Tefal ZP100870 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

15

TR

Tanıtım

A. - Motor ünitesi

B. - Sıkma haznesi

C. - Delikli plastik sıkma başlığı

D. - Koruyucu kapak

E. - Kordon saklama yeri

Güvenlik talimatları

• Bu cihazı ilk kez kullanıyorsanız önce kullanma talimatlarını dikkatle okuyun:

herhangi bir yanlış kullanımdan üretici sorumlu tutulamaz.

• Güvenliğiniz için bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere uygun

olarak üretilmiştir:

- alçak gerilim direktifi,

- elektromanyetik uyumluluk,

- çevre,

- gıda ile temas eden madde ve malzemeler.

• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kişiler (ve çocuklar)

tarafından ya da daha önce cihazı kullanmamış kişiler tarafından kullanılmak

üzere tasarlanmamıştır. Kişinin güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında

veya cihazın kullanımına ilişkin talimatlar sağlandıktan sonra kullanılabilir.

• Çocukların cihazla oynamasına engel olmak için sürekli denetlenmesi gerekir.

• Her kullanımdan sonra cihazı prizden çıkarın.

• Motoru suya veya herhangi başka bir sıvıya sokmayın. Motoru akan suyun

altında durulamayın.

• Bu cihaz sadece alternatif akımla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. İlk kullanım

öncesinde şebeke geriliminin cihazın veri föyünde belirtilen değere uygun

olduğunu kontrol edin. Cihazın bağlantılarının hatalı gerçekleştirilmesi garantiyi

hükümsüz kılacaktır.

• Bu cihazı elektrikli ocak üzerine veya ateş kaynağı (gazlı mutfak ocağı) yakınına

yerleştirmeyin.

• Cihazı sağlam, ısıya dayanıklı, ısı kaynaklarından uzak ve su sıçramasına maruz

kalmayacağı bir alanda kullanın.

• Aşağıdaki hallerde cihazın fişinin prizden çıkarılması gerekmektedir:

- işleyiş sırasında normal olmayan bir durumla karşılaşılması halinde,

- her temizlik ve bakım öncesinde,

- kullanım sonrasında.

• Cihazın fişini asla güç kordonundan çekerek çıkarmayın.

• Yalnızca düzgün çalıştığından eminseniz uzatma kablosu kullanın.

• Yere düşen elektrikli ev aletlerinin kullanılmaması gerekir.

• Güç kordonu hasar görmüşse tehlikeden kaçınmak için üretici firma, satış

sonrası servis veya yetkili herhangi bir şahıs tarafından değiştirilmelidir.

• Bu cihaz ev kullanımı için tasarlanmıştır. Cihazın ticari amaçlarla, yanlış veya

talimatlara uyulmadan kullanılması durumunda üretici sorumluluk kabul etmez ve

garanti şartları uygulanmaz.

• Sıkma kabının maksimum kapasitesini aşmayın (0,45 L).

14

anula a garantia do aparelho.

• Não exceda a capacidade máxima do recipiente (0,45 L).

• Limpe a grelha regurlarmente durante a sua utilização para uma extracção mais fácil

do sumo.

Utilização

Antes da primeira utilização, lave as peças que vão estar em contacto com os alimentos

(B,C & D).

• Coloque o jarro (B) e o cone plástico (C) no bloco do motor (A). Fixe o aparelho (fig. 1).

• Corte o citrino ao meio.

• Ligue o aparelho.

• Coloque uma das metades do citrino sobre o cone plástico (C) e pressione

suavemente para colocar o aparelho em funcionamento (fig. 2). O sumo sai

directamente para o recipiente (B). Retire a fruta do cone quanto todo o sumo tiver

sido extraído.

• Quando a fruta já não estiver em contacto com o cone plástico, o aparelho pára

automaticamente.

• Não use o aparelho durante mais de 10 minutos em continuo.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da corrente antes de proceder à limpeza do bloco do

motor (A)

• Não mergulhe o bloco do motor em água (A), nem o passe por água corrente. Limpe

o bloco do motor (A) com um pano húmido. Seque-o cuidadosamente.

• Limpe o recipiente (B) e o cone plástico (C) imediatamente após cada utilização para

evitar que a polpa fique colada (fig. 3).

• Não utilize lixívia nem esponjas abrasivas.

•

O jarro (B), o cone plástico (C) e a tampa de protecção (D) podem ser lavados no tabuleiro

superior da máquina de lavar loiça usando o programa «ECO» ou «POUCO SUJO».

• Arrume o aparelho com a tampa de protecção (D) colocada.

Produto eléctrico ou electrónico em fim de

vida

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

LINHA DE APOIO:

Se tiver quaisquer problemas ou dúvidas sobre o produto, entre em contacto com o Clube

Consumidor Tefal – Tel: 808 284 735 (dias úteis das 09h00 às 19h00 – custo de uma

chamada local) – E-mail: [email protected]

17

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer

alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı

gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.)

meydana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli

veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkışması

durumunda,

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi

kapsamındadır.

3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna,

servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası,

temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı

veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka

bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj

hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya

da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

- Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde,

aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya

belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması

unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası,

temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın

tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak

değiştirme işlemi yapılacaktır.

8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu,

imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet

karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.

16

• Kullanım sırasında meyve suyunun hazneye kolayca akabilmesi için belirli

aralıklarla sıkma başlığını temizleyin.

Kullanım

İlk kullanım öncesinde, besinlerle temas halinde olacak parçaları (B,C ve D)

yıkayın.

• Sıkma haznesini (B) ve sıkma başlığını (C) motor ünitesinin (A) üzerine

yerleştirin. Sıkma haznesini kilitleyin (şek. 1).

• Narenciyeleri ortadan ikiye kesin.

• Cihazı fişe takın.

• Yarım meyveyi plastik sıkma başlığının (C) üzerine yerleştirin ve cihazın

çalışması için hafifçe bastırın (şek. 2). Meyvenin suyu doğrudan hazneye

dolacaktır (B). Tüm suyu sıkıldıktan sonra meyveyi sıkma başlığından kaldırın.

• Meyve artık plastik sıkma başlığı ile temas etmediğinde, cihaz otomatik olarak

duracaktır.

• Cihazı 10 dakikadan daha uzun süre çalıştırmayın.

Temizleme

• Motor ünitesini (A) temizlemeye başlamadan önce cihazın fişini daima prizden

çıkarın.

• Motor ünitesini (A) suya sokmayın veya suyun altında yıkamayın. Motor ünitesini

(A) nemli bir bez kullanarak temizleyin. Özenli bir şekilde kurulayın.

• Meyve posasının yapışmaması için sıkma kabını (B) ve plastik sıkma başlığını

(C) kullanım sonrasında bekletmeden yıkayın (şek. 3).

• Çamaşır suyu veya aşındırıcı özellikte temizleme süngeri kullanmayın

• Sıkma kabı (B), plastik sıkma başlığı (C) ve koruyucu kapak (D) «EKONOMİK»

veya «AZ KİRLİ» programları kullanılarak bulaşık makinesinin üst rafında

yıkanabilir.

• Koruyucu kapağı (D) kapatarak saklayın.

Kullanım ömrünü tamamlamiş olan

elektrikli veya elektronik ürünlerin elden

çıkarılması

Çevre korumasına katkıda bulunun!

Cihazınız çok sayıda yeniden üretilebilen veya geri dönüştürülebilen

parça içerir.

Lütfen atık geri dönüştürme merkezlerine götürün.

19

RU

Описание

A. - Блок электродвигателя

B. - Чаша

C. -

Пластиковый конус с решеткой

D. - Защитная крышка

E. - Отсек для провода

Указания по безопасности

• Внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции перед первым

использованием прибора: нарушение данной инструкции освобождает

производителя от какой бы то ни было ответственности.

• Для вашей безопасности данный прибор соответствует применимым

стандартам и принятым постановлениям:

- директива о низковольтном оборудовании;

- директива об электромагнитной совместимости;

- директива об окружающей среде;

- директива о материалах, непосредственно контактирующих с пищевыми

продуктами.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, чувственными или умственными способностями

или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под

контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

• После использования обязательно выключайте прибор из розетки.

• Не опускайте блок электродвигателя в воду или другую жидкость. Не

промывайте его под проточной водой.

• Питание прибора должно осуществляться от сети переменного тока. Перед

первым использованием убедитесь, что напряжение в сети соответствует

указанному на индикационной пластине прибора. Подключение к сети с

неверными параметрами аннулирует гарантию.

• Не ставьте прибор и не включайте его на горячей поверхности и у открытого

огня (газовой плиты).

• Включайте прибор только на ровной, термоустойчивой поверхности, в стороне

от воды и источников тепла.

• Прибор необходимо выключить из розетки:

- в случае неполадок во время работы;

- перед выполнением очистки или технического обслуживания;

- по окончании использования.

• При отключении прибора не тяните за шнур питания.

• Используйте удлинитель, только если вы уверены в его полной исправности.

• Не пользуйтесь электротехникой в случае ее падения.

• В случае повреждения шнура питания его замену может выполнить только

изготовитель, специалист гарантийной мастерской или лицо, имеющее

соответствующую квалификацию.

• Прибор предназначен для бытового использования. Гарантии и

ответственность производителя не распространяются на случаи использования

прибора на производстве, несоответствующего использования или при

несоблюдении инструкции по эксплуатации прибора.

18

10.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret

Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 say ılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak

yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü

tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398

Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : TEFAL

Cinsi : Narenciye sıkacağı

Modeli : ZP100

Belge İzin Tarihi : 24.08.2008

Garanti Belge No : 72926

Azami Tamir Süresi :

Garanti Süresi : 2 Yıl

Kullanım Ömrü : 7 Yıl

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax:

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan

öğrenebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Tefal ZP100870 Kullanım kılavuzu

Tefal ZP100870 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler