Zanussi ZFC340WBB Kullanım kılavuzu

Marka: Zanussi

Model: ZFC340WBB

Tip: Kullanım kılavuzu

Упутство за употребу 2

Udhëzimet për përdorim13

Kullanma Kılavuzu 23

Інструкція 34

Сандук за замрзавање

(Frigorifer) Ngrirës Horizontal

Sandık Tipi Dondurucu

Морозильна скриня

ZFC340WBB

Садржај

Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Руковање _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 6

Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Шта учинити ако... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Технички подаци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Задржано право измена

Упутства о безбедности

У интересу Ваше безбедности и да би се

обезбедила правилна употреба, пре ин‐

сталације пажљиво прочитајте ово упут‐

ство, укључујући његове савете и упозо‐

рења. Да бисте избегли непотребне гре‐

шке и незгоде, важно је да се обезбеди да

све особе које користе машину за прање

посуђа буду потпуно упознате са њеним

радом и карактеристикама безбедности.

Чувајте ова упутства и проверите да ли се

налазе са машином за прање посуђа уко‐

лико се премешта или прода, тако да сва‐

ко ко је користи у току њеног века трајања

може да буде правилно информисан о

употреби и безбедности апарата.

Због животне и материјалне безбедности,

важно је да се придржавате мера оз ових

утутстава за корисника, јер произвођач

није одговоран за штете настеле због не‐

придржавања.

Безбедност деце и осетљивих људи

• Овај апарат није намењен да га користе

особе (укључујући и децу) са огра‐

ниченим физичким, сензорским или

менталним способностима, или са не‐

достатком искуства и знања, ако немају

надзор или ако нису упућени у начин ра‐

да апарата од особе која је одговорна

за њихову безбедност.

Децу треба да контролишете, да би се

осигурали да се не играју са уређајем.

• Чувајте сву амбалажу далеко од деце.

Постоји опасност од гушења.

• Ако бацате уређај, извуците утикач из

утичнице, пресеците напојни кабл (што

је могуће ближе уређаја) и скините вра‐

та, да би спречили да децу у игри ухвати

струја или да се закључају унутра.

• Ако овај уређај, који је опремљен маг‐

нетним заптивкама на вратима, треба

да замени старији уређај, са опружном

бравом (кваком), свакако уништите бра‐

ву пре него што га баците. То ће

спречити да ово постане фатална клоп‐

ка за децу.

Општа безбедност

ПАЖЊА Отвори за вентилацију

треба увек да буду проходни.

• Уређај је намењен за чување хране и/

или пића у нормалном домаћинству, ка‐

ко што је објашњено у овим упутствима.

• Не употребљавајте никакве механичке

уређаје или вештачка средства за убр‐

завање процеса одлеђивања.

• Не употребљавајте друге електричне

уређаје (као машине за прављење сла‐

доледа) унутар уређаја за замрзавање,

осим ако то произвођач не одобрава.

• Немојте оштетити кружни ток средства

за хлађење.

• Кружни ток средства за хлађење овог

уређаја садржи изобутан (R600a), при‐

родан гас са високом еколокшком под‐

ношљивошћу, али ипак веома запаљив.

Обратите пажњу да у току транспорта и

монтаже уређаја не дође до оштећења

било које компоненте кружног тока

средства за хлађење.

Уколико дође до оштећења кружног то‐

ка средства за хлађење:

– избегавајте отворени пламен и изво‐

ре паљења

– темељно проветрите просторију у ко‐

јој се уређај налази

• Мењање спецификација или модифико‐

вање овог производа на било који

начин, је опасно. Свако оштећење ка‐

бла може изазвати кратак спој, пожар и/

или електрични удар.

УПОЗОРЕЊЕ Замену свих елек‐

тричних компоненти (напојни кабл,

утикач, компресор) мора да изводи

овлашћени сервисни представник или

квалификовано сервисно особље.

1. Напојни кабл не сме да се наставља.

2. Уверите се да напојни утикач није

прикљештен или оштећен задњим

зидом уређаја. Прикљештен или

оштећен напојни утикач може да се

прегреје и да изазове пожар.

3. Мрежни утикач уређаја треба увек

да буде доступан.

4. Не вуците кабл.

5. Ако је напојна утичница лабава, не‐

мојте уметати утикач. Постоји опас‐

ност од електричног удара или по‐

жара.

6. Уређај не сме да ради без маске на

светлу

опремљено маском.

• Овај уређај је тежак. Будите опрезни

приликом његовог премештања.

• Немојте вадити или додиривати пред‐

мете из замрзивача мокрим/влажним

рукама, јер тиме можете изазвати згу‐

љивање коже или опеклине од замрза‐

вања.

• Избегавајте дуже излагање уређаја

дирктном сунцу.

Свакодневна употреба

• Не стављајте вруће шерпе на пла‐

стичне делове у уређају.

• Немојте у уређају да чувате запаљиве

гасове и течности, јер могу да експло‐

дирају.

• Не стављајте прехранбене производе

дирктно уз испуст за ваздух на задњем

зиду.

• Замрзнута храна не сме поново да се

замрзава када је једном одмрзне.

• Чувајте запаковану замрзнуту храну

према упутствима произвођача за за‐

мрзнуту храну.

• Строго се придржавајте препорука про‐

извођача уређаја за чување. Погледајте

одговарајућа упутства.

• Не стављајте у замрзивач газирана или

пенушава пића, јер то ствара притисак

у посуди, од чега може да експлодира,

изазивајући тиме оштећење уређаја.

• Ледене лизалице могу да изазову опе‐

клине од мраза, ако се једу директно из

уређаја.

Чишћење и одржавање

• Пре одржавања, искључите уређај и из‐

вадите електрични утикач из мрежне

утичнице. Уколико немате приступ

мрежној утичници, прекините довод

електричне енергије.

• Немојте чистити уређај металним пред‐

метима.

• Немојте користити оштре предмете за

уклањање иња са уређаја. Употребите

пластични стругач.

Инсталирање

ВАЖНО За електрично прикључивање

следите пажљиво упутства која су дата у

одговарајућем одељку.

1) Уколико је унутрашње светло

2) Ако уређај има систем против залеђивања

• Распакујте уређај и проверите да ли на

њему има оштећења. Не прикључујте

уређај ако је оштећен. Одмах пријавите

евентуална оштећења тамо где сте га

купили. У том случају сачувајте амбала‐

жу.

• Препоручљиво је да сачекате најмање

четири сата пре него што прикључите

уређај, да би уље могло да се слије на‐

зад у компресор.

• Око уређаја треба да има одговарајуће

струјање ваздуха, у супротном може да

дође до прегревања. Придржавајте се

упутстава у односу на монтажу, да би

постигли довољну вентилацију.

• Уређај не сме да се постави у близини

радијатора или штедњака.

• Уверите се да је после постављања

уређаја мрежни утикач доступан.

Сервис

• Све електричне радове који су потреб‐

ни за сервисирање овог апарата, треба

да обави квалификовани електричар

или стручна особа.

• Овај производ мора да сервисира само

овлашћен сервисни центар, и мора да

се користе само оригинални резервни

делови.

Заштита животне средине

Овај уређај не садржи гасове, нити у

кружном току средства за хлађење,

нити у материјалима изолације, који могу

да оштете озонски омотач. Уређај не тре‐

ба да се баца заједно са градским смећем

и ђубрем. Изолацијска пена садржи запа‐

љиве гасове: уређај треба да се уклања

према важећим прописима, које можете

да сазнате код локалних власти. Избега‐

вајте оштећење јединице за хлађење, по‐

себно позади, у близини измењивача то‐

плине. Материјали, који су коришћени у

овом уређају, а који су означени симболом

могу да се рециклирају.

Руковање

Укључивање

Утакните утикач у утичницу на зиду.

Окрените регулатор температуре у смеру

окретања казаљке.

Контролна лампица ће се упалити.

Лампица аларма ће се упалити.

Искључивање

Да би искључили уређај, окрените регула‐

тор температуре у положај OFF.

Регулација температуре

Температура се регулише аутоматски.

За руковање уређајем, поступите на сле‐

дећи начин:

• окрените регулатор температуре према

да би постигли најнижи степен хлад‐

ноће.

• окрените регулатор температуре према

да би постигли највиши степен хлад‐

ноће.

У принципу, највише одговара сред‐

ње подешена вредност.

Ипак, тачно подешена вредност треба да

се изабере имајући у виду да температура

унутар уређаја зависи од:

• собне температуре

• колико често се отвара поклопац

• количине хране у њему

• места где је постављен уређај.

Контролна табла

1 2 3

1 Лампица аларма за високу температу‐

ру

2 Контролна лампица

3 Лампица брзог замрзавања

4 Прекидач брзог замрзавања

Прекидач за ресетовање аларма

5 Регулатор температуре

Функција брзог замрзавања

Можете да активирате функцију брзог за‐

мрзавања притиском на прекидач брзог

замрзавања.

Лампица брзог замрзавања ће се упали‐

ти.

Ова функција се аутоматски зауставља

након 52 сата.

Функција може да се деактивира у свако

време, притиском на прекидач брзог за‐

мрзавања. Лампица брзог замрзавања ће

се угасити.

Аларм за високу температуру

Пораст температуре у замрзивачу (на

пример, због нестанка електричне струје)

показује се паљењем лампице аларма.

У току фазе аларма, не стављајте храну у

замрзивач.

Када се поново успоставе нормални усло‐

ви, лампица аларма ће се аутоматски ис‐

кључити.

Прва употреба

Чишћење унутрашњости

Пре прве употребе уређаја. оперите уну‐

трашњост и сав прибор млаком водом са

мало неутралног сапуна, да би уклонили

типичан мирис сасвим новог производа,

те га темељно осушите.

ВАЖНО Не употребљавајте детерџенте

или абразивне прашкове, јер ће оштетити

завршну обраду.

Свакодневна употреба

Замрзавање свеже хране

Замрзивач је погодан за замрзавање све‐

же хране и за дуго чување дубоко замр‐

знуте хране.

Да би замрзли свежу храну, активирајте

функцију брзог замрзавања најмање 24

сата пре уношења хране у замрзивач.

Максимална количина хране, која може да

се замрзне за 24 сата, је наведена на

плочици са подацима

Процес замрзавања траје 24 сата: у току

овог времена немојте додавати други хра‐

ну за замрзавање.

3) Видите одељак "Технички подаци"

Чување замрзнуте хране

Пре него што ставите производе у одељак

када га први пут укључујете или након не‐

ког времена неупотребљавања, оставите

уређај да ради најмање 2 часа на већем

подешењу.

ВАЖНО У случају случајног одмрзавања,

на пример, због престанка напајања

струјом, које је трајало дуже од вредности

наведне под "време пораста" у табели са

техничким карактеристикама, одмрзнута

храна мора одмах да се поједе или да се

скува па да се поново замрзне (након

хлађења).

Календар за замрзавање

Симболи показују различите типове замр‐

знутих производа.

Бројеви означавају времена чувања у ме‐

сецима, за одговарајуће типове замрзну‐

тих производа. Да ли важи горња или до‐

ња вредност наведеног времена за чува‐

ње, зависи од квалитета хране и третира‐

ња пре замрзавања.

Отварање и затварање поклопца

Пошто је поклопац опремљен заптивком

која тесно затвара, он се не може лако по‐

ново отворити одмах после затварања

(због вакуума који је формиран унутра).

Сачекајте неколико минута пре него што

поново отворите уређај. Вакуумски вен‐

тил олакшава отварање поклопца.

УПОЗОРЕЊЕ Не повлачите никада

ручицу прекомерном силом.

Корпе за одлагање

Ставите корпе унутар замрзивача. Корпе

ће се уложити једна у другу.

Закачите корпе на

горњи руб замрзи‐

вача.

Окрените и

причврстите

ручице за ова два

положаја (X) и (Y)

како је то приказа‐

но на слици.

Следеће слике показују колико корпи мо‐

же да се смести у унутрашњост замрзи‐

вача разних модела.

595

230

795 935 1050

160013251190

Додатне корпе можете да добијете од Ва‐

шег локалног Сервисног центра.

Помоћне напомене и савети

Корисни савети за замрзавање

Ево неколико важних савета, који ће вам

помоћи да извучете највише из процеса

замрзавања:

• максимална количина хране, која може

да се замрзне у 24 часа. приказана је на

плочици са ознаком типа;

• процес замрзавања траје 24 часа. У том

периоду не треба да се додаје нова хра‐

на за замрзавање;

• замрзавајте само храну врхунског ква‐

литета, свежу и темељно очишћену;

• спремите храну у малим порцијама, да

би омогућили да се брзо и потпуно за‐

мрзне и да би омогућили да након тога

одмрзавате само количину, која вам је

потребна;

• умотајте храну у алуминијумску или

пластичну фолију и осигурајте се да па‐

ковања не пропустају ваздух;

• не дозвољавајте да свежа, незамрзнута

храна долази у додир са већ замрзлом,

да би спречили повећање температуре

замрзле хране;

• посна храна се чува боље и дуже од

масне; со смањује век чувања хране;

• ако се замрзли водени производи уносе

одмах након вађења из замрзивача, мо‐

гуће је да изазову опеклине од ниских

температура;

• пожељно је да на сваком паковању на‐

несете датум замрзавања, да би имали

увиђај у време замрзавања;

Корисни савети за чување замрзнуте

хране

Да би постигли најбољи учинак овог уре‐

ђаја, треба да:

• се осигурате да је комерцијално замр‐

знута храна чувана у продавници на од‐

говарајући начин;

• се побринете да у најкраћем року пре‐

несете замрзнуту храну из продавнице

у свој замрзивач;

• не отварате поклопац често или да га

остављате отвореним дуже него што је

то неопходно.

• Када се одмрзне, храна се брзо квари и

не може поново да се замрзава.

• Немојте прекорачити период чувања,

који наводи произвођач.

Нега и чишћење

ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из

напајања пре него што почнете са

извођењем било каквих радова

одржавања.

Овај уређај садржи углјоводонике у

својој јединици за хлађење; Стога,

одржавање и пуњење мора да изводе

овлашћени техничари.

Периодично чишћење

1. Искључите уређај.

2. Ископчајте уређај извлачењем ути‐

кача из мрежне утичнице.

3. Редовно чистите уређај и прибор то‐

плом водом и неутралним сапуном.

Очистите заптивку поклопца пажљиво.

4. Обришите потпуно уређај.

5. Утакните утикач у мрежну утичницу.

6. Укључите уређај.

ПАЖЊА Немојте употребљавати

детерџенте, абразивне прашкове за

чишћење, високо ароматизоване

производе за чишћење, или парафинска

средства за полирање за чишћење

унутрашњости уређаја.

Водите рачуна да не оштетите систем за

хлађење.

ВАЖНО Није потребно да се чисти

простор око компресора.

Многе марке средстава за чишћење кухи‐

ња садрже хемикалије, које могу нагристи/

оштетити пластику у уређају. Стога се

препоручује да спољашње кућиште уре‐

ђаја чистите само топлом водом са мало

средства за прање посуђа.

Одлеђивање замрзивача

Одледите замрзивач када слој иња и леда

достигне дебљину од око 10-15 mm.

Најбоље време за одлеђивање замрзи‐

вача је када у њему нема хране или када

има само мало хране.

За уклањање иња предузмите следеће ко‐

раке:

1. Искључите уређај.

2. Извадите све намирнице, умотајте их

у више слојева новинског папира и ста‐

вите их на хладно место.

3. Оставите поклопац отворен, извадите

чеп из отвора за испуштање воде од

одлеђивања и сакупите сву отопљену

воду у неку посуду. За брзо уклањање

леда употребите гребач.

4. По завршетку одлеђивања, добро об‐

ришите унутрашњост и ставите поново

чеп.

5. Укључите уређај.

6. Подесите регулатор температуре тако

да се постигне највиши степен хладно‐

ће и укључите уређај у току два или три

сата са овом подешеном вредношћу.

7. Поново вратите претходно извађене

намирнице у одељак.

ВАЖНО Никада немојте да користите

оштре металне предмете за стругање

иња јер бисте могли да оштетите уређај.

Не употребљавајте никакве механичке

уређаје или вештачка средства за

убрзавање процеса одлеђивања, које није

препоручио произвођач. Пораст

температуре на паковањима замрзнутих

намирница, током одмрзавања, може да

скрати њихов безбедан рок чувања.

Када уређај не ради

Када уређај не користите дуже времена,

преузмите следеће мере:

1. Искључите уређај.

2. Ископчајте уређај извлачењем ути‐

кача из мрежне утичнице.

3. Извадите сву храну.

4. Одледите и очистите уређај и сав при‐

бор.

5. Оставите поклопац отворен да би

спречили стварање непријатних мири‐

са.

ВАЖНО Уколико се апарат држи укључен,

замолите некога да га проконтролише

каткад како би се спречило да се храна у

њему не поквари у случају нестанка

електричне струје.

Шта учинити ако...

ПАЖЊА Пре отклањања

неисправности, извуците утикач из

мрежне утичнице.

Само квалификован електричар или

стручна особа смеју да отклоне

неисправнсти које нису обухваћене овим

упутством.

ВАЖНО Током нормалног рада чују се

разни звуци (компресор, кружење

средства за хлађење).

Проблем Могући узрок Решење

Уређај је бучан Уређај не стоји како треба Проверите да ли уређај ста‐

билно стоји (све четири но‐

жице треба да буду на поду)

Компресор ради без

прекида

Температура није правилно

подешена.

Подесите вишу температуру

Поклопац је отваран преви‐

ше често

Немојте остављати отворен

поклопац дуже него што је

потребно

Проблем Могући узрок Решење

Поклопац посуде није про‐

писно затворен

Проверите да ли се поклопац

добро затвара и да ли су за‐

птивке неоштећене и чисте

Истовремено сте унели ве‐

лику количину хране за за‐

мрзавање

Сачекајте неколико сати и за‐

тим поново проверите темпе‐

ратуру

Храна, коју сте ставили у

уређај је превише топла

Оставите храну да се охлади

на собну температуру, пре

него што је ставите у уређај

Температура просторије, у

којој се налази уређај, је

превисока за ефикасан рад

Покушајте смањити темпе‐

ратуру просторије, у којој је

смештен уређај

Лампица аларма за ви‐

соку температуру је упа‐

љена.

Сувише је топло унутар за‐

мрзивача

Видите "Аларм за високу

температуру"

Уређај је недавно укључен и

температура је још увек су‐

више висока

Видите "Аларм за високу

температуру"

Накупило се превише

мраза и леда

Проиводи нису правилно

умотани

Боље умотајте производе

Поклопац се не затвара

правилно или се не затвара

чврсто

Проверите да ли се поклопац

добро затвара и да ли су за‐

птивке неоштећене и чисте

Температура није правилно

подешена.

Подесите вишу температуру

Чеп за испуштање воде није

правилно постављен

Поставите чеп за испуштање

воде на правилан начин

Поклопац не затвара

потпуно

Накупило се превише мраза

и леда

Уклоните сувишан слој иња

Заптивке поклопца су прља‐

ве или лепљиве

Очистите заптивке поклопца

Паковања хране блокирају

поклопац

Распоредите паковања на

правилан начин, видите на‐

лепницу на уређају

Поклопац се тешко от‐

вара

Заптивке поклопца су прља‐

ве или лепљиве

Очистите заптивке поклопца

Вентил је блокиран Проверите вентил

Сувише је топло унутар

замрзивача

Температура није правилно

подешена.

Подесите нижу температуру

Проблем Могући узрок Решење

Поклопац се не затвара

чврсто или није затворен

правилно

Проверите да ли се поклопац

добро затвара и да ли су за‐

птивке неоштећене и чисте

Пре замрзавања уређај није

довољно претходно охла‐

ђен

Охладите претходно уређај у

току довољно дуго времена

Истовремено сте унели ве‐

лику количину хране за за‐

мрзавање

Сачекајте неколико сати и за‐

тим поново проверите темпе‐

ратуру. Следећи пут уносите

мање количине хране за за‐

мрзавање у једном наврату.

Храна, коју сте ставили у

уређај је превише топла

Оставите храну да се охлади

на собну температуру, пре

него што је ставите у уређај.

Производи за замрзавање

су стављени превише близо

један уз други

Поставите производе, тако

да хладан ваздух може да

циркулише око њих

Поклопац је отваран често Потрудите се да не отварате

поклопац често

Поклопац је био отворен ду‐

же времена.

Немојте остављати отворен

поклопац дуже него што је

потребно

Сувише је хладно уну‐

тар замрзивача

Температура није правилно

подешена.

Подесите вишу температуру

Уређај уопште не ради.

Не ради ни хлађење ни

осветљење

Утикач није правилно умет‐

нут у утичницу

Правилно уметните утикач

Напајање не стиже до уре‐

ђаја

Покушајте да прикључите не‐

ки други електрични уређај

на мрежну утичницу

Уређај није укључен Укључите уређај

У утичници нема напона

(покушајте да на њу при‐

кључите неки други уређај)

Позовите електричара

Служба за односе са корисницима

Уколико Ваш уређај после ових провера и

даље не ради правилно, контактирајте

најближи Сервисни центар.

Да бисте добили брзу услугу, веома је

важно да наведете модел и серијски број

Вашег уређаја, који се могу наћи на га‐

рантном листу или на плочици са подаци‐

ма која се налази споља на десној страни

уређаја.

Технички подаци

Запремина

(бруто)

ли‐

тара

404 Виси‐

на

876 Време пораста

температуре

сати 31

Запремина

(нето)

ли‐

тара

400 Шири‐

на

1325 Потрошња елек‐

тричне енергије

kWh/

24h

1,153

Номинална

снага

вати 105 Дуби‐

на

665 Капацитет замр‐

завања

kg/24h 19

Напон вол‐

ти

230 Тежи‐

на

kg 56 Климатска класа SN/

N/ST

Ближе техничке информације су дате на плочици са подацима која се налази споља

на десној страни уређаја.

Инсталација

Постављање

УПОЗОРЕЊЕ Ако бацате стари

уређај, који има браву или ручицу на

поклопцу, обавезно га учините

неупотребљивим, да би спречили да мала

деца остану затворена унутра.

ВАЖНО Утикач уређаја мора да буде

доступан након монтаже.

Уређај се може инсталирати у гаражи или

подруму, али за постизање оптималних

радних карактеристика уређај треба по‐

ставити у просторију чија температура

околине одговара климатској класи која је

наведена на плочици са подацима на уре‐

ђају.

Климат‐

ска кла‐

са

Температура околине

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

T +16°C до + 43°C

Електрично прикључивање

Осигурајте се пре уметања утикача да на‐

пон и фреквенција, приказани на плочици

са ознаком типа, одговарају вашем кућ‐

ном напајању струјом.

Овај апарат мора бити уземљен. Утикач

напојног кабла је опремљен контактом за

ову намену. Ако утикач кућног напајања

струјом није уземљен, прикључите уређај

на посебно уземљење, и то према важе‐

ћим прописима и уз консултацију квали‐

фикованог електричара.

Произвођач одбија сваку одговорност код

непоштовања горе наведених сигурнос‐

них мера.

Овај апарат одговара следећим Директи‐

вама Е.Е.З.

Захтеви за проветравање

1. Ставите замрзивач у хоризонталном

положају на стабилну подлогу. Уређај

мора да се ослања на све четири но‐

жице.

2. Осигурајте да зазор између уређаја и

задњег зида буде 5 cm.

3. Осигурајте да зазор између уређаја и

бочних страна буде 5 cm.

Иза уређаја мора да има довољно струја‐

ња ваздуха.

Еколошка питања

Симбол на производу или на његовој

амбалажи означава да се с тим

производом несме поступити као са

отпадом из домаћинства. Уместо тога

треба бити изручен прикладним

поступцима за рециклирање

електронских и електричних апарата.

Исправним одлагањем овог производа

спречиће потенцијалне негативне

последице на околину и здравље људи,

које би иначе могли угрозити

неодговарајућим руковањем отпада овог

производа. За детаљније информације о

рециклирању овог производа молимо Вас

да контактирате Ваш локални градски

завод, услугу за одлагање отпада из

домаћинства или трговину у којој сте

купили производ.

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Funksionimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Paneli I kontrollit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Përdorimi i parë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Udhëzime dhe këshilla të

nevojshme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një

përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe

të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni

me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke

përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të

shmangur gabime dhe aksidente të

panevojshme, është e rëndësishme që të

gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje,

të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe

veçoritë e sigurisë. Ruajini këto udhëzime

dhe sigurohuni që t'i bashkëngjiten pajisjes

në rast se do ta falni apo do ta shisni atë, në

mënyrë që kushdo që do ta përdorë gjatë

jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar për

përdorimin e pajisjes dhe sigurinë ndaj saj.

Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini

masat paraprake të udhëzimeve të

përdorimit, pasi prodhuesi nuk mban

përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara nga

pakujdesia.

Siguria e fëmijëve dhe personave me

probleme

• Kjo pajisje nuk është përshtatur për

përdorim nga personat (përfshirë fëmijët)

me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore apo

mendore, ose me mungesë përvoje dhe

njohurish, për sa kohë nuk janë të

mbikëqyrur apo janë udhëzuar si të

përdorin pajisjen nga një njeri përgjegjës

për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u

siguruar që nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg

fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.

• Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni spinën

nga priza, pritni kabllon e ushqimit (sa më

pranë pajisjes sa të mundeni) dhe hiqni

derën për të parandaluar fëmijët që luajnë

të pësojnë ndonjë goditje elektrike apo të

mbyllen vetë brenda.

• Nëse kjo pajisje që përmban brava

magnetike të derës do të vendoset në

vend të një pajisjeje të vjetër me bravë në

trajtë suste (shul) mbi derë apo mbi kapak,

sigurohuni që ta shkatërroni atë bravë

përpara se të hidhni pajisjen e vjetër. Kjo

do të parandalojë që pajisja të kthehet në

rrezik vdekjeje për fëmijët.

Siguria e përgjithshme

Kujdes Mos bllokoni zgavrat e ventilimit.

• Pajisja është ndërtuar për të mbajtur

ushqimet dhe/ose pijet në shtëpi, siç

shpjegohet në këtë broshurë udhëzuese.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo

mjete artificiale për të përshpejtuar

shkrirjen e akullit.

• Mos përdorni pajisje të tjera elektrike (si

makinë akulloresh) brenda pajisjeve

ftohëse, për sa kohë nuk janë përshtatur

për këtë nga prodhuesi.

• Mos dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse

(antipiretikut).

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që

ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është

një gaz natyror me një nivel të lartë

pajtueshmërie me ambientin, por që është

gjithsesi i ndezshëm.

Gjatë transportimit dhe instalimit të

pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e

qarkut ftohtës të mos dëmtohet.

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:

– shmangni flakët e hapura dhe burimet

ndezëse

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën

ndodhet pajisja

• Është e rrezikshme të ndryshoni

specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni

këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme.

Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të

shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose

goditje elektrike.

Paralajmërim Çdo komponent elektrik

(kabllo i ushqimit, spina, kompresori)

duhet të zëvendësohet nga një agjent i

certifikuar shërbimi ose nga një personeli i

kualifikuar i shërbimit.

1. Kablli i ushqimit nuk duhet të zgjatet.

2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur

apo dëmtuar nga pjesa e pasme e

pajisjes. Një prizë e shtypur apo e

dëmtuar mund të mbinxehet e mund të

shkaktojë zjarr.

3. Sigurohuni që priza e pajisjes të jetë

lehtësisht e arritshme.

4. Mos e tërhiqni prizën nga kablli.

5. Nëse priza e fuqisë është liruar, mos

futni në të spinën e ushqimit. Ka rrezik

goditjeje elektrike ose zjarri.

6. Nuk duhet të vini në punë pajisjen pa

kapakun e llambushkës

së ndriçimit

të brendshëm.

• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kur

e lëvizni atë.

• Mos hiqni e mos prekni sende nga

dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart të

njoma, pasi kjo mund të shkaktojë dëmtim

të lëkurës ose djegie të shkaktuara nga

bryma/ngrirësi.

• Shmangni ekspozim të gjatë të pajisjes në

dritën e drejtpërdrejtë të diellit.

Përdorimi i përditshëm

• Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët

plastike të pajisjes.

• Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe lëng

të ndezshëm, pasi këto mund të

shpërthejnë.

• Mos vendosni produkte ushqimore

drejtpërdrejt në zgavrën e daljes së ajrit që

ndodhet në murin e pasmë.

• Ushqimet e ngrira nuk duhet të ringrihen

nëse janë shkrirë njëherë.

• Ushqimet e ngrira të paketuara

paraprakisht, ruajini në pajisje sipas

udhëzimeve të prodhuesit të ushqimit.

• Këshillat e prodhuesit të pajisjes për

ruajtjen e ushqimeve, duhet t'i ndiqni me

përpikmëri. Këshillohuni me udhëzimet

përkatëse.

• Mos vendosni pije të gazuara ose

shkumëzuese në dhomëzën e ngrirjes,

pasi këto krijojnë presion brenda shishes

dhe mund të shpërthejnë, gjë që do të

dëmtojë pajisjen.

• Kubet e akullit mund të shkaktojnë djegie

nëse konsumohen direkt nga pajisja.

Kujdesi dhe pastrimi

• Përpara se të kryeni veprime për

mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe

hiqeni nga priza. Nëse nuk e arrini dot

spinën kryesore, shkëpusni energjinë

elektrike.

• Mos e pastroni pajisjen me objekte

metalike.

• Mos përdorni objekte me majë për të hequr

brymën nga pajisja. Përdorni një kruese

plastike.

4) Nëse parashikohet kapak për llambushkën

5) Nëse pajisja është Pa formim bryme

Instalimi

E rëndësishme Për lidhjet elektrike, ndiqni

me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët

përkatës.

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse

ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo

është e dëmtuar. Raportoni menjëherë

dëmtimet e mundshme në vendin ku keni

blerë pajisjen. Në këtë rast, ruajeni

paketimin.

• Është e këshillueshme të prisni të paktën

katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për

t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim

të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij

do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur

ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet

përkatëse për instalimin.

• Pajisja nuk duhet vendosur pranë

radiatorëve apo sobave.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas

montimit të pajisjes.

Shërbimi

• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme për

instalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryer nga

një elektriçist i kualifikuar ose nga një

person i aftë.

• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhet

nga një Qendër e autorizuar Shërbimi, si

dhe duhen përdorur vetëm pjesë këmbimi

origjinale.

Mbrojtja e Mjedisit

Kjo pajisje nuk përmban gazra që mund

të dëmtojnë shtresën e ozonit në qarkun

e ftohësit apo në materialet izoluese. Pajisja

nuk duhet të hidhet së bashku me plehrat e

tjera të qytetit. Shkuma izoluese përmban

gazra të ndezshëm: pajisja duhet të hidhet

në përputhje me rregullat e zbatueshme të

vendosura nga autoritetet tuaja lokale.

Shmangni dëmtime në njësinë ftohëse,

veçanërisht në pjesën e pasme pranë

shkëmbyesit të nxehtësisë. Materialet e

përdorura për këtë pajisje që kanë simbolin

janë të riciklueshme.

Funksionimi

Ndezja

Futni spinën në prizën e murit.

Rrotulloni çelësin e Temperaturës në drejtim

orar.

Drita treguese do të ndizet.

Drita e Alarmit do të ndizet.

Fikja

Për të fikur pajisjen, rrotulloni çelësin e

Temperaturës në pozicionin OFF.

Rregullimi i temperaturës

Temperatura rregullohet automatikisht.

Për të venë pajisjen në funksionim, veproni

si vijon:

• rrotulloni çelësin e Temperaturës në

pozicionin

për të përftuar minimumin e

ftohtësisë.

• rrotulloni çelësin e Temperaturës në

pozicionin

për të përftuar maksimumin

e ftohtësisë.

Një përzgjedhje mesatare është

përgjithësisht përzgjedhja më e

përshtatshme.

Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të

zgjidhet duke mbajtur parasysh se

temperatura brenda në pajisje varet nga:

• temperatura e dhomës

• shpeshtësia e hapjes së kapakut

• sasia e ushqimit të depozituar

• vendndodhja e pajisjes.

Paneli I kontrollit

1 2 3

1 Drita e alarmit ndaj temperaturës së lartë

2 Drita treguese

3 Drita e Ngrirjes së Shpejtë

4 Çelësi i Ngrirjes së Shpejtë

Çelësi i vendosjes së alarmit

5 Rregullatori i temperaturës

Funksioni i Ngrirjes së Shpejtë

Ju mund të aktivizoni funksionin e Ngrirjes së

Shpejtë duke shtypur çelësin e Ngirjres së

Shpejtë.

Drita e Ngrirjes së Shpejtë do të ndizet.

Ky funksion ndalon automatikisht pas 52

orësh.

Është e mundur ta çaktivizoni funksionin në

çdo kohë duke shtypur çelësin e Ngrirjes së

Shpejtë. Drita e Ngrirjes së Shpejtë do të

fiket.

Alarm ndaj temperaturës së lartë

Rritja e temperaturës në ngrirës (për

shembull si pasojë e ikjes së dritave)

tregohet nëpërmjet ndezjes së dritës së

Alarmit

Gjatë fazës së alarmit, mos vendosni

ushqime brenda në frigorifer.

Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet, drita e

Alarmit do të fiket automatikisht.

Përdorimi i parë

Pastrimi i brendësisë së pajisjes

Përpara së te përdorni pajisjen për herë të

parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe

gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të

vakët dhe pak sapun natyral për të hequr

erën tipike të një produkti të ri, e më pas

thajeni tërësisht.

E rëndësishme Mos përdorni detergjent apo

pluhura gërryese, pasi këto mund të

dëmtojnë pjesët e lëmuara.

Përdorimi I përditshëm

Ngrirja e ushqimeve të freskëta

Dhomëza e ngrirësit është e përshtatshme

për ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe për

depozitimin e ushqimeve të ngrira për një

kohë të gjatë.

Për të ngrirë ushqime të freskëta, aktivizoni

funksionin e Ngrirjes së Shpejtë të paktën 24

orë përpara se të fusni ushqimin në

dhomëzën e ngrirjes së frigoriferit.

Sasinë maksimale të ushqimit që mund të

ngrijë për 24 orë, e gjeni mbi etiketën e

parametrave

Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gatë kësaj

periudhe mos shtoni ushqime të tjera për të

ngrirë.

6) Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike

Depozitimi i ushqimeve të ngrira

Kur e përdorni për herë të parë ose pas një

periudhe jashtë përdorimit, përpara se të

futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të

punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen

më të lartë.

E rëndësishme Në rast të një shkrirjeje

aksidentale, për shembull si pasojë e ikjes së

korrentit dhe nëse kjo ka zgjatur në kohë më

shumë se vlera e shfaqur në tabelën e të

dhënave teknike në pikën "koha në rritje",

ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt

ose të gatuhet menjëherë e më pas të mund

të rivendoset në ngrirje (jo të nxehtë, por pasi

të jetë ftohur).

Kalendari i Ngrirjes

Simbolet tregojnë lloje të ndryshme

ushqimesh të ngrira.

Numrat tregojnë kohëzgjatjen e ruajtjes në

muaj për llojet e përshtatshme të ushqimeve

të ngrira. Koha e ruajtjes në pajisje ka vlerë

më të lartë apo më të ulët në varësi të cilësisë

së ushqimit dhe trajtimit para ngrirjes.

Hapja dhe mbyllja e kapakut

Duke qenë se kapaku është i pajisur me një

guarnicion puthitës, nuk është e lehtë ta

rihapni atë menjëherë pasi e keni mbyllur

(për shkak të vakumit të formuar brenda).

Prisni disa minuta përpara se ta rihapni

kapakun e pajisjes. Valvuli i vakumit do t'ju

ndihmojë të hapni kapakun.

Paralajmërim Mos e tërhiqni asnjëherë

dorezën me shumë forcë.

Koshat mbajtës

Vendosini koshat brenda në ngrirës. Koshat

do të rrëshqasin brenda njëri-tjetrit.

Varini koshat në

skajin e sipërm të

ngrirësit.

Rrotulloni dhe

fiksoni dorezat për

këto dy pozicione

(X) dhe (Y), siç

tregohet në figurë.

Figurat e mëposhtme tregojnë se si shumë

kosha mund të vendosen brenda modeleve

të ndryshme të frigoriferëve.

595

230

795 935 1050

160013251190

Gjithashtu ju mund të blini kosha të tjerë

shtesë pranë Qendrës së Shërbimit.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

Këshilla për ngrirjen

Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të

madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa

këshilla të rëndësishme:

• sasia maksimale e ushqimit që mund të

ngrihet në 24 orë. është shfaqur në tabelën

e vlerave;

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhet

shtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatë

kësaj periudhe;

• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të

lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë;

• përgatitni ushqimin në racione të vogla për

të mundësuar ngrirjen e tij të shpejtë dhe

të plotë si dhe për të bërë të mundur si

rrjedhojë shkrirjen e tij në sasinë e

dëshiruar;

• mbështilleni ushqimin me letër alumini ose

polietileni dhe sigurohuni që paketimi të

jetë hermetik;

• mos lejoni ushqimet e freskëta, të

pangrira, të prekin ushqimet që janë

tashmë të ngrira, në mënyrë që të

shmangni një rritje temperature të këtyre

të fundit;

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe

më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kripa

redukton jetëgjatësinë e ruajtjes së

ushqimit;

• akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë

pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes,

mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga

ngrirja;

• është e këshillueshme të shënoni në çdo

pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për

të pasur parasysh kohën e ruajtjes.

Këshilla për vendosjen e ushqimeve të

ngrira

Për të arritur një rendiment sa më të lartë nga

kjo pajisje, duhet:

• të siguroheni se ushqimet e ngrira që keni

blerë janë ruajtur siç duhet nga shitësi;

• të siguroheni se ushqimet e ngrira të

transportohen nga dyqani në ngrirës, në

një kohë sa më të shkurtër;

• të mos e hapni shpesh kapakun apo ta lini

hapur më gjatë se ç'duhet.

• Pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shpejt

dhe nuk mund të ngrihet sërish.

• Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të

përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.

Kujdesi dhe pastrimi

Kujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjen

përpara se të kryeni çdo veprim

mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban hidrokarbon në

njësinë e saj ftohëse; për këtë arsye,

mirëmbajtja dhe ringarkimi duhet të kryhen

vetëm nga teknikë të autorizuar.

Pastrimi periodik

1. Fikni pajisjen.

2. Shkëputeni pajisjen nga priza.

3. Pastrojeni rregullisht pajisjen dhe

aksesorët e saj me ujë të ngrohtë dhe

sapun neutral. Pastrojeni me kujdes

guarnicionin e kapakut.

4. Thajeni plotësisht pajisjen.

5. Futeni sërish në prizë pajisjen.

6. Ndizni pajisjen.

Kujdes Mos përdorni detergjentë,

produkte gërryes, produkte pastrues me

shumë parfum ose pastrues me përmbajtje

dylli për të pastruar pjesën e brendshme të

pajisjes.

Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin

ftohës.

E rëndësishme Nuk është nevoja të pastroni

zonën e kompresorit.

Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine

përmbajnë kimikate që mund të sulmojnë/

dëmtojnë lëndën plastike të përdorur në këtë

pajisje. Për këtë arsye, këshillohet që veshja

e jashtme e kësaj pajisjeje të pastrohet

vetëm me ujë të ngrohtë me pak lëng larës.

Shkrirja e ngrirësit

Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës arrin

një trashësi prej 10-15 mm.

Koha më e mirë për të shkrirë ngrirësin kur

brenda tij ka pak ose nuk ka ushqime.

Për të hequr brymën e formuar, ndiqni

udhëzimet e mëposhtme:

1. Fikni pajisjen.

2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini

me disa shtresa gazete dhe vendosini në

një vend të freskët.

3. Lëreni kapakun hapur, hiqni tapën nga

tubi i kullimit të ujit të shkrirë dhe

mblidheni ujin e shkrirë në një kovë.

Përdorni një kruese për të hequr shpejt

akullin.

4. Kur procesi i shkrirjes ka përfunduar,

thani pjesët e brendshme të pajisjes

tërësisht dhe rivendoseni tapën.

5. Ndizni pajisjen.

6. Vendoseni çelësin e temperaturës në

pozicion të tillë që të përftoni ftohtësinë

maksimale dhe lëreni pajisjen të punojë

për dy ose tre orë me këtë përzgjedhje.

7. Rivendosni në pajisje ushqimet që hoqët

më parë.

E rëndësishme Mos përdorni kurrë mjete të

mprehta metalike për të kruar akullin pasi

mund të dëmtoni pajisjen. Mos përdorni

asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale

për të përshpejtuar procesin e shkrirje, veç

atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

Ngritja e temperaturës së pakove të ushqimit

të ngrirë, gjatë shkrirjes, mund t'i shkurtojë

jetën ruajtjes së ushqimit.

Kohë të gjata mos-përdorimi

Kur pajisja nuk përdoret për periudha të

gjata, merrni masat paraprake të

mëposhtme:

1. Fikni pajisjen.

2. Shkëputeni pajisjen nga priza.

3. Nxirrini të gjithë ushqimet nga pajisja.

4. Shkrini dhe pastroni pajisjen dhe gjithë

aksesorët e saj.

5. Lëreni kapakun hapur për të parandaluar

erërat e pakëndshme.

E rëndësishme Nëse pajisjen do ta mbani të

ndezur, kërkojini dikujt të kontrollojë herë pas

herë për të shmangur prishjen e ushqimit

brenda, në rast të luhatjeve elektrike.

Si të veprojmë nëse…

Kujdes Përpara se të kryeni veprime për

mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga

priza.

Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat

kompetentë duhet të merren me rregullimet

apo defektet që nuk janë në këtë manual.

E rëndësishme Gjatë përdorimin normal

dëgjohen disa tinguj (nga kompresori,

qarkullimi i lëndës ftohëse).

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja bën zhurmë Pajisja nuk është mbështetur

mirë në dysheme

Kontrolloni nëse pajisja

qëndron pa lëvizur (të katër

këmbët e saj duhet të kenë

prekur tokën)

Kompresori punon pa

pushim

Temperatura nuk është

vendosur siç duhet.

Vendosni një temperaturë më

të lartë

Dera është hapur shumë

shpesh

Mos e mbani kapakun hapur

më shumë se ç'duhet

Kapaku nuk është mbyllur

mirë

Kontrolloni nëse kapaku është

mbyllur mirë dhe që rondelet

janë të padëmtuara dhe të

pastra

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Sasi të mëdha ushqimi janë

futur brenda njëkohësisht për

t'u ftohur

Prisni disa orë dhe më pas

kontrollojeni temperaturën

sërish

Ushqimi i vendosur në pajisje

ka qenë shumë i ngrohtë

Lëreni ushqimin të ftohet deri

në temperaturën e dhomës

përpara se ta fusni në pajisje

Temperatura e dhomës ku

është vendosur pajisja është

shumë e lartë për një

funksionim të efektshëm të

pajisjes

Përpiquni të ulni temperaturën

në dhomën ku qëndron pajisja

Drita e alarmit ndaj

temperaturës së Lartë

ndizet.

Në ftohës është shumë

ngrohtë

Referojuni kapitullit "Alarmi i

Temperaturës së Lartë

Ngrirësi është ndezur së fundi

dhe temperatura është ende

shumë e lartë

Referojuni kapitullit "Alarmi i

Temperaturës së Lartë

Ka shumë brymë dhe

akull

Produktet nuk janë

mbështjellë siç duhet

Mbështillini ushqimet më mirë

Kapaku nuk është mbyllur

mirë ose bëni kujdes të mos e

mbyllni shumë fort

Kontrolloni nëse kapaku është

mbyllur mirë dhe që rondelet

janë të padëmtuara dhe të

pastra

Temperatura nuk është

vendosur siç duhet.

Vendosni një temperaturë më

të lartë

Tapa e tubit të kullimit të ujit

nuk është vendosur siç duhet

Vendoseni mirë tapën e tubit të

kullimit të ujit

Kapaku nuk mbyllet

plotësisht

Ka shumë brymë dhe akull Mënjanoni ngricën e tepërt

Rondelet e kapakut janë të

ndotura ose ngjisin

Pastroni rondelet e derës

Paketimet e ushqimeve

bllokojnë kapakun

Vendosni paketimet në

mënyrën e duhur, shihni

etiketën e ngjitur në pajisje

Kapaku është i vështirë

për t'u hapur

Rondelet e kapakut janë të

ndotura ose ngjisin

Pastroni rondelet e derës

Valvuli është i bllokuar Kontrolloni valvulin

Në ftohës është shumë

ngrohtë

Temperatura nuk është

vendosur siç duhet.

Vendosni një temperaturë më

të ulët

Sayfa yükleniyor ...

Zanussi ZFC340WBB Kullanım kılavuzu

Marka: Zanussi

Model: ZFC340WBB

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Zanussi ZFC340WBB Kullanım kılavuzu

Zanussi ZFC340WBB Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler