Avrupa ülkelerinde kullanıma

yöneliktir.

WLAN, Avrupa’da kapalı alanlarda sınırlama olmaksızın

kullanılabilir ancak Fransa’da dış mekanlarda

kullanılamaz.

Wi-Fi (WLAN)

Kullanılması Planlanan Ülkeler

TR IT GB

NL PT ES

DE BE FR

Diğer Avrupa Birliği ülkeleri

• Bu kılavuzdaki içeriğin bir bölümü, yazılımınıza

veya servis sağlayıcınıza bağlı olarak telefonunuz

için geçerli olmayabilir.

• Bu telefonu dokunmatik tuș takımına sahip

olmasından dolayı görme engelli kișilerin

kullanması tavsiye edilmez.

hakları saklıdır. LG ve LG logosu, LG Group ve

ona bağlı kurulușların tescilli ticari markalarıdır.

Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin

malıdır.

• Google™, Google Maps™, Gmail™,

YouTube™, Google Talk™ ve Android Market™

Google, Inc.'in ticari markalarıdır.

LG-P725LG-P725 Kullanıcı Kılavuzu

Türkçe

2

İçindekiler

Güvenli ve verimli kullanım

talimatları ........................... 5

Telefonunuzu tanıyın ......... 13

Telefonu kullanmaya

başlamadan önce lütfen bu

bölümü okuyun! ............... 13

Cihaz bileşenleri .............. 18

SIM kartın ve pilin

takılması ......................... 20

Telefonunuzun şarj

edilmesi .......................... 21

Bellek kartının kullanılması 21

Ekranı kilitleme ve kilidi

kaldırma .......................... 22

Kilit ekranınızı emniyete

alın ................................. 22

Ana Ekranınız .................... 24

Dokunmatik ekran ipuçları 24

Ana ekran ....................... 24

Ana ekranın

özelleştirilmesi ................. 25

Ana ekrandan Uygulama

tasarımını özelleştirme .... 25

En son kullanılan

uygulamalara dönülmesi .. 26

Açılır bildirim kutusu ........ 26

Durum çubuğunu

görüntüleme .................... 26

Ekran klavyesi ................. 28

Vurgulu harﬂerin girilmesi . 28

Google hesabı oluşturma .. 29

3D Menü ........................... 30

3D Kılavuzu ..................... 30

3D Galeri ......................... 30

3D Oyunlar & Uygulamalar 30

3D Dönüştürücü .............. 30

3D Kamera ...................... 31

YouTube 3D ..................... 31

Backup .............................. 32

Akıllı telefon verilerini

yedekleme ve eski haline

getirme hakkında ............. 32

Akıllı telefon verilerinizi

yedekleme ...................... 32

Otomatik yedeklemeleri

programlama ................... 32

Akıllı telefon verilerini eski

haline getirme ................. 33

Çağrılar ............................. 35

Çağrı yapma .................... 35

Video araması yapma ....... 35

Video araması

menüsünde .................... 35

Kişilerinize çağrı yapma .... 35

Çağrının Cevaplanması ve

reddedilmesi ................... 36

Çağrı sesinin ayarlanması . 36

İkinci çağrının yapılması ... 36

Çağrı geçmişinin

görüntülenmesi................ 36

Çağrı ayarları ................... 37

Rehber .............................. 38

Bir kişi arama .................. 38

Yeni bir kişi ekleme .......... 38

Favori kişiler .................... 38

Rehberi içe veya dışa

aktarma ......................... 38

Eski Cihazınızdaki Rehberi

Yeni Cihazınıza Taşıma ..... 39

Mesaj ................................ 40

Bir mesaj gönderme ......... 40

Sohbet görünümü ............ 40

İfadelerin Kullanılması ...... 41

Mesaj ayarlarınızın

değiştirilmesi ................... 41

E-posta ............................. 42

E-posta hesabının

yönetilmesi ...................... 42

E-posta hesabı ekranı ...... 42

Hesap klasörleriyle

çalışma ........................... 43

E-posta oluşturma ve

gönderme ....................... 43

3

Kamera ............................. 44

Vizör ekranını tanıma........ 44

Hızlı fotoğraf çekme ........ 45

Fotoğraf çektikten sonra ... 45

Gelişmiş ayarların

kullanılması ..................... 45

Video kamera .................... 47

Vizör ekranını tanıma........ 47

Hızlı video çekimi ............. 48

Bir video çektikten sonra .. 48

Gelişmiş ayarların

kullanılması ..................... 48

Video izlerken ses

seviyesinin ayarlanması .... 49

3D fotoğraﬂar ve videolar . 49

Multimedya ....................... 51

Galeri .............................. 51

Müzik .............................. 51

FM radyo......................... 52

İnternet ............................. 54

Tarayıcı ........................... 54

Web araç çubuğu

kullanımı ......................... 54

Seçeneklerin kullanımı ..... 54

Uygulamalar...................... 55

Alarmın ayarlanması ........ 55

Hesap makinesini

kullanma ......................... 55

Takvime etkinlik

eklenmesi ....................... 55

Takvim görünümünüzün

değiştirilmesi ................... 55

Polaris Ofﬁce ................... 55

Video Düzenleyici ............. 56

LG SmartWorld ................. 57

Telefonunuzdan LG

SmartWorld'e Ulaşma ...... 57

LG SmartWorld nasıl

kullanılır ......................... 57

Bağlantı ............................ 58

Bluetooth ........................ 58

Wi-Fi ............................... 59

SmartShare'i kullanma ..... 60

Mobil ağ paylaşımı ........... 62

GPS ................................ 63

PC veri kablosuyla PC

bağlantıları ...................... 64

VPN bağlantıları ............... 65

Ayarlar .............................. 67

Kablosuz ağ ayarları ......... 67

Çağrı ayarları ................... 68

Ses ................................. 69

Ekran .............................. 69

Güç Tasarrufu .................. 69

Hareket ........................... 70

Konum ve güvenlik........... 70

Uygulamalar .................... 71

Hesaplar ve

senkronizasyon ................ 71

Gizlilik ............................. 72

Depolama ....................... 72

Dil ve klavye .................... 72

Ses girişi/çıkışı ................ 72

Erişilebilirlik ..................... 74

Bağlantı .......................... 74

Tarih & Saat .................... 74

Telefon hakkında.............. 74

LG On-Screen Phone ......... 75

On-Screen Telefon

simgeleri ......................... 75

On-Screen Telefon

özellikleri ......................... 75

On-Screen Telefon

bilgisayarınıza nasıl

yüklenir ........................... 75

Cep telefonunuz

bilgisayarınıza nasıl

bağlanır .......................... 76

Telefon-PC arasındaki

bağlantıyı kontrol etmek

için ................................ 76

Telefonunuzun bilgisayarınızla

bağlantısını kesmek için ... 76

4

PC yazılımı(LG PC Suite) ... 77

Cihazınızı PC'nize Bağlama 78

Cihazınızı bir Bilgisayarla

senkronize etme .............. 79

Eski Cihazınızdaki Rehberi

Yeni Cihazınıza Taşıma ..... 80

Cihazdan PC'ye Multimedya

içerikleri gönderme .......... 80

Telefon yazılımı

güncelleme ....................... 81

Ticari Markalar ................. 82

DivX Mobile .................... 82

DTS ................................ 83

Dolby Mobile ................... 83

Teknik veriler .................... 84

Aksesuarlar ....................... 85

Sorun Giderme .................. 86

İçindekiler

5

Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların

çiğnenmesi tehlikeli ve yasa dıșı olabilir.

Radyo frekansı enerjisine maruz

kalma

Radyo dalgasına maruz kalınması ve Belli

Soğurma Oranı (SAR) bilgileri. LG-P725

model bu cep telefonu, radyo dalgalarına

maruz kalma ile ilgili yürürlükteki emniyet

koșullarıyla uyumlu șekilde tasarlanmıștır.

Bu gereksinim, yașa ve sağlık durumuna

bağlı olmaksızın tüm kișilerin güvenliğini

garanti altına almak için tasarlanmıș güvenlik

sınırlarını içeren bilimsel kuralları temel

almaktadır.

• Radyo dalgalarına maruz kalma

kurallarında, Özel Emilim Hızı ya da

SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi

kullanılmaktadır. SAR testleri, telefonun

kullanılan tüm frekans bantlarında

onaylı en yüksek güç seviyesinde iletim

yaptığı standart bir yöntem kullanılarak

gerçekleștirilmektedir.

• Çeșitli LG telefonu modellerinin SAR

seviyeleri arasında farklılıklar olmasına

karșın, tüm modeller radyo dalgalarına

maruz kalmayla ilgili kuralların gereklerini

yerine getirecek șekilde tasarlanmıștır.

• Uluslararası İyonlaștırıcı Olmayan

Radyasyonlardan Korunma Komisyonu

(ICNIRP) tarafından önerilen SAR limiti 10

g doku üzerinde ortalama 2W/kg'dır.

• Bu model telefon için kulakta kullanılmak

üzere DASY4 tarafından yapılan testten

elde edilmiș en yüksek SAR değeri 0.692

W/kg'dır (10 g); vücutta tașındığında ise

0.836 W/kg'dır (10 g).

• Bu cihaz, telefonun kulağa götürüldüğü

normal kullanım konumunda ve vücuttan

en az 1,5 cm uzak konumda tutulduğunda

RF maruz kalma talimatlarına uymaktadır.

Vücutta tașıma esnasında tașıma kabı,

kemer kancası veya tutucu kullanılıyorsa

bu eșyalar metal içermemeli ve

ürünü vücuttan en az 1,5 cm uzakta

tutmalıdır. Veri dosyalarını ve mesajları

iletmek için cihazın kaliteli bir șekilde

șebekeye bağlanması gerekmektedir.

Bazı durumlarda veri dosyalarının veya

mesajların iletilmesi böyle bir bağlantı

sağlanıncaya kadar ertelenebilir.

Yukarıdaki mesafe talimatlarının iletim

tamamlanıncaya dek sağlandığından emin

olun.

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

6

• T

ı

h

t

d

v

s

v

ș

Te

Ele

Tüm

giri

• C

t

T

ö

y

• C

g

• K

P

Yo

Ara

cep

yön

• S

k

Ürüne özen ve bakım

UYARI

Sadece bu tip telefon modelinde

kullanılması için onaylanmıș piller, șarj

aletleri ve aksesuarlar kullanın. Farklı

tiplerin kullanılması, bu telefon için verilen

herhangi bir onayı veya uygulanan garantiyi

geçersiz kılabilir, tehlikeli olabilir ve

dokunma ișlemlerinde hatalara yol açabilir.

• Bu cihazı sökmeyin. Onarım gerektiğinde

yetkili bir servis teknisyenine götürün.

• TV, radyo ya da kișisel bilgisayar gibi

elektrikli aletlerden uzak tutun.

• Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı

kaynaklarından uzak tutulmalıdır.

• Düșürmeyin.

• Bu ürünü mekanik titreșim ya da

darbelere maruz bırakmayın.

• Özel yönetmeliklerce gerekli kılınan her

yerde telefonunuzu kapatın. Örneğin

hassas tıbbi ekipmanları etkileyebileceği

için telefonunuzu hastanelerde

kullanmayın.

• Telefon șarj olurken ıslak ellerle

kullanmayın. Elektrik çarpabilir ya da

telefonunuza ciddi zarar gelebilir.

• Telefonunuz ısınarak bir yangın tehlikesine

neden olabileceğinden, telefonu yanıcı

maddelere yakın yerlerde șarj etmeyin.

• Cihazın dıș yüzeyini temizlemek için kuru

bir bez kullanın (benzin, tiner veya alkol

gibi çözücüler kullanmayın).

• Yumușak mobilyalar üzerindeyken telefonu

șarj etmeyin.

• Telefonun iyi havalandırılmıș bir ortamda

șarj edilmesi gerekir.

• Bu ürünü așırı duman ya da toza maruz

bırakmayın.

• Telefonu kredi kartları ya da seyahat

biletlerinin yanına koymayın; manyetik

șeritlerin üzerinde bulunan bilgileri

etkileyebilmektedir.

• Ekrana keskin bir nesneyle dokunmayın;

aksi takdirde telefona hasar verebilir.

• Telefonun sıvıya ya da neme maruz

kalmasını önleyin.

• Kulaklık gibi aksesuarları dikkatli kullanın.

Antene gereksiz yere dokunmayın.

• Kırılan, ufalanan ya da çatlayan camı

kullanmayın, dokunmayın veya çıkarmaya

ya da onarmaya çalıșmayın. Kötü veya

yanlıș kullanımdan kaynaklanan cam

ekran hasarları garanti kapsamında

değildir.

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

7

• Telefonunuz normal kullanım esnasında

ısı üreten elektronik bir cihazdır. Yeterli

havalandırmanın sağlanmadığı yerlerde

telefonunuzun cildinize sürekli olarak

doğrudan temas etmesi rahatsızlık

verebilir veya hafif yanıklara yol açabilir. Bu

sebeple, telefonunuzu kullandığınız sırada

veya kullandıktan hemen sonra dikkatli bir

șekilde tutun.

Telefonun verimli kullanımı

Elektronik cihazlar

Tüm mobil telefonlar, performansını etkileyen

girișimlere neden olabilir.

• Cep telefonunuzu, izin almadan

tıbbi cihazların yanında kullanmayın.

Telefonu, kalp pillerine yakın yerlere,

örneğin göğsünüzün üzerindeki ceplere

yerleștirmeyin.

• Cep telefonları bazı ișitme cihazlarında

girișime neden olabilir.

• Küçük çaplı girișimler TV’leri, radyoları,

PC’leri vs. etkileyebilir.

Yol güvenliği

Araba kullandığınız ülkede, araba kullanırken

cep telefonu ile konușma kural ve

yönetmeliklerini inceleyin.

• Sürüș sırasında telefonu elde tutarak

konușmayın.

• Sürüș sırasında dikkatinizi tamamen yola

verin.

• Sürüș esnasında çağrı yapmanız veya

almanız gerekiyorsa önce arabanızı yolun

kenarına çekip park edin.

• RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazları

gibi aracınızın bazı elektronik sistemlerini

etkileyebilir.

• Aracınızda hava yastığı varsa, kurulu

veya tașınabilir kablosuz cihazları, hava

yastığının açılmasını engellemeyecek

șekilde yerleștirin. Eğer kablosuz cihaz

yanlıș takılırsa ve hava yastığı devreye

girerse, ciddi biçimde yaralanabilirsiniz.

• Dıșarıda müzik dinlerken çevrede olup

bitenden haberdar olabilmek için ses

seviyesini makul bir seviyede tutunuz.

Bu, özellikle yolların yakınındayken bir

zorunluluktur.

ne

u

onu

a

;

n.

ya

8

güv

sağ

Pil

• Y

t

s

e

k

• Y

L

o

• P

y

• P

s

d

e

• E

k

• P

m

n

• P

B

• Y

v

İșitme sisteminizi zararlardan

koruma

Eğer uzun süre yüksek sese maruz

kalırsanız, ișitme sisteminiz zarar görebilir. Bu

nedenle ahizeyi kulağınıza yakın bir yerden

açmamanızı ya da kapatmamanızı öneririz.

Ayrıca müzik ve çağrı sesi seviyelerinin

makul bir seviyeye ayarlanmasını tavsiye

ederiz.

• Kulaklık kullanırken yanınızda konușan

kișiyi duyamıyorsanız veya yanınızda

oturan kiși ne dinlediğinizi duyuyorsa sesi

kısın.

NOT: Kulaklıklardan gelen așırı seviyedeki

ses basıncı ișitme kaybına yol açabilir.

Cam Parçalar

Cep telefonunuzun bazı parçaları camdan

imal edilmiștir. Cep telefonunuzun sert bir

yüzeye düșmesi ya da șiddetli darbe alması

durumunda bu cam kırılabilir. Cam kırılırsa

dokunmayın ya da çıkarmaya çalıșmayın.

Camınız yetkili servis sağlayıcısı tarafından

değiștirilene kadar cep telefonunuzu

kullanmayın.

Patlama alanları

Patlatma ișlemlerinin yapıldığı yerlerde

telefonu kullanmayın. Yasaklara,

düzenlemelere ve kurallara uyun.

Patlama riski olan ortamlar

• Telefonu yakıt dolum noktalarında

kullanmayın.

• Yakıt ya da kimyasal maddelerin yakınında

kullanmayın.

• Cep telefonunuzun ve aksesuarların

bulunduğu araç kabininde, yanıcı gaz,

sıvı veya patlayıcılar tașımayın veya

bulundurmayın.

Uçakta

Kablosuz cihazlar uçakta girișime neden

olabilmektedir.

• Uçaklara binmeden önce cep telefonunuzu

kapatın.

• Uçak yerdeyken, mürettebattan izin

almadan kullanmayın.

Çocuklar

Telefonu, çocukların ulașamayacağı güvenli

bir yerde saklayın. Üründen söküldüğünde

nefes borusunun tıkanmasına neden

olabilecek küçük parçalar bulunmaktadır.

Acil aramalar

Acil çağrıları, her hücresel șebekede

yapamayabilirsiniz. Bu nedenle, acil arama

yapmak için hiçbir zaman yalnızca telefona

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

9

güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki servis

sağlayıcıyla görüșerek bilgi alın.

Pil hakkında bilgiler ve bakımı

• Yeniden șarj etmeden önce pilin

tam bitmesi gerekli değildir. Diğer pil

sistemlerinin aksine, pilin performansını

etkileyebilecek hafıza etkisi olmayan piller

kullanılmaktadır.

• Yalnızca LG pilleri ve șarj aletleri kullanın.

LG șarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü

olmasını sağlayacak șekilde tasarlanmıștır.

• Pili sökmeyin ya da kısa devre

yaptırmayın.

• Pil ünitesinin metal uçlarını temiz tutun.

• Pil artık yeterli performans

sağlayamadığında değiștirin. Pil yenisiyle

değiștirilmeden önce yüzlerce defa șarj

edilebilir.

• En uzun ömre sahip olması için uzun süre

kullanılmadığında pili șarj edin.

• Pil șarj aletini doğrudan güneș ıșığına

maruz bırakmayın ya da banyo gibi yüksek

nem oranına sahip yerlerde kullanmayın.

• Pili soğuk ya da sıcak yerlerde bırakmayın.

Bu durum pilin performansını etkileyebilir.

• Yanlıș türde pil takılırsa patlama riski

vardır.

• Kullanılmıș pilleri üreticinin verdiği

talimatlara uygun șekilde atın. Mümkünse

geri dönüșümde kullanılmasını sağlayın.

Ev atığı olarak atmayın.

• Pili değiștirmeniz gerekirse, yardım için

en yakın yetkili LG Electronics servis

noktasına veya bayisine götürün.

• Șarj cihazının gereksiz elektrik

tüketiminden kaçınmak için, telefon tam

olarak șarj olduktan sonra daima șarj

cihazını prizden çıkarın.

• Geçerli pil ömrü șebeke yapılandırmasına,

ürün ayarlarına, kullanım aralığına, pil ve

çevresel koșullara bağlı olarak değișiklik

gösterir.

• Hayvan diși ya da tırnağı gibi keskin

kenarlı objelerin pil ile temas etmemesine

dikkat edin. Bu, yangına yol açabilir.

da

uzu

li

a

10

4 3

v

b

3D İçerik İzlemeyle İlgili Önlemler

1. Ortam Görüntüleme

1.1 Görüntüleme Süresi

UYARI

• 3D içerikleri izlerken, her saatte bir

5-15 dakikalık aralar verin. 3D içerikleri

uzun süre görüntüleme baș ağrısına,

baș dönmesine, yorgunluğa veya göz

yorgunluğuna neden olabilir.

1.2 Görüntüleme Mesafesi

DİKKAT

• 3D içerikleri izlerken en az 30 cm'lik

mesafeyi koruyun. 3D içerikleri

görüntüleme konusunda rahatsızlık

hissederseniz, ekranı daha uzakta

tutun.

2. Görüntüleme Yașı

DİKKAT

2.1 Bebekler/Çocuklar

• 5 yaș altındaki çocukların 3D

televizyonu izlemelerine ve

çalıștırmalarına izin vermeyin.

• 10 yaș altındaki çocuklar 3D içerikleri

izlerken ekrana dokunma, görüntüye

doğru atlama gibi tepkiler verebilir.

3D içerikleri izleyen çocukların

sürekli olarak yanında bulunulmalıdır.

Çocukların gözleri arasındaki mesafe

yetișkinlerinkinden daha kısa olduğu

için aynı 3D görüntüde bile daha fazla

stereoskopik derinlik algılayarak 3D

sunumlarda yetișkinlerden daha fazla

binoküler uyumsuzluğa sahiptir.

2.2 Gençler

• 19 yaș altındaki gençler 3D içeriklerdeki

ıșığın uyarımı nedeniyle hassasiyet

gösterebilir. Yorulduklarında uzun süre

3D içerik izlemekten kaçınmalarını

tavsiye edin.

2.3 Yașlılar

• Yașları nedeniyle, yașlı insanlar

3D efektleri gençlerden daha az

algılayabilir. Ekrana önerilen mesafeden

daha yakın oturmayın.

3 Kronik bir hastalığı olanlar ve/veya

hamileler

UYARI

• Sık sık mideniz bulanıyorsa,

hamileyseniz ve/veya epilepsi, kalp

hastalığı veya tansiyon gibi kronik

bir hastalığınız varsa 3D görüntüleri

izlemeyin.

• Stereo körlüğünden veya stereo

bozukluğundan șikayetçiyseniz, 3D

görüntüleri izlemeniz önerilmez. İzlerken

ikili görüntüler tecrübe edebilir ve

rahatsız olabilirsiniz.

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

11

• Șașılığınız, ambiliyobunuz veya

astigmatınız varsa, derinliği algılamakta

zorlanabilirsiniz ve çift görüntüler

nedeniyle kendinizi kolayca yorgun

hissedebilirsiniz. Genelde yetișkinlerin

verdiğinden daha fazla ara vermeniz

önerilir.

• Sağ ve sol gözünüz arasında görme

gücü farkı varsa, 3D görüntüleri

izlemeden önce gözlüklerinizi

taktığınızdan emin olun.

4 3D görüntüleri izlemekten kaçınmanızı

veya izlemeyi durdurmanızı gerektiren

belirtiler

UYARI

• Uykusuzluk, fazla çalıșma veya

sarhoșluk nedeniyle kendinizi yorgun

hissediyorsanız 3D görüntüleri

izlemeyin.

• Bu belirtileri yașarsanız, 3D görüntüleri

kullanmayı/izlemeyi durdurun ve

belirtiler geçene kadar dinlenin.

- Baș ağrısı, göz yorgunluğu, baș

dönmesi, mide bulantısı, çarpıntı,

bulanıklık, rahatsızlık, çift görüntü,

görsel uygunsuzluk veya yorgunluk

Belirtileriniz devam ederse, lütfen

doktorunuza danıșın.

5 Ișığa duyarlılık nöbeti

UYARI

• Bazı kullanıcılar yanıp sönen bir

ıșığa veya belirli bir modele maruz

kaldıklarında nöbet geçirebilir veya

anormal belirtiler yașayabilir.

a

deki

e

den

ken

12

Eski cihazınızın atılması

1 Ürünün üzerinde çarpı ișareti bulunan

tekerlekli bir çöp kutusu sembolü

bulunması, ürünün Avrupa Mevzuatı

2002/96/EC kapsamında olduğunu

gösterir.

2 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler,

belediye atık șebekesinden ayrı

olarak, yerel makamlarca ya da

devlet tarafından belirlenmiș toplama

tesislerinde imha edilmelidir.

3 Eski cihazınızın doğru șekilde imha

edilmesi, gerek çevre gerek insan

sağlığı açısından potansiyel olumsuz

sonuçların önlenmesine yardımcı

olacaktır.

4 Eski cihazınızın imha edilmesi ile

ilgili daha detaylı bilgi edinmek için

lütfen bulunduğunuz yerdeki belediye,

çöp ve atık hizmetleri müdürlüğü

veya ürünü satın aldığınız mağaza ile

temasa geçin.

5 EEE Yönetmeliğine uygundur.

Atık pillerin/akümülatörlerin imha

edilmesi

1

Ürününüzün pili/ akümülatörü üzerinde

çarpı ișaretli tekerlekli bir çöp kutusu

sembolü bulunması Avrupa Mevzuatı

2006/66/EC kapsamında olduğunu

gösterir.

2 Eğer pil %0,0005 üzerinde civa, %0,002

üzerinde kadmiyum, %0,004 üzerinde

kurșun içeriyorsa bu sembol yanında,

cıva (Hg), kadmiyum (Cd) ve kurșun (Pb)

sembolleri de bulunur.

3 Tüm piller/akümülatörler, belediye

atık sisteminden ayrı olarak, yerel

makamlarca ya da devlet tarafından

belirlenmiș toplama tesislerinde imha

edilmelidir.

4 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin doğru

șekilde atılması, çevre ve insan sağlığı

üzerinde olușabilecek potansiyel olumsuz

sonuçların önlenmesine yardımcı

olacaktır.

5 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin imha

edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için

lütfen belediye, ilgili yerel çöp toplama

hizmet merkezi ya da ürünü satın

aldığınız mağaza ile temasa geçin.

Te

ö

n

Lüt

ser

ilgil

açık

1.

Tele

ala

ko

n

ala

m

e

Uyg

1

2

3

2.

g

e

Ark

duy

șarj

ve

tü

k

13

de

002

e

Pb)

ğru

suz

ha

a

Telefonunuzu tanıyın

Telefonu kullanmaya bașlamadan

önce lütfen bu bölümü okuyun!

Lütfen telefonu servise götürmeden veya bir

servis yetkilisiyle görüșmeden önce telefonla

ilgili yașadığınız sorunların bu bölümde

açıklanıp açıklanmadığına bakın.

1. Telefon belleği

Telefon belleğinizde %10'dan daha az boș

alan kaldığında, telefonunuz yeni mesaj

alamaz. Bu durumda telefon belleğinizi

kontrol etmeniz ve bellekte daha fazla boș

alan olușturmak için uygulamalar ya da

mesajlar gibi bazı verileri silmeniz gerekir.

Uygulamaları kaldırmak için:

1 Uygulamalar > Ayarlar > Uygulamalar

> Uygulamaların yönetimi.

2 Tüm uygulamalar göründüğünde,

kaldırmak istediğiniz uygulamaya gidin

ve uygulamayı seçin.

3 Kaldır öğesine dokunun.

2. Pil ömrünün en iyi duruma

getirilmesi

Arka planda sürekli olarak ihtiyaç

duymadığınız özellikleri kapatarak pilinizin

șarj ömrünü uzatabilirsiniz. Uygulamaların

ve sistem kaynaklarının pil gücünü ne kadar

tükettiğini kontrol edebilirsiniz.

Telefon pilinizin ömrünün uzatılması

Kullanmadığınız zamanlarda radyo

iletișimlerini kapatın. Wi-Fi ve Bluetooth

özelliklerini kullanmıyorsanız bunları kapatın.

• Ekran parlaklığını azaltın ve ekran zaman

așımı süresini daha kısa bir değere

ayarlayın.

• Gmail™, Takvim, Rehber ve diğer

uygulamalarla otomatik eșleștirmeyi

kapatın.

• İndirdiğiniz bazı uygulamalar pil gücünü

azaltabilir.

Pil güç seviyesini kontrol etmek için:

• Uygulamalar > Ayarlar > Telefon

hakkında > Durum.

Pil durumu (șarj oluyor, șarj olmuyor) ve

seviyesi (șarj durumunun yüzdesi) ekranın

üst kısmında gösterilir.

Pil gücünün nasıl kullanıldığını izlemek

ve kontrol etmek için:

• Uygulamalar > Ayarlar > Telefon

hakkında > Pil kullanımı

Pil kullanım süresi, ekranın üst kısmında

görüntülenir. Telefonunuzu bir güç kaynağına

bağladıktan sonra ne kadar süre geçtiğini

veya bir güç kaynağına bağlıysa, telefonun

en son ne kadar süreyle pil gücünde

çalıștığını belirtir. Ekranda en çoktan en aza

14

doğru pil gücünü kullanan uygulamalar veya

servisler gösterilir.

3. Açık kaynaklı bir uygulama ve

İS kurmadan önce

UYARI

Üretici tarafından sağlanan dıșında bir

ișletim sistemi kurar ve kullanırsanız,

telefonunuz arızalanabilir. Buna ek olarak,

telefonunuz garanti kapsamından çıkar.

UYARI

Telefonunuzu ve kișisel verilerinizi

korumak için yalnızca Android Market™

gibi güvenilir kaynaklardan uygulama

indirin. Telefonunuzda doğru bir șekilde

yüklenmemiș uygulamalar varsa,

telefonunuz normal șekilde çalıșmayabilir

veya ciddi bir hata meydana gelebilir. Bu

tür uygulamaları ve ilișkili tüm verileri ile

ayarlarını telefondan kaldırmalısınız.

4. Sert Sıfırlamanın Kullanılması

(Fabrika ayarlarına sıfırlama)

Telefonunuz orijinal durumuna dönmezse,

Sert Sıfırlamayı (Fabrika Ayarlarına Sıfırlama)

kullanarak telefonunuzu yeniden bașlatın.

1 Telefonu kapatın.

2 3D tușunu ve Ses seviyesi azaltma

tușunu aynı anda basılı tutun ve Güç/

Kilit tușuna basın.

3 Ekranda LG Logosu görününce, tüm

Tușları bırakın.

4 Birkaç saniye sonra, Android sistem

kurtarma yardımcı programındaki fabrika

ayarlarına sıfırlama ișlevini seçebilirsiniz.

5 Ses Seviyesi tușları ile listeyi kaydırın

ve 3D tușu ile seçin.

UYARI

Sert Sıfırlama yaparsanız, tüm kullanıcı

uygulamaları, kullanıcı verileri ve DRM

lisansları silinecektir. Sert Sıfırlama

yapmadan önce önemli verilerinizi

yedeklemeyi lütfen unutmayın.

5. Uygulamaların Açılması ve

aralarında geçiș yapılması

Birden fazla uygulamayı aynı anda

çalıștırabildiğiniz için Android ile çoklu görev

özelliğini kullanmak basittir. Bir uygulama

açmak için diğerinden çıkmanıza gerek

yoktur. Birçok açık uygulamayı kullanın

ve aralarında geçiș yapın. Android, her

bir uygulamayı gerektiğinde durdurarak

ve bașlatarak kontrol eder ve böylelikle

Telefonunuzu tanıyın

kul

ka

y

Uyg

1

2

İ

P

iç

A

u

y

6.

"LG

USB

bağ

Bağ

fon

“LG

yap

• M

P

• M

g

• C

(

15

ika

iz.

n

ev

kullanılmayan uygulamaların gereksiz yere

kaynak tüketmemesini sağlar.

Uygulamaları durdurmak için:

1 Uygulamalar > Ayarlar >

Uygulamalar > Çalıșan hizmetler

2 Dilediğiniz uygulamanın üzerine gelin ve

Durdur'a dokunarak durdurun.

İPUCU! Son uygulamaya dönmek

için Ana ekran tușunu basılı tutun.

Ardından, ekranda en son kullandığınız

uygulamaların bir listesi görüntülenir.

6. PC Yazılımını (LG PC Suite)

Yükleme

"LG PC Suite" PC Yazılımı cihazınızı bir

USB kablosu ve Wi-Fi kullanarak bir PC'ye

bağlamanıza yardımcı olan bir programdır.

Bağlantı sağlandıktan sonra, cihazınızın

fonksiyonlarını PC'nizden kullanabilirsiniz.

“LG PC Suite” PC Yazılımınızla șunları

yapabilirsiniz...

• Medya içeriklerinizi (müzik, film, resimler)

PC'nizde yönetebilir ve oynatabilirsiniz.

• Multimedya içeriklerini cihazınıza

gönderebilirsiniz.

• Cihazınızdaki ve PC'nizdeki verileri

(takvimler, rehber, sık kullanılanlar)

senkronize edebilirsiniz.

• Cihazınızdaki uygulamaları

yedekleyebilirsiniz.

• Cihazınızdaki yazılımları

güncelleyebilirsiniz.

• Cihazı yedekleyebilir ve eski haline

getirebilirsiniz.

• PC'nizin multimedya içeriklerini bașka bir

cihazdan oynatabilirsiniz.

İPUCU! "LG PC Suite" PC yazılımınızı

nasıl kullanacağınızı öğrenmek için

uygulamadaki Yardım menüsüne

bakabilirsiniz.

"LG PC Suite" PC Yazılımını Yükleme

"LG PC Suite" PC Yazılımı LG'nin web

sayfasından indirilebilir.

1 www.lg.com adresine gidin ve istediğiniz

ülkeyi seçin.

2 Destek > Cep Telefonu Desteği >

Modeli Seç (LG-P725) öğesine gidin.

3 "LG PC Suite" PC yazılımını indirmek

için İndirilenler listesinden PC Senk.

öğesine ve WINDOW PC Senk.

İndirmesi'ne tıklayın.

16

“LG PC Suite” PC yazılımına ilișkin

Sistem Gereksinimleri

• İS: Windows XP 32 bit (Service pack 2),

Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7

32 bit/64 bit

• CPU: 1 GHz veya üstü ișlemci

• Bellek: 512 MB veya üstü RAM

• Grafik kartı: 1024 x 768 çözünürlük, 32

bit renk veya üstü

• HDD: 100 MB veya daha fazla boș sabit

disk alanı (Depolanan verilerin hacmine

bağlı olarak daha fazla boș disk alanı

gerekebilir.)

• Gerekli yazılım: LG entegre sürücüleri.

NOT: LG Entegre USB Sürücüsü

LG entegre USB sürücüsü bir LG cihazını

PC'ye bağlamak için gerekir ve "LG PC

Suite" PC yazılımıyla birlikte otomatik

olarak yüklenir.

7. Telefonunuzu bir Bilgisayarla

senkronize etme

Cihazınızdaki ve PC'nizdeki veriler, size

kolaylık olması açısından "LG PC Suite"

PC yazılımıyla kolayca senkronize edilebilir.

Rehber, takvim ve sık kullanılanlar senkronize

edilebilir.

Prosedür șu șekildedir:

1 Cihazınızı PC'ye bağlayın. (Bir USB

kablosu veya Wi-Fi bağlantısı kullanın.)

2 Bağlantı kurulduktan sonra, programı

çalıștırın ve ekranın sol tarafındaki

kategoriden cihaz bölümünü seçin.

3 Seçmek için [Kișisel bilgiler]'e tıklayın.

4 Senkronize edilecek içeriklerin onay

kutusunu ișaretleyin ve Senkronizasyon

düğmesine tıklayın.

8. USB yığın depolama

cihazlarını kullanarak müzik,

fotoğraf ve video aktarımı

NOT: LG Entegre USB Sürücüsü

LG entegre USB sürücüsü bir LG cihazını

PC'ye bağlamak için gerekir ve "LG PC

Suite" PC yazılımıyla birlikte otomatik

olarak yüklenir.

1 Uygulamalar > Ayarlar > Depolama

öğeleriyle depolama ortamına göz atın.

(Dosyaları bir bellek kartından veya

bir bellek kartına aktarmak isterseniz,

telefona bir bellek kartı takın.)

2 USB kablosunu kullanarak telefonu

PC'nize bağlayın.

3 USB bağlantı modu listesi

görüntülendiğinde, USB disk seçeneğini

belirleyin.

4

5

6

9.

Cep

old

da

h

Çağ

gön

tele

gös

etk

Telefonunuzu tanıyın

17

)

y

on

a

.

ini

4 PC'nizdeki çıkarılabilir bellek klasörünü

açın. Bilgisayarınızdaki yığın depolama

içeriğini görüntüleyebilir ve dosyaları

aktarabilirsiniz.

5 PC'nizdeki dosyaları sürücü klasörüne

kopyalayın.

6 İșleminizi bitirdiğinizde, telefonun

bağlantısını kesmek için Sadece Șarj

Et'i seçin.

9. Telefonunuzu dik tutun

Cep telefonunuzu normal bir telefonda

olduğu gibi dik bir șekilde tutun. LG-P725'in

dahili anteni vardır.

Çağrı yaparken/alırken ya da veri

gönderirken/alırken antenin bulunduğu

telefonun alt kısmını tutmamaya özen

gösterin. Aksi takdirde çağrı kalitesi

etkilenebilir.

10. Ekran donduğunda

Ekran donarsa veya telefonu kullanmak

istediğinizde telefon tepki vermezse:

Pili çıkarıp tekrar takın ve telefonu açın.

VEYA

Telefonu kapatmak için Güç/Kilit tușunu

10 saniye basılı tutun.

Bu da ișe yaramazsa, lütfen servis

merkezimizi ziyaret edin.

18

Cihaz bileșenleri

Kulaklık

Ön kamera lensi

Mesafe sensörü

Ana Ekran Tușu

Herhangi bir ekrandan Ana ekrana

dönün.

Menü tușu

Hangi seçimlerin mevcut olduğunu

kontrol edin.

Güç/Kilit tușu

• Bu tușu basılı tutarak

telefonunuzu açıp kapatın.

• Ekranı kilitlemek/ekran kilidini

açmak için kısa süreyle basın.

Geri tușu

Önceki ekrana geri döner.

Arama tușu

NOT:

Mesafe sensörü

Çağrıları alırken ya da çağrı yaparken,

mesafe sensörü telefonun kulağınıza

yakınlaștığını algılar ve otomatik olarak

arka ıșığı kapatır ve dokunmatik

ekranı kilitler. Bu, pil ömrünü uzatır ve

dokunmatik ekranın çağrılar sırasında

istem dıșı etkinleșmesini engeller.

UYARI

Telefonun üzerine ağır bir nesne koymak

veya üzerine oturmak LCD ekranına

ve dokunmatik ekran fonksiyonlarına

zarar verebilir. LCD mesafe sensörünü

koruyucu film ile örtmeyin. Bu, sensörde

bir arızaya neden olabilir.

Ark

mic

SIM

Telefonunuzu tanıyın

Sayfa yükleniyor ...

LG LGP725.ATURBK Kullanım kılavuzu

LG LGP725.ATURBK Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler