Generac 20 kVA G0071890 Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Mal Sahibi’nin Kılavuzu
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri
20 kVA
Orijinal Talimatların Çevirisi
BU KILAVUZU GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ
Generac ürününüzü şu adresten kaydettirebilirsiniz:
www.activategen.com
1-262-953-5155
ISO000209b
%XUQNULWLN|QHPWDúÕ\DQ
\DúDPGHVWHNX\JXODPDODUÕQGD
NXOODQÕOPDNLoLQWDVDUODQPDPÕúWÕU
®
ii 50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Bu jeneratör setiyle ilgili önemli bilgileri kaydetmek için bu sayfayı kullanabilirsiniz.
Ünitenin veri plakası üzerindeki bilgileri bu sayfaya kaydediniz.
Veri plakasının konumu için bakınız: Genel Bilgiler. Ünitenin
Şekil 2-1‘de gösterildiği üzere, iç bölmesinde, kumanda
panelinin sol tarafına takılmış bir etiket plakası bulunmaktadır.
Üst kapağın nasıl açılabileceği ve ön panelin nasıl
çıkarılabileceği ile ilgili talimatlar için bakınız: Çalıştırma.
Parçalar ve servis konusunda IASD (Independent Authorized
Service Dealer, Bağımsız Yetkili Servis Bayii) ile temasa
geçtiğinizde mutlaka ünitenin model ve seri numaralarını
eksiksiz olarak belirtiniz.
Kullanım ve Bakım: Jeneratör setinin bakımlarının özenle
yapılması karşılaşılabilecek sorunlar
ı ve ekipmanın
çalıştırılmasıyla ilgili masrafları minimuma indirecektir. Tüm
emniyet kontrollerinin yapılması, emniyetli çalışma açısından
önem arz eden tüm bakımların geciktirmeksizin yapılması ve
ekipmanın düzenli aralıklarla bir IASD’ye kontrol ettirilmesi
kullanıcının sorumluluklarıdır. Normal bakım, servis ve parça
değişimi, mal sahibinin/kullanıcının sorumluluğunda olup garanti
koşulları açısından malzeme ve işçilik ayıbı olarak kabul
edilmezler. Bireysel çalıştırma ve kullanım alışkanlıkları, ilave
bakım veya servis ihtiyac
ı duyulmasına katkıda bulunabilecek
hususlardır.
Generac olarak, ünitenin tamire veya servise ihtiyacı olduğunda
bir IASD ile temasa geçmenizi öneriyoruz. Yetkili servis
teknisyenleri tüm servis ihtiyaçlarını karşılayabilecek şekilde
fabrikada eğitim almışlardır. En yakın IASD’yi bulmak için lütfen
şu adresten satıcınızı ziyaret ediniz:
www.generac.com/Service/DealerLocator/.
Model:
Seri:
Üretim Tarihi:
Volt:
LPG Amper:
NG (Doğal Gaz)
Amper:
Hz:
Faz:
Kumanda P/N:
STA MAC ID:
SSID:
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu iii
Orijinal doküman - İngilizce dilinde yazılmıştır.
AT Uygunluk Beyanı
Üretici: Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy 59
Waukesha, WI 53189 USA
Generac Power Systems, Inc., aşağıda tarif edilen makinenin 2006/42/EC sayılı Makine Emniyet Yönetmeliğinin ilgili
maddelerini karşıladığını beyan eder. Makine aynı zamanda, 2000/14/EC Açık Alan Gürültü Emisyonu Yönetmeliği
(2005/88/EC Yönetmeliği ile yapılan değişikliklere uygun olarak) Onaylı kuruluşu “SNCH, 2a, Kalchesbruck L – 1852
Lüksemburg” tarafından bu yönetmeliğin ilgili maddelerine uygun bulunmuştur ve 2014/53/EU Telsiz Ekipmanları
Yönetmeliğinin ilgili maddelerine de uygundur.
Makine Tanımı: Jeneratör Seti
Model Numaraları: Generac Model Numaraları: G007189# ve G007289# (#: 0-9 arası değer alır, küçük
tasarım değişikliklerini gösterir)
Aşağıdaki ilgili standartlara ilgi durumuna göre tamamen ya da kısmen uygundur:
Uygulanan 2006/42/EC Makine Emniyeti Yönetmeliğine Uyumlu Standartlar:
EN ISO 8528-13:2016 – Gidip gelme hareketli içten yanmalı motor tahrikli alternatif akım jeneratör grupları
IEC 60204-1:2010/AC:2010 – Makinelerin elektrikli aksamları - Bölüm 1: Genel Gereksinimler
ISO 12100:2010 – Makinelerde güvenlik - Tasarım için genel prensipler - Risk değerlendirilmesi ve risk azaltılması, EN
14121:2007 standardını içerir
İlgi durumuna göre tamamen ya da kısmen uyulan ya da atıf yapılan ek standartlar:
ISO 8528 serisi – Gidip gelme hareketli içten yanmalı motor tahrikli alternatif akım jeneratör grupları
ISO 8528-1:2005 – Uygulama, beyan değerleri ve performans
ISO 8528-5:2013 – Jeneratör grupları
IEC 60034-1:2010 – Döner elektrik makineleri - Bölüm 1: Beyan karakteristikleri ve çalışma karakteristikleri
2000/14/EC Açık Alan Gürültü Emisyonu Yönetmeliği için uygulanan Uyumlu Standartlar:
ISO 8528-10:1998 – Havayla yayılan gürültünün yüzey kaplama metodu ile ölçülmesi
EN ISO 3744:1995 – Gürültü kaynaklarının ses gücü seviyelerinin ve ses enerji seviyelerinin ses basıncı kullanılarak
belirlenmesi
G007189# ve G007289# model numaraları için ses gücü seviyesi 94,4 dB(A) ölçülmüştür, garanti edilen sen gücü
seviyesi 95 dB(A)’dır.
2014/53/EC Telsiz Ekipmanları Yönetmeliği için uygulanan Uyumlu Standartlar:
EN 55012:2007+A1:2009 – Araçlar, tekneler ve içten yanmalı motorlar - Radyo bozulma özellikleri
ETSI EN 300 328 V2.1.1:2016 – Elektromanyetik Uyumluluk ve Telsiz Spektrumu Konuları
ETSE EN 301 489-1:2017 Ed.V2.1.1 – Telsiz Ekipmanları için Elektromanyetik Uyumluluk
ETSE EN 301 489-17:2017 Ed.V3.1.1 – Telsiz Ekipmanları için Elektromanyetik Uyumluluk
EN 61000-6-2:2005+C1:2005 – Elektromanyetik Uyumluluk – Bölüm 6-2: Genel Standartlar - Muafiyet - Endüstriyel
EN 61000-6-3-3:2007+A1:2011 – Elektromanyetik Uyumluluk – Bölüm 6-3: Genel Standartlar - Emisyon
talep halinde Avrupa Milli otoritelerine sunulmak üzere, 2006/42/EC Makine Emniyet Yönetmeliği Ek VII Bölüm A’ya uygun
bir teknik dosya düzenlenmiştir.
Jeffrey Jonas İmza:
Başmühendis - Belgeleme
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy 59
Waukesha, Wisconsin, USA
Bu doküman, Generac Power Systems tarafından yukarıda belirtilen adreste 4 Ekim 2018 tarihinde üretilmiştir.
iv 50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Bu sayfa kasıtlı olarak boş bırakılmıştır.
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu v
Bölüm 1: Emniyet Bilgileri
Giriş .......................................................................... 1
Bu Kılavuzu Dikkatlice Okuyunuz .................................... 1
Emniyet Mesajları .................................................... 1
Emniyet ve Bilgi Çıkartmaları ................................ 2
Emniyet Kuralları .................................................... 5
Genel Emniyet ................................................................. 5
Kurulum ........................................................................... 6
Çalıştırma ........................................................................ 7
Bakım .............................................................................. 8
Sıcak Yüzeyler ......................................................... 9
Bölüm 2: Genel Bilgiler
Jeneratör Seti......................................................... 11
Veri Çıkartmaları ................................................... 12
Özellikler ................................................................ 13
Jeneratör Seti ................................................................ 13
Motor ............................................................................. 14
Koruma Sistemleri ................................................ 14
Emisyonlar ............................................................. 14
Yakıt Gereklilikleri ................................................. 15
BTU İçeriği ..................................................................... 15
Akü Gereklilikleri ................................................... 15
Akü Şarj Cihazı ...................................................... 15
Motor Yağı Gereklilikleri ....................................... 15
Jeneratör Setinin Devreye Alınması .................... 15
Wi-Fi Modülü ......................................................... 15
Yedek Parçalar ...................................................... 16
Aksesuarlar ............................................................ 16
Bölüm 3: Çalıştırma
Saha Hazırlıklarının Doğrulanması ...................... 17
Jeneratör Seti Mahfazası ...................................... 17
Kapağın Açılması .......................................................... 17
Jeneratör Ana Hat Devre Kesicisi ....................... 17
LED Gösterge Işıkları .................................................... 17
Kumanda Paneli Arayüzü ..................................... 18
Kumanda Paneli Arayüzünün Kullanımı ............. 18
Arayüz Menü Ekranları ......................................... 18
LCD Panel ..................................................................... 18
Menü Sisteminde Gezinme ........................................... 19
Antrenman Sayacının Sıfırlanması ...................... 21
Acil Durum Durdurma ...........................................21
Çalışma Modları .....................................................21
Manuel ...........................................................................21
Otomatik .........................................................................21
Antrenman .....................................................................22
Manuel Aktarma Çalışması ...................................22
Jeneratör Seti Güç Kaynağına Aktarma ........................22
Şebeke Güç Kaynağına Aktarma ...................................22
Otomatik Aktarma Çalışması ................................23
Otomatik Çalışma Sıralaması ...............................23
Şebeke (Hat) Güç Kesintisi ............................................23
Marş ...............................................................................23
Cold Smart Start (Akıllı Soğuk Başlatma) ......................23
Temizlik Döngüsü ..........................................................23
Yük Aktarması ................................................................23
Jeneratör Setinin Yük Altındayken veya
Şebeke (Hat) Elektriğinin Kesik Olduğu
Sırada Kapatılması ................................................24
Bölüm 4: Bakım
Bakım ......................................................................25
Jeneratör Setinin Bakıma Hazırlanması ..............25
Jeneratör Seti Devreye Alma/Devreden Çıkarma
Prosedürü ......................................................................25
Mahfaza Panelinin Sökülmesi ........................................25
Ön Erişim Panelinin Sökülmesi ......................................26
Giriş Yan Panelinin Sökülmesi .......................................26
Planlı Bakımın Gerçekleştirilmesi ........................27
Servis Programı .....................................................27
Bakım Kaydı ...................................................................28
Motor Yağ Seviyesini Kontrolü ............................29
Motor Yağı Gereklilikleri .......................................29
Zorunlu Yağ ...................................................................29
Yağ ve Yağ Filtresinin Değiştirilmesi ...................29
Hava Temizleyicinin Servise Tabi Tutulması ......30
Bujiler .....................................................................30
Valf Açıklığının Kontrol Edilip Ayarlanması ........31
Valf Açıklığının Kontrol Edilmesi ....................................31
Valf Açıklığının Ayarlanması ..........................................31
Akü Bakımı .............................................................32
Tortu Kapanının Temizlenmesi ............................33
Su Basması Sonrası Dikkat Edilecek
Hususlar .................................................................33
Korozyona Karşı Koruma .....................................33
İçindekiler
İçindekiler
vi 50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Hizmetten Alma ve Tekrar Hizmete Alma ............ 34
Hizmetten Alma ..............................................................34
Tekrar Hizmete Alma .....................................................34
İşletmeden Alma .................................................... 34
Bölüm 5: Sorun Giderme / Hızlı Başvuru
Kılavuzu
Jeneratör Seti Sorun Giderme ............................. 35
Hızlı Başvuru Kılavuzu .......................................... 36
Emniyet Bilgileri
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu 1
Bölüm 1: Emniyet Bilgileri
Giriş
Bu kompakt, yüksek performanslı, hava soğutmalı, motor
tahrikli jeneratör setini satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Jeneratör seti, bir hat (şebeke) elektrik kesintisi sırasında
kritik önem taşıyan yükleri çalıştıracak elektrik enerjisini
otomatik olarak sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
Ünite, her türlü hava durumuna uygun, özellikle dışarıda
kullanım için tasarlanmış olan metal bir mahfaza içerisine
fabrikada yerleştirilmiştir. Bu jeneratör seti, buğulaşan sıvı
propan (likit propan gazı [LPG]) veya doğal gaz (NG) ile
çalışacaktır.
NOT: Bu jeneratör seti, yük miktarları uygun seçilmek
kaydıyla, endüksiyon motorları (drenaj pompası,
buzdolapları, klimalar, ocaklar, vb.), elektrikli ekipmanlar
(bilgisayar, monitör, TV, vb.), ışıklandırma armatürleri ve
mikrodalga f
ırınlar gibi tipik olarak meskenlerde kullanılan
yüklere enerji sağlamak için tasarlanmıştır.
Bu ünitede ayrıca, mal sahibinin internet bağlantısı olan
herhangi bir yerden jeneratör setinin durumunu takip
edebilmesine imkan sağlayan bir de Wi-Fi
®
modülü
bulunmaktadır.
NOT: Wi-Fi
®
, Wi-Fi Alliance
®
’ın tescilli markasıdır.
Bu kılavuzda yer verilen bilgiler, kılavuzun yayınlandığı
tarihteki ürünlere dayalıdır ve yayın tarihi itibarı ile doğrudur.
Üretici firma, önceden bildirimde bulunmaksızın teknik
güncellemeler, düzeltmeler ve ürün revizyonları yapma
hakkını saklı tutar.
Bu Kılavuzu Dikkatlice Okuyunuz
İşbu kılavuzun herhangi bir bölümünü anlamıyorsanız, ilk
çalıştırma, çalıştırma ve servis prosedürleriyle ilgili olarak
lütfen en yakınınızdaki IASD (Independent Authorized
Service Dealer, Bağımsız Yetkili Servis Bayii)’yla veya
1-262-544 4811 numaralı telefondan Generac Müşteri
Hizmetleriyle temasa geçiniz veya ya da
www.generac.com adresini ziyaret ediniz.
Bu kılavuz, ürünle birlikte verilen destek niteliğindeki tüm
diğer ürün dokümanlarıyla birlikte kullanılmalıdır.
BU KILAVUZU gelecekte başvurmak üzere SAKLAYINIZ.
Bu kılavuzda, ünitenin ve ünite bileşenlerinin yerleştirilmesi,
çalıştırılması ve bakımı sırasında uyulması gereken önemli
talimatlar yer almaktadır. Bu kılavuzu üniteyi kullanacak olan
kişilere mutlaka veriniz ve ünitenin doğru şekilde nasıl
ba
şlatılacağını, nasıl çalıştırılacağını ve nasıl
durdurulacağını kendilerine açıklayınız.
Emniyet Mesajları
Bu kılavuzda ve jeneratör setinin üzerindeki etiket ve
çıkartmalarda, personeli yanlış veya dikkatsizce yapılması
durumunda riskli olabilecek işlemler hakkında uyarmak için
kullanılan üç ayrı çeşit emniyet mesajı kullanılmaktadır.
Bunlara dikkatle uyunuz. Bunların tanımları aşağıdadır:
Bu emniyet mesajları, ifade ettikleri riskleri kendi başlarına
ortadan kaldırmazlar. Eylemler veya servis işlemleri
sırasında özel talimatlara katiyetle uymak ve emniyet
uyarılarına dikkat etmek, kazalardan kaçınılması açısından
büyük önem taşımaktadır.
7DOLPDWNÕODYX]XQXRNX\XQX]
%XHNLSPDQÕNXOODQPDGDQ|QFHNÕODYX]X
EDúWDQVRQDRNX\XSDQOD\ÕQÕ]
ISO000100a
RİSK UYARISI
İçinde siyah bir işaret olan, kenarları siyah
içi sarı üçgen sembol, dikkat edilmezse
ölümle veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilecek riskli durumlara işaret
eder.
ZORUNLU EYLEM
İçinde beyaz bir işaret olan mavi daire
şeklindeki sembol kişisel sağlığı korumak
ve/veya ölümle veya ciddi yaralanmayla
sonuçlanabilecek riskli durumlardan
kaçınmak adına yapılması gereken bir
eyleme işaret eder.
YASAK
İçerisinde çapraz bir şerit olan kırmızı
çember şeklindeki sembol belirli bir eylemin
yasak olduğuna işaret eder. Yasak eylem,
gerçekleştirilmesi durumunda ölüm veya
ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek riskli
durumlar doğurabilir.
—
NOT
Notlar, bir prosedür veya bileşen için
önemli olan ilave bilgiler sunar.
Emniyet Bilgileri
2 50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Emniyet ve Bilgi Çıkartmaları
Bu ünite, resimli semboller içeren emniyet ve bilgi çıkartmalarıyla donatılmıştır. Bu sembol ve çıkartmalar aşağıdadır.
Bunların konumları Şekil 1-1‘de gösterilmektedir. Herhangi bir çıkartmanın kaybolması, hasar görmesi veya okunmaz hale
gelmesi durumunda, yenisi için bir IASD ile temasa geçiniz.
Kimlik Çıkartma Açıklama Anlamı
A Yağ Tahliyesi Yağ tahliyesinin konumu
B Artı Batarya Kablosu
•
Elektrik vardır. Batarya bağlıyken artı bağlantı noktasını
sürekli olarak örtülü tutunuz.
•
Bu ekipmanı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu baştan
sona okuyup anlayınız.
•
Artı batarya kablosunu gösterir.
C Eksi Batarya Kablosu Eksi batarya kablosunu gösterir
D Yakıt Seçimi 1. Adım: Ünite Doğal Gazla (NG) çalışacak şekilde
ayarlanmıştır.
2. Adım: Yakıt tipini değiştirmek için yakıt seçiciye basıp 180
°
çeviriniz.
3. Adım: Ünite Sıvı Propanla (LPG) çalışacak şekilde
ayarlanmıştır.
NOT: Bu çıkartma kurulumdan sonra atılacak şekilde
düşünülmüştür ve kaybolması durumunda yenilenmesi
gerekmez.
E Elektrik Çarpma Riski /
Kılavuzu Okuyunuz
•
İçeride, üzerinden akım geçen ve ölümcül gerilimler taşıyor
olma ihtimali olan bileşenler vardır. Ekipmanı açıp içine
müdahale etmeden önce güvenli hale getiriniz.
•
Ekipmana müdahale etmeden önce kullanım kılavuzunu
baştan sona okuyup anlayınız.
F Yanma Riski /
Boğulma Riski
•
Yüzey sıcak olabilir. Ekipman çalışırken dokunmayınız.
Ekipman kapandıktan sonra, dokunmadan önce yüzeyi
soğuması için yeterli bir süreyle bekleyiniz.
•
Ekipman çalışır haldeyken motorun egzozundan renksiz,
kokusuz ve zehirli bir gaz olan karbon monoksit
salınmaktadır. Egzoz gazlarını solumaktan kaçınınız.
G Devreye Alma
•
Üniteyi kullanıma sokmadan önce jeneratörü devreye alınız.
•
Ayrıntılar için kılavuzu okuyunuz.
Emniyet Bilgileri
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu 3
HKullanıcı Tara fından
Servise Tabi
Tutulabilecek Bir
Bileşen
Bulunmamaktadır
• Bu mahfazanın içerisinde çeşitli noktalarda elektrik
mevcuttur.
• Bu ekipman otomatik olarak çalışacak şekilde tasarlanmış
olup herhangi bir anda çalışmaya başlayabilir. Servise tabi
tutmadan önce üniteyi kendiliğinden çalışmaya
başlamayacak şekilde emniyete alınız.
• Akü mevcuttur. Gereğine uygun koruyucu ekipmanlar
giyiniz.
• Bu ekipman egzoz gazları salmaktadır. Boğulmaları
önlemek için kurulumunun gereğine uygun şekilde
yapıldığından emin olunuz.
• Mahfazayı açmayınız. İçeride kullanıcı tarafından servise
tabi tutulabilecek herhangi bir parça bulunmamaktadır. Bir
IASD’yle temasa geçiniz.
• Bu ekipmanın kurulumunu yapmadan veya kullanmaya
başlamadan önce kullanım kılavuzunu baştan sona okuyup
anlayınız.
• Bu ekipmanın yakınında sigara içmeyiniz.
• Bu ekipmana ateşle yaklaşılmasına müsaade etmeyiniz.
J Mal Sahibi Kılavuzunu
Okuyunuz
Bu cihazla ilgili açıklamalar için kılavuzu okuyunuz.
KKaldırma Noktası Kaldırma bağlantılarını bu noktaya -ve sadece bu noktaya-
bağlayınız. Kaldırma aracını kaldırma noktasına doğrudan
bağlamayınız.
LKıstırma Noktası Ön paneli takarken veya çatıyı kapatırken ellerinizi bu noktadan
uzak tutunuz.
MBakınız: Veri Çıkartmaları Model Veri Çıkartması Çıkartma Konumu
NBakınız: Veri Çıkartmaları Yakıt Veri Çı
kartması Çıkartma Konumu
P Ses Güç Seviyesi Garanti edilen ses güç seviyesi 2000/14/EC Direktifine
uygundur. Gerçek değer için Özellikler‘e bakınız.
QYivli Bağlantı Yakıt girişinde 3/4 inç NPT yivli bağlantı bulunmaktadır.
Emniyet Bilgileri
450 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Şekil 1-1. Emniyet Çıkartmaları
A
B
C
E
F
H
J
K
G
D
L
E
M
P
N
Q
K
K
005771
Emniyet Bilgileri
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu 5
Emniyet Kuralları
Bu ekipmanı kurmadan, çalıştırmadan veya servise tabi
tutmadan önce bu EMNİYET KURALLARINI dikkatle
okuyunuz. Bu kılavuza ve üniteye aşinalık edininiz.
Jeneratör seti ancak ve ancak kurulumunun, çalıştırmasının
ve bakımlarının doğru şekilde yapılması durumunda
emniyetli, etkin ve güvenilir şekilde çalışabilir. Kazaların pek
çoğu, basit ve temel kural ve uyarılara uyulmamasından
kaynaklanmaktadır.
Üretici firmanın olası bir riske yol açabilecek her türlü
durumu önceden tahmin etmesi imkansızdır. Bu kılavuzda
ve ünitenin üzerine yapıştırılmış olan etiket ve çıkartmalarda
yer verilen uyarılar kapsamları bakımından eksiksiz
değildirler. Üretici firmanın özellikle tavsiye ettikleri dı
şındaki
bir prosedür, çalışma yöntemi ve çalıştırma tekniği
kullanacaksanız, bunun başkaları açısından güvenli
olduğundan ve jeneratörü emniyetsiz kılmayacağından emin
olunuz.
Genel Emniyet
ISO000110
6ÕFDN\]H\dDOÕúPDVÕUDVÕQGDNROD\WXWXúDQ
PDO]HPHOHULHNLSPDQGDQX]DNWXWXQX]
(NLSPDQÕoDOÕúWÕUÕUNHQVÕFDN\]H\OHUH
GRNXQPD\ÕQÕ](NLSPDQNDSDQGÕNWDQVRQUD
GRNXQPDGDQ|QFH\]H\LVR÷XPDVÕLoLQ\HWHUOL
ELUVUH\OHEHNOH\LQL]
ISO000533
0DKID]DMHQHUDW|UVHWLLoHULVLQGHNLVÕFDN
\]H\OHUHNDUúÕNRUXPDVD÷ODPDNWDGÕU-HQHUDW|U
VHWLQLQE\N\NDOWÕQGDoDOÕúPÕúROPDVÕ
GXUXPXQGD\]H\OHUVÕFDNRODELOLU-HQHUDW|U
VHWLoDOÕúÕUKDOGH\NHQMHQHUDW|UVHWLQLQ
PDKID]DVÕQÕDoPD\ÕQÕ]
7DOLPDWNÕODYX]XQXRNX\XQX]
%XHNLSPDQÕNXOODQPDGDQ|QFHNÕODYX]X
EDúWDQVRQDRNX\XSDQOD\ÕQÕ]
ISO000100a
$NÕPJHoHQHOHNWULNOLVLVWHPOHU]HULQGH
oDOÕúPD\DSDUNHQNXOODQÕOPDVÕJHUHNHQ
HPQL\HWHNLSPDQODUÕKDNNÕQGD\HUHONRG
YHVWDQGDUWODUÕLQFHOH\LQL]
ISO000257
ISO000182a
%XHNLSPDQÕQÕQNXUXOXPXQX
oDOÕúWÕUPDVÕQÕYHEDNÕPÕQÕVDGHFH
NDOLIL\HVHUYLVSHUVRQHOL\DSDELOLU
0DOVDKLELNÕODYX]XQGDNXUXOXP
NÕODYX]XQGDYHHNLSPDQÕQÕ]ODELUOLNWH
YHULOHQGL÷HUGRNPDQODUGD\HUDODQ
WPHPQL\HWX\DUÕODUÕQDX\XQX]
ISO000531
-HQHUDW|UVHWLQLQUHWLFLILUPDQÕQWDOLPDW
YHWDYVL\HOHULQHX\JXQúHNLOGHNXUXOPXú
ROGX÷XQGDQHPLQROXQX]
ISO000539
ISO000540
*HUH÷LQHX\JXQNXUXOXPSURVHGUQ
X\JXOD\ÕQÕ]NXUXOXPXQJYHQOL÷LQL
WHKOLNH\HDWDFDNYHQLWH\L\HUHONRGODUD
VWDQGDUWODUD\DVDODUDYH\|QHWPHOLNOHUH
D\NÕUÕKDOHJHWLUHELOHFHNELUúH\
\DSPD\ÕQÕ]
<HUHOLú\HULVD÷OÕNYHJYHQOLNPDNDPÕQÕQ
\|QHWPHOLNOHULQHX\XQX]
ISO000538
ISO000145
(OHNWULNOHLOJLOLKHUKDQJLELUND]DROPDVÕ
durumunda elektrik beslemesini derhal
NDSDWÕQÕ].XUEDQÕDNÕPJHoHQLOHWNHQGHQ
D\ÕUPDNLoLQLOHWNHQROPD\DQDOHWHGHYDW
NXOODQÕQÕ]øON\DUGÕPX\JXOD\DUDNWÕEEL
\DUGÕPDOÕQÕ]
6DGHFHLOJLOLVHNW|UVWDQGDUWODUÕQDJ|UH
|OoPOHQPLúYHWDPGROXRODQ\DQJÕQ
V|QGUFOHUNXOODQÕQÕ]
ISO000252
ISO000529
(NLSPDQ\DNÕQÕQGDDoÕNDOHYHPVDDGH
HWPH\LQL](NLSPDQÕQLoHULVLQGH\DQÕFÕ
YHSDWOD\ÕFÕJD]ODUEXOXQPDNWDGÕU
-HQHUDW|UVHWLQLQHWUDIÕQGDNLKDYDODQGÕUPD
YHVR÷XWPDDPDoOÕKDYDDNÕPÕQÕ
HQJHOOHPH\LQL]
ISO000217
Emniyet Bilgileri
650 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Kurulum
-HQHUDW|UVHWLQLQ]HULQHoÕNPD\ÕQÕ]
MHQHUDW|UEDVDPDNRODUDN
NXOODQPD\ÕQÕ]
ISO000216
ISO000528
(NLSPDQÕQ\DNÕQÕQGDVLJDUDLoPHN
\DVDNWÕU(NLSPDQÕQLoHULVLQGH\DQÕFÕYH
SDWOD\ÕFÕJD]ODUEXOXQPDNWDGÕU
ISO000543
.XOODQÕFÕHULúLPL\DVDNWÕU0DKID]D\ÕDoPD\ÕQÕ]
øoHULGHNXOODQÕFÕQÕQVHUYLVX\JXOD\DELOHFH÷L
KHUKDQJLELUSDUoDEXOXQPDPDNWDGÕU%X
HNLSPDQÕQÕQNXUXOXPXQXoDOÕúWÕUPDVÕQÕYH
EDNÕPÕQÕVDGHFHNDOLIL\HVHUYLVSHUVRQHOL
\DSDELOLU%LU,$6'¶\OHWHPDVDJHoLQL]
ISO000190
Kurulumun her zaman ilgili yasalara,
standartlara, kanunlara ve yönetmeliklere
X\JXQROPDVÕJHUHNPHNWHGLU
ISO000155a
hQLWHQLQNDEORED÷ODQWÕODUÕYHWHVLVDWÕ
VDGHFHH÷LWLPOLYHOLVDQVOÕELUHOHNWULNoL
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
ISO000178a
øoPHNDQODUGDPXWODNDUHWLFLILUPDQÕQ
WDOLPDWODUÕQDX\JXQúHNLOGHNXUXOPXú
EDWDU\DOÕNDUERQPRQRNVLWDODUPÕ
NXOODQÕQÕ]
ISO000151a
<DNÕWND\QD÷ÕQÕQED÷ODQPDVÕNDOLIL\HYH
SURIHV\RQHOELUWHNQLV\HQYH\D\NOHQLFL
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
-HQHUDW|UVHWLVDGHFHGÕúPHNDQODUD
NXUXOPDOÕYHGÕúPHNDQODUGD
oDOÕúWÕUÕOPDOÕGÕU
ISO000525
ISO000192
<DNÕWYHEX÷XODUVRQGHUHFH\DQÕFÕYH
SDWOD\ÕFÕGÕUODU<DNÕWNDoD÷ÕQDL]LQ
YHULOPHPHOLGLU$oÕNDOHYYHNÕYÕOFÕPODUÕ
X]DNWXWXQX]
-HQHUDW|UQRUPDOJoND\QD÷ÕQGDQ
L]ROHHWPHNLoLQVDGHFHRQD\ODQPÕú
RODQDQDKWDUODUNXOODQÕQÕ]
ISO000237
ISO000152
Güç uygulamadan önce elektrik
VLVWHPLQLQJHUH÷LQHX\JXQúHNLOGH
WRSUDNODQPÕúROGX÷XQGDQHPLQROXQX]
Kurulum, ilgili tüm ulusal ve yerel elektrik
LQúDDWNRGODUÕQDX\JXQROPDOÕGÕU
ISO000218
ISO000147
hQLWHDOWÕQGD\DQÕFÕPDO]HPHOHULQ
ELULNPHVLQL|QOH\HFHNúHNLOGH
\HUOHúWLULOPHOLGLU
.DOGÕUPDQRNWDVÕ.DOGÕUPDED÷ODQWÕODUÕQÕ
EXQRNWD\DYHVDGHFHNDOGÕUPDQRNWDVÕ
RODUDNEHOLUWLOPLúQRNWDODUDED÷OD\ÕQÕ]
.DOGÕUPDDUDFÕQÕNDOGÕUPDQRNWDVÕQD
GR÷UXGDQED÷ODPD\ÕQÕ]
ISO000532
<HUHOLú\HULVD÷OÕNYHJYHQOLNPDNDPÕQÕQ
\|QHWPHOLNOHULQHX\XQX]
ISO000538
Emniyet Bilgileri
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu 7
Çalıştırma
-HQHUDW|UVHWLQLQUHWLFLILUPDQÕQWDOLPDW
YHWDYVL\HOHULQHX\JXQúHNLOGHNXUXOPXú
ROGX÷XQGDQHPLQROXQX]
ISO000539
ISO000540
*HUH÷LQHX\JXQNXUXOXPSURVHGUQ
X\JXOD\ÕQÕ]NXUXOXPXQJYHQOL÷LQL
WHKOLNH\HDWDFDNYHQLWH\L\HUHONRGODUD
VWDQGDUWODUD\DVDODUDYH\|QHWPHOLNOHUH
D\NÕUÕKDOHJHWLUHELOHFHNELUúH\
\DSPD\ÕQÕ]
ISO000150
$NWDUPDDQDKWDUÕOLVDQVOÕELUHOHNWULNoL
WDUDIÕQGDQWDNÕOÕSRQD\ODQPDGÕNoDEX
QLWH\LDVODELUELQDQÕQHOHNWULNVLVWHPLQH
ED÷ODPD\ÕQÕ]
ISO000146
-HQHUDW|UVHWLQLQ\DSÕVÕQÕYH\D
NXUXOXPXQXGH÷LúWLUPH\LQL]YHYH\D
KDYDODQGÕUPDVÕQÕHQJHOOHPH\LQL]
ISO000209b
%XUQNULWLN|QHPWDúÕ\DQ
\DúDPGHVWHNX\JXODPDODUÕQGD
NXOODQÕOPDNLoLQWDVDUODQPDPÕúWÕU
ISO000108
6ÕFDN\]H\dDOÕúPDVÕUDVÕQGDNROD\WXWXúDQ
PDO]HPHOHULHNLSPDQGDQX]DNWXWXQX]
(NLSPDQÕoDOÕúWÕUÕUNHQVÕFDN\]H\OHUH
GRNXQPD\ÕQÕ](NLSPDQNDSDQGÕNWDQVRQUD
GRNXQPDGDQ|QFH\]H\LVR÷XPDVÕLoLQ\HWHUOL
ELUVUH\OHEHNOH\LQL]
ISO000103
Boğucu atmosfer. Ekipman çalışır
haldeyken motorun egzozundan renksiz,
kokusuz ve zehirli bir gaz olan
karbonmonoksit salınmaktadır. Egzoz
gazlarını solumaktan kaçınınız.
.ÕVWÕUPDQRNWDVÕgQSDQHOLWDNDUNHQ
YH\DoDWÕ\ÕNDSDWÕUNHQHOOHULQL]LEX
QRNWDGDQX]DNWXWXQX]
ISO000526
-HQHUDW|UVHWLQLG]HQOLDUDOÕNODUOD
muayene ediniz ve tamiri veya
GH÷LúWLULOPHVLJHUHNHQSDUoDODULoLQHQ
\DNÕQVHUYLVED\LLLOHWHPDVDJHoLQL]
ISO000524
%XQLWHULVNOLDODQODUGDYHSDWOD\ÕFÕ
DWPRVIHUHVDKLSRUWDPODUGDNXOODQÕOPDN
LoLQWDVDUODQPDPÕúWÕU
ISO000547
Giysi, saç ve benzerlerini hareketli
parçalardan uzak tutunuz.
ISO000111
ISO000247a
%XQLWHELULQFLOJoND\QD÷ÕRODUDN
NXOODQÕOPDN]HUHWDVDUODQPDPÕúWÕU
6DGHFHJHoLFLHOHNWULNNHVLQWLOHULQGHDUD
ELUJoND\QD÷ÕRODUDNNXOODQÕOPDN]HUH
WDVDUODQPÕúWÕU
%XUQEDúODWÕUNHQYH\DoDOÕúWÕUÕUNHQ
WDNÕWDNPD\ÕQÕ]
ISO000115
Emniyet Bilgileri
850 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Bakım
ISO000138a
Akülerde sülfürik asit bulunmakta olup,
ciddi kimyasal yanmalara neden
RODELOLUOHU$NOHUOHoDOÕúÕUNHQPXWODND
NRUX\XFXHNLSPDQODUNXOODQÕQÕ]
(OHNWULNYDUGÕU%DWDU\DED÷OÕ\NHQDUWÕ
ED÷ODQWÕQRNWDVÕQÕVUHNOLRODUDN|UWO
WXWXQX]
ISO000530
ISO000187
(OHNWULNYDUGÕU%XHNLSPDQ|OPFO
RODELOHFHNJHULOLPOHUUHWPHNWHGLU
(NLSPDQGDEDNÕPYH\DWDPLU\DSPDGDQ
|QFHHNLSPDQÕJYHQOLKDOHJHWLULQL]
ISO000191a
2WRPDWLNEDúODQJÕo7DPLUYHEDNÕP
LúOHPOHULQHEDúODPDGDQ|QFHúHEHNH
HOHNWUL÷LQLNHVHUHNHNLSPDQÕoDOÕúPD\DFDN
GXUXPDJHWLULQL]
ISO000163a
$NOHULDoPD\ÕQÕ]GHOPH\LQL]
$NOHUGH\DQÕNODUDYHN|UO÷HQHGHQ
RODELOHFHNHOHNWUROLWVROV\RQX
EXOXQPDNWDGÕU(OHNWUROLWLQFLOGHYH\DJ|]H
WHPDVÕKDOLQGHGHUKDOEROVX\OD\ÕND\DUDN
WÕEEL\DUGÕPDOÕQÕ]
%LUJoND\QD÷ÕQDVXWHPDV
HWWLUPHNWHQNDoÕQÕQÕ]
ISO000104
ISO000130
hQLWH]HULQGHoDOÕúÕUNHQDNQQ|QFH
HNVLNDEORVXQXGDKDVRQUDDUWÕ
NDEORVXQXV|NQ]
$NYH\DDNNDEORODUÕ\ODoDOÕúÕUNHQ
DNWRSUDNED÷ODQWÕVÕQÕNHVLQL]
ISO000164
ISO000228
$NOHULPXWODNDELUJHULG|QúP
merkezinde, tüm mahalli yasa ve
\|QHWPHOLNOHUHX\JXQúHNLOGHJHUL
G|QúPHNR\XQX]
$NOHUúDUMVÕUDVÕQGDSDWOD\ÕFÕJD]ODU
\D\DUODU$oÕNDOHYYHNÕYÕOFÕPODUÕ
X]DNWXWXQX]
ISO000548
ISO000162
$NOHULDWHúHDWPD\ÕQÕ]
$NOHUSDWOD\ÕFÕGÕU(OHNWUROLWVROV\RQX
\DQÕNODUDYHN|UO÷HQHGHQRODELOLU
(OHNWUROLWLQFLOGHYH\DJ|]HWHPDVÕKDOLQGH
GHUKDOEROVX\OD\ÕND\DUDNWÕEEL\DUGÕP
DOÕQÕ]
%XUQEDúODWÕUNHQYH\DoDOÕúWÕUÕUNHQ
WDNÕWDNPD\ÕQÕ]
ISO000115
Emniyet Bilgileri
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu 9
Sıcak Yüzeyler
Jeneratör setinin mahfazası, mahfaza içerisindeki sıcak
yüzeylere karşı koruma sağlamaktadır. Jeneratör seti
çalışmaktayken sıcak olabilecek yüzeyler Şekil 1-2‘de
gösterilmiştir.
Mahfazayı açmadan önce, Jeneratör Setinin Yük
Altındayken veya Şebeke (Hat) Elektriğinin Kesik
Olduğu Sırada Kapatılması başlığındaki jeneratör seti
kapatma prosedürünü uygulayınız. Bu, ekipmanın soğuması
için yeterli zaman sağlayarak sıcak yüzeylerle temas riskini
azaltır.
Şekil 1-2. Sıcak Yüzeyler
006597
Emniyet Bilgileri
10 50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Bu sayfa kasıtlı olarak boş bırakılmıştır.
Genel Bilgiler
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu 11
Bölüm 2: Genel Bilgiler
Jeneratör Seti
Şekil 2-1. Bileşenlerin ve Kumandaların Yerleri
A Kapaklı kilit F Yağ tahliyesi K LED durum
göstergeleri
O Tortu kapanı
B Ana hat devre kesicisi
(jeneratör kesme anahtarı)
G Kompozit kaide L Yağ filtresi P Yakı t regülatörü
C Hava temizleyicili hava
kutusu
H Egzoz mahfazası M Yağ dolum kapağı Q Yakıt girişi
D Kumanda paneli J Acil durum durdurma N Yağ çubuğu R Wi-Fi modülü
E Akü bölmesi (akü ayrı
satılmaktadır)
A
C
E
B
D
H
A
L
M
N
O
P
Q
F
J
005622
K
G
R
Genel Bilgiler
12 50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Veri Çıkartmaları
Jeneratör seti üzerindeki iki adet çıkartmada ünitenin kendisiyle ve ünitenin doğru çalışması için gereken giriş yakıt basıncıyla
ilgili bilgiler yer almaktadır.
Model Veri Çıkartması
1 Model Numarası
2 Seri Numarası
3 Madde Numarası
4 Üretim Tarihi
5 Volt
6 Faz Sayısı
7 Sıvı Propan Buğusu Amper Değeri
8 Frekans
9 Doğal Gaz Amper Değeri
10 İzolasyon Sınıfı
11 Güç Faktörü
12 Kumanda Parça No
13 Menşe Ülke
14 Jeneratör Hizmet Sınıflandırması
15 Anma Ortam Sıcaklığı
16 Dengesiz Yük Kapasitesi
17 CE Uyum İşareti
18 Jeneratör Setinin Anma Gücü
19 Performans Sınıfı
20 Ortam Hava Sıcaklığı
21 Koruma Derecesi
22 Yaklaşık Ağırlık
Giriş Yakıt Basıncı Çıkartması
1 Seri Numarası
2 Minimum LPG Giriş Basıncı
3 Maksimum LPG Giriş Basıncı
4 Maksimum LPG Yakıt Akış Hızı
5 Minimum NG (Natural Gas, Doğal Gaz) Giriş Basıncı
6 Maksimum NG Giriş Basıncı
7 Maksimum NG Yakıt Akış Hızı
1
2
3
4
5
7 8
10 11
12
14
15
16
18
19
20
21
22
13
9
6
17
1
2
5
6
7
3
4
Genel Bilgiler
50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu 13
Özellikler
Jeneratör Seti
Model 20 kVA
Anma gerilimi 400
Alternatif gerilim 380 / 416
Güç faktörü 0,8
Anma gerilimindeki maksimum yük anma akımı (amper)* 28,9
Alternatif gerilimdeki maksimum yük akımı (amper)* 30,1 / 27,18
Ana devre kesici 32 A
Faz 3
Anma AC frekansı 50 Hz
Akü gerekliliği
Grup 26R, 12 Volt ve Minimum 540CCA
(Bkz: Yedek Parçalar)
Mahfaza Alüminyum
Ağırlık (kg / libre) 207 / 457
A-1 metrede (3,3 fit) ağırlıklı ses basınç seviyesi (LpA) 80 dB(A)
Ses basıncı ölçüm belirsizliği1dB(A)
A-Ağırlıklı ses gücü seviyesi (LwA) 94 dB(A)
Ses gücü ölçüm belirsizliği1dB(A)
Normal çalıştırma aralığı
Bu ünite, ISO 8528 standardı uyarınca -29 °C (20 °F) ila
50 °C (122 °F) arası çalışma sıcaklıkları için test edilmiştir.
Sıcaklığın 0 °C (32 °F)’nin altı
na düştüğü yerlerde bir soğuk
hava kiti kullanılması önerilir. Ekipman 25 °C (77 °F)’nin
üzerinde çalıştırıldığında motor gücünde bir miktar düşme
olabilir. Motor özellikleri bölümünü inceleyiniz.
Bu jeneratör setleri Gidip Gelme Hareketli İçten Yanmalı Motor Tahrikli Alternatif Akım Jeneratör Setleri başlıklı ISO 8528 uyarınca
sınıflandırılmıştır.
* Doğal gaz sınıflandırmaları yakıtın kendine özgü jul / BTU içeriğine bağlıdır. Tipik düşüşler LP gaz sınıflandırmasının %10 ila %20’si aralığındadır.
Genel Bilgiler
14 50 Hz Hava Soğutmalı Jeneratör Setleri için Mal Sahibi Kılavuzu
Motor
Bu jeneratör setine özel, ayrıntılı bir özellikler föyünü herhangi bir IASD (Independent Authorized Service Dealer, Bağımsız
Yetkili Servis Bayii)’den veya www.generac.com adresinden edinebilirsiniz.
Koruma Sistemleri
Jeneratör setinin, motorun/jeneratör setinin durumunu
kontrol edecek bir operatör olmaksızın uzun sürelerle
çalışması gerekebilir. Ünitede, olası zararlı koşullara karşı
korumak için üniteyi otomatik olarak kapatacak koruma
sistemleri bulunmaktadır. Bu sistemlerden bazıları şunlardır:
Alarmlar:
Uyarılar:
Kumanda panelinde herhangi bir hata durumu oluştuğunda
kullanıcıyı uyaran bir ekran bulunmaktadır. Yukarıdaki liste
eksiksiz bir liste değildir. Alarmlar ve kumanda paneli
işleyişiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için Çalıştırma başlığını
inceleyiniz.
NOT: Uyarılar jeneratör setinin müdahale gerektiren
durumlarını gösterirler ama jeneratör setinin kapanmasına
neden olmazlar. Alarmlar ise, jeneratör setinin zarar
görmesini önlemek adına jeneratör setini kapatacaklardır.
Bir alarm durumunda, mal sahibi bir IASD’yle temasa
geçmeden önce alarmı sı
fırlayarak jeneratör setini tekrar
başlatabilir. Eğer sorun tekrar ederse bir IASD ile temasa
geçiniz.
Emisyonlar
Amerika Birleşik Devletleri Çevre Koruma Dairesi (US EPA)
(Kaliforniya standartlarına göre belgelenmiş olan motorlar/
ekipmanlar için ise Kaliforniya Hava Kaynakları Kurulu
[CARB]) bu motorun/ekipmanın egzoz ve uçucu emisyonlar
standartlarına uygun olmasını zorunlu kılmıştır. İlgili
standartları belirlemek için motor üzerindeki emisyon uyum
çıkartmasına bakınız. Emisyon garantisi bilgileri için ürünle
birlikte verilen emisyon garantisini inceleyiniz. Motorun,
ürünün kullanım ömrü boyunca ilgili emisyon standartlarına
uygun olmasını temin etmek adına bu kılavuzda yer verilmiş
olan bakım şartlarına uyunuz.
Model 20 kVA
Motor tipi G-Force 1000 Serisi
Silindir sayısı 2
Deplasman 999 cc
Silindir bloğu Dökme demir gömlekli alüminyum
Tavsiye edilen buji Bakınız: Yedek Parçalar
Buji aralığı 1,02 mm (0,040 inç)
Valf açıklığı
0,05-0,1 mm
(0,002-0,004 inç)
Starter 12 VDC
Filtre dahil yağ kapasitesi Yaklaşı
k 1,8 l (1,9 kuart)
Yağ tüketimi Ortalama %50 yükte, saatte yaklaşık 5-10 ml (saatte 0,17-0,34 ons)
Önerilen yağ filtresi Bakınız: Yedek Parçalar
Önerilen hava filtresi Bakınız: Yedek Parçalar
Motor gücü yakıtın jul/BTU değeri, ortam sıcaklığı ve rakım gibi faktörlere bağlı olup bunlardan ötürü kısıtlanabilir. Motor gücü deniz
seviyesinin üzerine çıkılan her 304,8 m (1000 fit)’te yaklaşık %3,5; ortam sıcaklığındaki her 6 °C (10 °F) artışta ise yaklaşık %1 düşer.
• Yüksek Sıcaklık
• Düşük Yağ Basıncı
• Aşırı Marş
• Aşırı Hız
• Aşırı Gerilim
• Yetersiz Gerilim
• Aşırı Yük
• Yetersiz Yük
• Devir Sensör Kaybı
• Kumanda Hatası
• Kablolama Hatası
• Kademe Aşırı Akım
• Acil Durum Durdurma
• Şarj Dinamosu Uyarısı
• Şarj Dinamosu Kayıp AC
• Düşük Akü
• Akü Sorunu
• Antrenman Hatası
• USB Uyarısı
• Karşıdan İndirme Başarısız
Uyarısı
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
