Samsung NA64H3110BS/TR Kullanım kılavuzu

Imagine the possibilities

Türkçe

Ankastre

AEEE Yönetmeliğine uygundur

Önsöz

6DPVXQJJD]OÕ   RFD÷ÕVHoWL÷LQL]LoLQWHúHNNUHGHUL]

%XFLKD]ÕGR÷UXELoLPGHNXOODQPDNYHRODVÕULVNOHUL|QOHPHNLoLQFLKD]ÕNXOODQPDGDQ|QFHEX

WDOLPDWODUÕRNX\XQ

%XWDOLPDWODUÕNROD\FDEXODELOHFH÷LQL]ELU\HUGHWXWXQ

%XWDOLPDWODUGDEXOXQDQKHUKDQJLELUELOJLGHQHPLQRODPD]VDQÕ]OWIHQ6DPVXQJPúWHUL

KL]PHWOHULPHUNH]L\OHLOHWLúLPHJHoLQ

hUHWLFLúDKÕVODUYH\DPON]HULQGHEXFLKD]ÕQ\DQOÕúNXUXOXPX\DGDNXOODQÕPÕQGDQND\QDN-

ODQDQKDVDUODUGDQVRUXPOXROPD\DFDNWÕU

&LKD]]HULQGHLúDUHWOHQPLúRODQONHOHUGHNXOODQÕPLoLQRQD\ODQPÕúWÕU

hUHWLFLUQOHULQDQDLúOHYVHOYHJYHQOLN|]HOOLNOHULQLWHKOLNH\HDWPDGDQUQOHU]HULQGH

JHUHNOL\DGDNXOODQÕúOÕROGX÷XQXGúQG÷NXOODQÕFÕQÕQ\DUDUÕQDROGX÷XQDLQDQGÕ÷Õ

GH÷LúLNOLNOHU\DSPDKDNNÕQÕGDVDNOÕWXWDU

&LKD]WLFDULGH÷LOHYNXOODQÕPÕLoLQWDVDUODQPÕúWÕU

ankastre

Önsöz

Güvenlik Uyarısı

Kullanım ve bakım talimatları

Teknik talimatlar

9

1

15

17

3

19

25

20

22

23

24

21

31

30

*YHQOLN8\DUÕVÕB

*YHQOLNWDOLPDWODUÕ

7HKOLNH8\DUÕ

%XLúDUHWLQJ|]DUGÕHGLOPHVLFLGGLNLúLVHO\DUDODQPD\DGD

|OPOHVRQXoODQDELOLU

Dikkat

%XLúDUHWLQJ|]DUGÕHGLOPHVLKDILINLúLVHO\DUDODQPD\DGDPON

KDVDUÕ\ODVRQXoODQDELOLU

Dikkat (ULúLP\DVDN

$WHú\DVDN <DSÕOPDOÕ

Tehlike

*YHQOL÷LQL]6DPVXQJLoLQVRQGHUHFH|QHPOLGLU

&LKD]ÕNXUPDGDQ\DGDNXOODQPDGDQ|QFHOWIHQEX.XOODQÕP.ÕODYX]XQXRNXPDNLoLQ]DPDQD\ÕUÕQ

%XWDOLPDWNLWDSoÕ÷ÕLOHULGHEDúYXUPDN]HUHFLKD]ODELUOLNWHVDNODQPDOÕGÕU

&LKD]VDWÕOÕU\DGDEDúNDELULQHYHULOLUVHNLWDSoÕ÷ÕQGD\HQLVDKLELQHYHULOGL÷LQGHQHPLQROXQ

hUHWLFLEXJYHQOLN|QOHPOHULQHX\XOPDPDVÕNRQXVXQGDKLoELUVRUXPOXOXNNDEXOHWPH]

+DWDOÕNXOODQÕPGDQND\QDNOÕND]DODUÕ|QFHGHQ|QOH\HELOPHQL]YHFLKD]ÕGDKDUDKDWNXOODQDELOPHQL]

DPDFÕ\ODNROD\FDDQODúÕODELOPHVLLoLQDúD÷ÕGDNLLúDUHWOHUNXOODQÕOPDNWDGÕU

7DOLPDWODUÕRNXPDGDQ|QFHDúD÷ÕGDNLLoHUL÷LEDúWDQVRQDNDGDURNX\XSDQODGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ

$úD÷ÕGDNLLúDUHWOHU.XOODQÕP.ÕODYX]XQGDúXúHNLOGHNXOODQÕOPDNWDGÕU

*D]VÕ]DUVDDúD÷ÕGDNLLúOHPOHUL

\DSÕQ

,úÕ÷ÕDoPD\ÕQ

+HUKDQJLELUHOHNWULNOLFLKD]ÕDoPD\ÕQNDSDWPD\ÕQYHKLoELUHOHNWULNILúLQHGRNXQPD\ÕQ

7HOHIRQNXOODQPD\ÕQ

hUQNXOODQPD\ÕEÕUDNÕQYHRUWDYDQD\ÕNDSDWÕQ

+DYDODQGÕUPDNLoLQSHQFHUH\LDoÕQ

'ÕúDUÕGDWHOHIRQNXOODQDUDNVHUYLVPHUNH]LPL]OHLOHWLúLPHJHoLQ

*D]PHUNDSWDQLoHUGL÷LQGHQKDYDGD\DOQÕ]FDRUDQÕQGDJD]ROVDELOHJD]VÕ]ÕQWÕVÕQÕQ

NRNXVXQXDODELOLUVLQL]oUPúVDUÕPVDN\DGD\XPXUWDNRNXVX

*YHQOLN8\DUÕVÕB

Kurulum

8\DUÕ

Dikkat

*YHQOLN8\DUÕVÕ

Bu cihaz, yürürlükteki yönetmeliklere uygun

RODUDNNXUXOPDOÕYH\DOQÕ]FDL\LKDYDODQGÕUÕODQELU

\HUGHNXOODQÕOPDOÕGÕU

.XUXOXPGDQ|QFHJD]YHHOHNWULNND\QD÷ÕQÕQ

DQPDGH÷HUOHULOHYKDVÕQGDEHOLUWLOHQOHX\XPOX

ROGX÷XQGDQHPLQROXQ

7HNQH\DGDNDUDYDQJLEL\HUOHUHNXUXOGX÷XQGD

EXFLKD]PHNDQÕVÕWÕFÕRODUDNNXOODQÕOPDPDOÕGÕU

*D]ERUXVXYHHOHNWULNNDEORVXSDUoDODUD\DGD

FLKD]DGRNXQPD\DFDNúHNLOGHWDNÕOPDOÕGÕU

%XFLKD]\HWNLOLELUWHNQLV\HQ\DGDWHVLVDWoÕWDUDIÕQGDQNXUXOPDOÕGÕU

%XFLKD]D\|QHOLND\DUNRúXOODUÕHWLNHWWH\DGDELOJLOHYKDVÕQGDEHOLUWLOPHNWHGLU

&LKD]ÕNXOODQPDGDQ|QFHWPDPEDODMÕoÕNDUÕQ

&LKD]ÕSDNHWWHQoÕNDUGÕNWDQVRQUDUQQKDVDUOÕROPDGÕ÷ÕQGDQYHED÷ODQWÕNDEORVXQXQ

PNHPPHOGXUXPGDROGX÷XQGDQHPLQROXQ$NVLKDOGHFLKD]ÕNXUPDGDQ|QFHVDWÕFÕ\ODLOHWLúLPH

JHoLQ

<DNÕQGDNLPRELO\DODUYHNXUXOXPGDNXOODQÕODQWPPDO]HPHOHUNXOODQÕPGD\NHQEXOXQGX÷XRGDQÕQ

RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQÕQVWQGHHQD]



&

VÕFDNOÕ÷DGD\DQDELOLUROPDOÕGÕU

2FDNDOHYOHULQLQND]DUDV|QPHVLGXUXPXQGDRFDNNRQWUROQNDSDWÕQYHRFD÷ÕHQD]ELUGDNLND

ER\XQFD\HQLGHQ\DNPD\DoDOÕúPD\ÕQ

*D]OÕSLúLUPHFLKD]ÕQÕQNXOODQÕPÕNXUXOXROGX÷XRGDGDÕVÕYHQHPUHWLPL\OHVRQXoODQÕU0XWID÷ÕQ

L\LKDYDODQGÕUÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ'R÷DOKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULQLDoÕNWXWXQYH\DPHNDQLNELU

KDYDODQGÕUPDD\JÕWÕNXUXQPHNDQLNDVSLUDW|U

&LKD]ÕQX]XQVUH\R÷XQNXOODQÕPÕSHQFHUHDoPDNJLELHNKDYDODQGÕUPDYH\DPHYFXWPHNDQLN

KDYDODQGÕUPDQÕQVHYL\HVLQLQ\NVHOWLOPHVLJLELGDKDYHULPOLKDYDODQGÕUPDJHUHNWLUHELOLU

*YHQOLN8\DUÕVÕB

dRFXNYHNLúLJYHQOL÷L

dRFXNODUÕQFLKD]ÕQ\DNÕQÕQGD\DGDFLKD]ODR\QDPDVÕQDL]LQYHUPH\LQ

&LKD]NXOODQÕPGD\NHQÕVÕQÕU

dRFXNODUFLKD]VR÷X\DQDNDGDUX]DNWXWXOPDOÕGÕU

%XFLKD]\HWLúNLQOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDNLoLQWDVDUODQPÕúWÕU

dRFXNODUGDWDYDODUÕ\DGDWHQFHUHOHULFLKD]ÕQVWQGHQoHNHUHNNHQGLOHULQL\DUDOD\DELOLU

%XFLKD]ÕQoRFXNODUYH\DIL]LNVHOGX\XVDO\DGD]LKLQVHOEHFHULOHULYH\DGHQH\LPYHELOJL

HNVLNOLNOHULQLQVRUXPOXELUNLúLQLQGHQHWLPL\DGDWDOLPDWÕROPDGDQFLKD]ÕJYHQOLELoLPGH

NXOODQPDODUÕQÕHQJHOOHGL÷LGL÷HUNLúLOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕPÕDPDoODQPD]

8\DUÕ

Dikkat

Cihaz üzerinde değişiklik yapmayın. Ocak

paneli, harici bir zamanlayıcıdan veya ayrı

uzaktan kumanda sisteminden çalıştırılmak

üzere tasarlanmamıştır.

Donotueateatowelo iilaate alinplaceofapothole

Dikkat

Cam pişirme kapları kullanırken, üst plakada pişirme için tasarlandığından emin olun.Yüzeyde çatlak

cam varsa, elektrik çarpmasından kaynaklı ölümü engellemek için cihazı kapatın.

Temizlik ve servis

Çevresel bilgi

%XhUQQ'R÷UX%LoLPGH(OGHQdÕNDUÕOPDVÕ

$WÕN(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN(NLSPDQ

*YHQOLN8\DUÕVÕ

*YHQOLN8\DUÕVÕB

$úÕQGÕUÕFÕ\DGD\DNÕFÕWHPL]OLN

PDGGHOHULQLDVODNXOODQPD\ÕQ

%XFLKD]GDRQDUÕP\DGDVHUYLVLúOHPOHUL

\DOQÕ]FD\HWNLOLELU6HUYLV0KHQGLVL

WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕYH\DOQÕ]FDRQD\ODQPÕú

RULMLQDO\HGHNSDUoDODUNXOODQÕOPDOÕGÕU

&LKD]ÕWHPL]OHPH\HEDúODPDGDQ|QFHDQDúHEHNHGHQILúLoHNLOPHOLYHVR÷XPDOÕGÕU

&LKD]ÕWHPL]OHPHNLoLQEXKDUSVNUWPH\DGDGL÷HU\NVHNEDVÕQoOÕWHPL]OLNHNLSPDQODUÕ

NXOODQÕOPDPDOÕGÕU

.XUXOXPGDQVRQUDOWIHQDPEDODMÕJYHQOLNYHoHYUH\H

X\JXQELoLPGHHOGHQoÕNDUÕQ

(VNL\HQFLKD]ÕHOGHQoÕNDUÕUNHQNDEOR\XNHVHUHN

NXOODQÕODPD]KDOHJHWLULQ

hUQ]HULQGHNLYH\DEHOJHOHULQGHNLEXLúDUHWNXOODQÕP|PUVRQXQGDGL÷HUHYDWÕNODUÕ\OD

ELUOLNWHHOGHQoÕNDUÕOPDPDVÕJHUHNWL÷LQLEHOLUWLU.RQWUROV]DWÕNHOGHQoÕNDUPDGDQGROD\Õ

oHYUH\H\DGDLQVDQVD÷OÕ÷ÕQDRODVÕ]DUDUÕ|QOHPHNLoLQOWIHQEXQXGL÷HUDWÕNWUOHULQGHQD\ÕUÕQ

YHGX\DUOÕGDYUDQDUDNPDO]HPHND\QDNODUÕQÕQVUGUOHELOLUWHNUDUNXOODQÕPÕQÕVD÷ODPDNLoLQ

JHULG|QúPHYHULQ

(YNXOODQÕFÕODUÕEXUQoHYUHDoÕVÕQGDQJYHQOLJHULG|QúPLoLQQHUH\HYHQDVÕOWHVOLP

HGHFHNOHULNRQXVXQGDD\UÕQWÕODUÕ|÷UHQPHNDPDFÕ\OD\DEXUQVDWÕQDOGÕNODUÕSHUDNHQGHFL\OH

\DGD\HUHOGHYOHWNXUXPX\ODLOHWLúLPHJHoPHOLGLU

7LFDULNXOODQÕFÕODUWHGDULNoLOHUL\OHLOHWLúLPHJHoPHOLVDWÕQDOPDV|]OHúPHVLQLQKNPYH

NRúXOODUÕQÕNRQWUROHWPHOLGLU%XUQHOGHQoÕNDUPDLoLQGL÷HUWLFDULDWÕNODUODNDUÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU

8\DUÕ

Dikkat

NA64H3010AK/

NA64H3000AK

NA64H3010CK/

NA64H3010CE

NA64H3030AS/

NA64H3010AS

NA64H3030AK

NA64H3040AS

NA64H3 AS

1. üst plaka

2. hızlı brülör

3. yarı-hızlı brülör

4. yedek brülör

5. sol alt brülör için kontrol düğmesi

6. sol üst brülör için kontrol düğmesi

7. sağ üst brülör için kontrol düğmesi

8. sağ alt brülör için kontrol düğmesi

9. sol üst tava desteği (dökme demir)

10. sol alt tava desteği (dökme demir)

11. sağ üst tava desteği (dökme demir)

12. sağ alt tava desteği (dökme demir)

13. üçlü brülör

14. sol üst tava desteği (emaye)

15. sol alt tava desteği (emaye)

16. sağ üst tava desteği (emaye)

17. sağ alt tava desteği (emaye)

Çevresel bilgi

Samsung'un çevre taahhütleri ve REACH gibi ürüne özgü düzenleme zorunlulukları hakkında

bilgi için şu adresi ziyaret edin:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

NA64H3010BK NA64H3030BK

NA64H3030BS/

NA64H3040BS

NA64H3 BS110

NA64H3 BS100

1. üst plaka

2. hızlı brülör

3. yarı-hızlı brülör

4. yedek brülör

5. sol brülör için kontrol düğmesi (hızlı brülör)

6. alt brülör için kontrol düğmesi (yedek brülör)

7. üst brülör için kontrol düğmesi (yarı-hızlı brülör)

8. sağ brülör için kontrol düğmesi (hızlı brülör)

9. soldaki tava desteği (dökme demir)

10. sağdaki tava desteği (dökme demir)

11. ortadaki tava desteği (dökme demir)

12. üçlü brülör

13. soldaki tava desteği (emaye)

14. sağdaki tava desteği (emaye)

15. ortadaki tava desteği (emaye)

Üç Taçlı (NA64H3030**, NA64H3040**) Yedek, Yarı-hızlı ve Hızlı

Wok tavası desteği

Brülör

1

2

3

4

5

6

7

(Bazı modellerde mevcut)

Düğme

Kontrol düğmesi (Kontrol kolu)

Sızdırmazlık halkası

Musluk

NA64H3010CK,

NA64H3010CE

(

)

1. Brülör kapağı

2. İç Brülör kapağı

3. Dış Brülör kapağı

4. Alev Yayıcı

5. Brülör Tası

6. Ateşleme Elektrodu

7. Alev gözetim cihazı

Tava desteği

Tava desteği Brülör Model

Hızlı

Yarı-hızlı

Yedek

Hızlı

Yarı-hızlı

Yedek

NA64H3110AS

Yarı-hızlı

Yedek

NA64H3040BS NA64H3030BS

NA64H3010BS NA64H3030BK

NA64H3010BK

NA64H3040BS NA64H3030BS

NA64H3010BS NA64H3030BK

Yarı-hızlı

Yedek

NA64H3110BS

Hızlı

Üçlü

Hızlı

Yarı-hızlı

NA64H3110BS

NA64H3010BK

NA64H3030AS

NA64H3030AK

NA64H3000AK

NA64H3010AK

NA64H3010AS

NA64H3030AK

NA64H3030AS

NA64H3040AS

Aksesuarlar

NA64H3030AS

NA64H3010AS

NA64H3110AS

NA64H3010AK

NA64H3000AK

(1)

Hortumrakoru

1

2

Açma

3

Kapatma

Söndürme

OCAKLAR

EVETHAYIR

TAVALAR

Cihazda kenara kadar uzanan

p

i irme kapları kullanmayın.

ankastre

Güvenlik ve enerji tasarrufu önerisi

-

OCAKLAR

2

7

Warnings

Yağlama gerektiren parçalar, cihazın kullanım ömrü boyunca çalışacak

şekilde üretilmiştir.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung NA64H3110BS/TR Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung NA64H3110BS/TR Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler