LG KP100 Kullanım kılavuzu

P/N: MMBB0309901(1.1)

KP100

Bu kılavuz, telefon yazılımı sürümüne ve

kullanılan servis sa©layıcıya ba©lı olarak

telefondan farklı olabilir.

TÜRKÇE

E N G L I S H

Pil yaklaßık 1 dakika süresince çıkartıldı©ında,

saat varsayılan ayarlarına geri döner.

Böyle bir durumda saati yeniden ayarlamanız

gerekir.

KP100_Tur_Cover_1.1 2010.3.23 5:1 PM Page 1

KP100

Kullan\c\ K\lavuzu

Bu kılavuz, telefon yazılımı sürümüne ve kullanılan servis sa©layıcıya

ba©lı olarak telefondan farklı olabilir.

Eski Cihazınızı imha etme

1. Ürününüzde, üzerinde çarpı ißareti bulunan tekerlekli bir

çöp kutusu bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı

Avrupa Direktifi kapsamında oldu©unu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya yerel

yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmıß

toplama merkezleri aracılı©ıyla belediye atık

sisteminden ayrı olarak imha edilir.

3. Eski cihazınızın do©ru ßekilde imha edilmesi, çevre ve

insan sa©lı©ı için do©abilecek olumsuz sonuçları

engellemenize yardımcı olur.

4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı

bilgi için, ßehir ofisiniz, atık imha servisinizle veya

ürünü satın aldı©ınız bayi ile irtibat kurun.

5. EEE Yönetmeli©ine uygundur.

KP100_Tur_090827 2009.8.27 4:45 PM Page 1

2

SIM Kartın takılması ve Pilin Íarj

Edilmesi 3

SIM Kart\n Tak\lmas\ 3

Resimler 3

Telefon Bileßenleri 4

Telefonunuzu Açma ve Kapama 5

Arama Yapma ve Yan\tlama 5

Aramalar\n Yan\tlanmas\ 5

Uluslararas\ Aramalar Yapmak 5

Menü ve Seçenekler 6

Metin Girme 7

T9 Modu 7

ABC Modu 7

123 Modu (Say\ Modu) 7

Sembol Modu 7

Kayıp & Çalıntı bildirimi (LMT) 8

Telefonun sesini ayarlama 9

Zil sesi 9

Zil Sesi/Tuß Takımı/Mesaj/Arama

uyarı tonları ve ses seviyeleri 9

Menü A©ac\ 10

Hızlı özellik referansı 11

Rehber 11

Mesajlar 12

Ça©r\ geçmißi 12

Araçlar 13

Ayarlar 14

Ajanda 15

Güvenli ve etkili kullanma

kurallar\ 16

Teknik Veriler 21

|çindekiler

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 2

3

SIM Kart\n Tak\lmas\

Bir cep telefonu ßebekesine abone

oldu©unuzda, PIN kodunuz, iste©e ba©lı mevcut

hizmetler ve di©er bilgiler gibi abonelik

detaylarınızı içeren, telefona takılmaya hazır bir

SIM kart size verilmektedir.

Önemli!

›

Kullanıma hazır SIM kart ve üzerinde

bulunan iletken kısım, bükülme ya da

çizilmeden dolayı kolaylıkla zarar

görebilir, bu yüzden kartı tutarken,

takarken ya da çıkarırken dikkatli olun.

Tüm SIM kartlarını küçük çocukların

ulaßamayaca©ı yerlerde saklayın.

›

USIM bu telefonda desteklenmiyor.

Resimler

Pil kapa©ını açın

SIM kartınızı takın

Pil kapa©ını kapatın

Pilinizi ßarj edin

5

4

3

21

SIM Kartın takılması ve Pilin Íarj Edilmesi

1 32

4 5

SIM

Pili ilk kez kullanmadan önce tam olarak

ßarj edildi©inden emin olun.

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 3

4

Telefon Bileßenleri

Ahize Kulakl\©\

Ekran

Alfa-nümerik tußlar

Bu tußlar bekleme modunda

numaraları tußlamak ya da

düzenleme modunda rakam ya

da karakterleri girmek için

kullanılmaktadır.

: Gönder tußu

Diledi©iniz telefon numarasını

arayabilir ve gelen ça©rıları

yanıtlayabilirsiniz.

: Kapatma/Güç Tußu

Telefonu açıp kapamanızı,

aramayı sonlandırmanızı ya

da Bekleme Moduna geri

dönmenizi sa©lar.

: Gezinme tußu

Telefon fonksiyonlarına hızlı

erißim sa©lar.

Seçim tußlar\

Bu tußların her biri, hemen üst

kısmına rastlayan metinde ifade

edilen fonsiyonları yerine

getirmektedir.

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 4

5

Telefonunuzu Açma ve Kapama

1. Telefon açılana kadar [END] (SON) tußunu basılı tutun.

2. Telefonu kapamak için, kapanıß resmi görüntülenene dek [END] (SON)

tußunu basılı tutun.

Arama Yapma ve Yan\tlama

1. Alan koduyla birlikte istedi©iniz telefon numaras\n\ girin.

2. Diledi©iniz numarayı aramak için [SEND] (GÖNDER) tußuna basın.

3. Konußma sona erdi©inde [END] (SON) tußuna basın.

Aramalar\n Yan\tlanmas\

1. Telefon çalarken ekranda telefon simgesi yanıp sönecektir. Ça©rıya yanıt vermek

için [SEND] (GÖNDER) tußuna ya da sol seçim tußuna basın.

2. [SON] tußuna basarak aramay\ sonland\r\n.

Dikkat

›

Arama bittikten sonra telefon bekleme moduna geri dönecektir.

Uluslararas\ Aramalar Yapmak

1. Uluslararas\ arama ön kodu için tußuna bas\n ve bas\l\ tutun. |stenirse '+'

karakterinin yerine, uluslararas\ erißim kodu yaz\labilir.

2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numaras\n\ girin.

3. Diledi©iniz numarayı aramak için [SEND] (GÖNDER) tußuna basın.

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 5

6

Menü ve Seçenekler

Telefonda, telefonun özelliklerini kißiselleßtirmenizi sa©layacak çeßitli ißlevler

bulunmaktad\r. Bu fonksiyonlar sol ve sa© programlanabilir tußlar aracılı©ıyla

ulaßılan menüler ve alt menüler ßeklinde düzenlenmektedir.

Ekranın alt kısmında, programlanabilir tußların hemen üstüne rastlayan etiketler,

tußun o andaki fonksiyonunu göstermektedir.

|lgili menüye ulaßmak

için sol seçim tußuna

bas\n.

Mevcut Favorilere ulaßmak

için sa© programlanabilir

tußa basın.

Menü Favoriler

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 6

7

Metin Girme

Telefonun tuß tak\m\n\ kullanarak alfa-say\sal karakterler girebilirsiniz. Modu

de©ißtirmek için tußuna basın.

T9 Modu

Bu mod, her harf için ilgili tußa bir kez dokunarak sözcükleri girmenize olanak

sa©lar. Tuß tak\m\ndaki her tußa birden fazla harf atanm\ßt\r. T9 modu, bast\©\n\z

tußlar\ otomatik olarak bir dahili sözlükle k\yaslayarak do©ru sözcü©ü arar.

Dolay\s\yla geleneksel ABC moduna göre çok daha az say\da tußa basarak

sözcükleri girebilirsiniz.

ABC Modu

Bu modda, harfleri, harf gösterilene kadar ilgili tußa bir, iki, üç ya da dört kez

basarak girebilirsiniz.

123 Modu (Say\ Modu)

Her numara için ilgili tußa bir kez basman\z yeterlidir. Metin girißi alan\nda 123

moduna geçmek için, 123 modu gösterilene kadar tußuna bas\n.

Sembol Modu

Bu mod tußuna basarak özel karakterleri girmenizi sa©lar.

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 7

8

Kayıp & Çalıntı bildirimi (LMT)

1. LMT özelli©i telefonu kaybetti©iniz yada çaldırdı©ınızda size telefon takip sistemi

sa©lar.

2. Yetkisi olmayan bir numara telefonuzu kullandı©ı zaman sizin numaranıza mesaj

ile bildirilir.

3. LMT'yi açık olarak ayarlayın [Menü -> Ayarlar -> Güvenlik]

› Kayıp & Çalıntı bildirimini seçin

› Standart LMT kodunu girin.

› LMT ayarla menüsünü seçin

› LMT'yi Açık olarak ayarlayın ve Tamam'a basın

› Standart LMT kodunu de©ißtirebilirsiniz.

› LMT numarası girin

Dikkat

›

Telefonunuzu baßka bir SIM kart ile kullandı©ınızda LMT'yi devre dıßı bırakmayı

unutmayın.

›

LMT numarasını ülke kodu ile birlikte girmeniz önerilir.(Örn Türkiye için +90 xxx xxx

xx xx)

›

Standart LMT kodu "0000" dır.

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 8

9

Telefonun sesini ayarlama

Zil sesi

1. Sol seçim tußuna [Menu] (Menü) basın ve yukarı/aßa©ı hareket tußlarını

kullanarak [Settings - Profiles] (Ayarlar - Profiller) seçeneklerini tercih edin.

2. [Personalise] (Kißiselleßtir) seçene©ini tercih ederek Zil Tonu menüsünü seçin.

3. Sol seçim tußuna [Tamam] basın, böylece arzu etti©iniz zil sesini

ayarlayabilirsiniz.

|pucu

›

Zil sesini açmak yerine telefonu titreßime geçirmek istiyorsanız, Titreßim modunu

seçin ya da tußuna basılı tutun.

Zil Sesi/Tuß Takımı/Mesaj/Arama uyarı tonları ve ses seviyeleri

Zil Sesi/Tuß Takımı/Mesaj/Arama uyarı tonları ve ses seviyelerini seçebilirsiniz.

Tußlara basıldı©ında çıkan sesi ya da ses seviyesini de©ißtirebilirsiniz.

[Menü - Ayarlar - Profiller - Kißiselleßtir]

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 9

10

Menü A©ac\

1. Rehber

1.1 Ara

1.2 Yeni kißi

1.3 Hızlı aramalar

1.4 Hepsini kopyala

1.5 Hepsini Sil

1.6 Hafıza durumu

1.7 Bilgi

2. Mesajlar

2.1 Yeni mesaj

2.2 Gelen kutusu

2.3 Taslaklar

2.4 Giden kutusu

2.5 Gönderilen

2.6 Telesekreter

2.7 Bilgi mesaj\

2.8 Íablonlar

2.9 Ayarlar

3. Ça©r\ geçmißi

3.1 Tüm ça©rılar

3.2 Cevapsız

ça©rılar

3.3 Yapılan ça©rılar

3.4 Gelen ça©rılar

3.5 Arama süresi

4. Araçlar

4.1 Oyunlar

4.2 Hesap makinesi

4.3 Kronometre

4.4 Birim

dönüßtürücü

4.5 Dünya saati

5. Ayarlar

5.1 Profiller

5.2 Tarih & Saat

5.3 Diller

5.4 Ekran

5.5 Ça©rı

5.6 Otomatik tuß

kilidi

5.7 Güvenlik

5.8 Güç Tasarrufu

5.9 Íebeke seçimi

5.0 Ayarlar\ S\f\rla

5.

*

Hafıza durumu

6. Ajanda

6.1 Alarm

6.2 Takvim

6.3 Kısa not

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 10

11

Ara

Yeni kißi

Hızlı aramalar

Hepsini kopyala

Hepsini Sil

Hafıza durumu

Bilgi

Rehberde bulunan kißileri Arayabilirsiniz.

Dikkat:

Aramak istedi©iniz kißinin ilk harflerini girerek h\zl\ arama

yap\labilir.

Bu menüyü kullanarak rehbere yeni kißi kaydedebilirsiniz.

ve tußlarından birine rehberde kayıtlı bir kißinin

numarasını atayabilirsiniz.

Rehberi SIM Karttan Telefon belle©ine veya Telefon

belle©inden SIM karta kopyalayabilirsiniz.

SIM kart belle©inde ya da Telefonda bulunan tüm kayıtları

silebilirsiniz.

Boß alanı ya da bellek kullanım oranını kontrol edebilirsiniz.

› Serv. arama no.: Hizmet sa©layıcı tarafından atanan servis

numaralarının listesine ulaßın.

› Kendi numaram: SIM karta kendi numaran\z\ kaydedebilir

ve kontrol edebilirsiniz.

› Kartvizit:

Bu seçenek, Ad, cep telefonu numaras\ vs. içeren kendi

kartvizitinizi olußturman\z\ sa©lar.

Rehber Menü 1

Hızlı özellik referansı

Bu bölüm telefonunuzda bulunan özelliklere ilißkin kısa açıklamalar sunar.

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 11

12

Íebekeniz, servis alan\ içinde Arayan Hatt\ Kimli©i (CLI) özelli©ini destekliyorsa

cevaps\z, gelen ya da yap\lan aramalar\n kay\tlar\n\ görebilirsiniz. Numara ve isimle

(varsa) birlikte, araman\n gerçekleßti©i saat ve tarih de gösterilir. Ayn\ zamanda

ça©r\ sürelerini de görebilirsiniz.

Ça©r\ geçmißi Menü 3

Yeni mesaj

Gelen kutusu

Taslaklar

Giden kutusu

Gönderilen

Telesekreter

Bilgi mesaj\

Íablonlar

Ayarlar

Bu menü SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile ilgili fonksiyonları içermektedir.

Bu menü SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile ilgili fonksiyonları

içermektedir.

Mesaj ald\©\n\z zaman telefon sizi uyaracakt\r.

Bu menü daha önceden hazırlanmıß mesaj listesini göstermektedir.

Bu menü, gönderilmek üzere olan ya da gönderilemeyen

mesajları görüntülemenizi sa©lar.

Bu menü önceden gönderilmiß mesajları görmenizi sa©lar,

zaman ve içerik de dahil.

Bu menü (Íebekeniz tarafından böyle bir hizmetin sunulması

Íartıyla) sesli posta kutunuza hızlı bir erißim sunmaktadır.

Bilgi servisi mesajları ßebeke tarafından telefonunuza iletilen kısa

mesajlardır.

Listede daha önceden tanımlanmıß mesajlar bulunmaktaktadır.

Mesaj ßablonunu görüntüleyip ve düzenleyebilece©iniz gibi yeni

mesajlar da olußturabilirsiniz.

Bu menü ßebeke hizmet sa©layıcınızın özelliklerini ayarlamanızı sa©lar.

Not:

Bu cihaz, Türkçe karakterlerin mesaj ile alınıp, gönderilmesinde

ETSI TS 123.038 V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 standartlarını

desteklemektedir.

Mesajlar Menü 2

KP100_Tur_091211 2009.12.11 9:30 AM Page 12

13

Tüm ça©rılar

Cevapsız ça©rılar

Yapılan ça©rılar

Gelen ça©rılar

Arama süresi

Zaman sıralamasına göre yapılan üç ça©rı türünü

(Gelen/Yapılan/Cevapsız ça©rılar) de göstermektedir.

Bu seçenek en son 10 gelen cevapsız aramayı görmenizi sa©lar.

Bu seçenek en son 10 yap\lan aramay\ görmenizi sa©lar.

(arananan ya da aramaya çalıßılan)

Bu seçenek en son 10 gelen aramay\ görmenizi sa©lar.

Gelen ve yap\lan aramalar\n süresini görmenizi sa©lar.

Ça©r\ geçmißi Menü 3 (Devam)

Oyunlar

Hesap makinesi

Kronometre

Birim

dönüßtürücü

Dünya saati

Telefonda bulunan oyunlara ulaßabilirsiniz.

Bu ißlev +, –, x, ÷ : gibi standart ißlemleri kapsar: Toplama,

Ç\karma, Çarpma ve Bölme.

Günlük yaßantımızda her an karßılaßtı©ımız ve kullandı©ımız

kronometreler gibi bir kronometre de mevcuttur.

Bu ißlev herhangi bir ölçü birimini istedi©iniz bir di©er ölçü

birimine dönüßtürür.

Baßka bir saat dilimi ya da ülkede geçerli saati belirlemenizi

sa©lar.

Araçlar Menü 4

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 13

14

Profiller

Tarih & Saat

Diller

Ekran

Ça©rı

Otomatik tuß kilidi

Güvenlik

Aßa©ıdaki menüleri diledi©iniz gibi ayarlama ßansına sahipsiniz.

Farklı olaylar, ortamlar ya da arayıcı grupları için farklı zil tonları

ayarlayabilir ve atayabilirsiniz.

Tarih ve saatle ilgili ißlevleri ayarlayabilirsiniz.

Telefonunuzun ekran\nda görüntülenen metinlerin dilini

Otomatik tuß kilidini ayarlayabilirsiniz.

kodunu soracak ßekilde ayarlayabilirsiniz.

› Telefon kilidi: Telefonun izinsiz kullanımını engellemek için

güvenlik kodunu kullanabilirsiniz.

belirli kategorilerdeki aramalar\ yapmas\n\ veya almas\n\

engeller. Bu ißlev, arama engelleme ßifresini sorar.

seçili telefon numaralar\ ile s\n\rland\rabilirsiniz. Numaralar

PIN2 kodunuz taraf\ndan korunur. Bu hizmet aktif hale

numarasını devreye sokmanızın ardından rehbere eklenmelidir.

size takip sistemi sunar. Telefonunuzu izinsiz bir kullanıcı

telefonunuzdan bir SMS gönderilir. Bu SMS izinsiz kullanıcının

Ayarlar Menü 5

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 14

15

Güvenlik

(Devam)

Güç Tasarrufu

Íebeke seçimi

Ayarlar\ S\f\rla

Hafıza durumu

önlemek için kullan\lan Personal Identification Number’\n (Kißisel

tasarrufunda bulunabilirsiniz.

Otomatik veya manuel ile kaydedilecek bir ßebeke seçebilirsiniz.

Íebeke seçimi genellikle Otomatik olarak ayarlan\r.

Telefonun baßlang\çtaki fabrika ayarlar\na dönmesini

gereklidir.

Ayarlar Menü 5 (Devam)

Alarm

Takvim

Kısa not

simgesi LCD ekranda görüntülenecek ve alarm duyulacaktır.

Günlük ve aylık program ekleyip kontrol edebilirsiniz.

Bir görev listesi hazırlayabilirsiniz.

NOT:

kartlarda bu menünün içindeki menüler Araçlar menüsüne taßınır ve

bu menü yerine SIM Servis menüsü gözükür.

Ajanda Menü 6

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 15

16

Bu k\lavuzda daha ayr\nt\l\ bilgiler verilmektedir.

Uyar\

kullan\n.

telefonunuzu hastanelerde kullanmay\n. Hassas t\bbi gereçlerin etkilenmesine

neden olabilirsiniz.

› Bataryalar ilgili yasalara uygun olarak elden ç\kar\lmal\d\r.

Ürüne özen ve bak\m

Uyar\! Yaln\zca bu telefon modelinde kullan\lmas\ onaylanm\ß pilleri, ßarj aletlerini

ya da garantisini geçersiz k\labilir ve tehlikeli olabilir.

› Bu ürün, radyatör ve f\r\n gibi \s\ kaynaklar\ndan uzak tutulmal\d\r.

› Cihaz\n d\ß\n\ temizlemek için kuru bir bez kullan\n. (Herhangi bir çözücü

kullanmayın.)

› Telefonu kredi kartlar\ ya da seyahat biletlerinin yan\na koymay\n; manyetik

ßeritlerin üzerinde bulunan verileri etkileyebilmektedir.

 Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 16

17

Elektronik cihazlar

Tüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen girißimlere neden olabilir.

› Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n yan\nda kullanmay\n. Telefonu, kalp

Yol güvenli©i

yasalar\ ve yönetmelikleri kontrol edin.

› Sürüß s\ras\nda telefonu elde tutarak konußmay\n.

› Mümkünse telefonla uzaktan konußma (handsfree) kitlerini kullan\n.

› Sürüß koßullar\ gerektiriyorsa arama yapmadan ya da gelen aramay\ yan\tlamadan

önce kenara çekin ve park edin.

 Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam)

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 17

18

düzenlemelere ve kurallara uyun.

Patlama riski olan ortamlar

Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n. Yak\t ya da kimyasal maddelerin

yak\n\nda kullanmay\n.

Uçakta

Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden olabilmektedir.

› Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu kapat\n.

Çocuklar

nefes borusunun tıkanmasına neden olabilecek küçük parçalar içermektedir.

Acil aramalar

 Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam)

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 18

19

Pil bilgisi ve bak\m\

aksine, pilin performans\n\ etkileyebilecek haf\za etkisi olmayan piller

kullan\lmaktad\r.

› Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü

› Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n.

gelene kadar yüzlerce kez ßarj edilebilir.

nem oran\na sahip yerlerde kullanmay\n.

› Yanlıß tipte bir pil takılırsa patlama riski vardır.

noktasına götürünüz.

› Íarj cihazının gereksiz elektrik tüketiminden kaçınmak için, telefon tam olarak ßarj

olduktan sonra daima ßarj cihazını prizden çıkarın.

 Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam)

KP100_Tur_0808 2008.9.8 10:11 AM Page 19

Sayfa yükleniyor ...

LG KP100 Kullanım kılavuzu

LG KP100 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler