Tefal FV6050Z0, FV6050C5, FV6050D0, FV6050E0, FV6050E5, FV6050G0 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, ben bu dokümanı okudum ve MINUTE FV6050C0, MINUTE FV6050C5 ütüler hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Doküman, ütünün nasıl kullanılacağına dair talimatların yanı sıra, ütünün özelliklerini, bakımını ve olası sorun giderme yöntemlerini de içermektedir. Ütünün çok yönlü tabanı, yalıtımlı ütüleme matı ve kireç önleyici valfi gibi önemli özelliklerini de öğrenebilirsiniz.
  • Hangi tip su kullanılmalıdır?
    Ütü tabanını nasıl temizlerim?
    Kireç önleyici valfi ne sıklıkla temizlemeliyim?
47
TR
İlk Kullanm öncesi
Ürün Tanm
1. Kuru / Buhar kumandas ve anti-
kalker çubuk
2. Termostat kumanda tablosu
3. Parmaklkl ergonomik sap
4. Hazne kapağ
5. Termostat kumandas
6. Termostat göstergesi
7. Besleme kordonu
8. Çok yönlü taban
9. Haznenin azami işareti.
Bu snr aşmayn.
10. Ütü stand
11. İzoleli ütü örtüsü
Ütünüzün buhar konumunda ilk kullanmndan önce, yatay
konumda tutarak ve ütüleyeceklerinizin uzağnda ksa bir
süre çalştrmanz tavsiye ederiz.
İlk kullanmlar esnasnda duman ve zararsz bir koku
çkabilir. Kullanm üzerinde bir etkisi olmayan bu durum
normaldir ve ksa sürede kaybolacaktr.
Daha önce benzeri yaplmamş olan ilk minute ütüyü satn
aldnz. Söz konusu olan, izoleli ütü örtüsü ve küçük ütü
stand sayesinde her yerde kullanlabilecek son derece
küçük bir ütü konsepti.
"Minute ütü" günlük ksa ütüleme seanslar için özel olarak
tasarlanmştr.
Dikkat! Ütüyü stmadan
önce olas taban
etiketlerini çkarn
Güvenliğiniz için
Cihaznz ilk kez kullanmadan önce, kullanm talimatn dikkatle okuyun: kullanm tali-
matna uygun olmayan bir kullanm halinde TEFAL hiçbir şekilde oluşan sonuçlardan
sorumlu tutulamaz.
Bu ürün yalnzca ev içi kullanma yöneliktir. Her türlü profesyonel kullanm, uygunsuz
kullanm veya talimatlara uymama halinde, üretici hiçbir sorumluluk taşmaz ve garanti
hükümleri uygulanmaz.
• Dikkat! Elektrik tesisatnzn gerilimi, ütününkine uygun olmaldr (220-240V). Her türlü
elektrik bağlants hatas, ütüye telafisi mümkün olmayan bir hasar verebilir ve garan-
tiyi ortadan kaldrr.
• Bu ütü mutlaka bir toprakl akm prizine taklmaldr. Eğer bir uzatma kablosu
kullanyorsanz, toprak iletkenli çift kutuplu tipte (10A) olmasna özen gösterin.
• Eğer besleme kablosu hasar görmüşse, tehlikelerin önlenmesi açsndan derhal bir
Yetkili Servis Merkezi tarafndan değiştirilmelidir.
• Ütüyü hiçbir zaman suya daldrmayn!
• Haznenin doldurulmasndan veya boşaltlmasndan önce cihazin fisi prizden çekilmiş
olmaldr.
• Düşme halinde, görünür bir hasar izi varsa veya sznt yapyorsa, ütü kullanlmamaldr.
• Ütünün düşmesi halinde, tekrar kullanmadan önce bir yetkiliye kontrol ettirin: görünmez
hasarlar güvenliğiniz için tehlikeli olabilir.
• Ütünün taban çok scak olabilir:
- Hiçbir zaman dokunmayn.
- Taban henüz scak veya lk ise ütünüzü örtüsü üzerinde brakmamaya özen gösterin.
- Yerleştirmeden önce daima ütünüzü soğumaya brakn.
- Prize takl iken veya taban henüz scak iken ütünüzü hiçbir zaman gözetimsiz brak-
mayn.
- Ütünüzü hiçbir zaman çocuklarn erişebileceği yerlerde brakmayn.
• Ütü / ütü stand ve örtü bütünü, sabit ve düz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir.
• Ütü, yalnzca verilen ütü stand koyma yeri ile birlikte kullanlmaldr.
ÜTÜNÜZÜ HİÇBİR ZAMAN SÖKMEYİN. DAİMA BİR YETKİLİ SERVİS MERKEZİNE BAŞVURUN.
Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 47
48
48
Cihaznz, musluk suyu ile çalşmak üzere tasarlanmştr.
Ancak, biriken kireci temizlemek açsndan üzere, buhar-
laştrma odasnn otomatik temizliğinin düzenli olarak
yaplmas gereklidir.
Hangi suyu kullanmal?
• Scaklk, buharlaşma esnasnda, suda bulunan elemanlar
yoğunlaştrr. Aşağdaki sular, lekelere, pas izlerine veya
cihaznzn erken ypranmasna yol açabilecek organik
atklar veya mineral elemanlar içermektedir: piyasada
satlan saf demineralize su, çamaşr kurutma makinelerinin
suyu, parfümlü sular, yumuşatlmş su, buzdolab suyu, akü
suyu, klima suyu, artlmş su, yağmur suyu.
Dolaysyla bu tür sular
kullanmamanz tavsiye
etmekteyiz.
Eğer suyunuz çok kireçli ise
(bu, belediyenizden veya sular
idaresinden öğrenilebilir),
musluk suyunun, piyasada
satlan demineralize su ile
aşağdaki oranlarda
karştrlmas mümkündür:
- % 50 musluk suyu,
- % 50 demineralize su.
Hangi sulardan kaçnmal?
Ütüleme
Son derece geniş ve izoleli bu ütü örtüsü, yanma veya
damlama riski olmakszn her türlü zemin üzerinde ütüleme
yapmanza imkan vermektedir.
Kutusunda uzun süre kalma sonras, örtü buruşabilir.
Ütüleme yapmadan önce örtüyü ütüleyiniz.
Bir ütü darbesiyle katlama yerleri kaybolur.
• Ütülemek için, ütüleme örtünüzü düz bir yüzey üzerine
yerleştirin (şekil A) .
Örtünün yerleştirilmesi
Dikdörtgen biçimi sayesinde,
örtü, bir masa kenar
üzerinde optimal bir
ütülemeye imkan vermekte-
dir.
Ütü standnn yerleştirilmesi
İdeal olan, ütü standnn, örtünün bir kenar üzerinde
yerleştirilmesidir (şekil A).
Ütülemeye her ara
verdiğinizde, ütünüzü örtünün
üzerine değil daima ütü
stand üzerine yerleştiriniz.
• Doldurmadan önce ütünüzün fişini prizden çekiniz.
• SEC (şekil B) konumuna gelmek ve ütünün doldururken
damlatmas önlemek için Kuru / Buhar Buhar kontrol
düğmesine basn (On/Off).
Ütüyü örtüsünün üzerine düz olarak yerleştirin, hazne
kapağn kaldrn ve belirtilen "MAXazami" işaretine kadar
doldurun (Kapasite 125cc).
Veya,
Ütü, stand üzerinde konumlanmş olarak, hazne kapağn
kaldrn ve haznenin kenarnda belirtilen "MAX" işaretini
aşmakszn doldurun (şekil C) .
Kapağ kapatn. Artik ütünüzün fişini prize takabilirsiniz.
Hazneyi doldurunuz
DİKKAT: Taşmadan kaçnmak
için, dolmaya yakinken su
debisini yavaşlatn.
Çamaşrn üzerine damlama riski olmamas açsndan:
yünlü, ipekli veya sentetikleri ütülerken, kuru / buhar
kumandasna basarak buhar kesin.
Kuru veya buharla ütüleme seçimi
Buharla ütüleme esnasnda,
ütü standnn yüzeyi üzerinde
yoğunlaşma oluşabilir.
Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 48
49
TR
Taban temizleyin
• Taban henüz lk iken, nemli ve metalden olmayan bir
sünger ile silerek temizleyin.
Diğer tekstiller için, kumanday (şekil B) buhar konumunda
brakn.
Ütü standina yerleştirildikten
sonra ütünün soğumas
esnasnda bu yoğunlaşma
kaybolacaktr.
Ütünüzün bakmnn yaplmas
Ütünüz çabuk snr: önce
düşük sda ütülenen
kumaşlardan başlayn ve
daha sonra, daha yüksek s
gerektirenlerle bitirin.
Termostat ayarn
düşürürseniz , yeniden
ütülemeden önce göstergenin
yanmasn bekleyin.
Karma elyaflardan oluşan bir
kumaş ütülüyorsanz:
ütüleme ssn en hassas
kuma üzerine ayarlayn.
Hangi s ve buhar ayarlar kullanmal?
"Min" konumundan "Max" konumuna geçmek için, termo-
stat saatin aksi yönünde çevirin.
• Aşağdaki tabloya bakarak, termostat kumandasn (şekil
D), ayarlayn.
• Termostat göstergesi yanar (şekil E). Taban yeterince
sndğnda bu gösterge sönecektir.
Isy ayarlayn
KUMAŞLAR
TERMOSTAT TERMO-
STAT KONTROL
DÜĞMESİNİN KONUMU
KURU/BUHAR AYAR
DÜĞMESİNİN KONUMU
KETEN
MAX
PAMUKLU
•••
YÜN
••
İPEK
SENTETİK
(Polyester, Asetat,
Akrilik, Polyamid
)
Ütünüzün muhafazas
• Prizden çekin, ütü stand yeri üzerine yerleştirin ve tabann
soğumasn bekleyin.
• Hazneyi boşaltn ve buhar kumandasn SEC üzerine
getirin. Haznede biraz su kalabilir.
• Kordonu ütünün sap üzerine sarn.
• Örtüyü katlayn, ütü + ütü stand yeri bütünü üzerine
yerleştirin ve kaldrn.
Çok az yer kaplar (şekil F).
BUHAR BÖLGESİ
• Örtünüz, nemli bir sünger ile temizlenir.
• Kuru temizleme yaptrmayn.
Dikkat, örtünüz makinede
ykanamaz. Makinede
ykanrsa ypranr ve artk
ütüleme için kullanlamaz.
Ütü örtüsü
• Ütünüzün fişini prizden çekin ve hazneyi boşaltn.
• Anti-kireç çubuğunu çkarmak için, SEC konumuna gelin
(On/Off).
Çubuk, bu şekilde yukar doğru kavranr. Kenarda bulunan
tutma yerleri yardmyla, çkarmak için çekin (şekil G).
DİKKAT! Temizlemeden önce
ütünüzü prizden çekin ve
soğumaya brakn.
HİÇ BİR ZAMAN ÇUBUĞUN
Anti-kireç çubuğunun temizlenmesi
(
ayda bir kez)
Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 49
50
Problemler Olas nedenler Çözümler
Tabann deliklerinden su
akyor.
Seçili s, buhar yapmaya imkan ver-
miyor.
Ütü yeterince scak değilken buhar
kullanyorsunuz.
Kumanday sec üzerine getirmeden
ütünüzü düz olarak yerleştirdiniz.
Termostat renkli bölgeye getirin ( ••• ila MAX).
Gösterge şğnn sönmesini bekleyin.
"Ütünüzün muhafazas" başlğna bakn.
Tabandan pas aknts
çkyor ve
çamaşr lekeliyor.
Kimyasal kireç giderici ürünler
kullanyorsunuz.
Tavsiye edilmeyen sulardan birini kul-
lanyorsunuz.
Tabann deliklerinde çamaşr elyaflar
birikmiş ve kömürleşiyorlar.
Hazne suyuna hiçbir kireç giderici ürün eklemeyin.
"Hangi sulardan kaçnmal" başlğna bakn. Otomatik
bir temizleme yapn.
Otomatik bir temizleme yapn.Metal olmayan bir sünger
ile taban temizleyin. Zaman zaman, tabann deliklerin-
den aspiratörle çekiş yapn.
Taban kirli ve kahve-
rengi ve çamaşr leke-
leyebilir.
Çok yüksek bir s kullanyorsunuz.
Çamaşrnz yeterince çalkalanmamş
veya nişasta kullanyorsunuz.
Taban, yukarda belirtildiği gibi temizleyin. Termostat
ayarlamak için slar başlğna bakn.
Taban, yukarda belirtildiği gibi temizleyin. Ütülenecek
yüzün tersine nişasta püskürtün.
Ütünüz az buhar üre-
tiyor veya hiç buhar
üretmiyor.
Ütü, SEC konumunda .
Hazne boş.
Anti-kireç çubuğu kirli.
Ütünüz kireçlenmiş.
Ütünüz çok uzun zaman kuru
kullanlmş.
Buhar harekete geçirmek için, Kuru / Buhar kumandas
üzerine basn.
Doldurun.
Anti-kireç çubuğunu temizleyin.
Anti-kireç çubuğunu temizleyin ve bir otomatik temiz-
leme yapn.
Bir otomatik temizleme yapn.
Taban çizilmiş veya
aşnmş.
Ütünüzü, metalden bir ütü standnda
yerleştirmemişsiniz.
Ütünüzü daima kendi ütü standna koyun.
Haznenin kapağndan su
akyor.
Haznenin kapağn iyi
kapatmamşsnz.
Hazneyi çok fazla doldurmuşsunuz.
Haznenin kapağnn iyi kapanmş olduğundan emin olun
ve sert noktay geçmek için bastrn.
Haznenin üzerinde belirtilmiş Maximum seviyeyi aşmayn.
Hazne doldurmann
sonunda ütü buhar
yapyor.
Buhar kumanda düğmesi SEC konu-
munda değil .
SEC kumandasna basn .
Ütüleme sonunda, ütü
standnn dibinde su
birikiyor.
Ütüleme seans uzun sürmüş veya
ortam ss düşük.
Ütünün, ütü standi üzerinde soğumasndan sonra,
bütünü yerleştirmeden önce, ütü standndaki yerindeki
su fazlasn süngerle aln.
UCUNA DOKUNMAYIN.
ÜTÜ, ANTİ-KİREÇ ÇUBUĞU
OLMADAN ÇALIŞMAZ.
Her türlü diğer problem halinde, ütünüzün kontrol edilmesi için yetkili servis merkezine
başvurun.
Ütünüzde problem olmas durumunda
Çubuğu 4 saat boyunca bir bardak sirke veya limon
suyunda bekletin (şekil H).
Çubuğu musluk suyu altnda çalkalayn. Hafifçe bastrarak
anti-kireç çubuğunu yerine takn.
Otomatik temizleme prosedürü
• Ütünüzü, hazne dolu olarak, stand üzerinde snmaya
brakn (termostat maximum’ da ayarl). Gösterge
söndüğünde, ütünün fişini prizden çekin ve bir lavabonun
üzerinde konumlandrn. Anti-kireç çubuğunu çkarn.
Suyun bir ksm tabandan akana kadar (pisliklerle birlikte)
ütüyü hafifçe ve yatay olarak bir lavabonun üzerinde sal-
layn.
İşlemin sonunda, anti-kireç çubuğunu tekrar yerine takn.
Taban kurutmak için, ütünüzü stand üzerinde 2 dakika
prize takn.
Ütünüzü prizden çekin ve taban lk olduğunda yumuşak
bir bez ile silin.
Ütünüzün yaşam süresini
uzatmak için, ayda bir
kez otomatik temizleme
yapn.
Notice FTB 047257 14/12/05 15:52 Page 50
1/96