Philips GC532 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: GC532

Kategori: Giysi buharlı temizleyiciler

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

GC534
GC536

Sayfa yükleniyor ...

EN Do not use the appliance on an

ironing board, at a low position

where the hose forms a U-shape, or

hold the steamer head upside down.

Otherwise condensation in the hose

cannotowbackintothewater

tank.Thismaycauseirregularsteam,

water dripping from the steamer

headand/oracroakingsound.

CS Nepoužívejtepřístrojnažehlicím

prkně,vnízképoloze,kdehadice

tvořítvarUaninedržtehlavu

napařovačevzhůrunohama.

Kondenzacevhadicijinaknemůže

odtékatzpětdovodnínádržky.To

můžezpůsobovatnepravidelné

napařování,odkapávánívodyz

hlavynapařovačenebovrzavýzvuk.

PL Nieprzytrzymujniezabezpieczoną

rękąodzieżypodczasprasowania

parowego.Abyuniknąć

oparzeń,załóżdołączonądo

zestawurękawicęnarękę,którą

przytrzymujeszodzież.

RU Недержитеодеждуголыми

рукамивовремяотпаривания.

Воизбежаниепоявленияожогов

надевайтеспециальнуюперчатку

(входитвкомплект)наруку,

которойвыдержитеодежду.

SK Oblečenieprinaparovaní

nepridržiavajteholourukou.Aby

stepredišlipopáleninám,naruke,

ktorouoblečeniepridržiavate,vždy

používajtepribalenúochrannú

rukavicu.

TR Buharlamaişlemisırasındaçıplak

elinizidestekolarakkullanmayın.

Yanıklardankaçınmakiçinkumaşı

tuttuğunuzeliniziçinverilen

eldiveni giyin.

Sayfa yükleniyor ...

2 3

Poznámka: Nepridávajteparfumy,

voduzosušičkybielizne,ocot,

magnetickyupravenúvodu(napr.

Aqua+),škrob,prostriedkyna

odstránenievodnéhokameňa,

prostriedkynauľahčeniežehlenia,

chemickyzmäkčenúvoduanižiadne

inéchemickélátky,pretožemôžu

spôsobiťúnikvody,hnedéškvrny

alebopoškodiťzariadenie.

TR Cihazınızmusluksuyuylakullanılmak

üzeretasarlanmıştır.Suyunsert

olduğubirbölgedeyaşıyorsanız

hızlıkireçoluşumugörülebilir.

Bunedenle,cihazınızınkullanım

ömrünüuzatmakiçinsafveya

demineralizesukullanmanızönerilir.

Not:Suyundamlamasınave

kahverengilekeleresebep

olabileceğindenvecihazınızazarar

verebileceğindensuhaznenize

parfüm,kurutmamakinesinde

birikensu,sirke,işlenmişsu(örn.

Aqua+),kola,kireççözücümaddeler,

ütülemeyeyardımcıürünler,kimyasal

olarakkireçtenarındırılmışsuveya

başkakimyasallareklemeyin.

EN Note:(GC536only)Use for

faster heat up.

CS Poznámka:(pouzemodelGC536)

Krychlejšímuzahřátípoužívejte

DE Hinweis: (nurGC536)Verwenden

Sie für schnelleres Aufheizen.

FR Remarque : (GC536uniquement)

Utilisez pourunemontéeen

températureplusrapide.

HU Megjegyzés:(csakaGC536

esetében)Agyorsabb

melegítéshezhasználjaa

funkciót.

KK Ескертпе:(текGC536)

жылдамырақысытуүшін

түймесінқолданыңыз.

PL Uwaga:używaj , aby

przyspieszyćnagrzewanie(tylko

modelGC536).

RU Примечание(толькодлямодели

GC536).Дляболеебыстрого

нагреваиспользуйте .

SK Poznámka: (len pre model

GC536)Pomocoutlačidla

dosiahneterýchlejšiezahriatie.

TR Not: (sadeceGC536)Cihazındaha

hızlıısınmasıiçin ayarınıkullanın.

Sayfa yükleniyor ...

GC532

EN The steam supply hose becomes

warm during steaming. This is normal.

CS Hadicepropřívodpáryseběhem

napařovánízahřívá.Tojenormálníjev.

DE Der Verbindungsschlauch wird

während des Dampfvorgangs

warm. Das ist normal.

FR Lecordond’arrivéedelavapeur

devientchaudpendantledéfroissage.

Cephénomèneestnormal.

HU Gőzölésközbenagőzellátócső

felmelegszik.Eznormálisjelenség.

KK Булаукезіндебуберетіншланг

жылиды.Бұл–қалыптынәрсе.

PL Wążdopływowyparynagrzewa

siępodczasprasowaniaparowego.

Jesttozjawiskonormalne.

RU Вовремяотпариванияшланг

подачипаранагревается.

Этонормально.

SK Prívodnáhadicaparyjepočas

naparovaniahorúca.Jetobežný

jav.

TR Buhar besleme hortumu

buharlamasırasındaısınır.

Bu durum normaldir.

Sayfa yükleniyor ...

EN Youcandewrinklegarmentsmore

easily if you spread the laundry

properly after you have washed it.

Hang the garments on hangers to

drythemwithfewerwrinkles.

CS Oblečeniezbavítepokrčených

miestjednoduchšie,akpopraní

bielizeňvhodnezavesíte.Zaveste

oblečenienavešiakyanechajteho

vyschnúť,abysteminimalizovali

pokrčenie.

DE SiekönnenKleidungsstückeleichter

glätten, wenn Sie die Wäsche nach

dem Waschen richtig ausbreiten.

HängenSiedieKleidungsstückeauf

Kleiderbügel, damit Sie mit weniger

Faltentrocknen.

FR Vouspouvezdéfroisserplus

facilement les vêtements si vous

étendezlelingecorrectementaprès

l’avoirlavé.Suspendezlesvêtements

sur des cintres pour qu’ils sèchent

en formant moins de plis.

HU Aruhákvasalásaegyszerűbb,ha

mosásutánmegfelelőenterítiki.

Haaruhákatruhaakasztóraterítve

szárítja,kevesebbráncképződik.

KK Кірдіжуғаннанкейіндұрыстап

жайсаңыз,киімдердің

қыртыстарыноңайырақ

кетіругеболады.Киімдердіаз

қыртыстарменкептіруүшін,

олардыіліпқойыңыз..

PL Zagnieceniaodzieżymożnałatwo

usunąć,prawidłoworozkładając

jąpopraniu.Zawieśubraniana

wieszakach,abywysuszyćjez

mniejsząilościązagnieceń.

RU Дляболееэффективного

разглаживанияскладоктщательно

расправьтевыстиранноебелье.

Чтобыобразовывалоськакможно

меньшескладок,сушитебельена

вешалках.

SK Oblečeniezbavítepokrčenýchmiest

jednoduchšie,akpopraníbielizeň

vhodnezavesíte.Zavesteoblečenie

navešiakyanechajtehovyschnúť,

abysteminimalizovalipokrčenie.

TR Çamaşırlarıyıkadıktansonradüzgün

birşekildeyayarsanızkumaşların

kırışıklıklarıdahakolayaçılacaktır.

Dahaazkırışıklıklakurumalarını

sağlamakiçinkumaşlarıaskıyaasın.

Sayfa yükleniyor ...

EN Move the steamer horizontally

along the collar.

CS Posunujtenapařovačem

vodorovněpodéllímce.

DE Bewegen Sie die Dampfeinheit

horizontal entlang des Kragens.

FR Déplacezledéfroisseur

horizontalement le long du col.

HU Húzzavégigavasalótvízszintes

iránybanagalléron.

KK Буүтігінжеңніңбойымен

көлденеңіненжүргізіңіз.

PL Przesuwajurządzenieparowe

poziomowzdłużkołnierza.

RU Перемещайтеотпариватель

горизонтальновдольворотничка.

SK Pozdĺžgolierapohybujte

zariadenímnanaparovanie

vodorovne.

TR Buharüreticiyigömleğinyakası

üzerindeyatayolarakhareketettirin.

свободнуюрукуспециальную

перчатку(входитвкомплект).

SK Košelesgombíkmibudúmenej

pokrčené,akzapneteprvýgombík

na golieri.

 Prinaparovanípritlačtenaparovaciu

hlavicunalátkuapohybujteňou

nadol.Súčasnedruhourukoulátku

jemnýmťahomnapínajte.Abyste

predišlipopáleninám,naruke,ktorou

oblečenienapínate,vždypoužívajte

pribalenúochrannúrukavicu.

TR Kumaşındüzelmesineyardımcı

olmakiçingömleklerinyaka

kısmındakiilkdüğmeleriniilikleyin.

 Buharlamayaparkenbuhar

üreticibaşlığınıkumaşabastırınve

aşağıdoğruhareketettirin.Aynı

zamandakumaşıdiğerelinizle

çekin.Yanıklardankaçınmakiçin

kumaşıçektiğinizeliniziçinverilen

eldiveni giyin.

EN To steam sleeves, pull the sleeve

down diagonally and start from

the shoulder area. Move the

steamer head downwards.

CS Přinapařovánírukávůtáhněte

rukávšikmodolůazačnětev

oblastiramene.Hlavounapařovače

pohybujtesměremdolů.

DE Ziehen Sie beim Glätten von

Ärmeln den Ärmel diagonal

nach unten, und beginnen Sie am

Schulterbereich. Bewegen Sie den

Kopf der Dampfeinheit nach unten.

FR Pourdéfroisserlesmanches,tirez

la manche diagonalement vers le

bas et commencez par la partie

del’épaule.Déplacezlatêtedu

défroisseurverslebas.

HU Azingujjakvasalásáhozhúzzalefelé

azingujjatfüggőlegesirányban,

skezdjeagőzöléstavállrésztől.

Mozgassaagőzölőfejetlefelé.

KK Жеңдердібулауүшін,жеңді

қиғашынантөментартыптұрып,

иықтұсынанбастаңыз.Буүтігінің

басынтөменқарайжүргізіңіз.

PL Abywyprasowaćrękaw,pociągnij

zaniegoukośniewdółi

rozpocznijprasowanieodobszaru

ramion.Przesuwajdyszęparowąw

dół.

RU Чтобыразгладитьрукава,

натянитеихвнизиподиагонали

иначинайтеотпариватьот

плеча.Перемещайтесопло

отпаривателявниз.

SK Prinaparovanírukávovťahajte

rukávšikmonadolazačniteod

pliec. Naparovacou hlavicou

pohybujtenadol.

TR Gömlekkollarınabuharlama

yaparkengömleğinkolunuçapraz

şekildeaşağıdoğruçekinveomuz

bölgesindenbaşlayın.Buharüretici

başlığınıaşağıdoğruhareketettirin.

Sayfa yükleniyor ...

KK Құрылғынытабиғикөрінісберу

жәнежылдамтегістепжіберу

үшінқолдануғаболады.Қатты

қыртыстанғанкиімдергенемесе

ресмишараталаптарынасай

етіптегістеуүшін,үтіктіқосымша

қолдануғакеңесберіледі.

PL Urządzeniamożnaużywaćdo

nadawaniaodzieżynaturalnego

wygląduorazszybkiegojej

odświeżania.Wprzypadku

ubrańzmocnymizagnieceniami

orazwceluosiągnięciabardziej

ocjalnegowyglądudodatkowo

zalecasięużycietradycyjnego

żelazka.

RU Спомощьюэтогоприбора

можнобыстропривестиодежду

впорядок.Дляразглаживания

жесткихскладокисоздания

строгогообразарекомендуется

дополнительнопрогладить

одеждуутюгом.

SK Zariadeniemôžetepoužívaťna

vytvorenieprirodzenéhovzhľadu

oblečenia,akoajnarýchleúpravy.

Vprípadeveľmipokrčeného

oblečeniaapreskutočne

bezchybnývzhľadodporúčame

použiťajžehličku.

TR Cihazdoğalbirgörünüm

oluşturmakvehızlırötuşlar

yapmakiçinkullanılabilir.Zorlu

kırışıklıklarasahipkumaşlarve

daharesmibirgörünümiçin

buharüreticiyeekolarakütüde

kullanmanızönerilir.

Sayfa yükleniyor ...

EN Fordresseswithlargeatsurfaces,

press the steamer head onto the

fabric and gently move it along the

fabric for the best result.

CS Ušatůsvelkýmiplochaminejlepších

výsledkůdosáhnete,kdyžpřitisknete

hlavunapařovačedolátkyaopatrně

snípolátcepohybujete.

DE Für Kleider mit großen und glatten

FlächendrückenSiedenKopfder

DampfeinheitfüroptimaleErgebnisse

auf den Stoff und bewegen ihn sanft

entlang des Stoffes.

FR Pourunmeilleurrésultatsurdes

robes avec de grandes surfaces

planes, appuyez la tête du

défroisseursurletissuetdéplacez-

le doucement le long du tissu.

HU Nagysimafelületekkelrendelkező

ruhákesetébennyomjaa

gőzölőfejetaszövetre,majd

óvatosanhúzzavégigaruhán.

KK Үлкентегісбеттерібаркөйлектер

үшінбуүтігібасынматағабасып,

жақсынәтижеалуүшінжайлап

матаныңүстіменжылжытыңыз.

PL Wprzypadkusukienekzdużymi

gładkimipowierzchniamidociskaj

dyszęparowąidelikatnieprzesuwaj

jąwzdłużtkaninywceluuzyskania

najlepszychrezultatów.

RU Разглаживаяплатьясбольшой

ровнойповерхностью,для

достижениялучшихрезультатов

прижмитесоплоотпаривателяк

тканииаккуратноперемещайте

вдольткани.

SK Prišatáchsvolánmi,riasením

aleboitramiudržiavajte

naparovaciu hlavicu trochu

ďalejodlátky.Vtomtoprípade

oblečenieparouibaprevzdušnite.

Oblečeniemôžetenaparovaťajz

vnútornejstrany.

TR Buharüreticibaşlığınıfırfırlı,katlı,

büzdürmeli ve payetli elbiselere

çokfazlayaklaştırmayın.Bu

durumdakumaşlarıdüzeltmek

içinsadecebuharıkullanın.

Giysileriniçkısmındandabuhar

püskürtebilirsiniz.

SK Akchcetedosiahnuťnajlepšie

výsledkyprinaparovanídlhých

hladkýchšiatbezriasenia,pritlačte

naparovaciuhlavicunatkaninua

jemneňoupohybujtepolátke.

TR Genişvedüzyüzeylielbiselere

buharlamayaparkenbuharüretici

başlığınıkumaşabastırınveeniyi

sonucualmakiçinkumaşüzerinde

nazikçegezdirin.

EN For more tips on how to steam

different types of garments,

please visit www.philips.com/

garmentsteamers.

CS Dalšítipynanapařovánírůzných

druhůoděvůnaleznetena

adrese www.philips.com/

garmentsteamers.

DE Weitere Tipps zum Dampfbügeln

verschiedener Arten von Stoffen

ndenSieunterwww.philips.com/

garmentsteamers.

FR Pour davantage de conseils sur la

manièrededéfroisserdifférents

types de vêtement, consultez

le site Web www.philips.com/

garmentsteamers.

HU Továbbigőzölésitippekhez

keressefelawww.philips.com/

garmentsteamers weboldalt.

KK Түрлікиімдердібулаутуралы

кеңестералуүшінwww.philips.com/

garmentsteamersторабынакіріңіз.

PL Więcejwskazówekdotyczących

prasowaniaparowegoróżnych

rodzajówodzieżymożnaznaleźć

na stronie www.philips.com/

garmentsteamers.

RU Дополнительныерекомендации

поотпариваниюразличных

типовтканейсм.навеб-сайте

www.philips.com/garmentsteamers.

SK Ďalšierady,akonaparovať

rôznedruhyoblečenia,nájdete

nastránkewww.philips.com/

garmentsteamers.

TR Farklıtürdekumaşlaranasıl

buharlamayapılacağıhakkında

dahafazlaipucuiçinlütfen

www.philips.com/garmentsteamers

adresini ziyaret edin.

Sayfa yükleniyor ...

PL Przyrząddoplisumożliwiaich

łatwetworzenienakoszulachi

spodniach.Zawszetrzymajdyszę

parowąskierowanąkugórze,aby

zapobieckapaniuwodyzdyszy.

Ostrzeżenie: niezakładajaninie

zdejmujprzyrządudoplis,gdy

urządzeniejestwłączonelubgdy

dyszajestgorąca.

RU Насадкадлясоздания

стрелокпредназначениядля

созданиястрелокнарубашках

ибрюках.Чтобыизбежать

образованиякапельводывсопле

отпаривателя,всегдадержитеего

так,чтобыоносмотреловверх.

Внимание!Неснимайтеине

одевайтенасадкудлястрелок

вовремяподачипараилипока

соплоотпаривателянеостыло.

SK Nástrojnavytváraniepukov

sapoužívanatvorbupukov

nakošeliachanohaviciach.

Naparovaciuhlavicudržtevždy

otočenúnahor,abystepredišli

únikuvodyznej.

Upozornenie: nástrojna

vytváraniepukovnepripájajteani

neodpájajtepočasnaparovaniaani

keďjenaparovaciahlavicahorúca.

TR Kıvrımaparatıgömleklerve

pantolonlarınkıvrımlıkısımlarında

kullanılır.Buharüreticibaşlığından

sudamlamasınıengellemek

içinbaşlığınherzamanyukarı

baktığındaneminolun.

Dikkat:Kıvrımaparatınıbuharlama

işlemisırasındayadabuharüretici

başlığısıcakkentakmayınveya

çıkarmayın.

Sayfa yükleniyor ...

EN Alwaysemptythewatertankafter

use, to prevent scale build-up.

Rinsethewatertanktoremove

any deposits.

CS Popoužitívždyvyprázdnětevodní

nádržku,abysezabránilotvorbě

vodníhokamene.Vodnínádržku

vymyjte,abynevznikalyusazeniny.

DE EntleerenSiedenWasserbehälter

nachjedemGebrauch,um

Kalkablagerungenzuverhindern.

Spülen Sie den Wasserbehälter aus,

um Ablagerungen zu entfernen.

FR Videztoujoursleréservoird’eau

après utilisation pour empêcher la

formationdedépôtsdecalcaire.

Rincezleréservoird’eaupour

éliminertouslesdépôts.

HU Avízkőlerakódásmegelőzése

érdekébenhasználatutánürítse

kiavíztartályt.Azesetlegesen

lerakódottvízkőeltávolításához

öblítsekiavíztartályt.

KK Қақтүзілмеуіүшін,суыдысын

әрдайымқолданғаннанкейін

босатыптұрыңыз.Қандайда

бірқалдықтардыкетіруүшін,су

ыдысыншайыңыз.

PL Zawszeopróżniajzbiorniczek

wodypoużyciu,abyzapobiec

osadzaniusiękamienia.Płucz

zbiorniczekwody,abyusunąć

wszelkieosady.

RU Дляпредотвращенияскопления

накипивсегдасливайтеводуиз

резервуарапослеиспользования.

Чтобыудалитьзагрязнения,

промывайтерезервуардляводы.

SK Zásobníknavoduvždypopoužití

vyprázdnite,abystepredišli

usádzaniuvodnéhokameňa.

Zásobníknavoduvypláchnite,čím

odstrániteprípadnéusadeniny.

TR Kireçbirikmesiniönlemekiçinher

kullanımdansonrasuhaznesini

boşaltın.Kalıntılarıtemizlemekiçin

suhaznesiniyıkayın.

Sayfa yükleniyor ...

абразивныечистящиесредства

илиагрессивныежидкости,такие

какспирт,бензинилиацетон.

SK Zariadenieočistiteavšetky

usadeninynanaparovacejhlavici

utritevlhkouhandrouajemným

tekutýmčistiacimprostriedkom.

Poznámka: Načisteniezariadenia

nikdynepoužívajtedrsnýmateriál,

drsnéčistiaceprostriedkyani

agresívnekvapalinyakoalkohol,

benzínaleboacetón.

TR Cihazıtemizleyinvebuharüretici

başlığıüzerindekikalıntılarınemli

birbezveaşındırıcıolmayansıvı

birtemizlikmaddesiilesilin.

Not:Cihazıtemizlemekiçinovalama

bezleri,aşındırıcıtemizlikmalzemeleri

yadaalkol,benzinveyaasetongibi

zararverebileceksıvılarkullanmayın.

>1 hour

Sayfa yükleniyor ...

GC536

GC534, GC532

6 7 8

>1 hour

TR Eniyibuharperformansınıkorumak

içincihazıniçindebirikenkireçve

lekeleridüzenliolaraktemizlemek

önemlidir.Bunedenle,kolayyıkama

vekireçtemizlemeişleminiaydaen

azbirkezuygulamanızönerilir.

 Kireçtemizlemeişleminebaşlamadan

önce,suhaznesindekisuseviyesinin

MINişaretininüzerindeolduğundan

eminolunvecihazısugiderine

yakınbirzemineyerleştirin.

Dikkat:Buharlamaişlemindensonra

kolayyıkamadeliğindengelensu

sıcakolabilir.Enaz1saatboyunca

cihazınsoğumasınıbekleyin.

EN Wind the cord around the base

and carry the appliance by the

grip for easy transportation.

CS Obtočtekabelkolemzákladnya

přístrojpřenášejtezarukojeť.

DE WickelnSiedasKabelumdieBasis,

und tragen Sie das Gerät für einen

einfachen Transport am Griff.

FR Enroulezlecordonautourdu

socle et portez l’appareil par la

poignéepouruntransportaisé.

HU Azegyszerűbbszállításhoztekerje

avezetéketakészüléktalpazatára,

ésafogantyújánálfogjamega

készüléket.

KK Оңайтасымалдауүшін,сымды

түбінеорап,құрылғыны

тұтқасынанұстаптасыңыз.

PL Owijajprzewódwokółpodstawy

ikorzystajzuchwytu,abyłatwo

przenosićurządzenie.

RU Намотайтешнурвокруг

основанияипереноситеприбор,

держаегозаручку.

SK Kábelnaviňteokolopodstavca,

zariadenieuchoptezadržadloa

ľahkopreneste.

TR Kabloyucihazıntabanınasarınve

kolaytaşımaiçincihazısapındantutun.

Sayfa yükleniyor ...

Sorun Olası Nedeni Çözüm

Cihazhiçbuhar

üretmiyor veya

düzensiz buhar

üretiyor.

Buhar üretici yeterince

ısınmamıştır.

Buhar hortumda

yoğunlaşmıştır.

Su seviyesi MIN seviye

göstergesininaltındaveya

haznedüzgünbirşekilde

takılmamış.

Cihazdaçokfazlakireç

birikmiştir.

Yaklaşık45saniyeboyuncacihazın

ısınmasınıbekleyin.Cihazındaha

hızlıısınmasıiçin ayarınıkullanın

(sadeceGC536).

Hortumudüzleştirerekdikkonuma

içinbuharüreticibaşlığınıkaldırın.

Busayedehortumdayoğunlaşansu,

suhaznesinegeriakar.

Su haznesini yeniden doldurun ve

“klik”sesiniduyanakadardüzgün

birşekildeyerleştirin.

Kolayyıkamaişleminiuygulayın.Bkz.

bölümü.

Buhar üretici

başlığındansu

damlacıkları

akıyorveya

cihaz garip

seslerçıkarıyor.

Buharüreticibaşlığınıve/veya

buhar besleme hortumunu

uzunsüreyataykonumda

bırakmışsınızdır.

HortumUşeklinialdığında

hortumdayoğunlaşansu,su

haznesinegeriakamaz.

Hortumudüzleştirerekdikkonuma

içinbuharüreticibaşlığınıkaldırın.

Busayedehortumdayoğunlaşansu,

suhaznesinegeriakar.

Hortumudüzleştirerekdikkonuma

içinbuharüreticibaşlığınıkaldırın.

Busayedehortumdayoğunlaşansu,

suhaznesinegeriakar.

Cihazısınırken,

buhar üretici

başlığındanaşırı

birmiktarsu

sızıyor.

Cihazıniçindekisukirliveya

uzunsürecihazdabırakılmış

olabilir.

Kolayyıkamaişleminiuygulayın.Bkz.

bölümü.

Buhar üreticinin

tabanındansu

damlıyor.

Suhaznesininkapağınıveya

kolayyıkamadüğmesinigüvenli

birşekildekapatmamışsınızdır.

Su haznesi düzgün

takılmamıştır.

Suhaznesinkapağınıvekolay

yıkamadüğmesinigüvenlibirşekilde

kapatın.

Hazneyi“klik”sesiniduyanakadar

düzgünbirşekildeyerleştirin.

Su haznesi

çıkarıldığında

birkaçdamlasu

dışarıakar.

Bu,özelsugirişitasarımınınbir

parçasıdır.

Bu durum normaldir.

Sayfa yükleniyor ...

Philips GC532 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: GC532

Kategori: Giysi buharlı temizleyiciler

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

GC534
GC536

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: Philips GC532 Používateľská príručka
français: Philips GC532 Manuel utilisateur
čeština: Philips GC532 Uživatelský manuál
polski: Philips GC532 Instrukcja obsługi
Deutsch: Philips GC532 Benutzerhandbuch
English: Philips GC532 User manual
русский: Philips GC532 Руководство пользователя

Philips GC532 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips GC532 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler