Fellowes GALAXY 500 El kitabı

fellowes.com

&,-.CdglddY6kZcjZ!>iVhXV!>aa^cd^h+%&)("&%.*JH6+(%"-.("&+%%

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom

Benelux China España Italia Korea Singapore United States

Premium Comb Binder

Useful Phone Numbers

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες

πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az

utasításokat!

Leia estas instruções antes da utilização.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvis-

ningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Sayfa yükleniyor...

ÖZELLİKLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI — Kullanmadan Önce Okuyun!

Delme işlemi sırasında;

- daima makinenin dengeli bir yüzey üstüne yerleştirilmiş olmasına dikkat edin

- son belgeleri delmeden önce müsvedde yapraklar üzerinde deneme delikleri

açıp makineyi ayarlayın

- delmeden önce zımbaları ve diğer metal parçalarını sayfalardan çıkarın

- makinenin belirtilen performans düzeyini hiçbir zaman aşmayın

Ciltleme işlemi sırasında;

- çıkarılabilir ciltleme platformu, delme ünitesinden uzakta kullanılabilir

- çıkarılabilir ciltleme platformunun dengeli bir yüzeyde olmasını sağlayın

Makineyi ısı ve su kaynaklarından uzak tutun.

Makineyi asla açmayın ya da başka şekilde tamir etmeye çalışmayın.

54

Delme Kapasitesi

Kağıt yaprakları

70-80 g 25 yaprak

Şeaf Kapaklar

100-200 mikron 4 yaprak

200+ mikron 3 yaprak

Diğer Standart Kapaklar

160-270 g 4 yaprak

270+ g 3 yaprak

Ciltleme Kapasitesi

Maks. tarak boyutu 51 mm

Maks. belge (80 g) c. 500 yaprak

Teknik Veriler

Kağıt boyutları A4, A5, US letter, US cover

Delme yuvaları 21

Çıkarılabilir kalıplar 3 kalıp (15, 20, 21)

Ayarlanabilir arka kenar evet - 2 konum

(min. = 2,5 mm, maks. = 4,5 mm)

Yuva aralığı 14,28 mm

Ayarlanabilir kenar kılavuzu evet - döner

Atık tepsisi kapasitesi c. 3000 yaprak

Net ağırlık 9,8 kg

Boyutlar (UxDxY) 530 x 450 x 165 mm

Kullanmadan önce lütfen okuyun. İleride başvurmak üzere lütfen saklayın

Galaxy

500

TÜRKÇE

Tarak depolama yeri ve Belge ölçme

Belge desteği (kapak)

Ayarlanabilir kenar

kılavuzu

Belge ölçme ve depolama tepsisi

Atık tepsisi (çift erişim)

Tarak açma kolu

Kağıt girişi

Kenar kılavuzunu

ayarlama çarkı

Delgi seçimi

Delme kulpu

Arka kenar ayarı

Taşıma kulpu

Çıkarılabilir platform

(ciltleme kaseti)

Çıkarılabilir platform (ciltleme kaseti)

Delgi seçimi

DİKKAT

4

TARAK ÇAPI VE BELGE BOYUTLARI

55

KURULUMU

Tarak çapı boyutları

1. Makinenin dengeli bir yüzey

üstüne yerleştirilmiş olmasına

dikkat edin.

2. Atık tepsisinin boş ve

doğru yerleştirilmiş olmasını

kontrol edin. Tepsiye sağ ve sol

taraardan erişilebilir. Tepside,

yonga tepsisi ‘aşırı dolu’

olduğunda çalışan bir ‘çoğuşma

özelliği’ vardır.

3. Ciltleme platformunun

makineye doğru yerleştirilmiş

olduğunu kontrol edin.

Galaxy

500

1 2

4. Tarak açma kolunun geriye

doğru itilmiş olmasını sağlayın.

Yardım mı Gerekli?

Müşteri Hizmetleri…. www.fellowes.com

Uzmanlarımızın size bir çözüm sunmasına olanak verin.

Satın aldığınız yerle temas kurmadan önce daima

Fellowes ile temas kurun.

3

Arka kenar ayarı

mm inç yaprak sayısı

6 mm

1

/4” 2-20

8 mm

5

/16” 21-40

10 mm

3

/8” 41-55

12 mm

1

/2” 56-90

16 mm

5

/8” 91-120

18 mm

11

/16” 121-150

22 mm

7

/8” 151-180

25 mm 1” 181-200

32 mm 1

1

/4” 201-240

38 mm 1

1

/2” 241-340

45 mm 1

3

/4” 341-410

51 mm 2” 411-500

TÜRKÇE

56

BELGE CİLTLEME ADIMLARI

1. Depolama tepsisini kullanarak

doğru tarak çapını seçin.

2. Yaprak boyutuna uygun doğru

delgi prolini seçin. Çıkarılabilir

kalıpları gerektiği gibi seçin

(delik 15, 20, 21).

3. Bir delgiyi iptal etmek için

arkadaki tuşa basın. Bir yaprakla

deneme delgisi yapın.

2 31

5. Plastik tarağı açma

mekanizmasına yerleştirin.

Tarak açma kolunu ileri doğru

çekerek tarağı açın.

6. Kenar kılavuzu ayarını kontrol

etmek için müsvedde yapraklar

üzerinde deneme deliği açın.

6

5

BELGE CİLTLEME

1. Önce ön ve arka kapakları delin. 2. Makineyi ya da kullanıcıyı

aşırı yüklemeyecek şekilde,

yaprakları küçük partiler

halinde delin.

3. Delinmiş yaprakları, doğrudan,

açılmış tarağa yerleştirin.

Belgenin baş tarafından başlayın.

4. Delinmiş tüm yapraklar tarağa

yerleştirildiğinde, tarak kolunu

geriye doğru iterek tarağı kapatın

ve ciltlenmiş belgeyi çıkartın.

21 3 4

30

Arka

Kapak

30

Ön

Kapak

MAKS. 25

(80 gsm)

8

7. Delinmiş yaprakları, doğrudan,

açık tarağa yerleştirin.

7

8. Atık tepsisini düzenli olarak,

tercihen her kullanımdan sonra

boşaltın.

ÇIKARILABİLİR CİLTLEME PLATFORMU

Galaxy, benzersiz bir hareketli ciltleme platformu içerir. Platform,

tabandan kaldırılarak dengeli bir yüzeye yerleştirilip, normal ciltleme

işlemleri uygulanarak belge ciltlemek için kullanılabilir ve bunun yanı

sıra farklı kullanıcıların birlikte çalışmasına olanak tanır. Kullanılmadığı

zaman, platform, delme makinesinin içindeki güvenli yerinde

muhafaza edilmelidir.

4

4. Yaprak sayısı için doğru arka

kenar derinliğini seçin.

Galaxy

500

57

CİLTLENMİŞ BİR BELGENİN DÜZELTİLMESİ

ATIKLARIN ÇIKARILMASI

DÜNYA ÇAPINDA GARANTİ

Fellowes, cilt makinesinin tüm parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren

2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. Eğer garanti dönemi

içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, tek ve özel tazminatınız, seçme hakkı ve masraﬂarı

Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir. Bu garanti,

kötü kullanım, yanlış muamele ya da yetkisiz taraﬂarca yapılmış onarım vakalarına uygulanmaz.

Satılabilirlik ve belli bir amaca uygunluk garantileri dahil olmak üzere, her türlü zımni garantilerin

süresi, yukarıda beyan edilen ilgili garanti dönemi ile sınırlıdır. Fellowes, bu ürünün kullanılması

sonucunda oluşan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar

verir. Bu garantiden farklı olarak diğer yasal haklarınız olabilir. Bu garantinin süresi ve şartları, yerel

yasaların gerektirebileceği sınırlamalar, kısıtlamalar veya şartlar haricinde tüm dünya genelinde

geçerlidir. Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti kapsamında servis almak için Fellowes ile ya da

bayinizle irtibat kurun.

ARIZA GİDERME

Tarak daha önce tarif edilen şekilde açılıp kapatılarak, istenildiğinde belgeye sayfa eklenebilir ya da belgeden sayfa çıkartılabilir.

Atık tepsisi makinenin altında bulunur ve her iki taraftan da erişilebilir. En iyi sonuçları elde etmek için tepsiyi düzenli olarak boşaltın.

Tıkanmaları önlemek için tepsi her 50 işlemden sonra boşaltılmalıdır.

MUHAFAZA

Kapağı ve delme kulpunu indirin. Galaxy taraklı ciltleme makinesi, masa üstünde yatay konumda muhafaza edilmek üzere tasarlanmıştır.

Sorun Nedeni Çözüm

Delikler ortalanmamış Kener kılavuzu ayarlanmamış Kenar kılavuzunu doğru delik düzeni elde edilene kadar

ayarlayın

Makine delmiyor Tıkanma Atık tepsisinin boş olup olmadığını kontrol edin. Kağıt girişinde

tıkanma olup olmadığını kontrol edin

Delikler kenara paralel değil Delgi kalıplarının altına çöp takılmıştır Kağıt girişine sert bir mukavva parçası sokun. Mukavvayı

yanlamasına hareket ettirerek sıkışmış olan çöplerin atık

tepsisine düşmesini sağlayın

Kısmi delikler Yapraklar deliklerle doğru hizada değil Kenar kılavuzunu ayarlayın ve doğru hizayı elde edene kadar

müsvedde sayfalarla deneme yapın

Bazı delikler eksik Seçilebilir kalıplar delmek üzere seçilmemiş Doğru kalıpların delmek üzere seçilmiş olup olmadıklarını

kontrol edin. Bir kalıbı seçmek için, öndeki seçme anahtarını itin

Ciltlenmiş belgede yapraklar

dönmüyor

Arka kenar, küçük bir tarak için çok büyük 18 mm çapa kadar taraklar için küçük kenar derinliğini seçin

(2-150 yaprak). 18 mm’den daha büyük çaplı taraklar için büyük

kenar derinliğini seçin (151-500 yaprak)

Delik kenarları hasarlı Makine muhtemelen aşırı yüklenmektedir Plastik kapakları kağıt yapraklarla birlikte delin. Delinmekte

olan yaprak sayısını azaltın

Atık tepsisi çöpleri kaçırıyor Atık tepsisi doğru yerleştirilmemiş ya da

“çoğuşma özelliği” devreye girmiştir

Atık tepsisini boşaltın ve “çoğuşma özelliğini” kapatın

Sayfa yükleniyor...

Fellowes GALAXY 500 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Fellowes GALAXY 500 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler