IKEA ISANDE Kullanım kılavuzu

ISANDE

TR

SK

TÜRKÇE

IKEA tarafından tayin edilen Satış Sonrası Servis Sağlayıcılarının ve

ilgili ulusal telefon numaralarının tam listesi için lütfen bu kılavuzun

son sayfasına bakınız.

SLOVENSKY

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletný

zoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA a

príslušné telefónne čísla.

TÜRKÇE 4

SLOVENSKY 28

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri 4

Güvenlik talimatları 5

Montaj 7

Ürün tanımı 9

Çalıştırma 10

Günlük kullanım 13

İpuçları ve yararlı bilgiler 17

Bakım ve temizlik 18

Sorun giderme 19

Teknik veriler 23

Çevreyle İlgılı bılgıler 24

Tüketicinin Seçimlik Hakları 24

IKEA GARANTİSİ 25

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik Bilgileri

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları

dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan

kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir.

Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve

kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler

hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş

ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi

düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından

kullanılabilir.

• 3 ile 8 yaş arasındaki çocuklar ve ileri düzey zihinsel ile

fiziksel engellere sahip kişiler bu ürünü yalnızca yeteri kadar

bilgilendirilmiş olması halinde kullanmalıdır.

• 3 yaşın altındaki çocuklar sürekli gözetim altında

bulunmadıkları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.

• Temizlik ve bakım işlemi çocuklar tarafından, denetim altında

olmadıkları sürece, yapılmamalıdır.

• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde

bertaraf edin.

TÜRKÇE

4

Genel Güvenlik

• Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev ve benzeri alanlarda kullanılmak

üzere tasarlanmıştır:

– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki

çalışanlar için yapılmış mutfak bölümleri

– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki

müşteriler tarafından

• UYARI: Cihazın kabinindeki veya ankastre yapıdaki

havalandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin.

• UYARI: Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından

önerilenin dışında mekanik cihazlar veya başka yöntemler

kullanmayın.

• UYARI: Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• UYARI: Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece,

cihazın yiyecek saklama bölmelerinin içinde elektrikli cihazlar

kullanmayın.

• Cihazı temizlemek için su spreyi veya buhar kullanmayın.

• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr

deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı ovma bezleri,

çözücüler veya metal cisimler kullanmayın.

• Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı

maddeleri bu cihazda saklamayın.

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın

meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi,

üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi

tarafından yapılmalıdır.

Güvenlik talimatları

Montaj

UYARI! Cihazın montajı yalnızca

kalifiye bir kişi tarafından

yapılmalıdır.

• Ambalajı çıkarın ve nakliye cıvatalarının

tamamını sökün.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da

kullanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj

talimatlarını takip edin.

• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli

olun, ağırdır. Her zaman koruyucu

eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanın.

TÜRKÇE 5

• Cihazın çevresinde havanın

dolaşabileceğinden emin olun.

• İlk kurulum sonrası veya kapı açılma

yönü değiştirildikten sonra cihazı güç

kaynağına bağlamadan önce en az 4

saat bekleyin. Bunun amacı yağın

kompresöre geri akmasını sağlamaktır.

• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale

yapmadan önce (örn; kapı açılma

yönünün değiştirilmesi) cihazın fişini

prizden çekin.

• Cihazı radyatörler, fırınlar, ankastre fırın

ya da ocakların yakınına monte etmeyin.

• Cihazı yağmura maruz bırakmayın.

• Doğrudan güneş ışığı alan yerlere cihazı

monte etmeyin.

• Bu cihazı çok nemli veya çok soğuk olan

yerlere kurmayın.

• Cihazı hareket ettirirken, zeminin

çizilmemesi için cihazın ön kenarından

kaldırın.

• Cihaz bir kurutucu madde torbası içerir.

Bu bir oyuncak değildir. Bu bir yiyecek

değildir. Lütfen derhal bunu bertaraf

edin.

Elektrik bağlantısı

UYARI! Yangın ve elektrik

çarpması riski.

UYARI! Cihazı konumlandırırken,

elektrik kablosunun

sıkışmadığından veya zarar

görmediğinden emin olun.

UYARI! Priz çoğaltıcılarını ve

uzatma kablolarını kullanmayın.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Anma değeri plakasındaki

parametrelerinin ana güç kaynağının

elektrik gücüne uygun olduğunda emin

olun.

• Her zaman doğru monte edilmiş,

darbeye dayanıklı bir priz kullanın.

• Elektriksel aksamlara (ör. fiş, elektrik

kablosu, kompresör) zarar vermemeye

özen gösterin. Elektrik aksamlarını

değiştirmek için Yetkili Servise ya da bir

elektrikçiye başvurun.

• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında

kalmalıdır.

• Fişi prize sadece kurulum

tamamlandıktan sonra takın.

Kurulumdan sonra elektrik fişine

erişilebildiğinden emin olun.

• Cihazın fişini prizden çıkarmak için

elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her

zaman fişten tutarak çekin.

Kullanım

UYARI! Yaralanma, yanık,

elektrik çarpması ya da yangın

riski.

• Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle

değiştirmeyin.

• Üretici tarafından önerilmediği sürece

cihaz içine elektrikli cihazları (ör.

dondurma makineleri) koymayın.

• Soğutucu devreye zarar vermemeye

dikkat edin. Yüksek düzeyde çevresel

uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan

izobütan (R600a) içerir. Bu gaz yanıcıdır.

• Soğutucu devrede hasar oluşursa, odada

alevlerin ve ateşleme kaynaklarının

olmadığından emin olun. Odayı iyice

havalandırın.

• Sıcak maddelerin cihazın plastik

parçalarına temas etmesine izin

vermeyin.

• İçecekleri dondurucu bölmesine

koymayın. Bu durum içecek kutusunda

basınç oluşturacaktır.

• Yanıcı gaz ve sıvıları cihazda

saklamayın.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına

yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle

ıslanmış maddeler koymayın.

• Kompresöre ya da yoğuşturucuya

dokunmayın. Bunlar sıcaktır.

• Elleriniz ıslak ya da nemli ise dondurucu

bölmesinden yiyecekleri çıkarmayın ya

da bunlara dokunmayın.

• Çözülmüş olan yiyeceği yeniden

dondurmayın.

TÜRKÇE

6

• Dondurulmuş yiyeceğin paketi üstündeki

saklama talimatlarına uyun.

Dahili ışık

UYARI! Elektrik çarpması riski.

• Bu cihazda kullanılan lamba türü

yalnızca ev aletleri içindir. Ev

aydınlatması için kullanmayın.

Bakım ve temizlik

UYARI! Yaralanma veya cihazın

zarar görme riski söz konusudur.

• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı

bırakın ve elektrik fişini prizden çekin.

• Bu cihaz, soğutma ünitesinde

hidrokarbonlar içerir. Ünitenin bakım ve

şarj işlemleri sadece kalifiye bir personel

tarafından yapılmalıdır.

• Cihazın tahliyesini düzenli olarak kontrol

edin ve gerekirse temizleyin. Tahliye

kısmı tıkalı ise, buzu çözülmüş su cihazın

alt kısmında toplanır.

Servis

• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis

Merkezine başvurun.

• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Elden çıkarma

UYARI! Yaralanma ya da

boğulma riski.

• Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

• Çocukların ve hayvanların cihazda

kapalı kalmasını önlemek için kapıyı

çıkarın.

• Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtım

maddeleri ozon dostudur.

• Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir. Cihazı

nasıl doğru şekilde elden çıkaracağınıza

ilişkin bilgi için belediyenize başvurun.

• Isı eşanjörünün yanındaki soğutma

ünitesi kısmına zarar vermemeye dikkat

edin.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

İthalatcı: Electrolux A.Ş

Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-

Beyoğlu_Istanbul

Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850

250 35 89

www.electrolux.com.tr

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.

Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı

firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini

ve bakım süresini ifade eder.

Montaj

UYARI! Güvenlik bölümlerine

bakın.

TÜRKÇE 7

Yerleştirme

Kurulum için montaj talimatlarına

bakın.

En iyi performansı elde etmek için cihaz,

kalorifer, ısıtıcı kazan, direk güneş ışığı gibi

ısı kaynaklarından yeterince uzağa monte

edilmelidir. Havanın, kabinin arka tarafında

rahatça devridaim yapabildiğinden emin

olun.

Konumlandırma

Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketinde

belirtilen iklim sınıfına uygun ortam

sıcaklığına sahip, kuru ve iyi havalandırılan

bir iç mekana kurulmalıdır. Bilgi etiketinde

şu bilgiler yer alır:

İklim sınıfı Ortam sıcaklığı

SN +10°C ila + 32°C

N +16°C ila + 32°C

ST +16°C ila + 38°C

T +16°C ila + 43°C

Bu aralığın dışında çalıştırılan

bazı modellerde bir takım işlev

sorunları yaşanabilir. Doğru

çalışma, yalnızca belirtilen

sıcaklık aralığında garanti

edilebilir. Cihazı nereye monte

etmeniz gerektiği hakkında

şüpheleriniz varsa lütfen satıcıya,

müşteri hizmetlerimize veya en

yakındaki Yetkili Servise

başvurun.

Elektrik bağlantısı

Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi

etiketinde yazılı voltaj ve frekans

değerlerinin evinizin elektrik beslemesininki

ile aynı olduğundan emin olunuz.

Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun

fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile

donatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı

değilse, yürürlükteki kanunlara uygun

olarak ve kalifiye bir elektrikçiye danışarak

cihazı ayrı bir toprak hattına bağlayınız.

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik

önlemlerine uyulamaması halinde

sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.

TÜRKÇE 8

Ürün tanımı

11

10

9

8

7

5

6

21 3

4

1

Fanlı soğutma LED Lambası ile birlikte

2

Kontrol paneli

3

Şişe rafı

4

Kapaklı süt ürünleri bölmesi

5

Kapak rafları

6

Sebze çekmeceleri

7

Tutuculu kapak şişe rafı

8

Dondurucu çekmeceleri

9

Dondurucu çekmecesi

10

Bilgi etiketi

11

Cam raflar

En az soğuk bölge

Orta sıcaklık bölgesi

En soğuk bölge

TÜRKÇE 9

Çalıştırma

Kontrol paneli

1

78

4

3 2

5

6

1

Gösterge

2

Dondurucu sıcaklığını artırma tuşu

3

Dondurucu sıcaklığını azaltma tuşu

4

OK tuşu

5

Fonksiyon tuşu

6

Soğutucu sıcaklığını artırma tuşu

7

Soğutucu sıcaklığını azaltma tuşu

8

ON/OFF tuşu

Gösterge

Off

min

A B C D E F G

I HJKL

A. Soğutucu bölmesi göstergesi

B. Soğutucu sıcaklık göstergesi ve

zamanlayıcı göstergesi

C. Soğutucu Off göstergesi

D. Alışveriş Fonksiyon göstergesi

E. Tatil Fonksiyon göstergesi

F. Hızlı Dondurma Fonksiyon göstergesi

G. Dondurucu sıcaklık göstergesi

H. Dondurucu bölmesi göstergesi

I. Alarm göstergesi

J. Çocuk Kilidi Fonksiyonu göstergesi

K. Şişe Soğutma Fonksiyon göstergesi

L. Fanlı soğutma Fonksiyon göstergesi

Cihazın açılması

Elektrik fişini prize takın

1. Gösterge ekranı kapalıysa

8

ON/OFF

tuşuna basın.

Sıcaklık göstergeleri varsayılan sıcaklığı

gösterir.

2. Sesli uyarı birkaç saniye sonra çalabilir.

Alarmı sıfırlamak için, bkz. "Yüksek

sıcaklık alarmı".

Gösterge ekranında "DEMO" belirirse,

cihaz demo modundadır. "Sorun

giderme..." bölümüne başvurun.

TÜRKÇE 10

Farklı bir sıcaklık seçmek için,

bkz. "Sıcaklığın ayarlanması".

Cihazın kapatılması

8

ON/OFF tuşuna 3 saniye basın.

Gösterge ekranı kapanacaktır.

Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için,

elektrik fişini prizden çekin.

Soğutucunun çalıştırılması

1. Program soğutucu sıcaklığı tuşlarından

birine basın.

Veya:

1. Off simgesi gösterilene kadar

5

Fonksiyon tuşuna basın.

2. Onaylamak için

4

OK tuşuna basın.

3. Soğutucu Off göstergesi söner.

Farklı bir sıcaklık seçmek için, bkz.

"Sıcaklığın ayarlanması".

Soğutucunun kapatılması

1. Buzdolabının Off simgesi çıkıncaya

kadar

5

Fonksiyon tuşuna basın.

Soğutucu Off göstergesi ve soğutucu

bölmesi göstergesi yanıp söner.

2. Onaylamak için

4

OK tuşuna basın.

Soğutucu Off göstergesi görüntülenir.

Sıcaklığın ayarlanması

1. Soğutucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklık

tuşlarına basılarak ayarlanabilir.

Varsayılan sıcaklık:

• Soğutucu için +5°C

Sıcaklık göstergesi ayarlanmış olan sıcaklığı

gösterir.

Soğutucu bölmesinin sıcaklığı +2°C ile +8°C

arasında değişebilir.

2. Dondurucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklık

tuşlarına basılarak ayarlanabilir.

Varsayılan sıcaklık:

• Dondurucu için -18°C

Sıcaklık göstergesi ayarlanmış olan sıcaklığı

gösterir.

Dondurucunun sıcaklığı -15°C ile -24°C

arasında değişebilir.

Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat

içinde ulaşılır. Bir elektrik kesintisi

durumunda ayarlanmış sıcaklık

korunur.

Fonksiyonlar menüsü

5

Fonksiyon tuşuna bir kez basılarak,

aşağıdaki fonksiyonlar etkinleştirilebilir:

• Alışveriş Fonksiyonu

• Tatil Fonksiyonu

• Hızlı Dondurma Fonksiyonu

• Çocuk Kilidi Fonksiyonu

• Şişe Soğutma Fonksiyonu

• Fanlı soğutma Fonksiyonu

• Sembol yok: Normal çalışma

Tüm fonksiyonları istediğiniz

zaman açabilir ve hiç bir simge

görünmeyene kadar

5

Fonksiyon tuşuna birkaç kez

basarak bu fonksiyonu

kapatabilirsiniz.

Alışveriş Fonksiyonu

Eğer çok miktarda yiyecek koymanız

gerekirse (örneğin bir market alışverişinden

gelince), yiyecekleri daha hızlı soğutmak ve

buzdolabında bulunan diğer yiyeceklerin

ılımasını önlemek için Alışveriş fonksiyonunu

aktive etmenizi öneririz.

Alışveriş Fonksiyonu yaklaşık 6

saat sonra otomatik olarak

kapanır.

1. Alışveriş simgesi görününe kadar

5

Fonksiyon tuşuna basın

Alışveriş göstergesi yanıp söner.

2. Onaylamak için

4

OK tuşuna basın.

Alışveriş göstergesi ekrana gelir.

TÜRKÇE

11

Fonksiyonu otomatik olarak

sonlandırılmadan önce kapatmak için,

işlemi Alışveriş göstergesi kaybolana kadar

tekrarlayın.

Farklı bir soğutucu ayarlı

sıcaklığının seçilmesiyle fonksiyon

devre dışı kalır.

Tatil Fonksiyonu

Bu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi süresince

soğutucunuzu kötü kokular oluşmadan

kapalı ve boş tutmanızı sağlar.

Tatil Fonksiyonu

etkinleştirildiğinde, soğutucu

bölmesi boş olmalıdır.

1. Tatil simgesi görünene kadar

5

Fonksiyon tuşuna basın.

Tatil göstergesi yanıp söner. Soğutucu

sıcaklık göstergesi, ayarlanmış olan sıcaklığı

gösterir.

2. Onaylamak için

4

OK tuşuna basın.

Tatil göstergesi ekrana gelir.

Bu fonksiyonu kapatmak için, Tatil

göstergesi kaybolana kadar bu işlemi

tekrarlayın.

Farklı bir soğutucu ayarlı

sıcaklığının seçilmesiyle fonksiyon

devre dışı kalır.

Hızlı Dondurma Fonksiyonu

Taze yiyecekleri dondurmak için, Hızlı

Dondurma Fonksiyonunu aktive etmeniz

gerekir.

Hızlı Dondurma Fonksiyonu

yaklaşık 52 saat sonra otomatik

olarak kapanır.

1. Hızlı Dondurma simgesi görünene kadar

5

Fonksiyon tuşuna basın.

Hızlı Dondurma göstergesi yanıp söner.

2.

Onaylamak için

4

OK tuşuna basın.

Hızlı Dondurma göstergesi ekrana gelir.

Bu fonksiyonu kapatmak için, Hızlı

Dondurma göstergesi kaybolana kadar bu

işlemi tekrarlayın.

Farklı bir dondurucu ayarlanmış

sıcaklığının seçilmesiyle fonksiyon

devre dışı kalır.

Çocuk Kilidi Fonksiyonu

İstem dışı bir çalışmaya karşı tuşları

kilitlemek için Çocuk Kilidi fonksiyonunu

etkinleştirin.

1. Çocuk Kilidi simgesi görünene kadar

5

Fonksiyon tuşuna basın.

Çocuk Kilidi göstergesi yanıp söner.

2. Onaylamak için

4

OK tuşuna basın.

Çocuk Kilidi göstergesi yanar.

Çocuk Kilidi fonksiyonunu devre dışı

bırakmak için, Çocuk Kilidi göstergesi

kaybolana kadar işlemi tekrarlayın.

Şişe Soğutma Fonksiyonu

Şişe Soğutma fonksiyonu istediğiniz saate

sesli bir alarm kurmak için kullanılabilir, bir

karışımı belirli bir süre dondurma veya

çabuk soğuyan içecekleri hatırlatma

konularında yararlıdır.

1. Şişe Soğutmasimgesi görünene kadar

5

Fonksiyon tuşuna basın.

Zamanlayıcı ayarlanmış değeri (30 dakika)

gösterir.

2. Zamanlayıcı ayarlanmış değerini 1 ila

90 dakika arasında değiştirmek için

2

,

3

sıcaklık tuşlarına basın. Onaylamak

için

4

OK tuşuna basın.

Zamanlayıcı göstergesi (min). ekrana gelir.

Geri sayımın sonunda, Şişe Soğutma

simgesi yanıp söner ve sesli alarm duyulur.

Bu sırada, soğuması için cihaza koyduğunuz

TÜRKÇE

12

ürünleri çıkarın ve ses kesilene kadar ve

fonksiyon kapanana kadar

5

Fonksiyon

tuşuna basın.

Geri sayım sırasında ya da sonunda süreyi

değiştirmek için,

2

,

3

sıcaklık tuşlarından

birine basın.

Geri sayım sırasında herhangi bir zamanda

fonksiyonu devre dışı bırakmak için, Şişe

Soğutma göstergesi kaybolana kadar bu

prosedürü tekrarlayın.

Fanlı soğutma Fonksiyonu

Bu soğutucu, içerideki yiyeceklerin hızlıca

soğutulmasını sağlayan ve ısı

dalgalanmalarını minimum düzeye indiren

bir fana sahiptir.

1. Fanlı soğutma göstergesi görünene

kadar

5

Fonksiyon tuşuna basın.

Fanlı soğutma göstergesi birkaç

saniyeliğine yanıp söner.

2. Onaylamak için

4

OK tuşuna basın.

Fanlı soğutma göstergesi ekrana gelir.

Bu fonksiyonu kapatmak için, Fanlı soğutma

göstergesi kaybolana kadar bu işlemi

tekrarlayın.

Yüksek sıcaklık alarmı

Dondurucu bölmesindeki sıcaklık artışı

(örneğin önceki bir elektrik kesintisi veya

kapağın açık olması yüzünden) sesli alarm,

alarm göstergesinin yanıp sönmesi ve

dondurucu bölmenin sıcaklık göstergesi ile

gösterilir.

Alarmı sıfırlamak ve sesli alarmı kapatmak

için herhangi bir düğmeye basın.

Dondurucu sıcaklık göstergesi birkaç saniye

boyunca erişilen en yüksek sıcaklığı gösterir.

Ardından, ayarlanmış olan sıcaklığı tekrar

gösterir.

Normal şartlara dönülene kadar alarm

göstergesi yanıp sönmeye devam eder ve

ardından söner.

Açık kapı alarmı

Eğer kapı yaklaşık 5 dakika boyunca açık

kalırsa, sesli alarm başlar ve alarm

göstergesi yanıp söner.

Kapı kapatıldıktan sonra alarm duracaktır.

Alarm sırasında, sesli sinyal herhangi bir

tuşa basılarak kapatılabilir.

Günlük kullanım

UYARI! Güvenlik bölümlerine

bakın.

Aksesuarlar

Yumurta kabı

x1

Buzluklar

x2

TÜRKÇE 13

Dondurucu blokları

x2

Sıcaklık göstergesi

Bu cihaz Fransa'da satılmaktadır.

Bu ülkede yürürlükte olan

kanunlar gereğince cihaz, en

soğuk bölgesini belirtmek

amacıyla buzdolabının alt

bölmesine yerleştirilmiş özel bir

aygıt (şekle bakın) ile tedarik

edilmelidir.

Hareketli raflar

Buzdolabının yan panellerinde, emniyet

cam raflarını istediğiniz gibi yerleştirmenize

olanak tanıyan bir dizi raylar

bulunmaktadır.

DİKKAT! Doğru hava

devridaimini sağlamak için,

sebze çekmecesinin üzerinde

bulunan cam rafı çıkarmayın.

Şişe rafı

Şişeleri, önceden konumlandırılmış rafa

(şişelerin ağzı öne gelecek şekilde)

yerleştirin.

Eğer raf yatay olarak

konumlandırılmışsa, sadece

kapalı şişeleri yerleştirin.

Bu şişe rafı, açık şişeleri saklayabilecek

şekilde yerleştirilebilir. Bunu sağlamak için

rafın ön tarafında bulunan kancaları

arkadaki kancalara göre bir seviye

yukarıya yerleştirin.

TÜRKÇE

14

Kapak raflarının konumlandırılması

Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini

yerleştirebilmek için, kapak çıkıntıları farklı

yüksekliklere ayarlanabilir.

Bu ayarlamaları yapmak için şu işlemleri

uygulayın: çıkıntıyı yerinden çıkıncaya

kadar kademe kademe yukarı doğru çekin

ve ardından istendiği gibi yeniden

konumlayın.

Sebze Çekmeceleri

Meyve ve sebzeler bu çekmecelere

konulmalıdır (resme bakın).

Fanlı soğutma

Bu aygıt gerektiğinde, örneğin kapak

açıldıktan sonra veya ortam sıcaklığı çok

yüksek olduğunda sıcaklığın hızlı bir şekilde

eski haline gelmesi için otomatik olarak

etkinleşir.

Fan sadece kapı kapalı olduğu

zaman çalışır.

Fan şu durumlarda kendisi etkinleşir:

• Alışveriş Fonksiyonu etkinleştirildiğinde -

fan Alışveriş Fonksiyonunun tüm süresi

boyunca çalışır

• ortam sıcaklığı 32°C'yi aştığında

• kapının açılması soğutucu içerisindeki

sıcaklık dengesini bozduğunda

Eğer fonksiyon otomatik

etkinleştiyse Fanlı soğutma

göstergesi görüntülenmez.

Eğer fonksiyon otomatik olarak

etkinleştiyse, kapatamazsınız.

Fan kendiliğinden devre dışı

kalacaktır.

Cihazı manuel olarak çalıştırmak için bkz.

"Fanlı soğutma Fonksiyonu".

Taze yiyeceklerin dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin

dondurulması, dondurulmuş ve derin

dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli

muhafazası için uygundur.

Taze yiyecekleri dondurmak için,

dondurulacak olan yiyecekleri dondurucu

bölmesine yerleştirmeden önce Hızlı

TÜRKÇE

15

Dondurma fonksiyonunu en az 24 saat

çalıştırın.

Dondurulacak olan taze yiyeceği üst

bölmeye yerleştirin.

24 saatte dondurulabilecek maksimum

yiyecek miktarı, buzdolabının içinde

bulunan bilgi etiketinde yazılıdır.

Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre

boyunca, dondurulmak üzere daha fazla

yiyecek koymayın.

24 saat sonrasında dondurma işlemi

tamamlandığında, Hızlı Dondurma

Fonksiyonunu devre dışı bırakın (bkz. "Hızlı

Dondurma Fonksiyonu").

Dondurma takvimi

3-6

1-2

10-12

3-4

10-12

3-6

10-12

3-6

10-12

3-6

Semboller, farklı tipte donmuş yiyecekleri

göstermektedir.

Sayılar, uygun tipte donmuş yiyecekler için

ay cinsinden muhafaza sürelerini

belirtmektedir. Belirtilen muhafaza süresinin

hem üst hem de alt sınır değerinin

geçerliliği, yiyeceğin kalitesine ve yiyecek

dondurulmadan önce yapılan işlemlere

bağlıdır.

Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli

bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,

yiyecekleri dondurucuya yerleştirmeden

önce cihazı en az 12 saat Hızlı Dondurma

Fonksiyonu çalışıyorken açık bırakın.

Kazara buz çözme işlemi

uygulanması halinde, örneğin bir

elektrik kesintisinden ötürü; eğer

elektrik kesintisi, teknik özellikler

bölümünde "Başlatma süresi"

başlığı kısmında belirtilen

süreden daha uzun sürerse, buzu

çözülen yiyecek hemen

tüketilmeli veya derhal

pişirilmelidir ve sonra yeniden

dondurulmalıdır (soğuduktan

sonra).

Buz çözme

Derin dondurulmuş veya normal donmuş

gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu

bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu işlem

için gereken süreye bağlı olarak) eritilebilir.

Küçük hacimli donmuş gıdalar,

dondurucudan çıkartılır çıkartılmaz donmuş

haldeyken bile pişirilebilir: böyle bir

durumda, pişirme işlemi biraz daha uzun

sürecektir.

Buz küpü yapma

Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan

bir kap içermektedir.

1. Kabı su ile doldurun.

2. Kabı dondurucu bölmesine koyun

DİKKAT! Bu kabı dondurucudan

çıkarmak için metal aletler

kullanmayın.

DİKKAT! Cihaza ıslak ellerle

dokunmayın, iç yüzeylere

yapışabilirler.

Dondurucu blokları

Dondurucu içerisinde iki adet dondurucu

bloğu bulunur. Bunlar, bir elektrik kesintisi

veya arıza durumunda yiyeceğin muhafaza

edilebilme süresini uzatırlar.

TÜRKÇE

16

DİKKAT! Dondurucu bloklarının

içini açmayın veya içeriğini

tüketmeyin.

İpuçları ve yararlı bilgiler

Normal çalışma sesleri

Aşağıdaki seslerin çalışma sırasında

duyulması normaldir:

• Soğutucu pompalandığında, bobinlerden

gelen hafif bir çalkalanma ve fokurdama

sesi.

• Soğutucu pompalandığında

kompresörden gelen bir fan çalışması ve

titreşim sesi.

• Termik genleşme (doğal ve tehlikeli

olmayan bir durum) nedeniyle cihazın

içinden gelen ani bir çatlama sesi.

• Kompresör açıldığında veya

kapandığında ısı ayarlayıcı

mekanizmadan gelen hafif bir tıkırtı.

Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları

• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya

gerekmedikçe kesinlikle açık bırakmayın.

• Dondurucu sepetinden dondurucu

bloğunu almayın.

Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili

tavsiyeler

• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları

buzdolabına koymayınız.

• Yiyecekleri, özellikle keskin bir kokusu

varsa, kapatın veya sarın.

• Yiyecekleri, etrafında hava rahatça

devridaim yapabilecek şekilde

yerleştiriniz.

Soğutma tavsiyeleri

Faydalı tavsiyeler:

• Et (tüm çeşitleri): Uygun torbalara

koyunuz ve sebze çekmecesinin

üstündeki cam rafa yerleştiriniz. Eti en

fazla 1-2 gün saklayın.

• Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler:

kapatın ve herhangi bir rafa koyun.

• Meyve ve sebzeler: İyice temizleyin ve

özel çekmecesine yerleştirin. Muzlar,

patatesler, soğanlar ve sarımsaklar

(paketli değilse), buzdolabına

konulmamalıdır.

• Tereyağı ve peynir: Özel hava geçirmez

bir kaba koyun veya havayla teması

engellemek adına alüminyum folyo veya

polietilen torba ile sarın.

• Şişeler: bunları, kapakla kapatın ve

kapakta bulunan şişe bölmesinde ya da

(varsa) cihazın içindeki şişe rafında

muhafaza edin.

Dondurma tavsiyeleri

• Sadece birinci kalite, taze ve iyi

temizlenmiş yiyecekleri dondurunuz.

• Daha etkili dondurmak ve eritmek için

yiyeceği küçük paylara ayırın.

• Yiyeceği alüminyum veya politen ile

paketleyin. Paketlerin hava

geçirmediğinden emin olun.

• Zaten donmuş olan yiyeceklerin sıcaklık

artışının önüne geçmek için, yanına

donmamış taze yiyecek yerleştirmeyin.

• Yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere göre

daha iyi ve daha uzun süre muhafaza

edilir Tuz, yiyeceğin muhafaza ömrünü

kısaltır

• Buz küplerini, su buzlarını veya buzlu

dondurmaları dondurucudan çıkardıktan

hemen sonra tüketmeyin. Korozyon riski

vardır.

• Yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol

edebilmek amacıyla, her bir yiyecek

paketinin üzerine dondurucuya konulma

tarihini yazmanız tavsiye edilir.

TÜRKÇE

17

Donmuş gıda ürünlerinin muhafazasıyla

ilgili tavsiyeler

• Piyasada donmuş halde satılan gıda

ürünlerinin satıcı tarafından uygun

şekilde muhafaza edilmiş olduğundan

emin olun;

• Donmuş yiyeceklerin, yiyecek

mağazasından dondurucunuza mümkün

olan en kısa sürede aktarılmasını

sağlayınız

• Buz çözme işlemi uygulandığında,

yiyecekler çabuk çözülür ve tekrar

dondurulmaz.

• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza

süresini aşmayın.

• Dondurucu içerisinde sıvıyla dolu cam

saklama kapları bulundurmayın çünkü

kırılabilirler.

Bakım ve temizlik

UYARI! Güvenlik bölümlerine

bakın.

Genel uyarılar

DİKKAT! Herhangi bir bakım

işlemi yapmadan önce, cihazın

fişini prizden çekin.

Bu cihazın soğutucu birimlerinde

hidrokarbonlar bulunmaktadır;

dolayısıyla bakım ve şarj işlemleri

sadece yetkili teknisyenler

tarafından yapılmalıdır.

Cihazın aksesuarları ve parçaları,

bulaşık makinesinde yıkamak için

uygun değildir.

İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir

ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek

için cihazın iç kısmının ve dahili

aksesuarlarının ılık su ve biraz nötr sabun

kullanarak yıkanıp ve daha sonra iyice

kurulanması gerekir.

DİKKAT! Bitişe zarar

vereceklerinden dolayı deterjan,

aşındırıcı tozlar, klor veya yağ

bazlı temizlik maddeleri

kullanmayın.

Periyodik temizlik

DİKKAT! Cihazın içerisindeki

boruları ve/veya kabloları

çekmeyin, oynatmayın veya

zarar vermeyin.

DİKKAT! Soğutma sistemine

zarar vermeyin.

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su

ve biraz beyaz sabun kullanarak

temizleyin.

2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını

sağlamak için kapı contalarını düzenli

olarak kontrol edip silerek temizleyin.

3. İyice durulayıp, kurulayın.

4. Varsa, cihazın arka tarafındaki

yoğuşturucuyu ve kompresörü bir fırça

ile temizleyin.

Bu işlem, cihazın performansını artırır ve

elektrik tüketimini azaltır.

TÜRKÇE 18

Soğutucunun buzunun çözülmesi

Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı

devresindeki buzlar, normal kullanım

esnasında motor kompresörü her

durduğunda otomatik olarak yok edilir.

Eriyen su, bir kanal vasıtasıyla motor

kompresörü üzerinden geçerek

buharlaştırıldığı yer olan cihazın arka

tarafındaki özel bir kaba boşaltılır.

Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin

üzerine damlamasını önlemek için, soğutucu

bölmesi kanalının ortasındaki buz çözme

suyu tahliye deliğinin periyodik olarak

temizlenmesi önemlidir.

Dondurucunun buzunun çözülmesi

Dondurucu bölmesi buzlanmaz (no-frost)

özelliktedir. Yani, çalışırken ne panellerinde

ne de yiyeceklerin üzerinde buzlanma ve

karlanma yapmaz.

Cihazın kullanılmadığı zamanlar

Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,

aşağıdaki önlemleri alın:

1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.

2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.

3. Cihazı ve tüm aksesuarlarını temizleyin.

4. Kötü kokuların oluşmasını önlemek için

kapıyı/kapıları hafif aralık bırakın.

DİKKAT! Eğer buzdolabı açık

tutulacaksa, bir elektrik kesintisi

durumunda içindeki yiyeceklerin

bozulmasını önlemek için

birilerinden ara sıra kontrol

etmesini rica edin.

Vacation Fonksiyonunu

etkinleştirmenizi tavsiye ederiz.

Sorun giderme

UYARI! Güvenlik bölümlerine

bakın.

Servisi aramadan önce...

Problem Muhtemel neden Çözüm

Cihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

Cihaz hiç çalışmıyor. Cihazın fişi prize doğru şe-

kilde takılı değildir.

Fişi prize doğru bir şekilde ta-

kın.

Cihaz hiç çalışmıyor. Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli cihaz

takarak kontrol edin. Kalifiye

bir elektrikçi çağırın.

TÜRKÇE 19

Problem Muhtemel neden Çözüm

Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des-

teklenmemiştir.

Cihazın sabit durup durma-

dığını kontrol edin.

Sesli veya görsel alarm açık. Dondurucu kabini kısa bir

süre önce çalıştırılmıştır ve-

ya sıcaklık halen çok yük-

sektir.

"Yüksek Sıcaklık Alarmı" bölü-

müne bakın.

Sesli veya görsel alarm açık. Kapı açık bırakılmıştır. Kapağı kapatın. "Açık Kapı

Alarmı" bölümüne bakın.

Sesli veya görsel alarm açık. Cihazın içindeki sıcaklık

çok yüksektir.

Kalifiye bir elektrikçi veya size

en yakın Yetkili Servis Merkezi

ile irtibata geçin.

Sıcaklık Göstergesinde sayı-

lar yerine dikdörtgen veya

kare bir sembol görünüyor.

Sıcaklık sensöründe bir so-

run vardır.

Size en yakın Yetkili Servis

Merkezi ile irtibata geçin

(soğutma sistemi yiyecekleri

serin tutmayı sürdürecek fakat

sıcaklık ayarı mümkün olmaya-

caktır).

Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modun-

dadır.

Kapıyı kapatıp açın.

Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. Size en yakın Yetkili Servis

Merkezi ile irtibata geçin.

Kompresör devamlı çalışıyor. Sıcaklık yanlış ayarlanmış-

tır.

"Çalıştırma" bölümüne bakın.

Kompresör devamlı çalışıyor. Cihaza aynı anda birçok

gıda ürünü konulmuştur.

Birkaç saat bekleyin ve sıcak-

lığı tekrar kontrol edin.

Kompresör devamlı çalışıyor. Oda sıcaklığı çok yüksektir. Bilgi etiketindeki iklim sınıfı

tablosuna bakın.

Kompresör devamlı çalışıyor. Gıdalar cihaza sıcakken

yerleştirilmiştir.

Dondurucuya koymadan önce

gıda ürünlerinin oda sıcak-

lığına gelmesini bekleyin.

Kompresör devamlı çalışıyor. Kapı doğru kapatılmamış-

tır.

"Kapının kapatılması" bölümü-

ne bakın.

Kompresör devamlı çalışıyor. Hızlı Dondurmafonksiyonu

açıktır.

"Hızlı Dondurma fonksiyonu"

bölümüne bakın.

TÜRKÇE 20

Sayfa yükleniyor ...

IKEA ISANDE Kullanım kılavuzu

IKEA ISANDE Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler