Moulinex AUDACIO El kitabı

F

GB

D

NL

E

I

P

GR

ARA

IR

THA

RUS

UA

PL

EST

LT

TR

LV

Sayfa yükleniyor ...

7

BESCHRIJVING

NL

INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID

•

Lees de gebruiksaanwijzing

aandachtig voordat u het apparaat

voor het eerst gaat gebruiken: in geval

van gebruik dat niet conform de

gebruiksaanwijzing is komt elke

aansprakelijkheid van de fabrikant te

vervallen.

•

Omwille van uw veiligheid is dit apparaat

conform de geldende technische regels

en normen.

•

Dit apparaat is niet bedoeld om zonder

hulp of toezicht gebruikt te worden door

kinderen of andere personen, indien hun

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen

hen niet in staat stellen dit apparaat op

een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij

van tevoren instructies hebben

ontvangen betreffende het gebruik van

dit apparaat door een verantwoordelijke

persoon.

•

Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij

niet met het apparaat kunnen spelen.

•

Trek na elk gebruik de stekker uit het

stopcontact.

•

Dompel de motor nooit in water of welke

andere vloeistof dan ook. Spoel deze ook

nooit onder de stromende kraan af.

•

Dit apparaat is uitsluitend geschikt om op

wisselstroom te werken. Controleer voor

het eerste gebruik of de spanning van

uw elektrische installatie overeenkomt

met die op het typeplaatje van uw

apparaat staat vermeld. Verkeerde

aansluiting doet de garantie vervallen.

•

Plaats of gebruik dit apparaat niet op

een warme kookplaat of in de nabijheid

van open vuur (gasfornuis).

AA..

- Motorblok

BB.. --

Schenkkan

CC.. --

Kunststof perskegel met rooster

DD..

- Beschermdeksel

•

Gebruik het apparaat alleen op een

stabiel werkvlak, buiten bereik van

opspattend water.

•

U dient de stekker van het apparaat uit

het stopcontact te trekken:

- In geval van een storing tijdens het

gebruik,

- Voor elke reinigings- of

onderhoudshandeling,

- Na gebruik.

•

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit

het stopcontact te trekken.

•

Gebruik een verlengsnoer alleen nadat

u heeft gecontroleerd of het in goede

staat verkeerd.

•

Een huishoudelijk apparaat dient na een

val niet langer gebruikt te worden.

•

Indien het snoer is beschadigd dient u dit

door de fabrikant, de service dienst of

een gelijkwaardig geschoold persoon te

laten vervangen om gevaarlijke situaties

te vermijden.

•

Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik. Het mag niet

beroepsmatig worden aangewend. De

garantie en de aansprakelijkheid van de

fabrikant komen te vervallen ingeval van

beroepsmatig gebruik, oneigenlijk

gebruik of het niet opvolgen van de

gebruiksinstructies.

•

NNooooiitt ddee mmaaxxiimmuumm iinnhhoouudd vvaann ddee

sscchheennkkkkaann ((00,,55 ll)) oovveerrsscchhrriijjddeenn..

• Maak tijdens het gebruik het rooster

regelmatig schoon om het sap beter

te laten doorstromen.

8

GEBRUIK

REINIGING

ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN EIND

VAN LEVENSDUUR

Was voor het eerste gebruik de

onderdelen af die in contact met de

voedingsmiddelen komen

((BB,, CC

&

DD))

.

• Zet de schenkkan

(

B

)

op het motorblok

((AA))

en vergrendel hem

((ffiigg.. 11))..

•

Zet de kunststof perskegel

((CC))

op de

aandrijfas aan de binnenzijde van de

schenkkan

((BB)) ((ffiigg..22))

.

•

Snijd de vrucht in tweeën.

•

Steek de stekker in het stopcontact.

•

Zet de helft van de vrucht op de

kunststof perskegel

((CC))

en druk hier

zachtjes op om het apparaat in

werking te stellen

((ffiigg.. 33))

. Het sap

stroom rechtstreeks in de schenkkan

((BB))

.

•

Wanneer de vrucht niet meer in

contact komt met de kunststof

perskegel, schakelt het apparaat

automatisch uit.

•

GGeebbrruuiikk hheett aappppaarraaaatt nniieett llaannggeerr

ddaann 1100 mmiinnuutteenn aacchhtteerr eellkkaaaarr..

•

HHaaaall aallttiijjdd eeeerrsstt ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett

ssttooppccoonnttaacctt vvoooorrddaatt uu hheett

mmoottoorrbbllookk ((AA)) rreeiinniiggtt..

• Dompel het motorblok

((AA))

niet onder

water en houd het niet onder de

kraan. Reinig het motorblok

((AA))

met

een vochtige doek. Droog het goed

af.

• Reinig de schenkkan

((BB))

en de

kunststof perskegel

((CC))

onmiddellijk

na gebruik, om te voorkomen dat het

vruchtvlees vast blijft plakken

((ffiigg..44))..

• Gebruik geen bleekmiddel of een

schuursponsje.

• De schenkkan

((BB))

, de kunststof

perskegel

((CC))

en het beschermdeksel

((DD))

kunnen in de vaatwasser

gereinigd worden.

BBeesscchheerrmm hheett mmiilliieeuu!!

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of

gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een

erkende servicedienst voor verwerking hiervan.

Sayfa yükleniyor ...

21

-

A. -

B. -

C. -

D. -

Sayfa yükleniyor ...

35

TANIM

GÜVENLİK TALİMATLARI

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce

kullanım kılavuzunu dikkatlice

okuyunuz: kullanım kılavuzuna uygun

olmayan bir kullanım halinde üretici her

türlü sorumluluktan muaf tutulacaktır.

• Güvenliğiniz için bu cihaz yürürlükteki

teknik kural ve normlara uygundur.

• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel

kapasiteleri zayıf olan, ya da bilgi ve

deneyimden yoksun kişiler tarafından

(çocuklar da dâhil), ancak

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin

gözetimi altında ve cihazın kullanımı

hakkında önceden bilgilendirilmiş kişiler

tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak

için, çocukların gözetim altında

tutulması tavsiye edilir.

• Her kullanımdan sonra her zaman

cihazın fişini elektrik prizinden çekin.

• Motoru asla suyun veya herhangi

başka bir sıvının altına tutmayın. Ayrıca

akan suyun altında da durulamayın.

• Bu cihaz sadece alternatif akım ile

çalışmak üzere tasarlanmıştır. İlk

kullanımdan önce, şebeke geriliminin

cihazın işaret plakası üzerinde

belirtilene uygun olmasını kontrol edin.

Her türlü hatalı bağlantı garantiyi iptal

etmektedir.

• Bu cihazı sıcak bir plaka üzerine veya

bir ateşin yakınına (gaz ocağı)

koymayın ve kullanmayın.

A. - Motor ünitesi

B. - Hazne

C. - Izgaralı plastik koni

D. - Koruma kapağı

• Ürünü sadece sabit ve su sıçrama riski

bulunmayan bir çalışma alanı üzerinde

kullanın.

• Aşağıdaki durumlarda cihazın fişinin

elektrik prizinden çekilmesi

gerekmektedir:

- Çalışma esnasında anormal bir

durum olması halinde.

- Her temizlik veya bakımdan önce.

- Kullanımdan sonra.

• Cihazın fişini asla kordonundan

çekerek çıkarmayın.

• Bir uzatma kablosu kullanacaksanız,

önce mutlaka uzatma kablosunun iyi

durumda olmasını kontrol edin.

• Eğer yere düştü ise, elektrikli bir ev

aletinin kullanılmaması gerekmektedir.

• Eğer elektrik kordonu hasarlı ise, her

türlü tehlikeyi önlemek amacıyla,

üretici, satış sonrası servis veya benzer

vasıflara sahip biri tarafından

değiştirilmelidir.

• Ürün ev içi kullanım için tasarlanmıştır.

Mesleki amaçlı bir kullanım, uygun

olmayan bir kullanım veya kullanım

kılavuzuna uyulmaması durumlarında

üreticinin garantisi ve sorumluluğu

olmayacaktır.

• Haznenin maksimum hacmini asla

aşmayın (0,5 l).

• Meyve suyunun akmasını

kolaylaştırmak için kullanım esnasında

ızgarayı düzenli olarak temizleyin.

TR

36

KULANIM

TEMİZLEME

ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRİKLİ VEYA ELEKTRONİK

ÜRÜN

İlk kullanımdan önce, besinlerle temas

halinde olan parçaları yıkayın (B, C & D).

• Hazneyi (B) motor ünitesi (A) üzerine

yerleştirin, ardından kilitleyin (şekil 1).

• Plastik koniyi (C) hazne içerisine

yerleştirin (B) (şekil 2).

• Sıkacağınız meyveyi ikiye bölün.

• Cihazın fişini elektrik prizine takın.

• Meyvenin yarısını plastik koni (C)

üzerine yerleştirin ve cihazın çalışması

için yavaşça bastırın (şekil 3). Meyve

suyu doğrudan hazne içerisine akacaktır

(B).

• Meyve plastik koni ile artık temas

halinde olmadığında, cihaz otomatik

olarak kapanır.

• Cihazı sürekli olarak 10 dakikadan

fazla kullanmayın.

• Motor ünitesini (A) temizlemeden

önce cihazın fişini her zaman elektrik

prizinden çekin.

• Motor ünitesini (A) suya batırmayın,

suyun altına tutmayın. Motor ünitesini

(A) nemli bir bez yardımı ile temizleyin.

Özenle kurutun.

• Posanın yapışmasını önlemek için,

hazneyi (B) ve plastik koniyi (C)

kullanımın hemen ardından temizleyin

(şekil 4).

• Çamaşır suyu ve aşındırıcı sünger

kullanmayın.

• Hazne (B), plastik koni (C) ve koruma

kapağı (D) Bulaşık makinenizin

«EKONOMİ» yada «AZ KİRLİ»

programında yıkanabilir.

Çevre korumasına katılalım!

Cihazınız değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir birçok

malzeme içermektedir.

Cihazınızı bir toplama merkezine, veya olmadığı takdirde,

işlenmek üzere yetkili bir servise teslim ediniz.

37

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer

alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini

kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve

hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.)

meydana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili

personeli veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline

kalkışması durumunda,

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi

kapsamındadır.

3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre

garanti süresine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna,

servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası,

temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı

veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip

başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj

hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli

ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

- Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde,

aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya

belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla

olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli

kılması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası,

temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın

tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak

değiştirme işlemi yapılacaktır.

8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

38

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu

olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda;

verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep

edilemez.

10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret

Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne

başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak

yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü

tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398

Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : MOULINEX

Cinsi : Narenciye Sıkacağı

Modeli : PC400C31

Belge İzin Tarihi : 24.06.2008

Garanti Belge No : 54068

Azami Tamir Süresi : 30 iş günü

Garanti Süresi : 2 yıl

Kullanım Ömrü : 7 Yıl

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma

Hattımızdan öğrenebilirsiniz.

F p. 1

GB p. 3

D p. 5

NL p. 7

E p. 9

I p. 11

P p. 13

GR p. 15

ARA p. 17

IR p. 19

THA p. 21

RUS p. 23

UA p. 25

PL p. 27

EST p. 29

LT p. 31

LV p. 33

TR p. 35

Ref. 2 550 660-01

Moulinex AUDACIO El kitabı

Moulinex AUDACIO El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler