König SEC-SA200 Şartname

2013-12-12

SEC-SA200

MANUAL (p. 2)

Interconnectable Optical Smoke Alarm

ANLEITUNG (S. 8)

Vernetzbare optische Rauchmelder

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Détecteur de fumée optique interconnectable

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Koppelbare optische rookmelder

MANUALE (p. 26)

Allarme ottico di Fumo con possibilità di

interconnessione

MANUAL DE USO (p. 32)

Alarma de humo óptica interconectable

MANUAL (p. 38)

Detector de Fumos Óptico Interconectável

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)

Hálózatba fűzhető optikai füstérzékelő

riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 50)

Toisiinsa yhdistettävä optinen palovaroitin

BRUKSANVISNING (s. 56)

Sammankopplingsbar optisk rökdetektor

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 62)

Optický kouřový alarm propojitelný do

větších celků

MANUAL DE UTILIZARE (p. 68)

Alarmă de fum optică interconectabilă

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 74)

Διασυνδέσιμος Οπτικός Συναγερμός

Καπνού

BRUGERVEJLEDNING (s. 80)

Sammenkoblelig optisk røgalarm

VEILEDNING (s. 86)

Optisk røykvarsler som kan sammenkobles

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 92)

Связующий оптический сигнализатор

дыма

KILAVUZ (s. 98)

Birbirine bağlanabilen Optik Duman Alarmı

Sayfa yükleniyor ...

98

TÜRKÇE

Birbirine bağlanabilen Optik Duman Alarmı

İçerik tablosu:

• Giriş (p. 98)

• Güvenlik tedbirleri: (p. 98)

• Paket içeriği (p. 98)

• Teknik özellikler (p. 98)

• Ürün ve kullanıcı tanımı (p. 99)

• Kurulum talimatları (p. 101)

• Bakım (p. 103)

• Garanti (p. 103)

• Feragatname (p. 103)

• Ürünün imhası (p. 103)

Giriş:

Pille çalışan bu optik duman alarmı duman algılanması durumunda diğer kurulu SEC-SA200'leri devreye

sokmak için radyo frekansları aracılığıyla bir sinyal gönderir. Çoklu SEC-SA200'ler kurulduğunda bir erken

uyarı ses alarmı vermek için dumanı algılayan duman alarmı otomatik olarak tüm diğer SEC-SA200'leri

devreye sokacaktır. Bu, evden çıkmak için ekstra zaman sağlar. Bir öğrenme düğmesi ve periyodik test için

bir test düğmesi ile donatılmıştır.

Bir duman alarmı sınırlı bir ömre sahiptir ve satın alma tarihinden 10 yıl sonra daima yenisiyle

değiştirilmelidir. Daha sonra başvurmak için bu kılavuza satın alma tarihini yazın.

Duman alarmı, İnşaat Malzemeleri Yönetmeliğinin EN14604 standardına uygundur.

• Duman alarmını kurmadan önce bu kılavuzu okumanızı öneririz

• Daha sonra başvurmak için bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın

Güvenlik önlemleri:

Ürünü su veya neme maruz bırakmayın

Duman alarmının üzerini boyamayın

Ambalaj içeriği:

• 1 x Duman alarmı

• 1 x 9 V pil

• 3 x 1,5 V AA pil

• 1 x Montaj malzemesi

• 1 x Kılavuz

Teknik özellikler:

• Radyo frekansı: 433,92 MHz

• Pil: 1 x 9 V DC, 3 x 1,5 V AA

• Alarm: >85 db (3 m)

• Bağlanılacak maksimum sayı: sınırsız

• Maksimum aralık: 40 metre

• Test düğmesi: evet

• Öğrenme düğmesi: evet

• Düşük pil uyarısı: evet

• Çalışma sıcaklığı: -10 °C ~ + 40 °C

99

Ürün ve kullanıcı tanımı:

1. ALARM göstergesi

2. TEST düğmesine

Duman alarmını test etme

Herhangi bir diğer elektronik cihaz gibi duman alarmları hatasız değildir. Duman alarmları her an

bozulabilen veya yıpranabilen elektronik parçalar içerir.

Doğru bir şekilde çalıştığından emin olmak için duman alarmını her hafta test etmenizi öneririz.

Bir kaç saniye alarm çalana kadar test düğmesine basın ve bekleyin. (kırmızı) alarm göstergesi (1) ve (yeşil)

öğrenme göstergesi (4) bir dakikalığına yanıp sönecektir. Alarm çalmazsa her 45 saniyede bir pil

göstergesinin yanıp söndüğünü kontrol edin. Eğer yanıp sönmüyorsa ve test başarısız olursa lütfen hemen

pilleri değiştirin.

Pil göstergesi

Pil göstergesi duman alarmının doğru bir şekilde çalıştığını göstermek için her 45 saniyede bir yanıp söner.

Eğer pil göstergesi yanıp sönerse ve kısa bir bip sesi verirse pilin düşük kapasiteye sahip olduğunu ve

hemen değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

3. ÖĞRENME düğmesine

2 veya daha fazla SEC-SA200 ile duman alarm sistemi oluşturmak amacıyla ANA duman alarmı ve

YARDIMCI duman alarm(lar)ı kurmak için aşağıdaki adımları takip edin.

1. ÖĞRENME düğmesine iki kez basın. ÖĞRENME göstergesi kırmızıdan yeşile döner. Bu duman alarmı

ANA duman alarmı olacaktır. Devam etmeden önce ÖĞRENME göstergesinin yeşil yandığından emin

olun.

2. YARDIMCI duman alarm(lar)ının ÖĞRENME düğmesine bir kez basın. ALARM gösterge(leri)si kırmızı

yanar. Devam etmeden önce ALARM gösterge(leri)sinin kırmızı olduğundan emin olun.

3. YARDIMCI duman alarm(lar)ına öğrenme sinyali göndermek için ANA duman alarmının TEST

düğmesine birkaç saniye basın. ALARM göstergesi yanıp söner ve duman alarmı çalar. YARDIMCI

duman alarm(lar)ı sinyali alır ve çalar.

4. ANA duman alarmına öğrenme sinyali göndermek için her YARDIMICI duman alarm(lar)ının TEST

düğmesine birkaç saniye basın. ANA duman alarmı sinyali alır ve çalar.

100

Not: duman alarmı sayısı sınırsızdır. Birbiriyle iletişim için 2 duman alarmı arasındaki maksimum mesafe 40

metredir.

5. Montaj levhası ve delikler

Montaj levhasını tavana monte etmek için size sağlanan vidaları ve tapaları kullanın.

6. Montaj levhasını ayırın

Duman alarmının pil yuvasına ulaşmak için duman alarmının

montaj levhasını saat yönünün tersine doğru çevirin.

7. Pil yuvası 9 V pil

8. Pil yuvası 1,5 V AA pil

9. Emniyet mandalı

Emniyet mandalı önce pili takmadan duman alarmının montaj

levhası üzerine takılmasını önler. Not: pilleri yerleştirirken 1,5

V AA pilin emniyet mandalını pil yuvasına itin.

10. 9 V pil yerleştirme

9 V pilin plastik keçesini çıkarın ve 9 V pili pil yuvasına

yerleştirin. Pil yuvasındaki kutup işaretlerine uyun.

101

11. 1,5 V AA pilleri yerleştirme

1,5 V AA pilin plastik keçesini çıkarın ve 1,5 V AA pilleri pil

yuvasına yerleştirin. Pil bölmesi içindeki kutup işaretlerine

uygun şekilde 1,5 V AA pilleri yerleştirin.

Pili yerleştirdikten sonra duman alarmının doğru şekilde çalışıp çalışmadığını görmek için test düğmesini

kullanın.

(Duman alarmını test etme'ye bakýn)

Montaj levhası monte edildiğinde ve piller takıldıktan sonra duman alarmı test edildiğinde duman alarmını

saat yönünde çevirerek montaj levhasına yerleştirin.

Duman alarm(lar)ının nereye monte edileceğine bakmak için aşağıdaki bölüme bakın.

Kurulum talimatları:

Evin her seviyesinden her odaya veya alana bir duman alarmı kurun.

Sadece bir odaya veya alana kurulduğunda duman duman alarmına ulaşmayabilir. Duman alarmının

kurulduğu odanın veya alanın dışında bir yerde yangın başlarsa duman alarmı dumanı algılayamayacak

veya ev ahalisini uyarmak için çok geç algılayacaktır. Bir duman alarmı kurulduğu oda veya alan dışındaki

bir yangını anında algılamayacaktır.

Yatak odası ile evin çıkışı arasındaki her odaya en az bir duman alarmı yerleştirin.

Acil bir duruma karşı bir acil kaçış planı yapmanızı ve aile üyeleri ile birlikte uygulamanızı öneririz.

Duman alarmının kurulum gereksinimleri bölgeden bölgeye küçük değişiklikler gösterebilir. Herhangi bir ek

gereksinim için yerel yetkililerinizle iletişime geçin.

102

Duman alarmlarının örnek kurulumu:

Tavanlar

Duman alarmlarını tavanların mümkün olduğunca ortasına yakın

yerlere kurun. Eğer mümkün değilse duman alarmını duvardan

en az 30 ila 50 cm uzağa kurun.

(Ölü noktalara karşı)

Alınlıklı tavanlara sahip odalar

Duman alarmını en yüksek noktadan 90 cm uzağa kurun (ölü

hava alanlarından dolayı).

Not: 7,5 m metre veya daha uzun bir koridora bir duman alarmı kurulduğunda koridorun başına ve sonuna

birer tane duman alarmı kurmanızı öneriyoruz.

Duman alarmı kurmayın

- Nemli, tozlu ve dumanlı ortamlar

- Sıcaklığın 4 °C'nin altında veya 38 °C'nin üstünde olduğu odalar veya alanlar

- Mutfakta, banyoda veya garajda

- Hava akımı olan alanlarda

- Bir fan veya havalandırma yanına

- Kaloriferin yukarısına

Oturma odası

Yatak odası

Mutfak

Bodrum

Koridor

Çatı katı

tavan montajı

minimum 30/50 cm

minimum 90 cm

103

Not: 7,5 m metre veya daha uzun bir koridora bir duman alarmı kurulduğunda koridorun başına ve sonuna

birer tane duman alarmı kurmanızı öneriyoruz.

Koruyucu Bakım:

Duman alarmını ayda bir kez temizlemenizi öneririz. Duman alarmının dışını elektrik süpürgesinin yumuşak

fırça parçası ile kibar bir şekilde çektirin. Su, temizlik çözeltileri veya aşındırıcılar kullanmayın.

Garanti:

Ürün üzerindeki değişiklikler veya modifikasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan ürün

hasarlarında garanti geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez.

Uyarı:

Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün adları

ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir.

Elden çıkarma:

• Bu ürün, uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere belirlenmiştir. Bu ürünü evsel

artıklarla birlikte atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza ya da atık yönetiminden sorumlu yerel mercilere danışın.

Bu ürün Avrupa Birliği'nin tüm üye devletleri için geçerli olan tüm ilgili yönetmelikler ve yönergelere uygun

olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir. Aynı zamanda satıldığı ülkedeki geçerli şartnameler ve yönetmeliklere

de uygundur.

Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı

değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu.

Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun:

web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-posta aracılığıyla: [email protected]

telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)

13

Model: LM-101LG

DoP: 201308060001

0832-CPR-FR0033

EN 14604:2005/AC:2008

Duman alarmı cihazları

Yangın güvenliği amaçlıdır ve binalara kurulur

Başlıca özellikleri 1: Geç

Başlıca özellikleri 2: Geç

Başlıca özellikleri 3: Geç

Başlıca özellikleri 4: Geç

Başlıca özellikleri 5: Geç

Başlıca özellikleri 6: Geç

Başlıca özellikleri 7: Geç

König SEC-SA200 Şartname

König SEC-SA200 Şartname

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler