10
HDMI-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
èÓ HDMI
ßÌÚÂÙÂÈÒ HDMI (ÏÛθÚËω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª
˜¥ÚÍÓÒÚ¥) Ô¥‰ÚËÏÛπ Ô‰‡˜Û flÍ ‚¥‰ÂÓ, Ú‡Í ¥ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ
˜ÂÂÁ Ó‰ÌÂ È Ú ҇Ï ˆËÙÓ‚Â Á’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Îfl ÒÔÓ˘ÂÌÌfl
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÛÒ¥ı ÚËÔ¥‚ ˆËÙÓ‚Ëı ‚Ëı¥‰ÌËı Ò˄̇Υ‚ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓÛ, ˘Ó π ӷ·‰Ì‡ÌËÈ HDMI- ‡·Ó DI-ÓḀ́χ˜‡ÏË.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó HDMI ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÓÚ·Ûπ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl HDMI ͇·Âβ, ÚÓ‰¥ flÍ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˘Ó ӷ·‰Ì‡ÌËÈ DVI, ÓÍ¥Ï HDMI
͇·Âβ ÔÓÚ¥·ÂÌ DVI ‡‰‡ÔÚÂ.
HDMI-ÓḀ́χ˜ χπ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô¥‰Ú
ËÏÍË
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó, ÔÓÒËÎÂÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ‡·Ó
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥, Ú‡ ˘Â È ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ,
‚¥‰ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‰Ó ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ó·’πÏÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó,
Ò‰ ¥Ì¯Ëı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ HDMI-¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ ÏÓÊ̇
̇Á‚‡ÚË Ô¥‰ÚËÏÍÛ ÌÂÒÚËÒÌÛÚÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ Á
ÔÓÔÛÒÍÌÓ˛ ÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ˛ ‰Ó 5 „¥„‡·‡ÈÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û,
π‰ËÌËÈ ÓḀ́χ˜ (Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‰Âͥθ͇ ͇·ÂÎ¥‚ Ú‡
ÓḀ́χ˜¥‚) Ú‡ Á‚’flÁÓÍ Ï¥Ê ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ‰ÊÂÂÎÓÏ Ú‡
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔËÒÚÓflÏË, Ú‡ÍËÏË flÍ DTV.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ú‡ ÏÛθÚËω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ
‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ – ˆÂ ‚Ò ÚÓ„Ó‚¥ ‡·Ó Á‡ÂπÒÚÓ‚‡Ì¥
ÚÓ„Ó‚¥ χÍË ÍÓÏԇ̥ª HDMI licensing LLC.
üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ Á ¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
HDMI, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ÈÓ„Ó ‰Ó ˆ¸Ó„ÓÔÓ„‡‚‡˜‡
DVD/CD Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-͇·Âβ.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ‚Ëı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó HDMI OUT ̇
ÔÓ„
‡‚‡˜¥ DVD/CD ‰Ó HDMI-„Ì¥Á‰‡ ̇ HDMI-
ÒÛÏ¥ÒÌÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥ (ç).
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ÊÂÂθÌËÈ Ò˄̇ΠÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ HDMI
(‰Ë‚¥Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ).
3. Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ HDMI,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ HDMI. ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÒÚÛÔÂÌ˛
ÓÁ‰¥Î¸ÌÓÒÚ¥, flÍËÈ ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ÁÏ¥ÌËÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION.
èËÏ¥ÚÍË :
䇷ÂθÌËÈ Á’π‰ÌÛ‚‡˜ Ú·‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË Û „Ì¥Á‰Ó
ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‰Ó„ÓË.
üÍ˘Ó HDMI-͇·Âθ Ì ԥ‰Íβ˜ËÚË, ÍÌÓÔ͇ HDMI
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì ·Û‰Â.
üÍ˘Ó Ì‡ Â͇̥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl
Á‡‚‡‰Ë ‡·Ó ÒÚ¥˜ÍË, Ô‚¥ÚÂ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl HDMI-͇·Âβ.
ç ‚Ò¥ HDCP-ÒÛÏ¥ÒÌ¥
DVI-ÔËÒÚÓª Ô‡ˆ˛˛Ú¸ Á ‰‡ÌËÏ
ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD/CD.
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ HDCP, ̇ ÈÓ„Ó Â͇̥
·Û‰ÛÚ¸ Á’fl‚ÎflÚËÒfl Á‡‚‡‰Ë ÚËÔÛ «ÒÌ¥„», ‡·Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â ÚÂÏÚ¥ÚË.
襉͇Á͇:
ì ‡Á¥ HDMI-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚Ë Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl (480p ‡·Ó 576p, 720p, 1080i) ‰Îfl
HDMI-‚Ë‚Ó‰Û, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION. ̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
LJÊÎË‚Â Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl
üÍ˘Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË HDMI ͇·Âθ
Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ¥Á ÔËÒÚÓ˛, ÔËÒÚ¥È ÔÂÂȉ ‚
ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.
ôÓ· ÁÌÓ‚Û ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ
̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ˘Â
‡Á.
ÇˢÂÁ„‡‰‡Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ÏÓÊ χÚË Ï¥ÒˆÂ ÔË
ÔÂÂÏË͇ÌÌ¥ ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ÂflÍËı ÚÂ΂¥ÁÓ‡ı.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl
ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION ̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. åÓÊÎË‚¥ ÒÚÛÔÂÌ¥
ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl Ô˂‰ÂÌ¥ ÌËʘÂ:
èßÑäãûóÖççü ç‡fl‚Ì ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl
ÇàÇéÑßÇ PAL NTSC
HDMI 1920 x 1080i 1920 x 1080i
-‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ 1280 x 720p 1280 x 720p
720 x 576p 720 x 480p
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ 1920 x 1080i 1920 x 1080i
‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ 1280 x 720p 1280 x 720p
720 x 576p 720 x 480p
720 x 576i 720 x 480i
ÇàïßÑ åéçßíéêì 720 x 576i 720 x 480i
SCART 720 x 576i -
èËÏ¥ÚÍË :
üÍ˘Ó ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥
‚¥‰ÂÓÓḀ́χ˜¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥ ÌÂ
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl, Áϥ̥ڸ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ̇ 480i (‡·Ó 576i).
èË ÓÁ‰¥ÎÂÌÌ¥ 720p Ú‡ 1080i ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ
‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl ڥθÍË ‰ËÒÍË, ÌÂ
Á‡ıˢÂÌ¥ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. üÍ˘Ó ‰ËÒÍ π Á‡ıˢÂÌËÈ
‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥ ·Û‰Â Î˯ Á
ÓÁ‰¥ÎÂÌÌflÏ 576p(PAL) 480p(NTSC).
êÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl 1080i, 720p, 576p Ú‡ 480p Ì ‰¥π ÔË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥ ‚¥‰ÂÓÓḀ́χ˜¥
(MONITOR OUT).
äÓÏÔÓÌÂÌÚ (Y/PB /PR) ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒfl ̇ ˜ÓÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ RGB.
èË Áϥ̥ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ÓÁÏ¥ ·ÛÍ‚ MENU
(MP3/JPEG/DivX) Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl.
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÔËÈχπ Á‡‰‡Ì ‚‡ÏË
ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl, ̇ Â͇̥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÅÛ‰¸ ·Ò͇, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ‰Ó
‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl,
flÍ ÒÔËÈÏ‡π ‚‡¯ ÚÂÎÂÔËÈχ˜.
üÍ˘Ó ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˜ÂÂÁ HDMI ‚Ë·‡ÚË
ÙÛÌ͈¥˛ ͇‡ÓÍÂ Û ÂÊËÏ¥ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥
702p ‡·Ó 1080i, ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ 576p ‡·Ó 480.
èË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË
RESOLUTION Û ÂÊËÏ¥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
‚¥‰ÂÓ ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ·Û‰Â ÔÂÂÏË͇ÚËÒ¸ Ï¥Ê
576p Ú‡ 576i ‡·Ó 480i Ú‡ 480p.
èËÒÚ¥È Á·Â¥„‡π ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª
Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl :
áϥ̇ ÓÁ¥ÁÌ˛‚‡Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ÍÓÎË DVD/CD-ÂÒË‚Â
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ HDMI, ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ Ó·ÓÚÛ. ÑÎfl ‚Ë¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏË ‚ËÏÍÌ¥Ú¸
DVD/CD-ÂÒË‚Â Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û.