KULLANIM KILAVUZU
MİKRODALGA FIRIN
Ürünü çalıştırmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunun
tamamını okuyun.
www.lg.com
(isteğe bağlı, lütfen model özelliklerini kontrol edin)
MS253
****
MFL69716604_00
ÇAĞRI MERKEZİ : 444 6 543 (LGE)
2
İÇİNDEKİLER
Mikrodalga Fonksiyonu Nasıl Çalışır
Çok güvenli bir cihaz
İÇİNDEKİLER
Mikrodalgalar, radyo, televizyon
dalgaları ve sıradan gün ışığına
benzer bir enerji şeklidir. Normalde,
Mikrodalgalar atmosferde seyahat
ederken dışa doğru yayılır ve etkisi
olmadan kaybolurlar.
Ancak bu fırın, Mikrodalgalardaki
enerjiyi kullanmak için tasarlanmış
bir manyetrona sahiptir. Manyetron
tübüne tedarik edilen elektrik, Mikro-
dalga enerjisini oluşturmak için
kullanılır.
Bu Mikrodalgalar, fırının içindeki
açıklıklardan pişirme alanına girerler.
Fırının içinde bir tepsi yer alır. Mikro-
dalgalar, fırının metal duvarlarından
geçemez, ancak Mikrodalga
açısından güvenli pişirme kaplarının
yapıldığı malzemeler olan cam,
porselen ve kâğıt gibi malzemel-
erden nüfuz edebilirler.
Mikrodalgalar pişirme kaplarını
ısıtmaz, ama pişirme kapları nihay-
ette yiyeceklerin oluşturduğu ısı ile
ısınırlar.
Mikrodalga fırınınız tüm ev
aletlerinin en güvenlilerinden biridir.
Kapağı açıldığında, fırın Mikrodalga
üretmeyi otomatik olarak durdurur.
Mikrodalga enerjisi, yemeğinizi
yerken size zarar verecek hiçbir
"arta kalan" enerji bırakmayacak
şekilde, yemeğin içine girdiğinde
tamamen ısıya dönüşür.
3 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
10 KULLANMADAN ÖNCE
10
Ambalajdan Ç
ı
karma & Kurma
12 Kontrol Paneli
13 Gösterge İşaretleri
14 Saatin Ayarlanmasi
14 Hızlı Başlangıç
15 Daha Fazla / Daha Az
15 Enerji Tasarrufu
16 NASIL KULLANILIR
16 Zaman Ayarlı Pişirme
16 Mikrodalga Güç Seviyeleri
17 Mikrodalga Güç Seviyesi Tablosu
18 Çocuk Kilidi
18 Yeniden Isitma
19 Yeniden Isitma Menü Talimatları
21 Yumuşatma
21 Yumuşatma Menüsü Talimatları
22 Eritme
22 Eritme Menü Talimatları
23 Yoğurt
24 Yoğurt Menü Talimatları
25 Sıcak Tut
26 Popüler Menü
26 Popüler Menü Talimatları
38 İnverter Defrost
39 İnverter Defrost Menü Talimatları
40 MIKRO DALGADA GÜVENLİ
MUTFAK EŞYALARI
42 GIDA ÖZELLiKLERi &
MiKRODALGADA PiŞiRME
46 FIRININIZI TEMiZLEMEK
47 AKILLI TEŞHİS™ FONKSİYONUNU
KULLANMA
48 SORULAR & CEVAPLAR
50 TEKNİK ÖZELLİKLER
51 ESKI CIHAZINIZIN ATILMASI
52 FAYDALI BILGILER
61 GARANTİ ŞARTLARI
63 YETKILI SERVISLER
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
3
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
UYARI
UYARI
UYARI
DiKKAT
Bu güvenlik uyarı işaretidir. Bu işaret, sizi ve başkalarını öldürebilecek ya da
zarar verebilecek potansiyel tehlikelere karşı sizi uyarır. Tüm güvenlik mesajları,
güvenlik uyarı işaretini ve ya “UYARI” ya da “DİKKAT” kelimesini takip edecek-
tir. Bu kelimeler şu anlama gelir:
M
ikrodalga enerjisine maruz kalmaya karşı koruyan herhangi bir
kapağın kaldırılmasını içerecek şekilde kapak, kapak contaları, kontrol
paneli, emniyet kilidi anahtarları ya da fırının herhangi bir başka
bölümü kurcalamaya ya da ayarlamalar yapmaya veya tamir etmeye
çalışmayın.
M
ikrodalganın kapak contaları ve bitişik parçaları kusurlu
ise fırını çalıştırmayın.
O
narım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni
tarafından yapılmalıdır.
D
iğer aletlerin aksine, mikrodalga fırını yüksek gerilimli ve yüksek elektrik
akımı olan bir alettir. Yanlış kullanım veya onarım, aşırı mikrodalga enerjisine
zararlı bir şekilde maruz kalma veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.
F
ırını nem alma amacıyla kullanmayın, (Örn. mikrodalga fırınını ıslak
gazeteler, giysiler, oyuncaklar, elektrikli cihazlar, evcil hayvanlar veya
çocuk vb. ile çalıştırma)
Y
angın, yanık veya bir elektrik çarpması nedeniyle ani ölüm gibi güvenlik için
ciddi hasara neden olabilir.
B
u cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı
ile ilgili denetim ve talimat verilmedikçe, gerilemiş fiziksel, duyusal
Bu güvenlik uyarı işaretidir. Bu işaret, sizi ve başkalarını öldürebilecek ya da
zarar verebilecek potansiyel tehlikelere karşı sizi uyarır. Tüm güvenlik mesajları,
güvenlik uyarı işaretini ve ya “UYARI” ya da “DİKKAT” kelimesini takip
edecektir. Bu kelimeler şu anlama gelir:
Bu işaret, ciddi fiziksel zarar ya da ölüme sebep olabilecek tehlikelere ya da
güvenli olmayan uygulamalara karşı sizi uyarır.
Bu işaret, bedensel yaralanma ya da maddi hasara sebep olabilecek tehlikelere
ya da güvenli olmayan uygulamalara karşı sizi uyarır.
•
•
1
2
3
veya zihinsel becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından (çocuklar dâhil) kullanmak üzere tasarlanmamıştır. (
K
üçük)
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde
denetlenmelidir.
U
ygun olmayan kullanım yangın, elektrik çarpması veya yanma gibi bir zarar
verebilir.
E
rişilebilir parçalar kullanım sırasında çok sıcak hale gelebilir.
K
üçük
çocuklar uzak tutulmalıdır.
Y
anma ihtimalleri bulunmaktadır.
S
ıvılar ve diğer gıdalar patlayabileceği için kapalı kaplarda
ısıtılmamalıdır.
G
ıdayı pişirmeden veya buzlarını çözmeden önce plastik ambalajı
çıkarın.
A
ncak bazı durumlarda ısıtmak ya da pişirmek için gıdanın
plastik bir torba ile kaplanması gerektiğine dikkat edin.
P
atlama ihtimalleri vardır.
H
er bir işlem modunda uygun aksesuarlar kullandığınızdan emin olun.
Y
anlış kullanım fırın ve aksesuarlarınızın zarar görmesine neden olabilir, ya
da kıvılcım ve yangın çıkarabilir.
Ç
ocukların aksesuarlar ile oynamalarına ya da kapı koluna asılmalarına
izin verilmemelidir.
Y
aralanabilirler ya da canları yanabilir.
Y
etkili bir kişi dışında herhangi bir kimsenin mikrodalga enerjisine
maruz kalmaya karşı koruyan bir kapağın kaldırılmasını içerecek
şekilde herhangi bir servis ya da onarım işlemini yürütmesi tehlikelidir.
C
ihaz kombinasyon modunda çalıştırıldığında, oluşan sıcaklık
nedeniyle çocukların fırını sadece yetişkin gözetiminde kullanmaları
gerekir.
H
asar görmüşse fırınınızı çalıştırmayın.
F
ırının kapağının iyice
kapanması ve aşağıdakilerin hasar görmemiş olması özellikle
önemlidir: (1) kapak (yamulmuş), (2) menteşeler ve sürgüler (kırık ya da
gevşemiş), (3) kapak contaları ve sızdırmazlık yüzeyleri.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmaya sebep olabilir.
K
apak ya da kapak contaları zarar görmüşse, yetkili bir kişi tarafından
tamir edilinceye kadar fırın çalıştırılmamalıdır.
C
ihaz, bir kablo uzatma setinden veya elektrikli taşınabilir bir çıkış yeri
aygıtından sağlanır.
E
lektrikli taşınabilir çıkış yeri aygıtına takılmış olan
kablo uzatma seti, sıvı sıçramalarına ve nemin girişine tabi olmayacak
şekilde konumlandırılmalıdır.
Ç
ocuğun fırını güvenli bir şekilde kullanabilmesi ve yanlış kullanımın
tehlikelerinin anlaması için çocuklara yalnızca yeterli talimatlar
K
apak mekanizmasına yerleştirilen güvenlik kilitleri nedeniyle fırınınızı
kapağı açık çalıştıramazsınız.
G
üvenlik kilitlerini kurcalamamak
önemlidir.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
(
K
apak açıldığında güvenlik kilitleri otomatik olarak herhangi bir pişirme
faaliyetini durdurur.)
F
ırının ön yüzü ile kapak arasına herhangi bir cisim (mutfak havluları,
peçeteler, vs.) koymayın ve yiyecek ve temizleyici kalıntılarının
sızdırmazlık yüzeyleri üzerinde birikmesine izin vermeyin.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
P
işirme sürelerinin doğru ayarlandığından emin olun, az miktardaki
gıdalar daha kısa pişirme veya ısınma süreleri gerektirir.
A
şırı derecede pişirme, yiyeceğin alev almasına ve dolayısıyla fırınınızın
zarar görmesine neden olur.
Ç
orbalar, soslar ve içecekler gibi sıvıları mikrodalga fırınınızda
ısıtırken,
*
D
ar boyunlu düz kenarlı kaplar kullanmaktan kaçının.
*
A
şırı derecede ısıtmayın.
*
K
abı fırına koymadan önce sıvıyı karıştırın ve ısınma süresinin ortalarında
tekrar karıştırın.
*
I
sıttıktan sonra, kısa bir süre için fırında bırakın; tekrar dikkatli bir şekilde
karıştırın veya çalkalayın ve yanıkları önlemek için tüketmeden önce
sıcaklığını kontrol edin (özellikle, biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içeriklerini).
K
abı elinize alırken dikkatli olun.
İ
çeceklerin mikro dalgada ısıtılması,
gecikmeli patlayıcı kaynamayla sonuçlanabilir, bu nedenle, kabı ele alırken
dikkat.
F
ırının üstünde, altında ve yanına bir egzoz çıkışı bulunmaktadır.
Ç
ıkışın önünü kapatmayın.
F
ırınınızın zarar görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına neden olabilir.
F
ırınınızı boşken çalıştırmayın.
K
ullanımda değilken fırının içinde bir
bardak su bırakmak en iyisidir.
F
ırın yanlışlıkla çalıştırılırsa, su, mikro
dalga enerjisinin tümünü emecektir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
Y
emek kitabınız, pişirdiğiniz yiyecek için talimatlar içermediği
müddetçe yiyeceğinizi kâğıt havluların içine sarılmış bir şekilde
pişirmeyin.
V
e yemek pişirmek için kâğıt havlu yerine gazete
kullanmayın.
Y
anlış kullanım bir patlama veya yangına neden olabilir.
M
adeni (örn. Altın veya gümüş) işlemeleri olan tahta kaplar ve seramik
kaplar kullanmayın.
M
etal torba bükme bağlarını daima çıkarın.
S
adece
mikro dalga fırında kullanım için uygun kap kacak kullanın.
Y
iyecek ve
içecekler için mikrodalga pişirme sırasında madeni kaplara izin
verilmez.
F
azla ısınıp kömürleşebilirler.
Ö
zellikle metal cisimler fırında ark
oluşturabilir, bu da ciddi hasara yol açabilir.
G
eri dönüşümlü kâğıt ürünleri kullanmayın.
P
işirme esnasında kullanıldığında kıvılcımlara ve/veya yangına neden
olabilecek yabancı maddeler içeriyor olabilirler.
P
işirme işleminden hemen sonra tepsiyi ya da rafı suyun altına sokarak
durulamayın.
B
u kırılma veya hasara neden olabilir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
C
ihazın yanlışlıkla devrilmesini önlemek için, kapağın önünün, fırının
yerleştirildiği yüzeyin kenarının 8 cm ya da daha fazla gerisinde olacak
şekilde fırının yerleştirildiğinden emin olun.
Y
anlış kullanım fiziksel yaralanma ve fırın hasarına neden olabilir.
P
işirmeden önce patates, elma veya bu tür meyve veya sebzelerin
kabuğunu delin.
P
atlayabilirler.
Y
umurtaları kabuklarının içinde pişirmeyin.
K
abuklarının içindeki
yumurtalar ve haşlanmış katı bütün yumurtalar, Mikrodalga fırınların
içinde ısıtılmamalıdır, çünkü mikro dalga ısıtma işlemi sona erdikten
sonra bile patlayabilirler.
Y
umurtanın içinde basınç oluşacak ve yumurtayı patlatacaktır.
F
ırınınızda bol kızgın yağda kızartma yapmaya çalışmayın.
B
u, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol açabilir.
Ş
ayet duman gözlemlenirse (veya yayılırsa), cihazı kapatın veya fişini
çekin ve herhangi bir alevi bastırmak için kapağını kapalı tutun.
Y
angın veya elektrik çarpması gibi ciddi hasara neden olabilir.
Y
iyecekleri plastik ya da kâğıt kaplarda ısıtırken, alev alma olasılığı
nedeniyle gözünüzü fırından ayırmayın.
K
abın bozulma olasılığı nedeniyle yiyeceğiniz dökülebilir, bu da yangına
sebep olabilir.
C
ihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
I
zgara
modu, ısı yayım modu ve otomatik pişirme işlemleri sırasında fırın
kapağına, dış kabine, arka kabine, fırın boşluğuna, aksesuarlara ve
tabaklara dokunmayın; temizlemeden önce sıcak olmadıklarından emin
olun.
Ç
ok ısındıkları için, kalın mutfak eldivenleri takılmadığı sürece yanma
tehlikesi bulunmaktadır.
F
ırın düzenli olarak temizlenmelidir herhangi bir gıda kalıntısı
çıkarılmalıdır.
F
ırını temiz bir durumda tutmamak, yüzeyin bozulmasına neden olarak
cihazın ömrünü olumsuz bir şekilde etkileyerek tehlikeli bir durumla
sonuçlanabilir.
S
adece bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın.
U
ygun olmayan bir sıcaklık probu ile sıcaklığı doğru bir şekilde
belirleyemezsiniz.
B
u model bir sıcaklık probu tedarik etmez.
B
u cihaz aşağıdaki şekilde ev uygulamaları ve benzeri uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
D
ükkânlarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak
alanlarında;
Ç
iftlik evlerinde;
O
teller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarında müşteriler tarafından;
Y
alnız yatak ve kahvaltı veren pansiyon türü ortamlarda.
B
u cihaz, güvenli ve içerdiği tehlikeleri anlayabilecek şekilde cihazın
kullanımı ile ilgili denetim ve talimatlar sağlandığı takdirde 8 yaş ve
üzerindeki çocuklar ile gerilemiş fiziksel, duyusal veya zihinsel
becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Ç
ocuklar, cihazla oynamamalıdır.
8
yaş ve yukarısı
olmadığı ve nezaret edilmediği müddetçe temizlik ve bakım çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
M
ikrodalga fırını, yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır.
G
ıda
ya da giysi kurutma ve sıcak su torbalarının, terliklerin, süngerlerin,
ıslak bezlerin ve benzerlerinin ısıtılması, yaralanma, alev alma veya
yangın riskine yol açabilir.
C
ihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi
aracılığıyla çalıştırılabilmek için uygun değildir.
P
atlamış mısır ürünleri için her üreticinin verdiği talimatları tam olarak
takip edin.
M
ısır patlarken fırını denetimsiz bırakmayın.
Ö
nerilen
sürelerden sonra mısır patlamazsa, pişirmeyi kesin.
M
ısır patlatmak
için asla kahverengi kâğıt torba kullanmayın. Artık mısır tanelerini asla
patlatmaya çalışmayın.
A
şırı pişirmek, mısırın alev almasıyla sonuçlanabilir.
B
u cihaz topraklamalıdır.
A
na elektrik kablosundaki teller, aşağıdaki kodlara uygun bir şekilde
renklendirilmiştir.
M
AVİ -
N
ötr
K
AHVERENGİ -
E
lektrik yüklü
Y
EŞİL & SARI -
T
oprak
B
u cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin rengi, aşağıdaki şekilde
fişinizdeki bağlantı uçlarını tanımlayan renkli işaretlere karşılık gelmeyebilir:
M
AVİ renkli tel, N harfi ile işaretlenmiş ya da SİYAH olarak renklendirilmiş
bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
KAHVERENGİ ile renklendirilen tel, L harfi ile işaretlenmiş ya da KIRMIZI
olarak renklendirilmiş bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Y
EŞİL & SARI ya da YEŞİL aile renklendirilen tel, G harfi ya da ile
işaretlenen bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Şayet güç tedarik kablosu zarar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üreticisi ya
da benzer şekilde kalifiye kişilerden oluşan servis acentesi tarafından
değiştirilmelidir.
U
ygunsuz kullanım ciddi elektrik hasarına neden olabilir.
S
adece mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun olan kapları kullanın.
B
u fırın ticari ikram servisi amaçları için kullanılmamalıdır.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
M
ikrodalga fırın, bir dolabın içine konmamalıdır.
M
ikrodalga fırın, kendi ayakları üzerinde desteksiz bir şekilde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
B
ağlantı, fişin erişilebilir olmasını sağlayarak ya da kablolama
kurallarına uygun olarak sabit kablolamaya bir anahtar dâhil ederek
sağlanabilir.
U
ygun olmayan fiş veya anahtar kullanmak, bir elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.
C
ihaz çalışırken kapak ya da dış yüzey ısınabilir.
C
ihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların erişebileceği
DiKKATLE OKUYUN VE DAHA SONRA BAŞVURUDA
BULUNMAK üZERE MUHAFAZA EDiN
verilince fırını denetimsiz kullanmalarına izin verin.
C
ihazı ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınır.
I
sınan parçalara
dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir.
8
yaşından küçük
çocuklar, sürekli olarak denetlenmedikçe uzak tutulmalıdır.
K
ullanım sırasında cihaz ısınır.
F
ırının içindeki ısınan parçalara
dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir.
F
ırın kapak camını temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıma aletleri kullanmayın, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir,
bu da camın çatlamasına neden olur.
yerlerden uzak tutun.
Y
anmalardan kaçınmak için biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içerikleri tüketimden önce karıştırılarak ya da
çalkalanarak sıcaklığı kontrol edilecektir.
F
ırının içini ve ışını temiz tutun.
F
ırınınızın nasıl temizleneceği ile ilgili
ayrıntılar konusunda, lütfen “Fırınınızı temizlemek” başlığının
içindekilere bakın.
K
urulum gereksinimlerine göre kurulumunu yapın, aksi takdirde
sıcaklığın etkisi tehlikeye yol açabilir.
B
uharlı temizleyici kullanılmayacaktır.
D
ikkat, sıcak yüzey
B
u sembol kullanıldığında, kullanım sırasında yüzeylerin ısınma
ihtimallerinin olduğu anlamına gelmektedir.
Ü
rünün üzerine herhangi bir cisim (kitap, kutu, vs.) koymayın.
Ü
rün
aşırı ısınabilir ya da alev alabilir, ya da cisim düşerek insanlara zarar
verebilir.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
4
M
ikrodalga enerjisine maruz kalmaya karşı koruyan herhangi bir
kapağın kaldırılmasını içerecek şekilde kapak, kapak contaları, kontrol
paneli, emniyet kilidi anahtarları ya da fırının herhangi bir başka
bölümü kurcalamaya ya da ayarlamalar yapmaya veya tamir etmeye
çalışmayın.
M
ikrodalganın kapak contaları ve bitişik parçaları kusurlu
ise fırını çalıştırmayın.
O
narım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni
tarafından yapılmalıdır.
D
iğer aletlerin aksine, mikrodalga fırını yüksek gerilimli ve yüksek elektrik
akımı olan bir alettir. Yanlış kullanım veya onarım, aşırı mikrodalga enerjisine
zararlı bir şekilde maruz kalma veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.
F
ırını nem alma amacıyla kullanmayın, (Örn. mikrodalga fırınını ıslak
gazeteler, giysiler, oyuncaklar, elektrikli cihazlar, evcil hayvanlar veya
çocuk vb. ile çalıştırma)
Y
angın, yanık veya bir elektrik çarpması nedeniyle ani ölüm gibi güvenlik için
ciddi hasara neden olabilir.
B
u cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı
ile ilgili denetim ve talimat verilmedikçe, gerilemiş fiziksel, duyusal
•
•
•
•
•
•
6
7
8
9
10
11
12
13
4
5
veya zihinsel becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından (çocuklar dâhil) kullanmak üzere tasarlanmamıştır. (
K
üçük)
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde
denetlenmelidir.
U
ygun olmayan kullanım yangın, elektrik çarpması veya yanma gibi bir zarar
verebilir.
E
rişilebilir parçalar kullanım sırasında çok sıcak hale gelebilir.
K
üçük
çocuklar uzak tutulmalıdır.
Y
anma ihtimalleri bulunmaktadır.
S
ıvılar ve diğer gıdalar patlayabileceği için kapalı kaplarda
ısıtılmamalıdır.
G
ıdayı pişirmeden veya buzlarını çözmeden önce plastik ambalajı
çıkarın.
A
ncak bazı durumlarda ısıtmak ya da pişirmek için gıdanın
plastik bir torba ile kaplanması gerektiğine dikkat edin.
P
atlama ihtimalleri vardır.
H
er bir işlem modunda uygun aksesuarlar kullandığınızdan emin olun.
Y
anlış kullanım fırın ve aksesuarlarınızın zarar görmesine neden olabilir, ya
da kıvılcım ve yangın çıkarabilir.
Ç
ocukların aksesuarlar ile oynamalarına ya da kapı koluna asılmalarına
izin verilmemelidir.
Y
aralanabilirler ya da canları yanabilir.
Y
etkili bir kişi dışında herhangi bir kimsenin mikrodalga enerjisine
maruz kalmaya karşı koruyan bir kapağın kaldırılmasını içerecek
şekilde herhangi bir servis ya da onarım işlemini yürütmesi tehlikelidir.
C
ihaz kombinasyon modunda çalıştırıldığında, oluşan sıcaklık
nedeniyle çocukların fırını sadece yetişkin gözetiminde kullanmaları
gerekir.
H
asar görmüşse fırınınızı çalıştırmayın.
F
ırının kapağının iyice
kapanması ve aşağıdakilerin hasar görmemiş olması özellikle
önemlidir: (1) kapak (yamulmuş), (2) menteşeler ve sürgüler (kırık ya da
gevşemiş), (3) kapak contaları ve sızdırmazlık yüzeyleri.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmaya sebep olabilir.
K
apak ya da kapak contaları zarar görmüşse, yetkili bir kişi tarafından
tamir edilinceye kadar fırın çalıştırılmamalıdır.
C
ihaz, bir kablo uzatma setinden veya elektrikli taşınabilir bir çıkış yeri
aygıtından sağlanır.
E
lektrikli taşınabilir çıkış yeri aygıtına takılmış olan
kablo uzatma seti, sıvı sıçramalarına ve nemin girişine tabi olmayacak
şekilde konumlandırılmalıdır.
Ç
ocuğun fırını güvenli bir şekilde kullanabilmesi ve yanlış kullanımın
tehlikelerinin anlaması için çocuklara yalnızca yeterli talimatlar
K
apak mekanizmasına yerleştirilen güvenlik kilitleri nedeniyle fırınınızı
kapağı açık çalıştıramazsınız.
G
üvenlik kilitlerini kurcalamamak
önemlidir.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
(
K
apak açıldığında güvenlik kilitleri otomatik olarak herhangi bir pişirme
faaliyetini durdurur.)
F
ırının ön yüzü ile kapak arasına herhangi bir cisim (mutfak havluları,
peçeteler, vs.) koymayın ve yiyecek ve temizleyici kalıntılarının
sızdırmazlık yüzeyleri üzerinde birikmesine izin vermeyin.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
P
işirme sürelerinin doğru ayarlandığından emin olun, az miktardaki
gıdalar daha kısa pişirme veya ısınma süreleri gerektirir.
A
şırı derecede pişirme, yiyeceğin alev almasına ve dolayısıyla fırınınızın
zarar görmesine neden olur.
Ç
orbalar, soslar ve içecekler gibi sıvıları mikrodalga fırınınızda
ısıtırken,
*
D
ar boyunlu düz kenarlı kaplar kullanmaktan kaçının.
*
A
şırı derecede ısıtmayın.
*
K
abı fırına koymadan önce sıvıyı karıştırın ve ısınma süresinin ortalarında
tekrar karıştırın.
*
I
sıttıktan sonra, kısa bir süre için fırında bırakın; tekrar dikkatli bir şekilde
karıştırın veya çalkalayın ve yanıkları önlemek için tüketmeden önce
sıcaklığını kontrol edin (özellikle, biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içeriklerini).
K
abı elinize alırken dikkatli olun.
İ
çeceklerin mikro dalgada ısıtılması,
gecikmeli patlayıcı kaynamayla sonuçlanabilir, bu nedenle, kabı ele alırken
dikkat.
F
ırının üstünde, altında ve yanına bir egzoz çıkışı bulunmaktadır.
Ç
ıkışın önünü kapatmayın.
F
ırınınızın zarar görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına neden olabilir.
F
ırınınızı boşken çalıştırmayın.
K
ullanımda değilken fırının içinde bir
bardak su bırakmak en iyisidir.
F
ırın yanlışlıkla çalıştırılırsa, su, mikro
dalga enerjisinin tümünü emecektir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
Y
emek kitabınız, pişirdiğiniz yiyecek için talimatlar içermediği
müddetçe yiyeceğinizi kâğıt havluların içine sarılmış bir şekilde
pişirmeyin.
V
e yemek pişirmek için kâğıt havlu yerine gazete
kullanmayın.
Y
anlış kullanım bir patlama veya yangına neden olabilir.
M
adeni (örn. Altın veya gümüş) işlemeleri olan tahta kaplar ve seramik
kaplar kullanmayın.
M
etal torba bükme bağlarını daima çıkarın.
S
adece
mikro dalga fırında kullanım için uygun kap kacak kullanın.
Y
iyecek ve
içecekler için mikrodalga pişirme sırasında madeni kaplara izin
verilmez.
F
azla ısınıp kömürleşebilirler.
Ö
zellikle metal cisimler fırında ark
oluşturabilir, bu da ciddi hasara yol açabilir.
G
eri dönüşümlü kâğıt ürünleri kullanmayın.
P
işirme esnasında kullanıldığında kıvılcımlara ve/veya yangına neden
olabilecek yabancı maddeler içeriyor olabilirler.
P
işirme işleminden hemen sonra tepsiyi ya da rafı suyun altına sokarak
durulamayın.
B
u kırılma veya hasara neden olabilir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
C
ihazın yanlışlıkla devrilmesini önlemek için, kapağın önünün, fırının
yerleştirildiği yüzeyin kenarının 8 cm ya da daha fazla gerisinde olacak
şekilde fırının yerleştirildiğinden emin olun.
Y
anlış kullanım fiziksel yaralanma ve fırın hasarına neden olabilir.
P
işirmeden önce patates, elma veya bu tür meyve veya sebzelerin
kabuğunu delin.
P
atlayabilirler.
Y
umurtaları kabuklarının içinde pişirmeyin.
K
abuklarının içindeki
yumurtalar ve haşlanmış katı bütün yumurtalar, Mikrodalga fırınların
içinde ısıtılmamalıdır, çünkü mikro dalga ısıtma işlemi sona erdikten
sonra bile patlayabilirler.
Y
umurtanın içinde basınç oluşacak ve yumurtayı patlatacaktır.
F
ırınınızda bol kızgın yağda kızartma yapmaya çalışmayın.
B
u, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol açabilir.
Ş
ayet duman gözlemlenirse (veya yayılırsa), cihazı kapatın veya fişini
çekin ve herhangi bir alevi bastırmak için kapağını kapalı tutun.
Y
angın veya elektrik çarpması gibi ciddi hasara neden olabilir.
Y
iyecekleri plastik ya da kâğıt kaplarda ısıtırken, alev alma olasılığı
nedeniyle gözünüzü fırından ayırmayın.
K
abın bozulma olasılığı nedeniyle yiyeceğiniz dökülebilir, bu da yangına
sebep olabilir.
C
ihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
I
zgara
modu, ısı yayım modu ve otomatik pişirme işlemleri sırasında fırın
kapağına, dış kabine, arka kabine, fırın boşluğuna, aksesuarlara ve
tabaklara dokunmayın; temizlemeden önce sıcak olmadıklarından emin
olun.
Ç
ok ısındıkları için, kalın mutfak eldivenleri takılmadığı sürece yanma
tehlikesi bulunmaktadır.
F
ırın düzenli olarak temizlenmelidir herhangi bir gıda kalıntısı
çıkarılmalıdır.
F
ırını temiz bir durumda tutmamak, yüzeyin bozulmasına neden olarak
cihazın ömrünü olumsuz bir şekilde etkileyerek tehlikeli bir durumla
sonuçlanabilir.
S
adece bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın.
U
ygun olmayan bir sıcaklık probu ile sıcaklığı doğru bir şekilde
belirleyemezsiniz.
B
u model bir sıcaklık probu tedarik etmez.
B
u cihaz aşağıdaki şekilde ev uygulamaları ve benzeri uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
D
ükkânlarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak
alanlarında;
Ç
iftlik evlerinde;
O
teller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarında müşteriler tarafından;
Y
alnız yatak ve kahvaltı veren pansiyon türü ortamlarda.
B
u cihaz, güvenli ve içerdiği tehlikeleri anlayabilecek şekilde cihazın
kullanımı ile ilgili denetim ve talimatlar sağlandığı takdirde 8 yaş ve
üzerindeki çocuklar ile gerilemiş fiziksel, duyusal veya zihinsel
becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Ç
ocuklar, cihazla oynamamalıdır.
8
yaş ve yukarısı
olmadığı ve nezaret edilmediği müddetçe temizlik ve bakım çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
M
ikrodalga fırını, yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır.
G
ıda
ya da giysi kurutma ve sıcak su torbalarının, terliklerin, süngerlerin,
ıslak bezlerin ve benzerlerinin ısıtılması, yaralanma, alev alma veya
yangın riskine yol açabilir.
C
ihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi
aracılığıyla çalıştırılabilmek için uygun değildir.
P
atlamış mısır ürünleri için her üreticinin verdiği talimatları tam olarak
takip edin.
M
ısır patlarken fırını denetimsiz bırakmayın.
Ö
nerilen
sürelerden sonra mısır patlamazsa, pişirmeyi kesin.
M
ısır patlatmak
için asla kahverengi kâğıt torba kullanmayın. Artık mısır tanelerini asla
patlatmaya çalışmayın.
A
şırı pişirmek, mısırın alev almasıyla sonuçlanabilir.
B
u cihaz topraklamalıdır.
A
na elektrik kablosundaki teller, aşağıdaki kodlara uygun bir şekilde
renklendirilmiştir.
M
AVİ -
N
ötr
K
AHVERENGİ -
E
lektrik yüklü
Y
EŞİL & SARI -
T
oprak
B
u cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin rengi, aşağıdaki şekilde
fişinizdeki bağlantı uçlarını tanımlayan renkli işaretlere karşılık gelmeyebilir:
M
AVİ renkli tel, N harfi ile işaretlenmiş ya da SİYAH olarak renklendirilmiş
bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
KAHVERENGİ ile renklendirilen tel, L harfi ile işaretlenmiş ya da KIRMIZI
olarak renklendirilmiş bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Y
EŞİL & SARI ya da YEŞİL aile renklendirilen tel, G harfi ya da ile
işaretlenen bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Şayet güç tedarik kablosu zarar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üreticisi ya
da benzer şekilde kalifiye kişilerden oluşan servis acentesi tarafından
değiştirilmelidir.
U
ygunsuz kullanım ciddi elektrik hasarına neden olabilir.
S
adece mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun olan kapları kullanın.
B
u fırın ticari ikram servisi amaçları için kullanılmamalıdır.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
M
ikrodalga fırın, bir dolabın içine konmamalıdır.
M
ikrodalga fırın, kendi ayakları üzerinde desteksiz bir şekilde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
B
ağlantı, fişin erişilebilir olmasını sağlayarak ya da kablolama
kurallarına uygun olarak sabit kablolamaya bir anahtar dâhil ederek
sağlanabilir.
U
ygun olmayan fiş veya anahtar kullanmak, bir elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.
C
ihaz çalışırken kapak ya da dış yüzey ısınabilir.
C
ihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların erişebileceği
verilince fırını denetimsiz kullanmalarına izin verin.
C
ihazı ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınır.
I
sınan parçalara
dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir.
8
yaşından küçük
çocuklar, sürekli olarak denetlenmedikçe uzak tutulmalıdır.
K
ullanım sırasında cihaz ısınır.
F
ırının içindeki ısınan parçalara
dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir.
F
ırın kapak camını temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıma aletleri kullanmayın, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir,
bu da camın çatlamasına neden olur.
yerlerden uzak tutun.
Y
anmalardan kaçınmak için biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içerikleri tüketimden önce karıştırılarak ya da
çalkalanarak sıcaklığı kontrol edilecektir.
F
ırının içini ve ışını temiz tutun.
F
ırınınızın nasıl temizleneceği ile ilgili
ayrıntılar konusunda, lütfen “Fırınınızı temizlemek” başlığının
içindekilere bakın.
K
urulum gereksinimlerine göre kurulumunu yapın, aksi takdirde
sıcaklığın etkisi tehlikeye yol açabilir.
B
uharlı temizleyici kullanılmayacaktır.
D
ikkat, sıcak yüzey
B
u sembol kullanıldığında, kullanım sırasında yüzeylerin ısınma
ihtimallerinin olduğu anlamına gelmektedir.
Ü
rünün üzerine herhangi bir cisim (kitap, kutu, vs.) koymayın.
Ü
rün
aşırı ısınabilir ya da alev alabilir, ya da cisim düşerek insanlara zarar
verebilir.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
DiKKAT
5
M
ikrodalga enerjisine maruz kalmaya karşı koruyan herhangi bir
kapağın kaldırılmasını içerecek şekilde kapak, kapak contaları, kontrol
paneli, emniyet kilidi anahtarları ya da fırının herhangi bir başka
bölümü kurcalamaya ya da ayarlamalar yapmaya veya tamir etmeye
çalışmayın.
M
ikrodalganın kapak contaları ve bitişik parçaları kusurlu
ise fırını çalıştırmayın.
O
narım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni
tarafından yapılmalıdır.
D
iğer aletlerin aksine, mikrodalga fırını yüksek gerilimli ve yüksek elektrik
akımı olan bir alettir. Yanlış kullanım veya onarım, aşırı mikrodalga enerjisine
zararlı bir şekilde maruz kalma veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.
F
ırını nem alma amacıyla kullanmayın, (Örn. mikrodalga fırınını ıslak
gazeteler, giysiler, oyuncaklar, elektrikli cihazlar, evcil hayvanlar veya
çocuk vb. ile çalıştırma)
Y
angın, yanık veya bir elektrik çarpması nedeniyle ani ölüm gibi güvenlik için
ciddi hasara neden olabilir.
B
u cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı
ile ilgili denetim ve talimat verilmedikçe, gerilemiş fiziksel, duyusal
•
•
•
•
14
15
16
1
2
3
4
5
veya zihinsel becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından (çocuklar dâhil) kullanmak üzere tasarlanmamıştır. (
K
üçük)
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde
denetlenmelidir.
U
ygun olmayan kullanım yangın, elektrik çarpması veya yanma gibi bir zarar
verebilir.
E
rişilebilir parçalar kullanım sırasında çok sıcak hale gelebilir.
K
üçük
çocuklar uzak tutulmalıdır.
Y
anma ihtimalleri bulunmaktadır.
S
ıvılar ve diğer gıdalar patlayabileceği için kapalı kaplarda
ısıtılmamalıdır.
G
ıdayı pişirmeden veya buzlarını çözmeden önce plastik ambalajı
çıkarın.
A
ncak bazı durumlarda ısıtmak ya da pişirmek için gıdanın
plastik bir torba ile kaplanması gerektiğine dikkat edin.
P
atlama ihtimalleri vardır.
H
er bir işlem modunda uygun aksesuarlar kullandığınızdan emin olun.
Y
anlış kullanım fırın ve aksesuarlarınızın zarar görmesine neden olabilir, ya
da kıvılcım ve yangın çıkarabilir.
Ç
ocukların aksesuarlar ile oynamalarına ya da kapı koluna asılmalarına
izin verilmemelidir.
Y
aralanabilirler ya da canları yanabilir.
Y
etkili bir kişi dışında herhangi bir kimsenin mikrodalga enerjisine
maruz kalmaya karşı koruyan bir kapağın kaldırılmasını içerecek
şekilde herhangi bir servis ya da onarım işlemini yürütmesi tehlikelidir.
C
ihaz kombinasyon modunda çalıştırıldığında, oluşan sıcaklık
nedeniyle çocukların fırını sadece yetişkin gözetiminde kullanmaları
gerekir.
H
asar görmüşse fırınınızı çalıştırmayın.
F
ırının kapağının iyice
kapanması ve aşağıdakilerin hasar görmemiş olması özellikle
önemlidir: (1) kapak (yamulmuş), (2) menteşeler ve sürgüler (kırık ya da
gevşemiş), (3) kapak contaları ve sızdırmazlık yüzeyleri.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmaya sebep olabilir.
K
apak ya da kapak contaları zarar görmüşse, yetkili bir kişi tarafından
tamir edilinceye kadar fırın çalıştırılmamalıdır.
C
ihaz, bir kablo uzatma setinden veya elektrikli taşınabilir bir çıkış yeri
aygıtından sağlanır.
E
lektrikli taşınabilir çıkış yeri aygıtına takılmış olan
kablo uzatma seti, sıvı sıçramalarına ve nemin girişine tabi olmayacak
şekilde konumlandırılmalıdır.
Ç
ocuğun fırını güvenli bir şekilde kullanabilmesi ve yanlış kullanımın
tehlikelerinin anlaması için çocuklara yalnızca yeterli talimatlar
K
apak mekanizmasına yerleştirilen güvenlik kilitleri nedeniyle fırınınızı
kapağı açık çalıştıramazsınız.
G
üvenlik kilitlerini kurcalamamak
önemlidir.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
(
K
apak açıldığında güvenlik kilitleri otomatik olarak herhangi bir pişirme
faaliyetini durdurur.)
F
ırının ön yüzü ile kapak arasına herhangi bir cisim (mutfak havluları,
peçeteler, vs.) koymayın ve yiyecek ve temizleyici kalıntılarının
sızdırmazlık yüzeyleri üzerinde birikmesine izin vermeyin.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
P
işirme sürelerinin doğru ayarlandığından emin olun, az miktardaki
gıdalar daha kısa pişirme veya ısınma süreleri gerektirir.
A
şırı derecede pişirme, yiyeceğin alev almasına ve dolayısıyla fırınınızın
zarar görmesine neden olur.
Ç
orbalar, soslar ve içecekler gibi sıvıları mikrodalga fırınınızda
ısıtırken,
*
D
ar boyunlu düz kenarlı kaplar kullanmaktan kaçının.
*
A
şırı derecede ısıtmayın.
*
K
abı fırına koymadan önce sıvıyı karıştırın ve ısınma süresinin ortalarında
tekrar karıştırın.
*
I
sıttıktan sonra, kısa bir süre için fırında bırakın; tekrar dikkatli bir şekilde
karıştırın veya çalkalayın ve yanıkları önlemek için tüketmeden önce
sıcaklığını kontrol edin (özellikle, biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içeriklerini).
K
abı elinize alırken dikkatli olun.
İ
çeceklerin mikro dalgada ısıtılması,
gecikmeli patlayıcı kaynamayla sonuçlanabilir, bu nedenle, kabı ele alırken
dikkat.
F
ırının üstünde, altında ve yanına bir egzoz çıkışı bulunmaktadır.
Ç
ıkışın önünü kapatmayın.
F
ırınınızın zarar görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına neden olabilir.
F
ırınınızı boşken çalıştırmayın.
K
ullanımda değilken fırının içinde bir
bardak su bırakmak en iyisidir.
F
ırın yanlışlıkla çalıştırılırsa, su, mikro
dalga enerjisinin tümünü emecektir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
Y
emek kitabınız, pişirdiğiniz yiyecek için talimatlar içermediği
müddetçe yiyeceğinizi kâğıt havluların içine sarılmış bir şekilde
pişirmeyin.
V
e yemek pişirmek için kâğıt havlu yerine gazete
kullanmayın.
Y
anlış kullanım bir patlama veya yangına neden olabilir.
M
adeni (örn. Altın veya gümüş) işlemeleri olan tahta kaplar ve seramik
kaplar kullanmayın.
M
etal torba bükme bağlarını daima çıkarın.
S
adece
mikro dalga fırında kullanım için uygun kap kacak kullanın.
Y
iyecek ve
içecekler için mikrodalga pişirme sırasında madeni kaplara izin
verilmez.
F
azla ısınıp kömürleşebilirler.
Ö
zellikle metal cisimler fırında ark
oluşturabilir, bu da ciddi hasara yol açabilir.
G
eri dönüşümlü kâğıt ürünleri kullanmayın.
P
işirme esnasında kullanıldığında kıvılcımlara ve/veya yangına neden
olabilecek yabancı maddeler içeriyor olabilirler.
P
işirme işleminden hemen sonra tepsiyi ya da rafı suyun altına sokarak
durulamayın.
B
u kırılma veya hasara neden olabilir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
C
ihazın yanlışlıkla devrilmesini önlemek için, kapağın önünün, fırının
yerleştirildiği yüzeyin kenarının 8 cm ya da daha fazla gerisinde olacak
şekilde fırının yerleştirildiğinden emin olun.
Y
anlış kullanım fiziksel yaralanma ve fırın hasarına neden olabilir.
P
işirmeden önce patates, elma veya bu tür meyve veya sebzelerin
kabuğunu delin.
P
atlayabilirler.
Y
umurtaları kabuklarının içinde pişirmeyin.
K
abuklarının içindeki
yumurtalar ve haşlanmış katı bütün yumurtalar, Mikrodalga fırınların
içinde ısıtılmamalıdır, çünkü mikro dalga ısıtma işlemi sona erdikten
sonra bile patlayabilirler.
Y
umurtanın içinde basınç oluşacak ve yumurtayı patlatacaktır.
F
ırınınızda bol kızgın yağda kızartma yapmaya çalışmayın.
B
u, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol açabilir.
Ş
ayet duman gözlemlenirse (veya yayılırsa), cihazı kapatın veya fişini
çekin ve herhangi bir alevi bastırmak için kapağını kapalı tutun.
Y
angın veya elektrik çarpması gibi ciddi hasara neden olabilir.
Y
iyecekleri plastik ya da kâğıt kaplarda ısıtırken, alev alma olasılığı
nedeniyle gözünüzü fırından ayırmayın.
K
abın bozulma olasılığı nedeniyle yiyeceğiniz dökülebilir, bu da yangına
sebep olabilir.
C
ihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
I
zgara
modu, ısı yayım modu ve otomatik pişirme işlemleri sırasında fırın
kapağına, dış kabine, arka kabine, fırın boşluğuna, aksesuarlara ve
tabaklara dokunmayın; temizlemeden önce sıcak olmadıklarından emin
olun.
Ç
ok ısındıkları için, kalın mutfak eldivenleri takılmadığı sürece yanma
tehlikesi bulunmaktadır.
F
ırın düzenli olarak temizlenmelidir herhangi bir gıda kalıntısı
çıkarılmalıdır.
F
ırını temiz bir durumda tutmamak, yüzeyin bozulmasına neden olarak
cihazın ömrünü olumsuz bir şekilde etkileyerek tehlikeli bir durumla
sonuçlanabilir.
S
adece bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın.
U
ygun olmayan bir sıcaklık probu ile sıcaklığı doğru bir şekilde
belirleyemezsiniz.
B
u model bir sıcaklık probu tedarik etmez.
B
u cihaz aşağıdaki şekilde ev uygulamaları ve benzeri uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
D
ükkânlarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak
alanlarında;
Ç
iftlik evlerinde;
O
teller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarında müşteriler tarafından;
Y
alnız yatak ve kahvaltı veren pansiyon türü ortamlarda.
B
u cihaz, güvenli ve içerdiği tehlikeleri anlayabilecek şekilde cihazın
kullanımı ile ilgili denetim ve talimatlar sağlandığı takdirde 8 yaş ve
üzerindeki çocuklar ile gerilemiş fiziksel, duyusal veya zihinsel
becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Ç
ocuklar, cihazla oynamamalıdır.
8
yaş ve yukarısı
olmadığı ve nezaret edilmediği müddetçe temizlik ve bakım çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
M
ikrodalga fırını, yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır.
G
ıda
ya da giysi kurutma ve sıcak su torbalarının, terliklerin, süngerlerin,
ıslak bezlerin ve benzerlerinin ısıtılması, yaralanma, alev alma veya
yangın riskine yol açabilir.
C
ihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi
aracılığıyla çalıştırılabilmek için uygun değildir.
P
atlamış mısır ürünleri için her üreticinin verdiği talimatları tam olarak
takip edin.
M
ısır patlarken fırını denetimsiz bırakmayın.
Ö
nerilen
sürelerden sonra mısır patlamazsa, pişirmeyi kesin.
M
ısır patlatmak
için asla kahverengi kâğıt torba kullanmayın. Artık mısır tanelerini asla
patlatmaya çalışmayın.
A
şırı pişirmek, mısırın alev almasıyla sonuçlanabilir.
B
u cihaz topraklamalıdır.
A
na elektrik kablosundaki teller, aşağıdaki kodlara uygun bir şekilde
renklendirilmiştir.
M
AVİ -
N
ötr
K
AHVERENGİ -
E
lektrik yüklü
Y
EŞİL & SARI -
T
oprak
B
u cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin rengi, aşağıdaki şekilde
fişinizdeki bağlantı uçlarını tanımlayan renkli işaretlere karşılık gelmeyebilir:
M
AVİ renkli tel, N harfi ile işaretlenmiş ya da SİYAH olarak renklendirilmiş
bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
KAHVERENGİ ile renklendirilen tel, L harfi ile işaretlenmiş ya da KIRMIZI
olarak renklendirilmiş bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Y
EŞİL & SARI ya da YEŞİL aile renklendirilen tel, G harfi ya da ile
işaretlenen bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Şayet güç tedarik kablosu zarar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üreticisi ya
da benzer şekilde kalifiye kişilerden oluşan servis acentesi tarafından
değiştirilmelidir.
U
ygunsuz kullanım ciddi elektrik hasarına neden olabilir.
S
adece mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun olan kapları kullanın.
B
u fırın ticari ikram servisi amaçları için kullanılmamalıdır.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
M
ikrodalga fırın, bir dolabın içine konmamalıdır.
M
ikrodalga fırın, kendi ayakları üzerinde desteksiz bir şekilde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
B
ağlantı, fişin erişilebilir olmasını sağlayarak ya da kablolama
kurallarına uygun olarak sabit kablolamaya bir anahtar dâhil ederek
sağlanabilir.
U
ygun olmayan fiş veya anahtar kullanmak, bir elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.
C
ihaz çalışırken kapak ya da dış yüzey ısınabilir.
C
ihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların erişebileceği
verilince fırını denetimsiz kullanmalarına izin verin.
C
ihazı ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınır.
I
sınan parçalara
dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir.
8
yaşından küçük
çocuklar, sürekli olarak denetlenmedikçe uzak tutulmalıdır.
K
ullanım sırasında cihaz ısınır.
F
ırının içindeki ısınan parçalara
dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir.
F
ırın kapak camını temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıma aletleri kullanmayın, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir,
bu da camın çatlamasına neden olur.
yerlerden uzak tutun.
Y
anmalardan kaçınmak için biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içerikleri tüketimden önce karıştırılarak ya da
çalkalanarak sıcaklığı kontrol edilecektir.
F
ırının içini ve ışını temiz tutun.
F
ırınınızın nasıl temizleneceği ile ilgili
ayrıntılar konusunda, lütfen “Fırınınızı temizlemek” başlığının
içindekilere bakın.
K
urulum gereksinimlerine göre kurulumunu yapın, aksi takdirde
sıcaklığın etkisi tehlikeye yol açabilir.
B
uharlı temizleyici kullanılmayacaktır.
D
ikkat, sıcak yüzey
B
u sembol kullanıldığında, kullanım sırasında yüzeylerin ısınma
ihtimallerinin olduğu anlamına gelmektedir.
Ü
rünün üzerine herhangi bir cisim (kitap, kutu, vs.) koymayın.
Ü
rün
aşırı ısınabilir ya da alev alabilir, ya da cisim düşerek insanlara zarar
verebilir.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
K
apak mekanizmasına yerleştirilen güvenlik kilitleri nedeniyle fırınınızı
kapağı açık çalıştıramazsınız.
G
üvenlik kilitlerini kurcalamamak
önemlidir.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
(
K
apak açıldığında güvenlik kilitleri otomatik olarak herhangi bir pişirme
faaliyetini durdurur.)
F
ırının ön yüzü ile kapak arasına herhangi bir cisim (mutfak havluları,
peçeteler, vs.) koymayın ve yiyecek ve temizleyici kalıntılarının
sızdırmazlık yüzeyleri üzerinde birikmesine izin vermeyin.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
P
işirme sürelerinin doğru ayarlandığından emin olun, az miktardaki
gıdalar daha kısa pişirme veya ısınma süreleri gerektirir.
A
şırı derecede pişirme, yiyeceğin alev almasına ve dolayısıyla fırınınızın
zarar görmesine neden olur.
Ç
orbalar, soslar ve içecekler gibi sıvıları mikrodalga fırınınızda
ısıtırken,
*
D
ar boyunlu düz kenarlı kaplar kullanmaktan kaçının.
*
A
şırı derecede ısıtmayın.
*
K
abı fırına koymadan önce sıvıyı karıştırın ve ısınma süresinin ortalarında
tekrar karıştırın.
*
I
sıttıktan sonra, kısa bir süre için fırında bırakın; tekrar dikkatli bir şekilde
karıştırın veya çalkalayın ve yanıkları önlemek için tüketmeden önce
sıcaklığını kontrol edin (özellikle, biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içeriklerini).
K
abı elinize alırken dikkatli olun.
İ
çeceklerin mikro dalgada ısıtılması,
gecikmeli patlayıcı kaynamayla sonuçlanabilir, bu nedenle, kabı ele alırken
dikkat.
F
ırının üstünde, altında ve yanına bir egzoz çıkışı bulunmaktadır.
Ç
ıkışın önünü kapatmayın.
F
ırınınızın zarar görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına neden olabilir.
F
ırınınızı boşken çalıştırmayın.
K
ullanımda değilken fırının içinde bir
bardak su bırakmak en iyisidir.
F
ırın yanlışlıkla çalıştırılırsa, su, mikro
dalga enerjisinin tümünü emecektir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
Y
emek kitabınız, pişirdiğiniz yiyecek için talimatlar içermediği
müddetçe yiyeceğinizi kâğıt havluların içine sarılmış bir şekilde
pişirmeyin.
V
e yemek pişirmek için kâğıt havlu yerine gazete
kullanmayın.
Y
anlış kullanım bir patlama veya yangına neden olabilir.
M
adeni (örn. Altın veya gümüş) işlemeleri olan tahta kaplar ve seramik
kaplar kullanmayın.
M
etal torba bükme bağlarını daima çıkarın.
S
adece
mikro dalga fırında kullanım için uygun kap kacak kullanın.
Y
iyecek ve
içecekler için mikrodalga pişirme sırasında madeni kaplara izin
verilmez.
F
azla ısınıp kömürleşebilirler.
Ö
zellikle metal cisimler fırında ark
oluşturabilir, bu da ciddi hasara yol açabilir.
G
eri dönüşümlü kâğıt ürünleri kullanmayın.
P
işirme esnasında kullanıldığında kıvılcımlara ve/veya yangına neden
olabilecek yabancı maddeler içeriyor olabilirler.
P
işirme işleminden hemen sonra tepsiyi ya da rafı suyun altına sokarak
durulamayın.
B
u kırılma veya hasara neden olabilir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
C
ihazın yanlışlıkla devrilmesini önlemek için, kapağın önünün, fırının
yerleştirildiği yüzeyin kenarının 8 cm ya da daha fazla gerisinde olacak
şekilde fırının yerleştirildiğinden emin olun.
Y
anlış kullanım fiziksel yaralanma ve fırın hasarına neden olabilir.
P
işirmeden önce patates, elma veya bu tür meyve veya sebzelerin
kabuğunu delin.
P
atlayabilirler.
Y
umurtaları kabuklarının içinde pişirmeyin.
K
abuklarının içindeki
yumurtalar ve haşlanmış katı bütün yumurtalar, Mikrodalga fırınların
içinde ısıtılmamalıdır, çünkü mikro dalga ısıtma işlemi sona erdikten
sonra bile patlayabilirler.
Y
umurtanın içinde basınç oluşacak ve yumurtayı patlatacaktır.
F
ırınınızda bol kızgın yağda kızartma yapmaya çalışmayın.
B
u, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol açabilir.
Ş
ayet duman gözlemlenirse (veya yayılırsa), cihazı kapatın veya fişini
çekin ve herhangi bir alevi bastırmak için kapağını kapalı tutun.
Y
angın veya elektrik çarpması gibi ciddi hasara neden olabilir.
Y
iyecekleri plastik ya da kâğıt kaplarda ısıtırken, alev alma olasılığı
nedeniyle gözünüzü fırından ayırmayın.
K
abın bozulma olasılığı nedeniyle yiyeceğiniz dökülebilir, bu da yangına
sebep olabilir.
C
ihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
I
zgara
modu, ısı yayım modu ve otomatik pişirme işlemleri sırasında fırın
kapağına, dış kabine, arka kabine, fırın boşluğuna, aksesuarlara ve
tabaklara dokunmayın; temizlemeden önce sıcak olmadıklarından emin
olun.
Ç
ok ısındıkları için, kalın mutfak eldivenleri takılmadığı sürece yanma
tehlikesi bulunmaktadır.
F
ırın düzenli olarak temizlenmelidir herhangi bir gıda kalıntısı
çıkarılmalıdır.
F
ırını temiz bir durumda tutmamak, yüzeyin bozulmasına neden olarak
cihazın ömrünü olumsuz bir şekilde etkileyerek tehlikeli bir durumla
sonuçlanabilir.
S
adece bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın.
U
ygun olmayan bir sıcaklık probu ile sıcaklığı doğru bir şekilde
belirleyemezsiniz.
B
u model bir sıcaklık probu tedarik etmez.
B
u cihaz aşağıdaki şekilde ev uygulamaları ve benzeri uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
D
ükkânlarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak
alanlarında;
Ç
iftlik evlerinde;
O
teller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarında müşteriler tarafından;
Y
alnız yatak ve kahvaltı veren pansiyon türü ortamlarda.
B
u cihaz, güvenli ve içerdiği tehlikeleri anlayabilecek şekilde cihazın
kullanımı ile ilgili denetim ve talimatlar sağlandığı takdirde 8 yaş ve
üzerindeki çocuklar ile gerilemiş fiziksel, duyusal veya zihinsel
becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Ç
ocuklar, cihazla oynamamalıdır.
8
yaş ve yukarısı
olmadığı ve nezaret edilmediği müddetçe temizlik ve bakım çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
M
ikrodalga fırını, yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır.
G
ıda
ya da giysi kurutma ve sıcak su torbalarının, terliklerin, süngerlerin,
ıslak bezlerin ve benzerlerinin ısıtılması, yaralanma, alev alma veya
yangın riskine yol açabilir.
C
ihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi
aracılığıyla çalıştırılabilmek için uygun değildir.
P
atlamış mısır ürünleri için her üreticinin verdiği talimatları tam olarak
takip edin.
M
ısır patlarken fırını denetimsiz bırakmayın.
Ö
nerilen
sürelerden sonra mısır patlamazsa, pişirmeyi kesin.
M
ısır patlatmak
için asla kahverengi kâğıt torba kullanmayın. Artık mısır tanelerini asla
patlatmaya çalışmayın.
A
şırı pişirmek, mısırın alev almasıyla sonuçlanabilir.
B
u cihaz topraklamalıdır.
A
na elektrik kablosundaki teller, aşağıdaki kodlara uygun bir şekilde
renklendirilmiştir.
M
AVİ -
N
ötr
K
AHVERENGİ -
E
lektrik yüklü
Y
EŞİL & SARI -
T
oprak
B
u cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin rengi, aşağıdaki şekilde
fişinizdeki bağlantı uçlarını tanımlayan renkli işaretlere karşılık gelmeyebilir:
M
AVİ renkli tel, N harfi ile işaretlenmiş ya da SİYAH olarak renklendirilmiş
bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
KAHVERENGİ ile renklendirilen tel, L harfi ile işaretlenmiş ya da KIRMIZI
olarak renklendirilmiş bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Y
EŞİL & SARI ya da YEŞİL aile renklendirilen tel, G harfi ya da ile
işaretlenen bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Şayet güç tedarik kablosu zarar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üreticisi ya
da benzer şekilde kalifiye kişilerden oluşan servis acentesi tarafından
değiştirilmelidir.
U
ygunsuz kullanım ciddi elektrik hasarına neden olabilir.
S
adece mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun olan kapları kullanın.
B
u fırın ticari ikram servisi amaçları için kullanılmamalıdır.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
M
ikrodalga fırın, bir dolabın içine konmamalıdır.
M
ikrodalga fırın, kendi ayakları üzerinde desteksiz bir şekilde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
B
ağlantı, fişin erişilebilir olmasını sağlayarak ya da kablolama
kurallarına uygun olarak sabit kablolamaya bir anahtar dâhil ederek
sağlanabilir.
U
ygun olmayan fiş veya anahtar kullanmak, bir elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.
C
ihaz çalışırken kapak ya da dış yüzey ısınabilir.
C
ihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların erişebileceği
yerlerden uzak tutun.
Y
anmalardan kaçınmak için biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içerikleri tüketimden önce karıştırılarak ya da
çalkalanarak sıcaklığı kontrol edilecektir.
F
ırının içini ve ışını temiz tutun.
F
ırınınızın nasıl temizleneceği ile ilgili
ayrıntılar konusunda, lütfen “Fırınınızı temizlemek” başlığının
içindekilere bakın.
K
urulum gereksinimlerine göre kurulumunu yapın, aksi takdirde
sıcaklığın etkisi tehlikeye yol açabilir.
B
uharlı temizleyici kullanılmayacaktır.
D
ikkat, sıcak yüzey
B
u sembol kullanıldığında, kullanım sırasında yüzeylerin ısınma
ihtimallerinin olduğu anlamına gelmektedir.
Ü
rünün üzerine herhangi bir cisim (kitap, kutu, vs.) koymayın.
Ü
rün
aşırı ısınabilir ya da alev alabilir, ya da cisim düşerek insanlara zarar
verebilir.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
17
18
19
20
21
22
K
apak mekanizmasına yerleştirilen güvenlik kilitleri nedeniyle fırınınızı
kapağı açık çalıştıramazsınız.
G
üvenlik kilitlerini kurcalamamak
önemlidir.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
(
K
apak açıldığında güvenlik kilitleri otomatik olarak herhangi bir pişirme
faaliyetini durdurur.)
F
ırının ön yüzü ile kapak arasına herhangi bir cisim (mutfak havluları,
peçeteler, vs.) koymayın ve yiyecek ve temizleyici kalıntılarının
sızdırmazlık yüzeyleri üzerinde birikmesine izin vermeyin.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
P
işirme sürelerinin doğru ayarlandığından emin olun, az miktardaki
gıdalar daha kısa pişirme veya ısınma süreleri gerektirir.
A
şırı derecede pişirme, yiyeceğin alev almasına ve dolayısıyla fırınınızın
zarar görmesine neden olur.
Ç
orbalar, soslar ve içecekler gibi sıvıları mikrodalga fırınınızda
ısıtırken,
*
D
ar boyunlu düz kenarlı kaplar kullanmaktan kaçının.
*
A
şırı derecede ısıtmayın.
*
K
abı fırına koymadan önce sıvıyı karıştırın ve ısınma süresinin ortalarında
tekrar karıştırın.
*
I
sıttıktan sonra, kısa bir süre için fırında bırakın; tekrar dikkatli bir şekilde
karıştırın veya çalkalayın ve yanıkları önlemek için tüketmeden önce
sıcaklığını kontrol edin (özellikle, biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içeriklerini).
K
abı elinize alırken dikkatli olun.
İ
çeceklerin mikro dalgada ısıtılması,
gecikmeli patlayıcı kaynamayla sonuçlanabilir, bu nedenle, kabı ele alırken
dikkat.
F
ırının üstünde, altında ve yanına bir egzoz çıkışı bulunmaktadır.
Ç
ıkışın önünü kapatmayın.
F
ırınınızın zarar görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına neden olabilir.
F
ırınınızı boşken çalıştırmayın.
K
ullanımda değilken fırının içinde bir
bardak su bırakmak en iyisidir.
F
ırın yanlışlıkla çalıştırılırsa, su, mikro
dalga enerjisinin tümünü emecektir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
Y
emek kitabınız, pişirdiğiniz yiyecek için talimatlar içermediği
müddetçe yiyeceğinizi kâğıt havluların içine sarılmış bir şekilde
pişirmeyin.
V
e yemek pişirmek için kâğıt havlu yerine gazete
kullanmayın.
Y
anlış kullanım bir patlama veya yangına neden olabilir.
M
adeni (örn. Altın veya gümüş) işlemeleri olan tahta kaplar ve seramik
kaplar kullanmayın.
M
etal torba bükme bağlarını daima çıkarın.
S
adece
mikro dalga fırında kullanım için uygun kap kacak kullanın.
Y
iyecek ve
içecekler için mikrodalga pişirme sırasında madeni kaplara izin
verilmez.
F
azla ısınıp kömürleşebilirler.
Ö
zellikle metal cisimler fırında ark
oluşturabilir, bu da ciddi hasara yol açabilir.
G
eri dönüşümlü kâğıt ürünleri kullanmayın.
P
işirme esnasında kullanıldığında kıvılcımlara ve/veya yangına neden
olabilecek yabancı maddeler içeriyor olabilirler.
P
işirme işleminden hemen sonra tepsiyi ya da rafı suyun altına sokarak
durulamayın.
B
u kırılma veya hasara neden olabilir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
C
ihazın yanlışlıkla devrilmesini önlemek için, kapağın önünün, fırının
yerleştirildiği yüzeyin kenarının 8 cm ya da daha fazla gerisinde olacak
şekilde fırının yerleştirildiğinden emin olun.
Y
anlış kullanım fiziksel yaralanma ve fırın hasarına neden olabilir.
P
işirmeden önce patates, elma veya bu tür meyve veya sebzelerin
kabuğunu delin.
P
atlayabilirler.
Y
umurtaları kabuklarının içinde pişirmeyin.
K
abuklarının içindeki
yumurtalar ve haşlanmış katı bütün yumurtalar, Mikrodalga fırınların
içinde ısıtılmamalıdır, çünkü mikro dalga ısıtma işlemi sona erdikten
sonra bile patlayabilirler.
Y
umurtanın içinde basınç oluşacak ve yumurtayı patlatacaktır.
F
ırınınızda bol kızgın yağda kızartma yapmaya çalışmayın.
B
u, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol açabilir.
Ş
ayet duman gözlemlenirse (veya yayılırsa), cihazı kapatın veya fişini
çekin ve herhangi bir alevi bastırmak için kapağını kapalı tutun.
Y
angın veya elektrik çarpması gibi ciddi hasara neden olabilir.
Y
iyecekleri plastik ya da kâğıt kaplarda ısıtırken, alev alma olasılığı
nedeniyle gözünüzü fırından ayırmayın.
K
abın bozulma olasılığı nedeniyle yiyeceğiniz dökülebilir, bu da yangına
sebep olabilir.
C
ihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
I
zgara
modu, ısı yayım modu ve otomatik pişirme işlemleri sırasında fırın
kapağına, dış kabine, arka kabine, fırın boşluğuna, aksesuarlara ve
tabaklara dokunmayın; temizlemeden önce sıcak olmadıklarından emin
olun.
Ç
ok ısındıkları için, kalın mutfak eldivenleri takılmadığı sürece yanma
tehlikesi bulunmaktadır.
F
ırın düzenli olarak temizlenmelidir herhangi bir gıda kalıntısı
çıkarılmalıdır.
F
ırını temiz bir durumda tutmamak, yüzeyin bozulmasına neden olarak
cihazın ömrünü olumsuz bir şekilde etkileyerek tehlikeli bir durumla
sonuçlanabilir.
S
adece bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın.
U
ygun olmayan bir sıcaklık probu ile sıcaklığı doğru bir şekilde
belirleyemezsiniz.
B
u model bir sıcaklık probu tedarik etmez.
B
u cihaz aşağıdaki şekilde ev uygulamaları ve benzeri uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
D
ükkânlarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak
alanlarında;
Ç
iftlik evlerinde;
O
teller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarında müşteriler tarafından;
Y
alnız yatak ve kahvaltı veren pansiyon türü ortamlarda.
B
u cihaz, güvenli ve içerdiği tehlikeleri anlayabilecek şekilde cihazın
kullanımı ile ilgili denetim ve talimatlar sağlandığı takdirde 8 yaş ve
üzerindeki çocuklar ile gerilemiş fiziksel, duyusal veya zihinsel
becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Ç
ocuklar, cihazla oynamamalıdır.
8
yaş ve yukarısı
olmadığı ve nezaret edilmediği müddetçe temizlik ve bakım çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
M
ikrodalga fırını, yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır.
G
ıda
ya da giysi kurutma ve sıcak su torbalarının, terliklerin, süngerlerin,
ıslak bezlerin ve benzerlerinin ısıtılması, yaralanma, alev alma veya
yangın riskine yol açabilir.
7
C
ihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi
aracılığıyla çalıştırılabilmek için uygun değildir.
P
atlamış mısır ürünleri için her üreticinin verdiği talimatları tam olarak
takip edin.
M
ısır patlarken fırını denetimsiz bırakmayın.
Ö
nerilen
sürelerden sonra mısır patlamazsa, pişirmeyi kesin.
M
ısır patlatmak
için asla kahverengi kâğıt torba kullanmayın. Artık mısır tanelerini asla
patlatmaya çalışmayın.
A
şırı pişirmek, mısırın alev almasıyla sonuçlanabilir.
B
u cihaz topraklamalıdır.
A
na elektrik kablosundaki teller, aşağıdaki kodlara uygun bir şekilde
renklendirilmiştir.
M
AVİ -
N
ötr
K
AHVERENGİ -
E
lektrik yüklü
Y
EŞİL & SARI -
T
oprak
B
u cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin rengi, aşağıdaki şekilde
fişinizdeki bağlantı uçlarını tanımlayan renkli işaretlere karşılık gelmeyebilir:
M
AVİ renkli tel, N harfi ile işaretlenmiş ya da SİYAH olarak renklendirilmiş
bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
KAHVERENGİ ile renklendirilen tel, L harfi ile işaretlenmiş ya da KIRMIZI
olarak renklendirilmiş bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Y
EŞİL & SARI ya da YEŞİL aile renklendirilen tel, G harfi ya da ile
işaretlenen bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Şayet güç tedarik kablosu zarar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üreticisi ya
da benzer şekilde kalifiye kişilerden oluşan servis acentesi tarafından
değiştirilmelidir.
U
ygunsuz kullanım ciddi elektrik hasarına neden olabilir.
S
adece mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun olan kapları kullanın.
B
u fırın ticari ikram servisi amaçları için kullanılmamalıdır.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
M
ikrodalga fırın, bir dolabın içine konmamalıdır.
M
ikrodalga fırın, kendi ayakları üzerinde desteksiz bir şekilde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
B
ağlantı, fişin erişilebilir olmasını sağlayarak ya da kablolama
kurallarına uygun olarak sabit kablolamaya bir anahtar dâhil ederek
sağlanabilir.
U
ygun olmayan fiş veya anahtar kullanmak, bir elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.
C
ihaz çalışırken kapak ya da dış yüzey ısınabilir.
C
ihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların erişebileceği
yerlerden uzak tutun.
Y
anmalardan kaçınmak için biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içerikleri tüketimden önce karıştırılarak ya da
çalkalanarak sıcaklığı kontrol edilecektir.
F
ırının içini ve ışını temiz tutun.
F
ırınınızın nasıl temizleneceği ile ilgili
ayrıntılar konusunda, lütfen “Fırınınızı temizlemek” başlığının
içindekilere bakın.
K
urulum gereksinimlerine göre kurulumunu yapın, aksi takdirde
sıcaklığın etkisi tehlikeye yol açabilir.
B
uharlı temizleyici kullanılmayacaktır.
D
ikkat, sıcak yüzey
B
u sembol kullanıldığında, kullanım sırasında yüzeylerin ısınma
ihtimallerinin olduğu anlamına gelmektedir.
Ü
rünün üzerine herhangi bir cisim (kitap, kutu, vs.) koymayın.
Ü
rün
aşırı ısınabilir ya da alev alabilir, ya da cisim düşerek insanlara zarar
verebilir.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
•
•
•
•
•
28
29
30
31
23
24
25
26
27
K
apak mekanizmasına yerleştirilen güvenlik kilitleri nedeniyle fırınınızı
kapağı açık çalıştıramazsınız.
G
üvenlik kilitlerini kurcalamamak
önemlidir.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
(
K
apak açıldığında güvenlik kilitleri otomatik olarak herhangi bir pişirme
faaliyetini durdurur.)
F
ırının ön yüzü ile kapak arasına herhangi bir cisim (mutfak havluları,
peçeteler, vs.) koymayın ve yiyecek ve temizleyici kalıntılarının
sızdırmazlık yüzeyleri üzerinde birikmesine izin vermeyin.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
P
işirme sürelerinin doğru ayarlandığından emin olun, az miktardaki
gıdalar daha kısa pişirme veya ısınma süreleri gerektirir.
A
şırı derecede pişirme, yiyeceğin alev almasına ve dolayısıyla fırınınızın
zarar görmesine neden olur.
Ç
orbalar, soslar ve içecekler gibi sıvıları mikrodalga fırınınızda
ısıtırken,
*
D
ar boyunlu düz kenarlı kaplar kullanmaktan kaçının.
*
A
şırı derecede ısıtmayın.
*
K
abı fırına koymadan önce sıvıyı karıştırın ve ısınma süresinin ortalarında
tekrar karıştırın.
*
I
sıttıktan sonra, kısa bir süre için fırında bırakın; tekrar dikkatli bir şekilde
karıştırın veya çalkalayın ve yanıkları önlemek için tüketmeden önce
sıcaklığını kontrol edin (özellikle, biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içeriklerini).
K
abı elinize alırken dikkatli olun.
İ
çeceklerin mikro dalgada ısıtılması,
gecikmeli patlayıcı kaynamayla sonuçlanabilir, bu nedenle, kabı ele alırken
dikkat.
F
ırının üstünde, altında ve yanına bir egzoz çıkışı bulunmaktadır.
Ç
ıkışın önünü kapatmayın.
F
ırınınızın zarar görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına neden olabilir.
F
ırınınızı boşken çalıştırmayın.
K
ullanımda değilken fırının içinde bir
bardak su bırakmak en iyisidir.
F
ırın yanlışlıkla çalıştırılırsa, su, mikro
dalga enerjisinin tümünü emecektir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
Y
emek kitabınız, pişirdiğiniz yiyecek için talimatlar içermediği
müddetçe yiyeceğinizi kâğıt havluların içine sarılmış bir şekilde
pişirmeyin.
V
e yemek pişirmek için kâğıt havlu yerine gazete
kullanmayın.
Y
anlış kullanım bir patlama veya yangına neden olabilir.
M
adeni (örn. Altın veya gümüş) işlemeleri olan tahta kaplar ve seramik
kaplar kullanmayın.
M
etal torba bükme bağlarını daima çıkarın.
S
adece
mikro dalga fırında kullanım için uygun kap kacak kullanın.
Y
iyecek ve
içecekler için mikrodalga pişirme sırasında madeni kaplara izin
verilmez.
F
azla ısınıp kömürleşebilirler.
Ö
zellikle metal cisimler fırında ark
oluşturabilir, bu da ciddi hasara yol açabilir.
G
eri dönüşümlü kâğıt ürünleri kullanmayın.
P
işirme esnasında kullanıldığında kıvılcımlara ve/veya yangına neden
olabilecek yabancı maddeler içeriyor olabilirler.
P
işirme işleminden hemen sonra tepsiyi ya da rafı suyun altına sokarak
durulamayın.
B
u kırılma veya hasara neden olabilir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
C
ihazın yanlışlıkla devrilmesini önlemek için, kapağın önünün, fırının
yerleştirildiği yüzeyin kenarının 8 cm ya da daha fazla gerisinde olacak
şekilde fırının yerleştirildiğinden emin olun.
Y
anlış kullanım fiziksel yaralanma ve fırın hasarına neden olabilir.
P
işirmeden önce patates, elma veya bu tür meyve veya sebzelerin
kabuğunu delin.
P
atlayabilirler.
Y
umurtaları kabuklarının içinde pişirmeyin.
K
abuklarının içindeki
yumurtalar ve haşlanmış katı bütün yumurtalar, Mikrodalga fırınların
içinde ısıtılmamalıdır, çünkü mikro dalga ısıtma işlemi sona erdikten
sonra bile patlayabilirler.
Y
umurtanın içinde basınç oluşacak ve yumurtayı patlatacaktır.
F
ırınınızda bol kızgın yağda kızartma yapmaya çalışmayın.
B
u, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol açabilir.
Ş
ayet duman gözlemlenirse (veya yayılırsa), cihazı kapatın veya fişini
çekin ve herhangi bir alevi bastırmak için kapağını kapalı tutun.
Y
angın veya elektrik çarpması gibi ciddi hasara neden olabilir.
Y
iyecekleri plastik ya da kâğıt kaplarda ısıtırken, alev alma olasılığı
nedeniyle gözünüzü fırından ayırmayın.
K
abın bozulma olasılığı nedeniyle yiyeceğiniz dökülebilir, bu da yangına
sebep olabilir.
C
ihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
I
zgara
modu, ısı yayım modu ve otomatik pişirme işlemleri sırasında fırın
kapağına, dış kabine, arka kabine, fırın boşluğuna, aksesuarlara ve
tabaklara dokunmayın; temizlemeden önce sıcak olmadıklarından emin
olun.
Ç
ok ısındıkları için, kalın mutfak eldivenleri takılmadığı sürece yanma
tehlikesi bulunmaktadır.
F
ırın düzenli olarak temizlenmelidir herhangi bir gıda kalıntısı
çıkarılmalıdır.
F
ırını temiz bir durumda tutmamak, yüzeyin bozulmasına neden olarak
cihazın ömrünü olumsuz bir şekilde etkileyerek tehlikeli bir durumla
sonuçlanabilir.
S
adece bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın.
U
ygun olmayan bir sıcaklık probu ile sıcaklığı doğru bir şekilde
belirleyemezsiniz.
B
u model bir sıcaklık probu tedarik etmez.
B
u cihaz aşağıdaki şekilde ev uygulamaları ve benzeri uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
D
ükkânlarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak
alanlarında;
Ç
iftlik evlerinde;
O
teller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarında müşteriler tarafından;
Y
alnız yatak ve kahvaltı veren pansiyon türü ortamlarda.
B
u cihaz, güvenli ve içerdiği tehlikeleri anlayabilecek şekilde cihazın
kullanımı ile ilgili denetim ve talimatlar sağlandığı takdirde 8 yaş ve
üzerindeki çocuklar ile gerilemiş fiziksel, duyusal veya zihinsel
becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Ç
ocuklar, cihazla oynamamalıdır.
8
yaş ve yukarısı
olmadığı ve nezaret edilmediği müddetçe temizlik ve bakım çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
M
ikrodalga fırını, yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır.
G
ıda
ya da giysi kurutma ve sıcak su torbalarının, terliklerin, süngerlerin,
ıslak bezlerin ve benzerlerinin ısıtılması, yaralanma, alev alma veya
yangın riskine yol açabilir.
C
ihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi
aracılığıyla çalıştırılabilmek için uygun değildir.
P
atlamış mısır ürünleri için her üreticinin verdiği talimatları tam olarak
takip edin.
M
ısır patlarken fırını denetimsiz bırakmayın.
Ö
nerilen
sürelerden sonra mısır patlamazsa, pişirmeyi kesin.
M
ısır patlatmak
için asla kahverengi kâğıt torba kullanmayın. Artık mısır tanelerini asla
patlatmaya çalışmayın.
A
şırı pişirmek, mısırın alev almasıyla sonuçlanabilir.
B
u cihaz topraklamalıdır.
A
na elektrik kablosundaki teller, aşağıdaki kodlara uygun bir şekilde
renklendirilmiştir.
M
AVİ -
N
ötr
K
AHVERENGİ -
E
lektrik yüklü
Y
EŞİL & SARI -
T
oprak
B
u cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin rengi, aşağıdaki şekilde
fişinizdeki bağlantı uçlarını tanımlayan renkli işaretlere karşılık gelmeyebilir:
M
AVİ renkli tel, N harfi ile işaretlenmiş ya da SİYAH olarak renklendirilmiş
bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
KAHVERENGİ ile renklendirilen tel, L harfi ile işaretlenmiş ya da KIRMIZI
olarak renklendirilmiş bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Y
EŞİL & SARI ya da YEŞİL aile renklendirilen tel, G harfi ya da ile
işaretlenen bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Şayet güç tedarik kablosu zarar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üreticisi ya
da benzer şekilde kalifiye kişilerden oluşan servis acentesi tarafından
değiştirilmelidir.
U
ygunsuz kullanım ciddi elektrik hasarına neden olabilir.
S
adece mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun olan kapları kullanın.
B
u fırın ticari ikram servisi amaçları için kullanılmamalıdır.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
M
ikrodalga fırın, bir dolabın içine konmamalıdır.
M
ikrodalga fırın, kendi ayakları üzerinde desteksiz bir şekilde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
B
ağlantı, fişin erişilebilir olmasını sağlayarak ya da kablolama
kurallarına uygun olarak sabit kablolamaya bir anahtar dâhil ederek
sağlanabilir.
U
ygun olmayan fiş veya anahtar kullanmak, bir elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.
C
ihaz çalışırken kapak ya da dış yüzey ısınabilir.
C
ihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların erişebileceği
8
yerlerden uzak tutun.
Y
anmalardan kaçınmak için biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içerikleri tüketimden önce karıştırılarak ya da
çalkalanarak sıcaklığı kontrol edilecektir.
F
ırının içini ve ışını temiz tutun.
F
ırınınızın nasıl temizleneceği ile ilgili
ayrıntılar konusunda, lütfen “Fırınınızı temizlemek” başlığının
içindekilere bakın.
K
urulum gereksinimlerine göre kurulumunu yapın, aksi takdirde
sıcaklığın etkisi tehlikeye yol açabilir.
B
uharlı temizleyici kullanılmayacaktır.
D
ikkat, sıcak yüzey
B
u sembol kullanıldığında, kullanım sırasında yüzeylerin ısınma
ihtimallerinin olduğu anlamına gelmektedir.
Ü
rünün üzerine herhangi bir cisim (kitap, kutu, vs.) koymayın.
Ü
rün
aşırı ısınabilir ya da alev alabilir, ya da cisim düşerek insanlara zarar
verebilir.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
32
33
34
35
36
37
K
apak mekanizmasına yerleştirilen güvenlik kilitleri nedeniyle fırınınızı
kapağı açık çalıştıramazsınız.
G
üvenlik kilitlerini kurcalamamak
önemlidir.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
(
K
apak açıldığında güvenlik kilitleri otomatik olarak herhangi bir pişirme
faaliyetini durdurur.)
F
ırının ön yüzü ile kapak arasına herhangi bir cisim (mutfak havluları,
peçeteler, vs.) koymayın ve yiyecek ve temizleyici kalıntılarının
sızdırmazlık yüzeyleri üzerinde birikmesine izin vermeyin.
A
şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.
P
işirme sürelerinin doğru ayarlandığından emin olun, az miktardaki
gıdalar daha kısa pişirme veya ısınma süreleri gerektirir.
A
şırı derecede pişirme, yiyeceğin alev almasına ve dolayısıyla fırınınızın
zarar görmesine neden olur.
Ç
orbalar, soslar ve içecekler gibi sıvıları mikrodalga fırınınızda
ısıtırken,
*
D
ar boyunlu düz kenarlı kaplar kullanmaktan kaçının.
*
A
şırı derecede ısıtmayın.
*
K
abı fırına koymadan önce sıvıyı karıştırın ve ısınma süresinin ortalarında
tekrar karıştırın.
*
I
sıttıktan sonra, kısa bir süre için fırında bırakın; tekrar dikkatli bir şekilde
karıştırın veya çalkalayın ve yanıkları önlemek için tüketmeden önce
sıcaklığını kontrol edin (özellikle, biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içeriklerini).
K
abı elinize alırken dikkatli olun.
İ
çeceklerin mikro dalgada ısıtılması,
gecikmeli patlayıcı kaynamayla sonuçlanabilir, bu nedenle, kabı ele alırken
dikkat.
F
ırının üstünde, altında ve yanına bir egzoz çıkışı bulunmaktadır.
Ç
ıkışın önünü kapatmayın.
F
ırınınızın zarar görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına neden olabilir.
F
ırınınızı boşken çalıştırmayın.
K
ullanımda değilken fırının içinde bir
bardak su bırakmak en iyisidir.
F
ırın yanlışlıkla çalıştırılırsa, su, mikro
dalga enerjisinin tümünü emecektir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
Y
emek kitabınız, pişirdiğiniz yiyecek için talimatlar içermediği
müddetçe yiyeceğinizi kâğıt havluların içine sarılmış bir şekilde
pişirmeyin.
V
e yemek pişirmek için kâğıt havlu yerine gazete
kullanmayın.
Y
anlış kullanım bir patlama veya yangına neden olabilir.
M
adeni (örn. Altın veya gümüş) işlemeleri olan tahta kaplar ve seramik
kaplar kullanmayın.
M
etal torba bükme bağlarını daima çıkarın.
S
adece
mikro dalga fırında kullanım için uygun kap kacak kullanın.
Y
iyecek ve
içecekler için mikrodalga pişirme sırasında madeni kaplara izin
verilmez.
F
azla ısınıp kömürleşebilirler.
Ö
zellikle metal cisimler fırında ark
oluşturabilir, bu da ciddi hasara yol açabilir.
G
eri dönüşümlü kâğıt ürünleri kullanmayın.
P
işirme esnasında kullanıldığında kıvılcımlara ve/veya yangına neden
olabilecek yabancı maddeler içeriyor olabilirler.
P
işirme işleminden hemen sonra tepsiyi ya da rafı suyun altına sokarak
durulamayın.
B
u kırılma veya hasara neden olabilir.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
C
ihazın yanlışlıkla devrilmesini önlemek için, kapağın önünün, fırının
yerleştirildiği yüzeyin kenarının 8 cm ya da daha fazla gerisinde olacak
şekilde fırının yerleştirildiğinden emin olun.
Y
anlış kullanım fiziksel yaralanma ve fırın hasarına neden olabilir.
P
işirmeden önce patates, elma veya bu tür meyve veya sebzelerin
kabuğunu delin.
P
atlayabilirler.
Y
umurtaları kabuklarının içinde pişirmeyin.
K
abuklarının içindeki
yumurtalar ve haşlanmış katı bütün yumurtalar, Mikrodalga fırınların
içinde ısıtılmamalıdır, çünkü mikro dalga ısıtma işlemi sona erdikten
sonra bile patlayabilirler.
Y
umurtanın içinde basınç oluşacak ve yumurtayı patlatacaktır.
F
ırınınızda bol kızgın yağda kızartma yapmaya çalışmayın.
B
u, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol açabilir.
Ş
ayet duman gözlemlenirse (veya yayılırsa), cihazı kapatın veya fişini
çekin ve herhangi bir alevi bastırmak için kapağını kapalı tutun.
Y
angın veya elektrik çarpması gibi ciddi hasara neden olabilir.
Y
iyecekleri plastik ya da kâğıt kaplarda ısıtırken, alev alma olasılığı
nedeniyle gözünüzü fırından ayırmayın.
K
abın bozulma olasılığı nedeniyle yiyeceğiniz dökülebilir, bu da yangına
sebep olabilir.
C
ihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
I
zgara
modu, ısı yayım modu ve otomatik pişirme işlemleri sırasında fırın
kapağına, dış kabine, arka kabine, fırın boşluğuna, aksesuarlara ve
tabaklara dokunmayın; temizlemeden önce sıcak olmadıklarından emin
olun.
Ç
ok ısındıkları için, kalın mutfak eldivenleri takılmadığı sürece yanma
tehlikesi bulunmaktadır.
F
ırın düzenli olarak temizlenmelidir herhangi bir gıda kalıntısı
çıkarılmalıdır.
F
ırını temiz bir durumda tutmamak, yüzeyin bozulmasına neden olarak
cihazın ömrünü olumsuz bir şekilde etkileyerek tehlikeli bir durumla
sonuçlanabilir.
S
adece bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın.
U
ygun olmayan bir sıcaklık probu ile sıcaklığı doğru bir şekilde
belirleyemezsiniz.
B
u model bir sıcaklık probu tedarik etmez.
B
u cihaz aşağıdaki şekilde ev uygulamaları ve benzeri uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
D
ükkânlarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak
alanlarında;
Ç
iftlik evlerinde;
O
teller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarında müşteriler tarafından;
Y
alnız yatak ve kahvaltı veren pansiyon türü ortamlarda.
B
u cihaz, güvenli ve içerdiği tehlikeleri anlayabilecek şekilde cihazın
kullanımı ile ilgili denetim ve talimatlar sağlandığı takdirde 8 yaş ve
üzerindeki çocuklar ile gerilemiş fiziksel, duyusal veya zihinsel
becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Ç
ocuklar, cihazla oynamamalıdır.
8
yaş ve yukarısı
olmadığı ve nezaret edilmediği müddetçe temizlik ve bakım çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
M
ikrodalga fırını, yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır.
G
ıda
ya da giysi kurutma ve sıcak su torbalarının, terliklerin, süngerlerin,
ıslak bezlerin ve benzerlerinin ısıtılması, yaralanma, alev alma veya
yangın riskine yol açabilir.
C
ihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi
aracılığıyla çalıştırılabilmek için uygun değildir.
P
atlamış mısır ürünleri için her üreticinin verdiği talimatları tam olarak
takip edin.
M
ısır patlarken fırını denetimsiz bırakmayın.
Ö
nerilen
sürelerden sonra mısır patlamazsa, pişirmeyi kesin.
M
ısır patlatmak
için asla kahverengi kâğıt torba kullanmayın. Artık mısır tanelerini asla
patlatmaya çalışmayın.
A
şırı pişirmek, mısırın alev almasıyla sonuçlanabilir.
B
u cihaz topraklamalıdır.
A
na elektrik kablosundaki teller, aşağıdaki kodlara uygun bir şekilde
renklendirilmiştir.
M
AVİ -
N
ötr
K
AHVERENGİ -
E
lektrik yüklü
Y
EŞİL & SARI -
T
oprak
B
u cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin rengi, aşağıdaki şekilde
fişinizdeki bağlantı uçlarını tanımlayan renkli işaretlere karşılık gelmeyebilir:
M
AVİ renkli tel, N harfi ile işaretlenmiş ya da SİYAH olarak renklendirilmiş
bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
KAHVERENGİ ile renklendirilen tel, L harfi ile işaretlenmiş ya da KIRMIZI
olarak renklendirilmiş bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Y
EŞİL & SARI ya da YEŞİL aile renklendirilen tel, G harfi ya da ile
işaretlenen bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Şayet güç tedarik kablosu zarar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üreticisi ya
da benzer şekilde kalifiye kişilerden oluşan servis acentesi tarafından
değiştirilmelidir.
U
ygunsuz kullanım ciddi elektrik hasarına neden olabilir.
S
adece mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun olan kapları kullanın.
B
u fırın ticari ikram servisi amaçları için kullanılmamalıdır.
Y
anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.
M
ikrodalga fırın, bir dolabın içine konmamalıdır.
M
ikrodalga fırın, kendi ayakları üzerinde desteksiz bir şekilde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
B
ağlantı, fişin erişilebilir olmasını sağlayarak ya da kablolama
kurallarına uygun olarak sabit kablolamaya bir anahtar dâhil ederek
sağlanabilir.
U
ygun olmayan fiş veya anahtar kullanmak, bir elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.
C
ihaz çalışırken kapak ya da dış yüzey ısınabilir.
C
ihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların erişebileceği
9
yerlerden uzak tutun.
Y
anmalardan kaçınmak için biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içerikleri tüketimden önce karıştırılarak ya da
çalkalanarak sıcaklığı kontrol edilecektir.
F
ırının içini ve ışını temiz tutun.
F
ırınınızın nasıl temizleneceği ile ilgili
ayrıntılar konusunda, lütfen “Fırınınızı temizlemek” başlığının
içindekilere bakın.
K
urulum gereksinimlerine göre kurulumunu yapın, aksi takdirde
sıcaklığın etkisi tehlikeye yol açabilir.
B
uharlı temizleyici kullanılmayacaktır.
D
ikkat, sıcak yüzey
B
u sembol kullanıldığında, kullanım sırasında yüzeylerin ısınma
ihtimallerinin olduğu anlamına gelmektedir.
Ü
rünün üzerine herhangi bir cisim (kitap, kutu, vs.) koymayın.
Ü
rün
aşırı ısınabilir ya da alev alabilir, ya da cisim düşerek insanlara zarar
verebilir.
AMBALAJDAN ÇIKARMA & KURMA
KULLANMADAN ÖNCE
NOT
•
BU FIRIN TİCARİ YİYECEK İÇECEK HİZMETİ AMAÇLARI İÇİN
KULLANILMAMALIDIR.
NOT
Fırın içindeki boşluklu mika tabağını (gümüş tabak) çıkarmayın.
Mika tabak, mikrodalga bileşenlerini yiyeceklerin sıçramalarından korumak
için oradadır.
CAM TEPSİ
DÖNER DİSK
MİL
10
KULLANMADAN ÖNCE
Bu iki sayfadaki temel adımları izleyerek, fırınınızın düzgün bir şekilde çalışıp
çalışmadığını hızlı bir şekilde kontrol etmek mümkün olacaktır. Fırınınızın
nereye kurulacağı ile ilgili belirli kurallara lütfen özellikle dikkat edin. Fırınınızı
ambalajından çıkarırken, tüm aksesuar ve ambalaj malzemelerini
çıkardığınızdan emin olun. Fırınınızın nakliye sırasında zarar görmemiş
olduğundan emin olmak için kontrol edin.
1 Fırınınızı ambalajından çıkarın ve düz bir yüzeye koyun.
2 Fırınınızı, 85cm’den daha yüksek olacak
şekilde seçtiğiniz bir düzeyin üzerine yerleştirin,
ancak uygun bir havalandırma sağlamak için
ucunda en az 20cm’lik, arkasında & solunda &
sağında 20cm’lik yer olduğundan emin olun.
Fırının önü, devrilmeyi engellemek için yüzey
kenarından en az 8 cm uzaklıkta olmalıdır.
Fırının alt ya da yan kısmına bir egzoz çıkışı
yerleştirilmiştir.
Çıkışı engellemek fırın zarar verebilir.
Mikrodalga fırını kapalı bir alan veya dolap içinde kullanıyorsanız, ürünü
soğutmaya yarayan hava akımı daha da kötü olabilir. Bu durum daha düşük
performansa ve hizmet ömrünün azalmasına neden olabilir. Müm-künse,
mikrodalga fırınınızı lütfen tezgâh üstü konumunda kullanın.
*Fırın içindeki
boşluklu mika
tabağını
Mika
tabağını
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
6 DUR/SİL düğmesine basın ve pişirme
süresini 30 saniye olarak ayarlamak için
BAŞLA/GİR düğmesine bir kez basın.
7 GÖSTERGE, 30 saniyeden geriye doğru
sayacaktır.
0’a ulaşıldığında, BİP sesleri işitilir. Fırının kapağını
açın ve suyun sıcaklığını kontrol edin.
Şayet fırınınız çalışıyorsa suyun ısınmış olması
gerekir.
Kabı dışarı çıkarırken dikkatli olun, sıcak
olabilir.
8 Yanıkları önlemek için biberon ve bebek maması kavanozlarının
içerikleri karıştırılmalı ya da çalkalanmalı, sıcaklığı da kontrol edilmelidir.
10 Pişirme süresi ayarı, ürünün nispeten yüksek çıkış gücü nedeniyle
sıradan mikrodalga fırınlardan kısa olmalıdır (700 W, 800 W). Ürünle
aşırı ısıtma kapakta neme neden olabilir.
9 Düğme algılama, aşağıdaki durumlarda engelle-
necektir:
• Düğmenin sadece dış alanına basılmışsa.
• Düğmeye parmağın ucuyla ya da tırnakla
basıldıysa.
Lastik eldiven veya tek kullanımlık eldiven kullanmayın.
Dokunmatik kontrol panelini ıslak havluyla silerken, işiniz bitince dokun-
matik kontrol panelindeki nemi alın.
FIRININIZ ŞİMDİ KURULMUŞ DURUMDADIR.
3 Fırınınızı standart bir ev prizine takın. Fırınınızın piriz takılı tek cihaz
olduğundan emin olun.
Fırınınız düzgün çalışmıyorsa, prizden çıkarın ve daha sonra tekrar
prize takın.
4 Kapağın kolunu çekerek fırınınızın kapağını açın. Dönen diski fırının içine
yerleştirin ve cam tepsiyi bunun üzerine yerleştirin.
5 Mikrodalga açısından güvenli bir kabı
300 ml (1/2 pint-yarım litrenin yarısı) kadar
su ile doldurun. Kabı cam tepsinin üzerine
yerleştirin ve fırının kapağını kapatın.
Ne tür bir kap kullanacağınız konusunda
herhangi bir şüpheniz varsa lütfen Mikrodal-
gaya açısından güvenli mutfak eşyalarına
başvurun.
NOT
KULLANMADAN ÖNCE
11
Bölüm
KONTROL PANELİ
GÜÇ
Bakınız sayfa 16 "Zaman
Ayarlı Pişirme"
İNVERTER DEFROST
Bakınız sayfa 38 "İnverter
Defrost"
POPÜLER MENÜ
Bakınız sayfa 26 "Popüler
Menü"
İNVERTER PİŞİRME
İnverter Pişirme, yiyecek türünü
ve yiyeceklerin ağırlığını
seçerek favori yemeklerinizin
çoğunu pişirmenize olanak
sağlar.
Bakınız sayfa 18 " Yeniden
ısıtma "
Bakınız sayfa 21 " Yumuşatma"
Bakınız sayfa 22 " Eritme "
Bakınız sayfa 23 "Yoğurt"
Bakınız sayfa 25 " Sıcak Tut"
DAHA FAZLA / DAHA AZ
• Pişirme menüsünü seçin.
• Pişirme süresini ve ağırlığı
seçin.
• Otomatik ve manuel
fonksiyonla pişirirken,
düğmeye basarak herhangi
bir noktada pişirme süresini
arttırabilirsiniz ya da
azaltabilirsiniz (defrost modu
dışında).
12
KULLANMADAN ÖNCE
8
Ağırlığı ayarlarken Gösterge
üzerindeki simgeyi gösterin.
KULLANMADAN ÖNCE
13
GÖSTERGE İŞARETLERİ
Ikon
Bölüm
DUR / SİL
• Bir süre durdurun ve günün saati hariç tüm girişleri silin.
BAŞLA / GİR
• Seçilen pişirmeyi başlatmak için, düğmesine bir kez basın.
• Hızlı başlatma özelliği, BAŞLA düğmesine basarak 30 saniyelik
YÜKSEK güçlü pişirme aralıklarını ayarlamanıza olanak sağlar.
AKILLI TEŞHİS
Servis için çağırdığınızda, mikrodalga fırınındaki sorunları teşhis
etmeye yardımcı olmak için servis personeli tarafından
yönlendirildiğinizde telefonun konuşma kısmını bu simgeye doğru tutun.
Mikrodalgayı çalıştırırken,
Gösterge üzerindeki simgeyi
gösterin.
Daha Fazla/Daha Az’ı yarlarken
Gösterge üzerindeki simgeyi
gösterin.
Pişirme Başlangıcını ayarlarken,
Gösterge üzerindeki simgeyi
gösterin.
Çıkış Gücünü ayarlarken
Gösterge üzerindeki simgeyi
gösterin.
İnverter Pişirme / Buharda
Pişirmeyi çalıştırırken, Gösterge
üzerindeki simgeyi gösterin.
İnverter Defrost’u
çalıştırırken, Gösterge
üzerindeki simgeyi gösterin.
14
KULLANMADAN ÖNCE
Fırınınız ilk defa prize takıldığında ya
da bir güç kesintisinden sonra elektrik
tekrar geldiğinde, göstergedeki
rakamlar '12H'ye resetlenir.
HIZLI BAŞLANGIÇ özelliği,BAŞLA/GİR’e
dokunarak 30 saniyelik aralarla YÜKSEK
güçte pişirme ayarlamanızı sağlar.
2. Yüksek güçte 2
dakika seçin.
BAŞLA/GİR düğmesine dört kez
basın.
Dördüncü kez bastıktan sonra fırın
çalışacaktır
.
HIZLI BAŞLANGIÇ pişirmesi
sırasında, BAŞLA/GİR
düğmesine tekrar tekrar basarak
pişirme süresini 99 dakika 59
saniyeye kadar uzatabilir siniz.
1.12 Saatlik zaman
göstergesini
doğrulamak için
BAŞLA/GİR’e
basın. (24 Saatlik
modu seçmek için
+’ya basabilirsiniz)
2.Gösterge ‘11:’ı
gösterinceye kadar
+’ya basın.
3.BAŞLA/GİR’e
basın.
4.Gösterge ‘11:11’ı
gösterinceye kadar
+’ya basın
5.BAŞLA/GİR’e
basın.
Örnek: Yüksek güçte 2 dakikalık
pişirmeyi ayarlamak
Örnek: 11:11’e ayarlamak için
HIZLI BAŞLANGIÇ
• Saati tekrar ayarlamak veya
seçeneklerini değiştirmek istiyorsanız,
güç kablosunu fişten çıkarmanız ve
yeniden takmanız gerekir.
• Saat modunu kullanmak
istemiyorsanız, fırınınızı fişe taktıktan
sonra DUR/SİL tuşuna basın.
NOT
1.
DUR/SİL’e basın.
KULLANMADAN ÖNCE
15
DAHA FAZLA / DAHA AZ
ENERJİ TASARRUFU
( - ) ya da ( + ) tuşu kullanılarak,
ZAMAN AYARLI PİŞİRME programı
yemeği daha uzun ya da daha kısa
bir süre pişirmek üzere ayarlanabilir.
( + )’ya basmak, her bastığınızda
pişirme süresini 10 saniye arttırır.
( - )’ye basmak, her bastığınızda
pişirme süresini 10 saniye arttırır.
Mümkün olan maksimum süre 99
dakika 59 saniyedir.
Enerji tasarrufu, göstergeyi kapata-
rak enerji tasarrufu yapmak anlamına
gelir. Bu özellik, sadece Mikrodalga
Fırın standby konumundayken çalışır
ve gösterge kapanır.
Örnek: Otomatik Pişirmeyi
ayarlamak pişirme süresi daha
uzun ya da daha kısa
3. Gösterge '1-3'ı
gösterinceye kadar
+’ya basın.
5. + ya da ’ye
basın.
Geri kalan süre 10
saniye artar ya da
azalır.
NOT
•
Saat modunu kullanırken, gösterge
açık kalır.
1.
DUR/SİL’e basın.
2. Gösterge ‘1’yı
gösterinceye kadar
İNVERTER
PİŞİRME
’ye basın.
4.BAŞLA/GİR’e
basın.
NOT
•
ZAMAN AYARLI PİŞİRME
(MANUEL PİŞİRME)
MİKRODALGA GÜÇ SEVİYELERİ
NASIL KULLANILIR
NASIL KULLANILIR
16
Bu fonksiyon, yemeği istenen sürede
pişirmenizi sağlar. Kullanılabilen 5
güç seviyesi vardır. Aşağıdaki örnek,
istenen süreliğine gücün 800 W’a
nasıl ayarlanacağını gösterir.
Pişirme tamamlandığında, Bitişin sesi
gelir. Göstergenin penceresinde ‘End’
kelimesi görünür. 'End' göstergede
kalır ve her kapak açıldığında ya da
herhangi bir düğmeye basıldığında
Bitişin sesi gelir.
Güç seviyesini seçmezseniz, fırın
YÜKSEK (YÜKSEK) güçte çalışır.
HI-POWER (YÜKSEK GÜÇTE)
pişirmeye ayarlamak için,
yukarıdaki 2.üncü adımı atlayın.
Mikrodalga fırınınız, size pişirme
konusunda maksimum esneklik ve
kontrol sağlamak için beş güç seviyesi
ile donatılmıştır. Bitişikteki tablo, çeşitli
güç seviyelerinin her birinde hangi
yiyeceklerin hazırlandığı konusunda
size bir fikir verecektir.
• Bitişikteki tablo, fırınınız için güç
seviye ayarlarını göstermektedir.
Örnek: Yemeği 5 dakika 30 saniye
süreliğine 800 W’ta pişirmek için
2. Gösterge ‘800 W’yı
gösterinceye kadar
GÜÇ’e basın.
(İlk seferde,
göstergede 1000 W
görünür. Bu,
farklı bir güç ayarı
seçilmedikçe fırının
HI konumunda
ayarlandığını size
göstermek içindir.)
3. Gösterge '5:30'ı
gösterinceye kadar
‘+’ya basarak 5
dakika 30 aniye
girin.
1.
DUR/SİL’e basın.
4.BAŞLA/GİR’e
basın.
17
NASIL KULLANILIR
800 W
600 W
400 W
200 W
• Pilav, makarna ve
sebzeleri yeniden
ısıtma.
• Hazırlanmış gıdaları
hızlı bir şekilde yeniden
ısıtma.
• Sandviçleri yeniden
ısıtma.
• Yumurtalı, sütlü ve
peynirli yemekleri
pişirme.
• Kek ve ekmek pişirme.
• Çikolata eritme.
• Dana eti pişirme.
• Bütün balık pişirme.
• Puding ve muhallebi
pişirme.
• Et, kümes hayvanları
etleri ve deniz ürün-
lerinin buzunu çözme.
• Etin daha az yumuşak
parçalarını pişirme.
• Meyveleri ılıtma.
• Güveç ve ana yemekleri
sıcak tutma.
• Tereyağı ve krem peynir
yumuşatma
MİKRODALGA GÜÇ SEVİYESİ
TABLOSU
Yüksek
1000 W
Güç
seviyesi
Kullanım
• Su kaynatma.
• Kıymayı kavurma.
• Şekerleme yapma.
• Kümes hayvanlarının
parçalarını, balık &
sebzeleri pişirme.
• Etin yumuşak
parçalarını pişirme.
NASIL KULLANILIR
ÇOCUK KİLİDİ
YENİDEN ISITMA
18
Bu, fırının istenmeyen
çalıştırılmalarını önleyen kendine has
bir güvenlik özelliğidir. ÇOCUK
KİLİDİ ayarlandığında, hiç bir pişirme
yapılamaz.
Fırınınızın menüsü, yemeği fırında otomatik olarak pişirmek için yeniden
programlanmıştır. Fırınınıza ne istediğinizi ve kaç öğe olduğunu söyleyin. Daha
sonra mikrodalga fırınınız seçtiklerinizi pişirsin.
3. Gösterge ‘1-6’ı
gösterinceye kadar
+’ya basın.
5. Gösterge ‘0.3 kg’ı
gösterinceye kadar
+’ya basın.
ÇOCUK KİLİDİ hali hazırda
ayarlandıysa ve başka bir şeye
dokunursanız, göstergede ‘Loc’
kelimesi görünür ÇOCUK KİLİDİ’ni
aşağıdaki prosedüre göre iptal
edebilirsiniz.
Örnek : 0.3 kg pizza’yı yeniden
ısıtmak için
Örnek: ÇOCUK KİLİDİ’ni iptal
etmek
ÇOCUK KİLİDİ kapandıktan sonra fırın
normal bir şekilde çalışır.
Göstergeden 'Loc'
kayboluncaya kadar
DUR/SİL’e basın.
Örnek: ÇOCUK KİLİDİ’ni ayarla-
mak
1.
DUR/SİL’e
basın.
2. Göstergede 'Loc'
görününceye ve
sinyal işitilinceye
kadar
DUR/SİL’e
basın ve basılı tutun.
Saati ayarlandıysa, gösterge pen-
ceresinin üzerinde 1 saniye sonra
saat görünecektir.
1.
DUR/SİL’e
basın.
2. Gösterge ‘1’yı
gösterinceye kadar
İNVERTER
PİŞİRME
’ye basın.
4.
BAŞLA/GİR’e
basın.
6.
BAŞLA/GİR’e
basın.
19
NASIL KULLANILIR
Menü
Ağırlık
Limiti
Kod
Talimatlar
Başlangıçtaki
sıcaklık
Gereç
1-1
YENİDEN ISITMA MENÜ TALİMATLARI
İçecek 1 - 2 kap
(1 kap /
200 ml)
Mikrodalga
açısından
güvenli
çay fincanı
Oda 1. Mikrodalga açısından
güvenli bir kaba koyun.
2. İçeceği fırına koyun.
BAŞLA/GİR’ya basın.
Menüyü ve ağırlığı seçip
BAŞLA/GİR’ya basın.
1-2 Güveç 0.25 -
1.0 kg
(250 g /
1 porsi-
yon)
Mikrodalga
açısından
güvenli
kap
Buzdolabı 1. Yemeği Mikrodalga
açısından güvenli bir kaba
koyun.
Plastik streçle kapatıp
havalandırma delikleri
açın.
2. Yemeği fırına koyun.
Menüyü ve ağırlığı seçip
BAŞLA/GİR’ a basın.
3. Pişirme işleminden sonra
3 dakika ağzı kapalı
olarak bekletin.
1-3 Yemek
tabağı
1 Mikrodalga
açısından
güvenli
kap
Buzdolabı 1. Yemeği (0.4 - 0.5 kg et,
tavuk, patates püresi,
sebze, vb..) on a
Mikrodalga açısından
güvenli kap. Plastik bir
streç ile kapatın ve
havalandırma delikleri
açın.
2. Yemeği fırına koyun.
Menüyü seçip
BAŞLA/GİR’a basın.
3. Pişirme işleminden sonra
3 dakika ağzı kapalı
olarak bekletin.
1-4 Muffin 1 - 4 EA
(75 - 80
g / 1
muffin)
Mikrodalga
açısından
güvenli
kap
Donmuş 1. Yemeği Mikrodalga
açısından güvenli bir kaba
koyun.
2. Yemeği fırına koyun.
Menüyü ve ağırlığı seçip
BAŞLA/GİR’a basın.
NASIL KULLANILIR
20
Menü
Ağırlık
Limiti
Kod
Talimatlar
Başlangıçtaki
sıcaklık
Gereç
1-5
Tart 0.2 - 0.6
kg (150 -
200 g /
parça)
Mikrodalga
açısından
güvenli
kap
Buzdolabı 1. Artan tartları parçalar
halinde kesin.
2. Mikrodalga açısından
güvenli bir kabın içine
koyun.
3. Yemeği fırına koyun.
Menüyü ve ağırlığı seçip
BAŞLA/GİR’a basın.
1-6 Pizza 0.2 - 0.5
kg
Mikrodalga
açısından
güvenli
kap
Buzdolabı 1. Yemeği Mikrodalga
açısından güvenli bir
tabağa koyun.
2. Yemeği fırına koyun.
Menüyü ve ağırlığı seçip
BAŞLA/GİR’a basın.
1-7 Rice 0.1 - 0.3
kg
Mikrodalga
açısından
güvenli
kap
Buzdolabı 1. Yemeği Mikrodalga
açısından güvenli bir kaba
koyun. Plastik bir streç ile
kapatın ve havalandırma
delikleri açın.
2. Yemeği fırına koyun.
Menüyü ve ağırlığı seçip
BAŞLA/GİR’a basın.
3. Pişirme işleminden sonra
3 dakika ağzı kapalı
olarak bekletin.
1-8 Soup 0.25 - 1.0
kg (250 g
/1 porsi-
yon)
Mikrodalga
açısından
güvenli
kap
Oda 1. Yemeği Mikrodalga
açısından güvenli bir kaba
koyun. Plastik bir streç ile
kapatın ve havalandırma
delikleri açın.
2. Yemeği fırına koyun.
Menüyü ve ağırlığı seçip
BAŞLA/GİR’a basın.
3. Pişirme işleminden sonra
3 dakika ağzı kapalı
olarak bekletin.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
