Tefal FV4860 UltraGliss 60 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

75

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DA

NO

SV

FI

EL

TR

UK

RU

KO

TH

AR

FA

TR

Önemli güvenlik önerileri

• İlk kullanımdan önce lütfen bu talimatları dikkatle

okuyun. Bu ürün, sadece evde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Cihazın ticari amaçlarla, yanlış veya

talimatlara uyulmadan kullanılması durumunda

üretici sorumluluk kabul etmez ve garanti şartları

geçersiz olur.

• Cihazı ﬁşten çıkartırken asla kordonundan tutarak

çekmeyin. Su haznesini doldurmadan veya

yıkamadan önce, cihazı temizlemeden önce ve her

kullanımdan sonra cihazınızı ﬁşten çekin.

• Cihaz, düz, sağlam, hareketsiz ve ısıya dayanıklı bir

yüzeye koyulmalı ve böyle bir yüzey üzerinde

kullanılmalıdır. Ütüyü ütülüğe koyduğunuzda,

ütüyü yerleştirdiğiniz yüzeyin sağlam ve hareketsiz

olduğundan emin olun.

• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan

kişiler (ve çocuklar) tarafından ya da daha önce

cihazı kullanmamış kişiler tarafından kullanılmak

üzere tasarlanmamıştır. Kişinin güvenliğinden

sorumlu birinin gözetimi altında veya cihazın

kullanımına ilişkin talimatlar sağlandıktan sonra

kullanılabilir.

• Çocukların cihazla oynamasına engel olmak için

sürekli denetlenmesi gerekir.

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110x154 18/06/13 12:47 Page75

76

• Bu cihaz, kullanan kişinin cihazın kullanımı

hakkında iyice bilgilendirilmiş olması, sorumlu

birinin gözetimi altında olması ve cihazla ilgili

riskleri anlamış olması kaydıyla, yeterli bilgi veya

deneyime sahip olmayan, 8 yaşında veya daha

büyük kişiler ya da bedensel, duyusal veya zihinsel

engeli olan kişiler tarafından kullanılabilir.

Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir.

Söz konusu kişi 8 yaşında veya daha büyük değilse

ve başında bir yetişkin yoksa cihazın temizliği ve

bakımı, çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Cihazı ve elektrik kablosunu, 8 yaşın altındaki

çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

• Çalışırken cihazınızın yüzeyleri çok yüksek ısılara

ulaşabilir ve yanıklara yol açabilir. Cihazın sıcak

yüzeylerine dokunmayın (erişilebilir durumdaki

metal kısımlar ve metal kısımlara bitişik olan plastik

kısımlar).

• Aşağıdaki durumlarda cihazı başında kimse

olmadan ve denetimsiz bırakmayın:

- elektrik şebekesine bağlıyken,

- iyice soğuyuncaya kadar (yaklaşık 1 saat).

• Düşürüldüğünde, görünür herhangi bir hasarı

varsa, sızdırıyorsa veya çalışmasında herhangi bir

anormallik varsa, cihazın kullanılmaması gerekir.

Cihazınızın içini açmaya çalışmayın: herhangi bir

tehlikeyi önlemek için, incelenmek üzere yetkili bir

servise iletin.

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110x154 18/06/13 12:47 Page76

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DA

NO

SV

FI

EL

TR

UK

RU

KO

TH

AR

FA

77

• Ütünün sadece birlikte teslim edilen istasyonu ile

birlikte kullanılması gerekmektedir (kablosuz ütü).

• Kullanmadan önce, elektrik kablosunda aşınma

veya hasar olup olmadığını kontrol edin. Elektrik

kablosunda hasar varsa, herhangi bir tehlikeyi

önlemek için, yetkili bir servise değiştirtilmelidir.

• Ütü daima istasyonu üzerine bırakılmalı, asla sırtı üzerinde bırakılmamalıdır (kablosuz ütü)

.

• Ütünüzün ve istasyonunun dengeli bir yüzey üzerinde kullanılması ve bulundurulması

gerekmektedir. Ütünüzü istasyonu üzerinde kullanırken, kullanım yüzeyinin dengeli

olduğundan emin olun.

• Bu cihaz, güvenliğiniz için, ilgili yasal düzenlemelere uygundur (Düşük Voltaj Direktifi, Elek-

tromanyetik Uyumluluk, Çevre vb.).

• Buharlı ütünüz, elektrikli bir cihazdır: normal kullanım şartları altında kullanılmalıdır. Sadece

evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Buharlı ütünüzün elektrik bağlantısını daima:

- 220 V ilâ 240 V voltajlı şebekeye,

- topraklı elektrik prizi üzerinden yapın.

Yanlış voltaja bağlanması durumunda cihazda onarılamaz hasar meydana gelebilir ve

garantiniz geçersiz olur. Uzatmalı priz kullanıyorsanız, doğru standartta (16A), topraklı bir

priz olmasına ve kablosunun tam olarak açılmış olmasına dikkat edin.

• Topraklı bir prize takmadan önce elektrik kablosunu iyice açın.

• Ütünüzün taban plakası son derece yüksek sıcaklıklara çıkabilir ve yanıklara yol açabilir;

dokunmayın. Ütünüzün taban plakasını asla elektrik kablosuna değdirmeyin.

• Cihazınızın çıkardığı buhar, yanıklara yol açabilir. Her zaman, özellikle dikey olarak ütü ya-

parken, ütünüzü dikkatli kullanın. Buharı asla insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.

• Buharlı ütünüzü asla suya veya başka herhangi bir sıvıya sokmayın. Asla akan musluğun al-

tına sokmayın.

• Su haznesi doldurulmadan önce, soket çıkışındaki tıpa çıkartılmalıdır.

LÜTFEN BU TALİMAT KİTAPÇIĞINI,

İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE

SAKLAYIN

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110x154 18/06/13 12:47 Page77

78

Hangi sular kullan›labilir?

Cihaz, musluk suyu ile kullan›lmak üzere tasarlanm›ﬂt›r. Ancak, kireç oluﬂumunu önlemek için, ütünün

otomatik temizli¤inin düzenli olarak yap›lmas› gereklidir. Suyunuz çok kireçli ise (bu, belediyeden veya

sular idaresinden teyit edilebilir), musluk suyunu içme suyu ile yar› yar›ya kar›ﬂt›r›n.

Hangi sular kullan›lamaz?

Dolay›s›yla, aﬂa¤›daki gibi sular› kullanmaman›z› öneriyoruz. Kurutma makinalarından ç›kan su, kokulu

veya yumuﬂat›lm›ﬂ su, buzdolab›, batarya ve klimalardan ç›kan su, saf dam›t›lm›ﬂ su veya ya¤mur suyu

kullanmay›n; bu sular organik at›klar ve mineral elementler içerir ve kahverengi lekelere ve cihaz›n erken

y›pranmas›na neden olabilir.

Eco

(

Modele göre)

ayarını seçin ve maksimum pozisyonda %20 daha az enerji haracayın.

Damlamayı önleme fonksiyonu (modeline göre)

• Ütünün ısısı buhar oluşumu için yeterli olmadığında, tabandan su damlamaması için su beslemesi otomatik

olarak kesilir.

Çevre

Çevrenin korunmasına katılalım !

 Cihazınızda çok sayıda e¤erlendirilebilir veya yeniden dönüﬂtürülebilir malzeme bulunmaktadır.

 Bunların iﬂlenebilmesi için cihazınızı bir toplama noktasına veya bir yetkili servis merkezine bırakınız.

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110x154 18/06/13 12:47 Page78

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DA

NO

SV

FI

EL

TR

UK

RU

KO

TH

AR

FA

79

Ütü ile ilgili olas› ar›zalar

Her türlü sorununuz için, ütünüzü kontrol

ettirmek üzere bir yetkili servis merkezine baﬂvurun.

Ütü, ütüleme işlemine

başlandığında akıtıyor.

Ütünüzü doldurmak için kireç

önleyici çubuğu çıkardınız.

Ütüyü doldurma sırasında kireç önleyici

çubuğu çıkarmayın.

SORUN OLASI SEBEP ÇÖZÜM

Taban deliklerinden

su ak›yor.

Seçilen ›s› ayar›, buhar oluﬂumu

için yeterli de¤il.

Ütü yeterince ›s›nmadan buhar

kullan›yorsunuz.

ﬁok buhar dü¤mesini çok s›k

kullan›yorsunuz. Buhar

yo¤unlu¤u çok.

Ütüyü, düz olarak, su haznesini

boﬂaltmadan ve dü¤meyi

konumuna getirmeden

yerleﬂtirdiniz.

Termostat› buhar bölgesi üzerine

yerleﬂtiriniz (•• ila MAX).

Iﬂ›¤›n sönmesini bekleyin.

‹ki kullan›m aras›nda birkaç saniye

bekleyin. Yo¤unlu¤u azalt›n.

"Ütünün saklanmas›" baﬂl›¤›na bak›n.

Tabandan kahverengi

s›v› ak›yor ve giysiyi

lekeliyor.

Kireç çözücü kimyasal ürünler

kullan›yorsunuz.

Do¤ru su tipini

kullanm›yorsunuz.

Taban deliklerinde çamaﬂ›r

elyaflar› toplanm›ﬂ ve yan›yor.

Çamaﬂ›rlar›n›z iyice

durulanmam›ﬂ veya yeni bir

giysiyi y›kamadan

ütülüyorsunuz.

Su haznesi suyuna hiçbir kireç çözücü ürün

eklemeyin.

Bir otomatik temizleme yap›n›z ve "Hangi

suyu kullanmal› ?" baﬂl›¤›na bak›n›z.

Bir otomatik temizlik yap›n›z ve nemli bir

sünger ile taban› temizleyiniz. Taban

deliklerini zaman zaman aspiratörle

temizleyin.

Yeni giysiler üzerinde olas› sabun veya

kimyasal ürün kal›nt›lar›n› yok etmek üzere

çamaﬂ›r›n yeterince çalkalanm›ﬂ

oldu¤undan emin olunuz.

Taban kirli veya

kahverengi ve

çamaﬂ›r› lekeleyebilir

Çok yüksek ›s› kullan›yorsunuz.

Kola kullan›yorsunuz.

Taban› yukar›da belirtildi¤i gibi temizleyin.

Is› ayarlamak için ›s›lar tablosuna bak›n.

Taban› yukar›da belirtildi¤i gibi temizleyin.

Çamaﬂ›r kolas›n› daima kumaﬂ›n arka

yüzüne püskürtün.

Ütünüz az buhar

üretiyor veya hiç

buhar üretmiyor

Su haznesi boﬂ.

Anti-kireç valf› kirli.

Ütünüzde kireç oluﬂmuﬂ.

Ütünüz uzun zaman buhars›z

kullan›lm›ﬂ.

Hazneyi doldurun.

Anti-kireç valf›n› temizleyin.

Anti-kireç valf›n› temizleyin ve bir otomatik

temizlik yap›n.

Bir otomatik temizlik yap›n.

Taban çizilmiﬂ veya

aﬂ›nm›ﬂ.

Ütünüzü düz olarak metal bir

yüzeye koydunuz.

Ütünüzü daima dik olarak koyun.

Su haznesi

doldurulunca ütü

buhar yap›yor.

Buhar ayar dü¤mesi

konumunda de¤il.

Su tank› aﬂ›r› dolu.

Buhar ayar›n›n konumunda oldu¤undan

emin olun.

Asla Max seviyesini aﬂmay›n.

Sprey çal›ﬂm›yor. Su tank› yeterince dolu de¤il. Su tank›n› doldurun.

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110x154 18/06/13 12:47 Page79

Sayfa yükleniyor ...

Tefal FV4860 UltraGliss 60 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Tefal FV4860 UltraGliss 60 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler