Bosch TDS2520/03 El kitabı

Kategori
Buharlı ütü istasyonları
Tip
El kitabı
72
Bu cihaz endüstriyel amaçli kullan›m de¤il
sadece ev kullan›m› için tasarlanm›t›r.
Cihaz›n kullan›m talimatlar›n› dikkatli bir
sekilde okuyun ve daha sonra danimak
amac›ylasaklay›n
Giri
Bosch’tan yeni profesyonel buharla ütüleme
sistemi, B25L buhar istasyonunu sat›n ald›¤›n›z için
teekkür ederiz. Lütfen bu kullan›m talimatlar›n›
okuyun. Bu talimatlar bu sistemin benzersiz
özelliklerine ilikin bilgileri ve sizin için ütülemeyi
kolaylat›racak baz› ipuçlar›n› içerirler.
Bu güçlü sistem ideal bir ütüleme performans› için
sürekli buhar üretir. Sistemi kapatmadan herhangi
bir anda doldurabilece¤iniz, ayr›labilir, büyük bir
su tank›na sahiptir.
Bu buhar istasyonuyla ütü yapmaktan zevk
alaca¤›n›z› umuyoruz.
Önemli
Aleti kullanmadan önce bu talimatlar› dikkatle
okuyun ve gerekti¤inde tekrar bavurmak üzere
saklay›n.
Bu kitap盤›n ilk sayfas›n› aç›n, bu, aletin nas›l
çal›t›¤›n› anlaman›za yard›mc› olacakt›r.
Bu alet uluslararas› güvenlik standartlar›na
uygundur.
Genelgüvenliktalimatlar›
Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltaj›n
özellikler plakas›nda belirtilen de¤ere
uygunlu¤unu kontrol edin. Bu alet toprakl› bir
prize ba¤lanmal›d›r. E¤er bir uzatma kablosu
kullan›rsan›z, bunun toprak ba¤lant›s› olan bir
10 A çift kutuplu prizi olmal›d›r.
Bu alet sadece tasar›m amaçlar›na uygun, yani
bir ütü olarak, kullan›lmal›d›r. Baka ekilde
kullan›lmas› yanl› ve sonuçlar› itibariyle tehlikeli
olacakt›r. malatç› kötü ve yanl› kullan›mdan
kaynaklanan zarar ve ziyanlardan sorumlu
tutulmayacakt›r.
Elektrik fii kablodan çekilerek prizden
ç›kar›lmamal›d›r.
Bu aleti atmosfer koullar›na (ya¤mur, güne,
don, vs.) maruz b›rakmay›n.
Bu ütü prize tak›l›yken yan›ndan ayr›lmay›n.
Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullan›c›
taraf›ndan de¤itirilmemelidir. E¤er bu kablo
hasar görür ve de¤itirilmesi gerekirse, bu
ilem yetkili Teknik Servis Merkezi taraf›ndan
yap›lmal›d›r.
Ütüyü veya buhar tank›n› asla suya veya baka
bir s›v›ya bat›rmay›n.
Bu alet su doldurulmak için asla musluk alt›nda
tutulmamal›d›r.
     
     

Bu aleti çocuklar›n ulaamayaca¤› yerlerde
saklay›n.
    


      

   

Bu alet kullan›m s›ras›nda yüksek s›cakl›klara
ula›r ve buhar üretir, bu halanma veya
yan›klara neden olabilir.
Bu alete tak›l› güvenlik sigortas› atarsa, alet
çal›mayacakt›r. Normal çal›ma durumuna
döndürmek için, bu alet yetkili bir Teknik Servis
Merkezi’ne götürülmelidir.
Buhar› asla insanlara veya hayvanlara do¤ru
yöneltmeyin.
Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmal› ve
böyle bir yüzeyde kullan›lmal›d›r, deste¤i üstüne
yerletirildi¤inde, deste¤in alt›ndaki yüzey sabit
olmal›d›r.
Düürüldü¤ü, üstünde hasar izleri görüldü¤ü
veya su kaç›rd›¤› zaman bu ütüyü kullanmay›n.
Tekrar kullan›lmadan önce yetkili bir teknik
servis merkezi taraf›ndan kontrol edilmelidir.
Kordonu, hala sıcakken ütünün tabanına
de¤dirmeyin.
Tan›t›m











tr
73














Haz›rl›klar(A)
1. Taban levhas›ndan etiketleri veya koruyucu
kaplamalar› ç›kar›n.
2. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak
yerletirin. Demir taban› aletten ç›karabilir ve
baka bir sert, sabit, yatay bir yüzey üzerinde
ütüyü bunun üstüne koyabilirsiniz.
3. Sökülebilir su tank›n› ç›kar›p, seviye iaretini
geçmeyecek ekilde suyla doldurun.
4. Su tank›n› tekrar buhar tank›n›n üstüne tak›n
5. Güç kablosu bobinini tamamen açarak, toprakl›
bir prize tak›n.
6. Buhar kazan› açma/kapama dü¤mesini (4)
ve ana güç anahtar›n› (6) «On/Start» (Aç›k)
konumuna ayarlay›n.
7. Yeil «buhar haz›r» gösterge lambas› (7)
yakla›k 5 dakika sonra yanarak, aletin
kullan›lmaya haz›r oldu¤unu gösterecektir.
8. Bu aletin içine bir su seviyesi alg›lay›c›s›
tak›lm›t›r. Su tank› boald›¤› zaman k›rm›z› «su
tank›n› doldur» gösterge ››¤› (8) yanacakt›r.
Önemli:

   
       
    


    

Su tank› aleti kullan›rken herhangi bir zamanda
doldurulabilir.
Su tank›n›n hasar görmesini ve/veya kirlenmesini
önlemek için, içine parfüm, sirke, çama›r
kolas›, kireç çözücü, katk› maddeleri veya
herhangi türde bir kimyasal ürün koymay›n.
Demir taban (2) alet üzerindeki özel olarak
tasarlanm› yuvaya veya ütüleme alan›n›n
yan›nda uygun bir yere yerletirilebilir. Ütüyü ütü
sehpas› olmadan asla aletin üstüne koymay›n.
›lk kullan›m s›ras›nda ütü, taban levhas›nda
beyaz parçac›klarla birlikte, belli buharlar ve
kokular ç›karabilir, bu normaldir ve birkaç
dakika sonra duracakt›r.
Buhar ç›karma dü¤mesine bas›ld›¤› s›rada,
su tank› bir pompalama sesi ç›karabilir, bu
normaldir, suyun buhar tank›na pompaland›¤›n›
gösterir.
S›cakl›¤› ayarlama
1. Do¤ru ütüleme s›cakl›¤›n› belirlemek için, giysi
üstündeki talimatlar etiketini kontrol edin.
2. S›cakl›¤› (13) seçin:
«•» Sentetikler
«••» ›pek – Yün
«•••» Pamuk – Keten
3. Ütü ›s›n›rken gösterge lambas› (14) yanmaya
devam eder ve ütü seçilmi s›cakl›¤a ula›r
ulamaz söner.
‹puçlar›:
Giysilerinizi, daima en düük s›cakl›kta
ütülenmesi gerekenlerden balayarak,
üzerlerindeki temizlik sembolü etiketlerine göre
ay›r›n.
Giysinin neden yap›lm› oldu¤undan emin
de¤ilseniz, düük s›cakl›kta ütülemeye balay›n
ve zarar görürse genellikle görülmeyecek
küçük bir k›sm›n› ütüleyerek do¤ru s›cakl›¤a
karar verin.
Buharlaütüleme(B)
1. Su tank›nda yeterli su oldu¤undan emin olun.
2. S›cakl›k seçme dü¤mesini, «••» ile «max»
aras›nda, buhar konumuna döndürün.
3. De¤iken buhar kontrolünü (3) kullanarak,
ihtiyac›n›za uygun buhar miktar›n› ayarlay›n.
4. Buhar ç›karma dü¤mesine (15) basarak buhar
ç›kar›n.
tr
74
Önemli:
Uzun süre ütüleme yaparsan›z buhar hortumu
›s›nabilir, bu normaldir.
Buhars›zütüleme
1. Buhar ç›karma dü¤mesine (15) basmadan
ütülemeye balay›n.
Dikeybuhar(C)
1. S›cakl›k kontrolünü «•••» veya «max» konumuna
ayarlay›n.
2. Ütüyü dikey bir konumda tutup, buhar ç›karma
dü¤mesine (15) basarak, perdeleri ve ask›daki
giysileri (ceketler, tak›m elbiseler, paltolar...)
ütüleyebilirsiniz.
Lekeç›kar›c›buhartabancas›
Haz›rl›k:
(Sadece TDS2540, TDS2545 Modeli
için)
Aletin prize tak›l› olup olmad›¤›n› kontrol edin.
E¤er tak›l›ysa ütünün fiini (5) prizden çekin.
Sonra kapa¤› (23) kald›r›n ve buhar tabancas› için
ba¤lant› fiini do¤ru konumda tak›n delik (22)
sola gelecek ekilde.
Sonra ütüleme ile ayn› ad›mlar› izleyin, gösterge
lambalar› ve anahtarlar tamamen ayn› ekilde
çal››rlar.
Önemli:
Tabanca kullan›ld›¤› zaman, Buhar Ç›karma
dü¤mesine (18) basarken biraz su damlayabilir
ama bu normaldir.
Dikkat
Buhar tabancas›n› bir defada 10 saniyeden
daha uzun süre kullanmay›n.
Buhar borusunda yo¤unlam› su
olabilece¤inden, bunu temizlemek için buhar›
ilk defas›nda bir beze püskürtün.
F›k›ran buhar› asla insanlar veya hayvanlar
taraf›ndan y›rt›lm› giysilere püskürtmeyin.
F›rça ekini ipek veya kamir gibi nazik kumalar
için kullanmay›n.

     
   


     

     
   

    

     
    


Kuma lekelerini ç›karma
Buhar tabancas› y›kan›labilir, yeni lekeleri
ç›karmaya yard›mc› olabilir.
      
    

E¤er leke yeni de¤ilse, giysi etiketindeki bak›m
talimatlar›na göre bir çama›r makinesinde
veya elde y›kanmal›d›r.
›natç› veya y›kanmayla ç›kmayan lekeler için
giysiyi uzman bir temizleme merkezine veya
kuru temizlemeciye götürün.
Yo¤unlat›r›c›y› kullanarak, giysinin d› yüzünden
kiri emmesi için arkas›na bir sünger koydu¤unuz
kuma›n içine do¤ru, leke üzerine buhar püskürtün.
Temizleme etkisini desteklemek için, f›rça eki de
yumuak hareketlerle kullan›labilir.
«Calc‘n clean» (E)
Kazanın Temizlenmesi
Buhar jeneratörünüzün ömrünü uzatmak ve
kireçlenmeyi önlemek için, her 10 kullanımdan
sonra kazanı suyla çalkalamak çok önemlidir.
E¤er suyunuz sertse, bu temizli¤i daha sık yapın.
Kazanı çalkalamak için, ona zarar verebilecek
olan kireç çözücü maddeler kullanmayın.
1. Cihazın so¤uk oldu¤unu ve en az 2 saat önce
prizden çekildi¤ini ve çıkarılabilir su tankının (1)
bo oldu¤unu kontrol edin.
2. Cihazınızı mutfak lavabosunun kenarına
yerletirin.
3. Bir bozuk para kullanarak, cihazın dibinde
bulunan kazan tahliye tapasını sökün.
4. Buhar jeneratörünüzü ba aa¤ı konumda
tutarak ve bir sürahi kullanarak, kazanı (taban
ünitesinde) 1/4 litre suyla doldurun.
tr
75
5. Taban ünitesini kısa bir süre çalkalayın ve sonra
bir kovaya veya lavaboya tamamen boaltın.
En iyi sonucu elde etmek için, bu ilemi iki kez
yapmanızı tavsiye ederiz.
6. Önemli: Kazanı tekrar kapatmadan önce,
içinde hiç su kalmadı¤ından emin olun.
7. Kazanın tahliye tapasını tekrar yerine takarak,
bir bozuk parayla sıkın.
TemizlemeveBak›m
1. Ütüleme ii bittikten sonra, fii prizden ç›kar›n
ve temizlemeden önce taban levhas›n›n
so¤umas›n› bekleyin.
2. Yuvay›, tutama¤› ve ütü gövdesini ›slak bir
bezle silin.
3. Taban levhas› kirlenmi veya kabuklanm›sa,
›slak bir bezle temizleyin,
4. Asla a›nd›r›c› ürünler veya solventler
kullanmay›n.
tr
Aletinsaklanmas›(D)
1. Bu aleti saklanaca¤› yere kald›rmadan önce
daima ütünün so¤umas›n› bekleyin.
2. Ana güç ve buhar kazan› anahtarlar›n› «Off/
Stop» (kapal›) konumuna getirin ve ba¤lant›lar›
kesin.
3. Ütüyü taban levhas› üstünde duracak ekilde,
ütü sehpas› üstüne yerletirin.
4. Su tank›n› boalt›n ve güç kablosunu geri
sarma kolaylat›r›c›s› üstüne sararak muhafaza
edin. Buhar hortumunu sa¤lanm› olan kordon
k›skac›n› (14) kullanarak ütü tutama¤› üstünde
toplay›n. Kordonlar› çok s›k› sarmay›n.
Sorun Olas›Nedeni Çözüm
Buhar üreteci çal›m›yor. Bir ba¤lant› sorunu var.
Buhar tank›n›n güç anahtar› aç›k
de¤il.
Güç kablosunu, fii ve prizi
kontrol edin.
Buhar kazan› açma/kapama
dü¤mesini (4) ve ana güç
anahtar›n› (6) «On/Start» (Aç›k)
konumuna ayarlay›n.
Ütü ›s›nm›yor. Ütünün Açma/Kapama anahtar›
«Off» konumunda.
S›cakl›k kontrol dü¤mesi «min»
konumuna ayarlanm›.
Açma/Kapama anahtar›n› (Aç›k)
konumuna (6) döndürün.
S›cakl›k kontrol dü¤mesini (13)
istenilen konuma ayarlay›n.
Ütü aç›ld›¤› zaman
duman ç›karmaya
bal›yor.
‹lk kullanım sırasında: Aygıtın
belli kısımları fabrikada hafifçe
greslenmitir ve ilk kez ısıtıldı¤ında
hafif bir duman çıkarabilir.
Daha sonraki kullanımlar
sırasında: Taban levhası kirlenmi
olabilir.
Bu tamamen normaldir ve k›sa
bir süre sonra duman kesilir.
Taban plakas›n› bu kullanma
k›lavuzundaki talimatlara göre
temizleyin.
SorunGiderme
76
tr
Sorun Olas›Nedeni Çözüm
Taban levhas›ndaki
deliklerden su ak›yor.
Gerekli s›cakl›¤a ulamadan buhar
ilevi kullan›l›yor.
Buhar ilevi ilk kez kullan›ld›¤›
veya uzun bir süre kullan›lm›
oldu¤u için borular›n içinde su
yo¤unla›yor.
Düük s›cakl›klarda ütüleme
yaparken buhar ak››n› azalt›n
(De¤iken Buhar Kontrolü (3)).
Ütüyü ütüleme bölgesinden
uza¤a do¤ru tutun ve buhar
üretilinceye kadar buhar ç›karma
dü¤mesine (15) bas›n.
Taban levhas›ndan
kir ç›k›yor veya taban
levhas› kirli.
Buhar tank›nda kabuklanma
olumu veya mineraller birikmi.
Kimyasal ürünler veya katk›
maddeleri kullan›lm›.
%50 oran›nda dam›t›k veya
mineralsiz suyla kar›t›r›lm›
musluk suyu kullan›n.
Taban levhas›n› ›slak bir bezle
temizleyin.
Kazan suyuna asla baka ürünler
katmay›n.
Ütü buhar üretmiyor. Buhar kazan›n›n güç anahtar›
aç›lmam› veya su tank› bo.
Su tank› buhar tank›na do¤ru
ekilde tak›lmam›.
Buhar regülatörü minimum
konumuna ayarlanm›.
Anahtar› aç›k konumuna
ayarlay›n ve/veya tanka su
doldurun.
Su tank›n› do¤ru ekilde yeniden
buhar tank›na tak›n (bir klik sesi
duyars›n›z).
Buhar kontrolünü (3) döndürerek
buhar ak››n› artt›r›n.
Ütülenen giysi
siyahlaıyor ve/veya
taban levhasına
yapııyor.
• Seçilmi sıcaklık çok yüksek ve
giysiye zarar vermi.
• Ütülenen malzemeye uygun bir
sıcaklık seçin ve taban levhasını
ıslak bir bezle temizleyin.
Taban levhası
kahverengileiyor.
• Bu kullanımın normal bir
sonucudur.
• Taban levhasını düzenli aralarla
ıslak bir bezle temizleyin.
Aygıt bir pompalama
sesi çıkarıyor.
Buhar tankına su pompalanıyor.
Ses durmuyor.
Bu normaldir.
• E¤er bu ses durmuyorsa, buhar
üretecini kullanmay›n ve yetkili
bir servis merkeziyle irtibat
kurun.















77
tr
Garanti
Bu cihaz için, yurtd››ndaki mümessilliklerimizin
vermi oldu¤u garanti artlar› geçerlidir. Bu
hususta daha detayl› bilgi almak için, cihaz› sat›n
ald›¤›n›z sat›c›ya bavurunuz. Garanti süresi
içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için,
cihaz› sat›n ald›¤›n›z› gösteren fii veya faturay›
göstermeniz satt›r.
De¤iiklikler mümkündür.





     

     




    

   


     


Cihaz›nAt›lmas›
Bu konu hakk›nda sat›c›n›zdan veya ilgili ehir
belediyesindeki görevlilerden yard›m alabilirsiniz.
Bu cihaz, ömrünü dol-durmu
elektrikli ve elek-tronik cihazlar ile
ilgili Avrupa yönetmeli¤i 2002/96/
EG’ye (waste electrical and
electronicequipment-WEEE)uygun
ekilde iaretlenmitir.
Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı
ve de¤erlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki
uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122

Bosch TDS2520/03 El kitabı

Kategori
Buharlı ütü istasyonları
Tip
El kitabı