Makita TM3000C El kitabı

GB Multi Tool Instruction Manual

F Outil Multi-Fonctions Manuel d’instructions

D Multifunktions-Werkzeug Betriebsanleitung

I Utensile multifunzione Istruzioni per l’uso

NL

Multi-gereedschap

Gebruiksaanwijzing

E Multitool Manual de instrucciones

P Multicortadora Oscilante Manual de instruções

DK Multimaskine Brugsanvisning

GR Εργαλείο πολλαπλών χρήσεων Οδηγίες χρήσεως

TR Çok Fonksiyonlu Alet Kullanma kılavuzu

TM3000C

Sayfa yükleniyor ...

42

TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar)

Genel görünüşün açıklanması

1 Sürgülü anahtar

2 Kadran

3 Uygulama aleti montaj cıvatası

4 Uygulama aletindeki delikler

5 Alet flanşının çıkıntıları

6Altıgen anahtar

7Sıkıştır

8 Adaptör

9Bağlantı parçası

10 Toz toplama başlığı kelepçesi

11 Toz toplama başlığı

12 Toz haznesi bağlantısı

13 Keçe halka

14 Ped

15 Çıkıntıları

16 Delikler

ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı,

burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin

değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık

ENE080-1

Kullanım amacı

Bu alet tahta, plastik, alçı, içinde demir olmayan metaller

ve bağlantı elemanlarını (örn. sertleştirilmemiş çivi ve

zımbalar) testerelemek ve kesmek için tasarlanmıştır.

Ayrıca yumuşak duvar seramikleri ile çalışmak ve küçük

yüzeylerin kuru zımparalanması ve raspalanması

işlerinde kullanılmak için de kullanılır. Özellikle kenarlara

yakın çalışırken ve flush-kesimler için uygundur.

GEA010-1

Genel elektrikli alet Güvenliği

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm

talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile

sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için

saklayın.

GEB096-3

ÇOK FONKSİYONLU ALET İÇİN GÜVENLİK

UYARILARI

1. Bu alet; testereleme, kesme, taşlama ve

zımparalama için kullanılır. Bu elektrikli aletle

birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını,

çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda

verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın

ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

2. Kesici aksesuarın görünmeyen kablolara ya da

aletin kendi kordonuna temas etme olasılığı

bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti

yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici

aksesuarın “akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli

aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale

getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz

bırakabilir.

3. İş parçasını düz bir platform üzerine sabitlemek

için klemp kullanı

n ya da başka bir pratik yol

bulun. İş parçasını elle tutmak ya da vücudunuzla

desteklemek sabit durmamasına ve kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

4. Kabloyu dönen aksesuardan uzağa yerleştirin.

Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir, takılabilir

ve eliniz ya da kolunuz dönen aksesuarın içine

çekilebilir.

5. Her zaman koruyucu gözlük kullanın. Normal

gözlük ya da güneş gözlükleri koruyucu

gözlüklerin yerine GEÇMEZ.

6. Çivileri kesmeyin. İşlemden önce iş parçasının

üzerinde çivi olup olmadığını kontrol edin ve

varsa hepsini çıkarın.

7. Makineyi sıkıca tutun.

8. Anahtar açılmadan önce uygulama aletinin iş

parçasına temas etmediğinden emin olun.

9. Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.

10. Makineyi çalışır durumda bırakmayın. Makineyi

sadece elinizde iken çalıştırın.

11. Bıçağı iş parçasından çıkarmadan önce daima

anahtarı kapat

ın ve bıçağın tamamen durmasını

bekleyin.

12. Uygulama aletine veya iş parçasına işlemden

hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup

cildinizi yakabilir.

13. Aleti gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.

14. Çalıştığınız malzemeye ve uygulamaya uygun

toz maskesi/respiratör kullanın.

15. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar

içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek

için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güvenlik

bilgilerine uyun.

16. Bu alet su geçirmez değildir, çalışma parçasının

yüzeyinde su kullanmayın.

17. Zımparalama işlemi sırasında çalışma alanının

yeterince havalandırılmas

ını sağlayın.

Model TM3000C

Dakikadaki salınım sayısı 6.000 – 20.000 (dak

–1

)

Salınım açısı, sol/sağ 1,6° (3,2° toplam)

Toplam uzunluk 275 mm

Net ağırlık

toz çekme ek parçası olmadan 1,4 kg

toz çekme ek parçası ile 1,5 kg

Emniyet sınıfı /II

43

18. Bu aletin bazı ürünleri, örneğin kurşun içeren

boyalarla boyanmış yüzeyleri, tahta ve metalleri

zımparalamak için kullanılması, kullanıcının

tehlikeli maddeler içeren tozlara maruz

kalmasına neden olabilir. Uygun bir maske

kullanın.

19. Kullanmadan önce ped üzerinde çatlak ya da

kırık olmadığından emin olun. Çatlak ya da

kırıklar yaralanmaya neden olabilir.

20. Aletin üreticisi tarafından tasarlanmamış ya da

tavsiye edilmemiş aksesuarları kullanmayın.

Aksesuarın aletinize takılabiliyor olması güvenli

kullanımın sağlanması için tek başına yeterli

değildir.

21. Kişisel koruyucu donanım kullanın. Uygulamaya

göre, yüz siperi veya koruyucu gözlük takın.

Uygun durumlarda; kulak koruyucu, eldiven ve

küçük aşındırıcı

parçalar ile iş parçasının

parçacıklarını engelleyebilecek nitelikte önlük

giyin. Koruma gözlüğü, çeşitli işlemler sırasında

sıçrayan parçacıkları engelleyebilecek nitelikte

olmalıdır. Toz maskesi veya respiratör, işlem

sırasında oluşan parçacıkları filtre edebilecek

nitelikte olmalıdır. Uzun süre yüksek şiddetli

gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden

olabilir.

22. Etrafınızdaki kişilerin iş sahasından güvenli bir

uzaklıkta durmasını sağlayın. İş sahasına giren

herkes kişisel koruyucu ekipmanlar giymelidir. İş

parçasının veya kır

ık bir aksesuarın parçaları

sıçrayabilir ve iş sahasının yakınındaki kişileri

yaralayabilir.

23. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti asla

yere bırakmayın. Dönen aksesuar yüzeye takılarak

aletin kontrolünüzden çıkmasına neden olabilir.

24. Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın.

Aksesuara istem dışı temas edilmesi sonucu

kıyafetiniz takılarak vücudunuzu aksesuara doğru

çekebilir.

25. Elektrikli aleti alev alabilecek malzemelerin

yakınında kullanmayın. Kıvılcımlar bu malzemeleri

ateşleyebilir.

26. Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarları

kullanmayın. Su veya başka sıvı soğutucular

kullanılması elektrik çarpmasına veya şoka neden

olabilir.

27. Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce

aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima

emin olun.

28. Çalışma yüzeyi aşırı derecede sıcak ve nemliyse

ya da iletken tozlarla kötü bir şekilde

kirlenmişse, kullanıcının güvenliğini sağlamak

için bir kısa devre kesici (30 mA) kullanın.

29. Her zaman yere sağlam basın. Makineyi

yüksekte kullandığınızda, altında kimsenin

olmadığından emin olun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan)

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün

güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine

geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya

bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet

kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden

olabilir.

İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR

UYARI:

• Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü

yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili

olduğundan daima emin olun. Aletin kapatılmaması

ve fişten çekilmemesi istemsiz olarak aletin

başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden

olabilir.

Anahtar işlemi (Şek. 1)

DİKKAT:

•Aleti fişe takmadan önce, aletin kapalı olduğundan

emin olmak için mutlaka kontrol edin.

Aleti başlatmak için, sürgülü anahtarı “I (AÇIK)”

konumuna getirin.

Aleti durdurmak için, sürgülü anahtarı “O (KAPALI)”

konumuna getirin.

Orbital darbe hızının ayarlanması (Şek. 2)

Orbital darbe hızı ayarlanabilir. Orbital darbe hızını

değiştirmek için, kadranı 1 ilâ 5 arasında bir rakama

getirin. Sayı arttıkça, orbital darbe hızı da artar. Kadranı

çalıştığınız iş parçasına uygun olan rakama ayarlayın.

NOT:

• Kadran 1’den 5’ya ya da 5’dan 1’e doğrudan

çevrilemez. Kadranı zorlamak alete zarar verebilir.

Kadranın yönünü değiştirirken kadranı aradaki

sayıların her birine getirerek çevirmelisiniz.

Sabit hız kontrolü

Sabit bir hız elde etmek için elektronik hız kontrolü.

Orbital darbe hızı az yük koşullarında bile sabit

kaldığından daha iyi bir finiş elde etme imkanı sunar.

MONTAJ

DİKKAT:

• Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin

kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Uygulama aletinin (isteğe bağlı aksesuarın)

takılması veya çıkarılması (Şek. 3, 4 ve 5)

UYARI:

• Uygulama aleti baş aşağı takmayın. Uygulama aletinin

baş aşağı takılması ciddi yaralanmalara ve alete zarar

gelmesine neden olabilir.

• Ek parçayı çalıştığınız işe göre doğru yönde takın.

Uygulama aleti 30 derecelik açılarla takılabilir.

Uygulama aletini (isteğe bağlı aksesuar), alet flanşının

çıkıntıları uygulama aletindeki deliklere oturacak şekilde

alet flanşının üstüne koyun ve altıgen anahtarla cıvatayı

iyice sıkılayarak uygulama aletini sabitleyin.

Zımpara uygulama aletini kullanırken, uygulama aletini

zımpara pedinin yönüne uygun şekilde zımpara pedinin

üzerine monte edin.

Zı

mpara pedinde bir kanca ve halka türü bağlantı sistemi

mevcuttur ve bu da zımpara kağıdının hızlı ve kolay bir

şekilde yerleştirilmesini sağlar.

Zımpara kağıtları toz çekme için deliklere sahiptir,

zımpara kağıdını zımpara pedi üzerindeki delikler

zımpara kağıdındakilerle üst üste gelecek şekilde

yerleştirin.

Bir zımpara kağıdını çıkarmak için, ucunu kaldırın ve

söküp çıkarın. Altıgen bir anahtarla uygulama aleti

montaj cıvatasını gevşetin ve sökün, ardından uygulama

aletini çıkarın.

44

Farklı bir montaj türüne sahip olan uygulama aletlerini

kullanacağınız zaman doğru bir adaptör (isteğe bağlı

aksesuar) kullanın.

KULLANIM

UYARI:

• Aleti kullanmaya başlamadan önce ve çalışma

sırasında, elinizi ve yüzünüzü uygulama aletinden uzak

tutun.

•Alete aşırı güç uygulamayın, aksi takdirde motor

kilitlenebilir ve alet durabilir.

Kesme, testereleme ve raspalama (Şek. 6)

Uygulama aletini iş parçasının üzerine yerleştirin.

Daha sonra, uygulama aletinin hareketi yavaşlamayacak

şekilde aleti ileri doğru hareket ettirin.

NOT:

• Aleti zorlama veya alet üzerinde aşırı basınç uygulama

verimi azaltabilir.

•Kesim işleminden önce orbital darbe hızının 3 ilâ 5

arasında bir değere ayarlanması tavsiye edilir.

Zımparalama (Şek. 7)

UYARI:

• Metal zımparalamak için kullanılmış bir zımpara

kağıdını tahta zımparalamak için tekrar kullanmayın.

•Aşınmış bir zımparalama kağıdını veya zımpara

tanecikleri olmayan bir zımpara kağıdını kullanmayın.

Zımpara kağıdını iş parçasının üzerine uygulayın.

NOT:

•Çalıştığınız işe uygun doğru bir orbital darbe hızı

belirlemek için bir test materyali numunesi kullanarak

deneme yapmanız tavsiye edilir.

• İş parçasının tamamı

nın zımparalanması

tamamlanana kadar aynı tip zımpara taneciklerine

sahip bir zımpara kağıdı kullanın. Farklı tip zımpara

taneciklerine sahip bir zımpara kağıdı ile değiştirmek iyi

bir finiş sağlanamamasına neden olabilir.

Toz çekme parçası (isteğe bağlı aksesuar)

(Şek. 8, 9 ve 10)

•Bağlantı parçasını, toz toplama başlığını ve toz ek

parçasını takın.

• Toz toplama başlığı kelepçesini aletin üzerine

yerleştirin ve sabitlenmesi için çıkıntılarını alet

üzerindeki deliğe oturtun.

• Keçe halkayı ve zımpara pedini toz ek parçasının

üzerine takın ve uygulama aleti montaj cıvatası ile

sabitleyin.

Daha temiz çalışmak isterseniz makinenize bir elektrikli

süpürge bağlayın. Elektrikli süpürgenin hortumunu toz

çekme ek parçasına (isteğe bağlı aksesuar) bağlayın.

BAKIM

DİKKAT:

• Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve

fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle

kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya

çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda

tutmak için onarımlar, karbon fırça muayenesi ve

değiştirilmesi, başka her türlü bakım ve ayarlamalar

daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili

Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen

Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir.

Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parka

kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir.

Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan

kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç

duyarsanız bulunduğunuz yerdeki Makita Servis Merkezi

başvurun.

• Segment testere bıçağı

• Yuvarlak testere bıçağı

• Dalma testere bıçağı

• Raspa (sert)

• Raspa (esnek)

•Dişli segment bıçağı

• Derz makinesi

•HM çıkartıcı

• HM segment testere bıçağı

•HM zımpara plakası

• Elmas segment testere bıçağı

•Zımpara pedi

• Adaptör

• Üçgen zımpara (kırmızı / beyaz / siyah)

• Üçgen zımpara kaplaması (orta / kalın / taneciksiz)

• Üçgen zımparalar için polisaj keçesi

•Altıgen anahtar

• Toz çekme ek parçası

NOT:

• Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün

paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

45

ENG905-1

Gürültü

EN60745 uyarınca hesaplanan tipik A-ağırlıklı gürültü

düzeyi:

Çalışma modu: zımparalama

Ses basınç seviyesi (L

pA

): 74 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir.

Çalışma modu: dalma testere bıçağı ile kesme

Ses basınç seviyesi (L

pA

): 78 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir.

Çalışma modu: segmental testere bıçağı ile kesme

Ses basınç seviyesi (L

pA

): 76 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir.

Çalışma modu: raspalama

Ses basınç seviyesi (L

pA

): 77 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir.

Kulak koruyucusu takın

ENG900-1

Titreşim

EN60745 standardına göre hesaplanan titreşim toplam

değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: zımparalama

Titreşim emisyonu (a

h

): 2,5 m/s

2

’den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

Çalışma modu: dalma testere bıçağı ile kesme

Titreşim emisyonu (a

h

): 6,5 m/s

2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

Çalışma modu: segmental testere bıçağı ile kesme

Titreşim emisyonu (a

h

): 3,0 m/s

2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

Çalışma modu: raspalama

Titreşim emisyonu (a

h

): 5,5 m/s

2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test

yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir

başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz

kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim

emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan

edilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir

tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak

güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma

döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif

durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar

gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak

değerlendirilmelidir).

ENH101-15

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyanı

Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation

beyan ederiz ki aşağıdaki Makita makine (ler):

Makine Adı: Çok Fonksiyonlu Alet

Model No./ Tipi: TM3000C

seri üretilmişlerdir ve

aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

2006/42/EC

ve aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış

belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir:

EN60745

Teknik dokümantasyon aşağıda adı ve adresi verilen

Avrupa’daki yetkili temsilcimiz tarafından muhafaza

edilmektedir:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

17.11.2011

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor ...

Makita TM3000C El kitabı

Makita TM3000C El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler