N C
M Y
CUPRINS RO
IŒNAINTE DE IŒNTREBUINT`AREA PLITEI Pagina 46
RECOMANDA‘RI PENTRU PROTECT`IA MEDIULUI
IŒN C O N J U R A ‘TOR
Pagina 46
PRECAUT`II S`I SUGERA‘RI GENERALE Pagina 46
SUGERA‘RI PENTRU ECONOMISIREA ENERGETICA‘Pagina47
CURA‘T`AREA S`I IŒNTRET`INEREA PLITEI Pagina 47
GHID DE CA‘UTARE A DEFECT`IUNILOR Pagina 48
SERVICIUL DE ASISTENT`A‘TEHNICA‘Pagina48
INSTALAREA Pagina 49
45
45
N C
M Y
IŒNAINTE DE IŒNTREBUINT`AREA PLITEI
x Pentru o œntrebuint`are caœt mai bunaıa
plitei dumneavoastraı, vaıinvitaım saı
citit`i cu atent`ie instruct`iunile de
folosire s`i saılepaıstrat`i œn caz de
novoie.
x Materialul de ambalaj (saci de plastic,
bucaıt`i de polistiren, etc.) nu trebuie saıfie
laısat la œndemaœna copiilor œntrucaœt
reprezintaı o mare sursaıdepericol.
x Controlat`i ca plita saınusefideterioratpe
timpul transportului.
x Asigurat`i-vaı ca instalat`ia s`i
brans`amentele la gaze s` i electricaısaıfie
efectuate de caıtre un tehnician
specializat, s`i saı fie realizate œn
conformitate cu indicat`iile fabricantului
s`iœnfunct`iedenormelelocaleœn
vigoare.
RECOMANDA‘RI PENTRU PROTECT`IAMEDIULUIIŒNCONJURA‘TOR
1. Ambalajul
Materialul de ambalaj este reciclabil 100%
s` i este marcat cu simbolul reciclajului
pentru identificarea tipului de material ce
va trebui saı fie depozitat la centrele de
recoltare locale.
2. Produsul
Plita a fost fabricataı cu materiale
reciclabile. Fragmentat`i-o œn funct`ie de
normele locale pentru eliminarea
gunoaielor. IŒnainte de a o fragmenta, faı cet`i-
osaıdevinaı nefolositoare taı indu-i cablul de
alimentare.
PRECAUT`II S`I SUGERIRI GENERALE
x IŒnainte de orice operat`ie de curaıt`are sau
de œntret`inere, debrans`at`i plita de la
ret`eaua electricaı.
x
IŒntrebuint`area unui aparat care
funct`ioneazaıpebazaı de gaze, produce
caılduraıs`i umiditate œnœncaıperea œn care
este instalat. Asigurat`i o bunaı aerisire a
œn c aıperii sau instalat`i o hotaıdeaspirare
cu conductaıdeevacuare.
x O œntrebuint`are œndelungataı a plitei
poate necesita o aerisire suplimentaraı
(deschiderea unei ferestre sau maırirea
puterii de aspirare a hotei).
x T`inet`i copii œndepaırtat`i caœnd plita este œn
funct`iune.
x Dupaı ce at`i utilizat plita controlat`i ca
indicatorul butoanelor saı fie pe pozit`ia
de œnchis x s`i œnchidet`i robinetul
principal al conductei de distribuire a
gazelor sau robinetul de la butelie.
x Atent`ie§ capacul (pentru cazurile œn care
existaı din dotat`ie) se poate rupe dacaı
se œncaılzes`te œn mod excesiv. IŒnainte de
a-l œnchide stinget`i toate arzaıtoarele.
x Atent`ie§ piciorus`ele de protect`ie din
cauciucdepegraıtarele suport
reprezintaı un pericol de œnecare pentru
copiii mici. Dupaıcuraıt`area graıtarelor
suport, verificat`i dacaı toate piciorus`ele
din cauciuc sunt montate corect.
Declarat`ia de conformitate
x Acest aragaz este destinat saıvinaıœn
contact cu produse alimentare s`i este œn
conformitate cu Directiva Europeanaı 89=
109=CEE.
x Acest aragaz (Clasa a-3-a) a fost proiectat
pentru a fi utilizat doar ca aparat de gaıtit.
Oricare alte œntrebuint`aıri (œncaılzirea
œncaıperilor) trebuie saı fie considerate
improprii s`i de consecvent`aı , periculoase.
x Acest aragaz a fost conceput, construit s`i
pus pe piat`aı œn conformitate cu§
- Normele de sigurant`aı din Directiva
ÆGaze] 90=396=CEE.
- Normele de sigurant`aı din Directiva ÆJoasaı
Tensiune] 73=23=CEEß
- Normele de protect`i e din Directiva ÆEMC]
89=336=CEEß
- Normele din Directiva 93=68=CEE.
46
46
N C
M Y
SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGETICA‘
x
Pe plitaı sunt montate arzaıtoarele s`i =sau plita
electricaı cu diametrul diferit. Folosit`i oale cu
diametrul fundului de o maırime corespunzaıtoare
sau put`in mai mare decaœt diametrul arzaıtoarelor
sau a plitei electrice.
x
Folosit`i oale cu fundul plat. Nu este indicataı
œntrebuint`area oalel or cu fundul concav sau
convex.
x
Oalele nu trebuie saı invadeze zona pentru comenzi.
Arzaıtorul Ü recipientul
Rapid (9,1 cm) de la 24 la 26 cm
Semi-rapid(6,4cm) dela16la22cm
Auxiliar (4,5 cm) de la 8 la 14 cm
Coroanaıtriplaı(12cm) dela24la26cm
x
Gaıtit`i pe caœ t posibil cu capac.
x
Gaıtit`i legumele, cartofii, etc. cu put`inaıapaı
pentru a reduce timpul de fierbere.
x
Folosind o cuctaı se va obt`ine o ulterio araı
economisire de energie s`i se va reduce timpul
de fierbere.
CURA‘T`AREA S`I IŒNTRET`INEREA ARAGAZULUI
Curaıt`area plitei, a graıtarelor s`i a
panoului de comenzi
x
IŒnainte de a œncepe operat`ia de curaıt`are a
plitei, deconectat`i-o de la ret`eaua de
curent electric s`i as`teptat`i saıse
raıceascaı.
x
Curaıt`at`i cu o caœrpaıumezitaıœnapaıcaldaıs`i
saıpun sau œn apaıs`i detergent li chd.
x
Nu œntrebuint`at`i detergent`i abrazivi , corozivi,
pe bazaıdeclorsauspaılaıtori metalici.
x
Evitat`i laısarea deasupra aragazului a
substant`elor acide sau alcaline (ot`et, sare,
sucdelaımaœie, etc.).
Plita din inox
x
Curaıt`at`i-ocuprodusespecialecepotfi
gaısite œn comert`.
Notaı§ IŒntrebuint`area continuaı, poate cauza,
œn corespondent`a arzaıtoarelor, o colorare
diferitaı de cea originalaı, datoritaı
temperaturii ridicate a flaıcaırii.
Curaıt`area arzaıtoarelor.
1.
Ridicat`i s` i scoatet`i calota
2.
Extraget`i arzaıtorul din locas`traıgaœndu-l œn
sus.
3.
Introducet`i arzaıtorul s` i capacul acestuia œn
apaıcaldaıs` i detersiv lichid. (Nu spaılat`i œn
mas`ina de spaılat vase).
4.
Claıtit`i-l s`i s`terget`i-l cu grijaı.
5.
Controlat`i ca nici una din orificiile arzaıtorului saı
nu fie astupate.
6.
Reas`ezat`i arzaıtorul s` i cal ota respectivaı.
Notaı§ Pentru a evita pagubele la aprinderea
electricaı, nu o utilizat`i caœnd arzaıtoarele nu
sunt la locul lor.
CURA‘T`AREA PLITEI ELECTRICE
Curaıt`area trebuie faıcutaıcaœnd plita este
caıldut`aı.
Curaıt`at`i cu o caœrpaıumezitaıcuapaıs`i sare s`i
œncheiat`i pri n s` tergerea cu o caœrpaı œmbibataı
cu ulei.
47
47
N C
M Y
GHIDUL DE CA‘UTARE A DEFECT`IUNILOR
1. Arzaıtorul nu se aprinde§
y Robinetul de distribuire a gazelor este
deschis?
y Existaı o œntrerupere la distribuirea
municipalaı a gazului? (metan)
y S-a terminat butelia? (gaz lichid)
y Orificiile arzaıtorului sunt astupate?
y Calota sau arzaıtorul au fost puse la loc œn
mod corect dupaı curaı t`ire? (Vezi capitolul§
curaıt`area s` i œntret`inerea aragazului).
2. Arzaıtorul nu raımaœne aprins§
y Repetat`i operat`ia de aprindere pozit`ionaœnd
butonul pe simbolul ce reprezintaıflacaıra
micaı.
3. Aprinderea electricaı nu funct`ioneazaı§
y Existaı o œntrerupere de curent electric?
SERVICIUL DE ASISTENT`A‘TEHNICA‘
IŒnainte de a contacta Serviciul de Asistent`aı
Tehnicaı§
1. Controlat`i dacaınuesteposibilsaı eliminat`i
singuri inconvenientele (Vezi ÆGhidul de
Caıutare a Defect`iunilor]).
2. Aprindet`i din nou aparatul pentru a vaı
asigura dacaı inconvenientul a fost eliminat.
3. Dacaı rezultatul este negativ, contactat`i
Serviciul de Asistent`aı.
Comunicat`i§
x tipul de defect`iune
x modelul
x numaıruldeService(cifracesegaıses`te
dupaı cuvaœ ntul SERVICE, pe plaıcut`a
matricolaısituataı sub plitaıs`i pe foaia de
garant`ie).
x adresa voastraıcompletaı
x numaırul vostru de telefon s`i prefixul
telefonic.
Pentru intervent`iile de reparat`ie œn garant`ie,
ceret`i œntotdeauna intervent`iacentrelor de
asistent`aı autorizate de Firma
Constructoare, as`a cum este indicat œn
condit`iile de garant`i e.
Atunci caœnd se cere intervent`ia tehnicienilor
care nu apart`in centrelor de asistent`aıale
constructorului, vaı recomandaım saı ceret`i
eliberaırea unui certificat pentru lucrarea
executataıs`i saıvaıasigurat`icaı piesele de
schimb utilizate sunt acelea originale ale
constructorului.
Respectat`i aceste reguli elementare pentru
avaı asigura calitatea s` i sigurant`a
produsului..
48
48
N C
M Y
INSTALAREA
Informat`ii tehnice pentru instalator.
Acest aragaz poate fi incastrat œntr-un plan de
lucrudeogrosimedela20la50mm.
Dacaınuexistaı un cuptor dedesubtul suprafet`ei
de gaı tit (orice cuptor instalat trebuie saıfie
fabricat de noi s` i trebuie echipat cu un sistem
de raıcire), introducet`i un panou separator la o
distant`aı minimaıde20mmfat`aıdeparteade
jos a suprafet`ei de gaıtit.
Notaı§ IŒnainte de instalare controlat`i ca normele
pentru plitaıs`i condit`iile de distribut`ie localaı
(natura s`i presiunea gazelor) saı fie compatibile
(vezi plaıcut`a indicatoare a datelor tehnice).
x
Un eventual mobilier œn coloanaı va trebui saı
raımaœnaı distant`iat de bordul plitei de cel
put`in 100 mm.
x
IŒnainte de a instala aragazul, œndepaırtat`i
eventualele pelicule de protect`ie.
Materialul de a coperire a peret`ilor mobilierului
sau aparatele adiacente plitei trebuie saıfie
rezistente la caılduraı (protect`i a œmpotriva
œncaılzirii ÆY] corespunzaıtor normelor).
x
Instalarea trebuie faıcutaı œn conformitate cu
normele locale œn vigoare.
x
Este indispensabil ca œn œncaıperea œn care va fi
instalat aragazul, saı fie aer suficient pentru o
corectaı combustie a gazelor. (vezi tabelul)
x
Afluxul natural al aerului trebuie saı provinaı
printr-o deschizaıturaı potrivitaıcaretrebuie
saıfie§
- Permanentaıs`i realizataı pe peret`i i œncaı perii ce
trebuie ventilataı, peret`i care dau œnspre exterior,
œntr-o zonaı œndepaırtataı de surse de poluare.
- Realizataıœnas` a fel œncaœ t gurile deschizaıturii,
ataœt œn interiorul caœt s` i œn exteriorul peretelui, saı
nu fie astupate, nici maıcar din gres`ealaı.
- Protejataıcugraı tare sau plase metalice etc.
astfel œncaœt saı nu reducaı sect`iunea utilaımaisus
indicataı.
- Situataılaoœnaı lt`ime apropiataı nivelului podelei
s`i œn as` a fel œncaœt saı nu provoace deranjamente
la corecta funct`ionare a dispozitivului de
scurgere a produselor rezultate din combustie.
MONTAJUL
x
Aplicat`i pe suprafat`a plitei garnitura furnizataı
din dotare (acolo unde nu este deja
existentaı) dupaıceat`icuraıt`at suprafat`a de
aplicare as` a cum este indicat œn ilustrat`ie.
Fixarea trebuie saı fie efectuataıcuajutorul
suporturilor
furnizate din dotare.
1. Pozit`ionat`i suporturile de fixare œn
corespondent`a gaıurilor s`i fixat`i-le cu s` uruburile
respective.
2. Efectuat`i deschizaıtura œn planul de lucru
respectaœnd dimensiunile indicate œn anexa cu
datele caracteristice ale produsului.
3. Instalat`i plita pe suprafat`a de lucru.
Atent`ie§ Cablul de alimentare electricaıs`i
s`tekerul trebuie saı fie potrivit`i œncaırcaırii
electrice a plitei iar cablul trebuie saıaibaıo
asemenea lungime œncaœt saıpermitaı extragerea
plitei œn sus.
49
49
N C
M Y
INSTALAREA
Brans` amentul electric
x Brans`amentele electrice trebuie realizate
œn conformitate cu normele locale.
x Datele referitoare la tensiunea s`i la puterea
absorbitaı sunt redate pe plaıcut`a indicatoare
a datelor tehnice.
x IŒ m p aımaœntarea aparatului este obligatorie
prin lege.
Fabricantul refuzaı orice responsabilitate
pentru eventualele pagube cauzate
persoanelor, animalelor domestice sau
bunurilor materiale, pagube derivate din
lipsa de observat`ie a normelor mai sus
indicate.
x La instalare este necesar saıfieprevaızut
un œntrerupaıtor omnipolar cu o distant`aıde
deschidere dintre contacte egalaısaumai
mare de 3 mm.
x IŒnlocuirea cablului de alimentare,care
prezintaıaceleas`i caracteristici ca cel
furnizat de caı tre fabricant, trebuie saıfie
efectuataıdecaıtre Serviciul de Asistent`aı
sau de caıtre un tehnician specializat.
Brans`arealaalimentareacugaze
Instalat`ia de alimentare cu gaze trebuie saı
fie œn conformitate cu normele locale œn
vigoare.
Pentru brans`areaaragazuluilaret`eauadegaze
sau la butelie, utilizat`i un tub metalic rigid de
cupru sau de ot`el cu respectivele racorduri œn
conformitate cu normele l ocale, sau un tub
flexibil din inox cu suprafat`a uniformaı continuaı,
œn conformitate cu normele locale. Inserit`i pentru
racordul cu cot, garnitura
.
Tuburile metalice flexibile trebuie saıaibaıo
lungime maximaıde2m.
Atent`ie§IŒncazulœncareseœntrebuint`eazaıun
tub flexibil din ot`el inox, acesta va trebui saı
fie instalat œn as`a fel œncaœt saı nu poataıintra
œn contact cu vreo parte mobilaı din mobilier,
ci saıtreacaı printr-un punct liber faıraı
obstacole s`i saı poataı fi inspectat pe toataı
lungimea.
50
50
N C
M Y
INSTALAREA
Adaptarea la diversele tipuri de
gaze
IŒn cazul utilizaırii aparatului cu un gaz diferit de
cel indicat pe etichetaı, adaptat`i plita la
aceastaınouaı funct`ie.
1. Pentru œnlocuirea injectorilor, adresati-vaı
serviciului de asistent`aı sau unui tehnician
specializat.
Injectorii ce nu au fost furnizati œn dotare,
trebuie saı fie cerut`i serviciului del asistent`aı.
2. Racordat`i planul la robinetul de interceptare
cu un tub potrivit gazului ce va fi utilizat œn
funct`ie de normele œn vigoare.
3. Reglat`i minimele robinet`ilor.
Notaı§ cu gazele de petrol lichefiat G 30=G 31
minimele trebuie saıfiestraœnse paœnaılacapaıt.
IŒnlocuirea Injectorilor (vezi tabelul de p e
anexa cu datele caracteristice ale
produsului)
1. Scoatet`i graıtarele
.
2. Desfacet`i corpurile arzaıtoarelor
.
3. Cu ajutorul unei chei tubulare nr. 7
des`urubat`i injectorul ce trebuie œnlocuit.
4. IŒnlocuit`i-l cu injectorul prevaız ut pentru noul
tip de gaz.
5. Montat`i la loc injectorul œn
.
6. Pentru modelele echipate cu un arzaıtor cu
inel triplu, procedat`i as`a cum se arataıœn
figuraı.
x Scoatet`i cele douaıs`uruburi urmate de
capacul
, apoi punet`i la loc ambele
injectoare
as`a cum s-a descris
anterior. Punet`i la loc capacul
,
verificaœnd dacaı œnchizaı torul este
pozit`ionat corect œnainte de a œncerca saı
folosit`i suprafat`a de gaıtit.
7. IŒnainte de a instala suprafat`a de gaıtit, nu
uitat`i saıatas` at`i talerul de calibrare a gazului
livrat cu injectoarele astfel œncaœt saı
corespundaı informat`iilor existente
referitoare la calibrarea gazului.
Reglarea la minim a robinet`ilor
Pentru verificarea reglaırii corecte la minim,
scoatet`i butonul
s` i œncepet`i reglarea§
x IŒn s`urubat`i (-) pentru a reduce œnaılt`imea
flaıcaırii de hidrogen.
x Slaıbit`i (+) pentru a maıri œnaılt`imea flaıcaırii de
hidrogen.
Reglarea va trebui saı fie efectuataı cu robinetul
œn pozit`ie de minim flacaıraımicaı.
-
51
51
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
