www.hellottec.com
with from ttec
AirCharger Trio
Kullanım Kılavuzu / Gebrauchsanweisung / Manuel d'instruction /
Manual del usuario / инструкция по эксплуатации /
ръководство за употреба / εγχειρίδιο χρήστη /
User Manual
Discover
Keşfet / Entdecken Sie / Découvrez / Descubrir / исследовать / Открийте /
Ανακαλύψτε /
Specifications
Özellikler / Spezifikation / Caractéristiques / Especificaciones /
Технические характеристики / Характеристики / Προδιαγραφές /
541 3 2
How to Use
Kullanım / Wie man benutzt / Comment utiliser / Modo de uso / Как использовать /
Как да използвате / Πώς να χρησιμοποιήσετε /
In The Box
Paket İçeriği / In der Box / Dans la boîte / Dans la boîte / Что в коробке / В кутията /
Στη Συσκευασία /
User Manual
All devices must meet Qi standard.
Cihazların Qi standardını karşılaması gerekir.
Alle Geräte müssen dem Qi-Standard entsprechen.
Tous les appareils doivent répondre à la norme Qi.
Todos los dispositivos deben cumplir con el estándar Qi.
Все устройства должны соответствовать стандарту Qi.
Всички устройства трябва да отговарят на стандарта Qi.
Όλες οι συσκευές πρέπει να πληρούν το πρότυπο Qi.
It is recommended to be used with QC featured charger for fast charging.
Hızlı şarj için QC özellikli şarj cihazı ile kullanılması önerilir.
Es wird empfohlen, das Gerät mit einem QC-Ladegerät für schnelles Laden zu verwenden.
Il est recommandé de l'utiliser avec le chargeur QC pour une charge rapide.
Se recomienda su uso con el cargador con función de control de calidad para una carga rápida.
Для быстрой зарядки рекомендуется использовать зарядное устройство с поддержкой технологии QC.
Препоръчва се да се използва с QC зарядно устройство за бързо зареждане.
Συνιστάται να χρησιμοποιείται με φορτιστή QC για γρήγορη φόρτιση.
QC
Qi
Dimensions 223*90*15.5 mm
227 gr
USB-C
Weight
Charging Port
Input
Phone Output
Watch Output
Earphone Output
12V 1.5A, 9V 2A, 5V 2A
5W/7.5W/10W/15W (Max.)
3W (Max.)
2W (Max.)
Charge
Şarj edin / Paarung / Charge / Carga / Зарядка / Зареждане / Φόρτιση /
USB-C Input
5
USB-C Girişi / USB-C-Eingang / Entrée USB-C / Entrada USB-C / USB-C Вход / Вход USB-C /
Είσοδος USB-C / USB-C
AirPods Charging Area
3
AirPods Şarj Alanı / AirPods-Ladefläche / Zone de chargement de l'AirPods / Área de carga
deAirPods / Зона зарядки AirPods / Зона за зареждане на AirPods / Χώρος φόρτισης AirPods /
AirPods
iPhone Charging Area
1
iPhone Şarj Alanı / iPhone-Ladefläche / Zone de chargement de l'iPhone / Área de carga de
iPhone / Зона зарядки iPhone / Зона за зареждане на iPhone / Χώρος φόρτισης iPhone /
iPhone
LED Indicator
4
LED Gösterge / LED-Anzeige / Indicateur LED / Indicador LED / Светодиодный индикатор /
LED индикатор / Ενδεικτική λυχνία LED / LED
Apple Watch Charging Area
2
Apple Watch Şarj Alanı / Apple Watch-Ladefläche / Zone de chargement de l'Apple Watch /
Área de carga de Apple Watch / Зона зарядки Apple Watch / Зона за зареждане на Apple
Watch / Χώρος φόρτισης Apple Watch / Apple Watch
Power On
Açma
Einschalten
Marche
Encendido
Включение
Вкл
Ενεργοποίηση
Stand By
Beklemede
Stand-by
Etre prêt
Apoya
Ожидание
В готовност
Αναμονή
Charging
Şarj Ediyor
Aufladung
Mise en charge
Cargando
Зарядка
Зареждане
Φόρτιση
Foreign Object
Yabancı Cisim
Fremdkörper
Objet étranger
Objeto extraño
Посторонний предмет
Чужд обект
Ξένο αντικείμενο
ATTENTION
DİKKAT / ACHTUNG / ATTENTION / ATENCIóN / ВНИМАНИЕ / ВНИМАНИЕ /
ΠΡΟΣΟΧΗ /
Do not expose to liquids.
Sıvı ile temas ettirmeyin.
Nicht mit flüssigkeiten in berührung bringen
Ne pas exposer aux liquides.
No exponer a líquidos.
Не подвергайте воздействию жидкостей.
Не излагайте на течности.
Μην εκθέτετε σε υγρά.
Avoid extreme temperatures.
Aşırı sıcak ve soğuktan uzak tutun.
Vermeiden sie extreme temperaturen.
Éviter les températures extrêmes.
Evite las temperaturas extremas.
Избегайте экстремальных температур.
Не излагайте на екстремни температури.
Αποφύγετε ακραίες θερμοκρασίες.
!
Avoid dropping.
Düşürmekten kaçının.
Nicht fallen lassen.
Éviter de laisser tomber.
Evite las caídas.
Избегайте падения.
Избягвайте изпускания.
Αποφύγετε την πτώση.
Do not disassemble.
Parçalarına ayırmayın.
Nicht zerlegen.
Ne pas démonter.
No desarmar.
Не разбирайте.
Не разглобявайте.
Μην αποσυναρμολογείτε.
BAKIM, ONARIM ve TÜKETİCİ HAKLARI
• Ürün müşteri tarafından yapılacak özel bir bakım gerektirmemektedir.
• Arıza durumunda teknik servise veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.
• Cihazınızın kullanım ömrü 3 yıldır.
• Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim
yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
İthalatçı/Üretici Firma
Unvan: TESAN İletişim AŞ
Adres: Çobançeşme Mah. Bilge 1 Sokak No: 17 34196 Bahçelievler / İstanbul
Telefon: 0850 222 8832
GARANTİ BELGESİ
Bu belge, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Kanununa ait Garanti Belgesi Yönetmeliği esasları dikkate
alınarak hazırlanmıştır.
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında
Kanunun 11’inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın
ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen
parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya
yaptırmakla yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı
tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla
belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa
malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu
talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili
servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna
teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya
ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına
tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti
kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim
yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı
Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
YETKİLİ SATICININ
Unvanı :.........................................................................
Adresi :.........................................................................
Tel :................................Faks..................................
E-mail :..........................................................................
Fatura Tarihi ve No :.........................................................................
YETKİLİ SATICININ TESLİM ALAN
(İmza, kaşesi) (İmza)
MALIN
Cinsi : Kablosuz Şarj Cihazı
Markası : ttec
Model : AirCharger Trio
Bandrol ve Seri No : .....................................................................
Teslim Tarihi ve Yeri : .....................................................................
Garanti Süresi : 2 YIL Azami Tamir Süresi: 20 İŞ GÜNÜ
TESAN İLETİŞİM AŞ
Firma Yetkilisinin
İmza ve Kaşesi
Bu sembol, ürünün evsel atık olarak atılmaması ve geri dönüşüm için uygun bir toplama tesisine teslim
edilmesi gerektiği anlamına gelir. Doğru şekilde elden çıkarma ve geri dönüşüm, doğal kaynakları, insan
sağlığını ve çevreyi korumaya yardımcı olur. Bu ürünün atılması ve geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi
için yerel belediyenize, imha servisine veya bu ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf und zum
Recycling an eine geeignete Sammelstelle abgegeben werden sollte. Eine ordnungsgemäße Entsorgung
und Recycling trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt
bei. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
örtlichen Gemeinde, dem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers et qu’il doit être
déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. L’élimination et le recyclage appropriés aident
à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur
l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre centre de recyclage ou le
magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como basura doméstica y debe entregarse
en una instalación de recolección adecuada para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados
ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más
información sobre la eliminación y el reciclaje de este producto, comuníquese con su municipio local, el
servicio de limpia o la tienda donde compró este producto .
Данный символ означает, что данное изделие не должно выбрасываться в качестве бытовых
отходов и должно быть доставлено в соответствующий пункт сбора для переработки. Надлежащая
утилизация и переработка отходов помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и
окружающую среду.
Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке данного изделия
обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации или магазин, где вы приобрели данное
изделие.
Для замены товара ненадлежащего качества требуется предоставить кассовый чек.
Този знак означава, че продуктът не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да
бъде изхвърлен или предоставен на обозначено за рециклиране място. Правилното изхвърляне и
рециклиране спомага за опазването на природните ресурси, човешкото здраве и околната среда. За
повече информация, относно изхвърлянето и рециклирането на този продукт, се свържете с
местната община, службата за събиране на сметта или магазина, от където сте закупили продукта.
За повече информация относно продукта можете да посетите адрес:
www.hellottec.com/cedeclarationsbg.zip
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόβλητο και
πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλη εγκατάσταση συλλογής για ανακύκλωση. Η σωστή απόρριψη
και ανακύκλωση βοηθά στην προστασία των φυσικών πόρων, της ανθρώπινης υγείας και του
περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη και την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος, επικοινωνήστε με τον τοπικό δήμο, την υπηρεσία αποκομιδής ή με το κατάστημα από
το οποίο αγοράσατε αυτό το προϊόν.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be
delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the environment. For more information
on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service,
or the shop where you bought this product.
-
1
-
2
