ELICA TRIBE ISLAND IX/A/90 Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

38

EL - ȆǼǿĬȀǽȉ ȉȋȄǺȈȃȆȂȆĬǿȉǿȉ ȁǺȀ ȌȈǿȉǿȉ

ǻȦıİ ȝİȖĮȜȘ ʌȡȠıȠȤȘ ıĲȚȢ ȠįȘȖȚİȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳİȡȠȞĲĮȚ ıİ

ĮȣĲȠ ĲȠ İȖȤİȚȡȚįȚȠ. ǻİȞ ȜĮȝȕĮȞȠȣȝİ İȣșȣȞİȢ ȖȚĮ ĲȣȤȠȞ

įȣıȤİȡİȚİȢ, ȗȘȝȚİȢ Ș’ ʌȣȡțĮȖȚİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȣȞĲĮȚ ıĲȘȞ

ıȣıțİȣȘ țĮȚ ʌȡȠİȡȤȠȞĲĮȚ ĮʌȠ ĲȘȞ ȝȘ ĲȘȡȘıȘ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȦȞ

ʌȠȣ ĮȞĮĳİȡȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȠ ĲȠ İȖȤİȚȡȚįȚȠ.

Ȇ įʍȡȢȢȡĴșĳȓȢįȣ ȞʍȡȢıȔ ȟį ʍįȢȡȤĲțȑĲıț İțįĴȡȢȒȣ Ĳı

ĲȥȒĲș Ȟı ĳį ĲȥȒİțį ĳȡȤ ʍįȢȪȟĳȡȣ

ıȗȥıțȢȔİțȡȤ, įȝȝȑ ȡț

ȡİșȗȔıȣ ȥȢȓĲșȣ, ĲȤȟĳȓȢșĲșȣ Ȝįț ıȗȜįĳȑĲĳįĲșȣ

ʍįȢįȞȒȟȡȤȟ ȡț Ȕİțıȣ.

• ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȠ

ȩĲĮȞ ıĮȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ! Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȫȜȘıȘȢ, įĮȞİȚıȝȠȪ

Ȓ ȝİĲĮțȩȝȚıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıȣıțİȣĮıȝȑȞȠ

ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ!

• ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ: ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȤȡȒıȚȝİȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ıĮȢ!

• ȂȘȞ İʌȚĳȑȡİĲİ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ Ȓ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıĲȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ İȟĮȑȡȦıȘȢ!

ȉșȞıȔȧĲș: ȅȚ İȚįȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȝİ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ “(*)” İȓȞĮȚ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȝİȡȚțȐ ȝȠȞĲȑȜĮ

Ȓ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ țĮșȩȜȠȣ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠțĲȘșȠȪȞ.

ȇȢȡșİȡʍȡțșĲıțȣ

ȇȢȡĲȡȥȓ! ȂȒȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ȝİ ĲȠ ȡİȣȝĮ

İȐȞ Ș İȖțĮĲȐıĲĮıȘ įİȞ ȑȤİȚ ĲİȜİȚȫıİȚ.

ȆȡȚȞ ĮʌȠ țȐșİ İʌȑȝȕĮıȘ țĮșĮȡȚıȝȠȪ Ȓ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ĮʌȠ ĲȠ ȡİȪȝĮ ĮĳĮȚȡȫȞĲĮȢ

ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ Ȓ įȚĮțȩʌĲȠȞĲĮȢ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȣȝĮĲȠȢ.

ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ İʌİȝȕȐıİȚȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȖȐȞĲȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ.

īȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȖȐȞĲȚĮ.

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȚȩȞ įİȞ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ

Ȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ, ıȦȝĮĲȚțȑȢ Ȓ

ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ȝİ ȑȜȜİȚȥȘ țĮĲȐȜȜȘȜȘȢ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ

ȖȞȫıȘȢ, İțĲȩȢ țĮȚ İȐȞ ĮȣĲȐ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ țĮĲȐȜȜȘȜȘ İȚįȓțİȣıȘ

țĮȚ İʌȓȕȜİȥȘ ȫȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȚȩȞĲȠȢ Įʌȩ

ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȣʌİȪșȣȞȠȣȢ ȖȚĮ

ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ĲȠȣȢ ĮıĳȐȜİȚĮ.

ȉĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ȫıĲİ ȞĮ ȝȒȞ

ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ.

ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒĲĮȚ ʌȠĲȑ Ƞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ İȐȞ

įİȞ İȓȞĮȚ ȠȡșȐ ȝȠȞĲĮȡȚıȝȑȞȘ Ș ıȤȐȡĮ!

ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȆȅȉǼ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒĲĮȚ ȫȢ

İʌȚĳȐȞİȚĮ ıĲȒȡȚȟȘȢ İțĲȩȢ țĮȚ İȐȞ İȓȞĮȚ ȡȘĲȐ İȞįİįİȚȖȝȑȞȠ.

ȅ ȤȫȡȠȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȩ ĮİȡȚıȝȩ, ȩĲĮȞ Ƞ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ țȠȣȗȓȞĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒĲĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝİ

ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ țĮȪıȘȢ ȣȖȡĮİȡȓȠȣ Ȓ ȐȜȜĮ țĮȣıĲȚțȐ ȣȜȚțȐ.

ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȠȪȝİȞȠȢ ĮȑȡĮȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮȜȒȖİȚ ıİ ȑȞĮ

ĮȖȦȖȩ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İțțȑȞȦıȘ ĲȦȞ țĮʌȞȫȞ

ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ țĮȪıȘȢ ȣȖȡĮİȡȓȠȣ Ȓ ȐȜȜĮ

țĮȣıĲȚțȐ ȣȜȚțȐ. ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ ĮȣıĲȘȡȐ ĲȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ

ȝİ

ĳȜȩȖİȢ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ

Ǿ ȤȡȒıȘ İȜİȪșİȡȘȢ ĳȜȩȖĮȢ ʌȡȠțĮȜİȓ ȗȘȝȚȑȢ ıĲĮ ĳȓȜĲȡĮ țĮȚ

İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡĮȖȚȑȢ, ȖȚ’ĮȣĲȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮʌȠĳİȪȖİĲĮȚ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ. ȉȠ ĲȘȖȐȞȚıȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ıȣȞİȤȒ ȑȜİȖȤȠ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ Ș

ĮȞȐĳȜİȟȘ ĲȠȣ ȣʌİȡșİȡȝİȞȩȝİȞȠȣ ȜĮįȚȠȪ.

ȅȚ ʌȡȠıȚĲȑȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȣʌİȡșİȡȝĮȞșȠȪȞ

ıȘȝĮȞĲȚțȐ İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝİ ıȣıțİȣȑȢ

ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ.

ȅıȠ ĮȞĮĳȠȡȐ ĲĮ ĲİȤȞȚțȐ ȝȑĲȡĮ țĮȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İĳĮȡȝȠıĲȠȪȞ ȖȚĮ ĲȘȞ İțțȑȞȦıȘ ĲȦȞ țĮʌȞȫȞ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȠșİȓ ȝİȖȐȜȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıİ ȩĲȚ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ Įʌȩ

ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĲȦȞ ĮȡȝȩįȚȦȞ ĲȠʌȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ.

ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲĮȚ ıȣıĲȘȝĮĲȚțȐ, ĲȩıȠ

İıȦĲİȡȚțȐ ȩıȠ țĮȚ

İȟȦĲİȡȚțȐ (ȉȅȊȁǹȋǿȈȉȅȃ Ȃǿǹ ĭȅȇǹ ȉȅ

ȂǾȃǹ, țĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ʌȠȣ

ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ĳȣȜȜȐįȚȠ).

Ǿ ȝȒ ĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ țĮȞȩȞȦȞ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ

țĮȚ ĲȘȢ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĲȦȞ ĳȓȜĲȡȦȞ

İʌȚĳȑȡİȚ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ Ȓ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ȤȦȡȓȢ ĲȚȢ

ȜȐȝʌİȢ ıȦıĲȐ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞİȢ ȖȚĮĲȓ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ǼȓȝĮıĲİ ĮȞİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ İȞįİȤȩȝİȞĮ ĮʌȡȩȕȜİʌĲĮ, ȗȘȝȚȑȢ Ȓ

ʌȣȡțĮȖȚȑȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ıĲȘȞ ıȣıțİȣȒ țĮȚ șĮ

ʌȡȠȑȜșȠȣȞ ĮʌȠ ĲȘȞ ȝȒ ĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ

ı’ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ĳȑȡİȚ ıȒȝĮȞıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ

ȠįȘȖȓĮ 2002/96/ǼǼ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ǹʌȠȡȡȚʌĲȩȝİȞĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ

țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ (WEEE).

ǼȟĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ

ĮȣĲȩ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ ıȦıĲȐ, șĮ

ȕȠȘșȒıİĲİ ıĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ʌȚșĮȞȐ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ ȖȚĮ

ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ

ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠȞ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıȝȩ

ĮȣĲȠȪ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȦȢ ĮʌȩȡȡȚȝȝĮ.

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ

ʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, Ȓ ıĲĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȠȣ

ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ĮȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚȝȝĮ. ǹȞĲȓ ȖȚĮ ĮȣĲȩ șĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșİȓ ıĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ıȘȝİȓȠ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ

ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ. ǻȚĮȜȪıĲİ ĲȠ ĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ

ȖȚĮ ĲȘȞ įȚȐșİıȘ ĲȦȞ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ.

īȚĮ ʌȚȠ ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮ, ĲȘȞ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮȣĲȠȪ

ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ĮȡȝȩįȚȠ

ȖȡĮĳİȓȠ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒȢ ĮȣĲȠįȚȠȓțȘıȘȢ, ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ıĮȢ

ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠȝȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ Ȓ ĲȠ

țĮĲȐıĲȘȝĮ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ȌȢȓĲș

ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ȑȤİȚ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ țĮĲȐ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ

ȫıĲİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȦȢ ĲȪʌȠȢ ĮʌȠȡȡȩĳȘıȘȢ

İȟȦĲİȡȚțȒȢ İțțȑȞȦıȘȢ Ȓ ȦȢ ĲȪʌȠȢ ĳȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ.

39

Ȋȫʍȡȣ įʍȡȢȢȪĴșĲșȣ

ȅȚ ĮĲȝȠȓ ĮʌȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ıĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝȑıȦ İȞȩȢ

ĮȖȦȖȠȪ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ ĳȜȐȞĲȗĮ ıȪȗİȣȟȘȢ.

Ǿ įȚȐȝİĲȡȠȢ ĲȠȣ ĮȖȦȖȠȪ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ

ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ȝİ ĲȘȞ įȚȐȝİĲȡȠ ĲȘȢ įĮțĲȣȜȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ.

ȇȢȡĲȡȥȓ! ȅ ıȦȜȒȞĮȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ įİȞ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ĮȖȠȡĮıĲİȓ.

ȈĲȘȞ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ, Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȝȚĮ

İȜĮĳȡȚȐ țȜȓıȘ ʌȡȠȢ ĲĮ İʌȐȞȦ (ʌİȡȓʌȠȣ 10°) ȫıĲİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ İȟĮİȡȓȗİȚ ʌȚȠ İȪțȠȜĮ.

ǼȐȞ Ƞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ȑȤİȚ ĳȓȜĲȡĮ ȐȞșȡĮțĮ, ĮȣĲȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮĳĮȚȡİșȠȪȞ.

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ țĮʌȞȠįȩȤȠ ȝİ ĲȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ İțțȑȞȦıȘȢ

țĮʌȞȫȞ ȝİ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ įȚȐȝİĲȡȠ (ıĳȚȖțĲȒȡİȢ ıȪȞįİıȘȢ).

Ǿ ȤȡȒıȘ ıȦȜȒȞȦȞ ȝȚțȡȩĲİȡȘȢ įȚĮȝȑĲȡȠȣ ȑȤİȚ ıĮȞ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȚțȒȢ ȚțĮȞȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ĲȘ

ĮȪȟȘıȘ ĲȠȣ șȠȡȪȕȠȣ.

ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ șȑȝĮ..

! ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮȞ ĮȖȦȖȩ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ȝȚțȡȩĲİȡȠȣ

ȝȒțȠȣȢ.

! ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮȞ ĮȖȦȖȩ ȝİ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ

ȜȚȖȩĲİȡİȢ ȖȦȞȓİȢ (ȝȑȖȚıĲȘ ȖȦȞȓĮ : 90°).

! ǹʌȠĳİȪȖİĲİ įȡĮıĲȚțȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ĲİȝĮȤȚıȝȠȪ ĲȠȣ ĮȖȦȖȠȪ.

! ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮȞ ĮȖȦȖȩ ȝİ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌȚȠ ȜİȓȠ

İıȦĲİȡȚțȩ.

! ȉȠ ȣȜȚțȩ

ĲȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțȡȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȞȩȝȠ.

Ȋȫʍȡȣ ĴțȝĳȢįȢȔĲȞįĳȡȣ

ȅǿ ĮȑȡĮȢ ʌȠȣ İȚıȑȡȤİĲĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲİȓ Įʌȩ ĲĮ ȜȓʌȘ

țĮȚ ȞĮ ĮȡȦȝĮĲȚıĲİȓ, ʌȡȚȞ ȞĮ įȚȠȤİĲİȣĲİȓ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ

įȦȝĮĲȓȠȣ. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȠĳȘĲȒȡĮ ȖȚĮ

ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ȑȞĮ

ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ĳȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ ȝİ İȞİȡȖȩ

ȐȞșȡĮțĮ.

ȉĮ ȝȠȞĲİȜĮ ȤȦȡȚȢ țȚȞȘĲȘȡĮ ĮʌȠȡȡȠĳȘıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȣȞ ȝȠȞȠ

ıİ ĲȣʌȠ ĮʌȠȡȡȠĳȘıȘȢ

țĮȚ ʌȡİʌİȚ ȞĮ İȚȞĮȚ ıȣȞįİȝİȞȠȚ ıİ ȝȚĮ

ʌİȡȚĳİȡȚĮțȘ ȝȠȞĮįĮ ĮʌȠȡȡȠĳȘıȘȢ (įİȞ ʌĮȡİȤİĲĮȚ).

ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȒ

ȝȠȞȐįĮ ĮʌȠȡȡȩĳȘıȘȢ.

ǽȗȜįĳįĲĳįĲș

Ǿ İȜȐȤȚıĲȘ ĮʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ ȕȐıȘȢ ĲȦȞ

įȠȤİȓȦȞ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ țĮĲȫĲİȡȠȣ

ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ țȠȣȗȓȞĮȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ

ȝȚțȡȩĲİȡȘ ĲȦȞ 50İț ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țȠȣȗȚȞȫȞ țĮȚ

ĲȦȞ 65İț ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țȠȣȗȚȞȫȞ ȣȖȡĮİȡȓȠȣ Ȓ ȝȚțĲȫȞ.

ǼȐȞ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȝİ

ĮȑȡȚȠ țĮșȠȡȓȗȠȣȞ ȝȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ

ĮʌȩıĲĮıȘ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȞ

ȜȐȕİȚȢ ȣʌȩȥȘ.

ǿȝıȜĳȢțȜș ĲȤȟİıĲș

Ǿ ĲȐıȘ ĲȦȞ țİȞĲȡȚțȫȞ ĮȖȦȖȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ

ĮȣĲȒȞ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ İĲȚțȑĲĮ,

ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȘ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ. ǼȐȞ ȜİȓʌİȚ

Ș ʌȡȓȗĮ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ȝİ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȣȝĮĲȠȢ

ʌȠȣ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ,

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ʌȡȠıȚĲȒ ȗȫȞȘ. ǼȐȞ ȜİȓʌİȚ Ș ʌȡȓȗĮ

(ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ıȪȞįİıȘ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȝİ

ĲȠ ȡİȣȝĮ) Ȓ Ș ʌȡȓȗĮ

įİȞ İȓȞĮȚ ıİ ʌȡȠıȚĲȒ ȗȫȞȘ, İĳĮȡȝȩıĲİ ȑȞĮȞ įȚʌȠȜȚțȩ

įȚĮțȩʌĲȘ ȫıĲİ ȞĮ ʌȜȘȡİȓ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ țĮȚ

ĮʌĮȖțȓıĲȡȦıȘȢ ĲȠȣ ıȣıĲȘȝĮĲȠȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȣʌȑȡĲĮıȘȢ

ǿǿǿ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȦȢ.

ȇȢȡĲȡȥȓ! ʌȡȚȞ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ĲȠȣ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ȝİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȖȚĮ

ĲȘȞ ıȦıĲȒ ĲȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ

ʌȐȞĲȠĲİ İȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ İȓȞĮȚ ȠȡșȐ ȝȠȞĲĮȡȚıȝȑȞȠ.

ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ȑȤİȚ ȑȞĮ İȚįȚțȩ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĳșȠȡȐȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ, ȗȘĲȒıĲİ

ĲȠ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ.

ǽȗȜįĳįĲĳįĲș

ȇȢȔȟ ȟį įȢȥȔĲıĳı Ȟı ĳșȟ ıȗȜįĳȑĲĳįĲș:

• ǼȟĮțȡȚȕȫıĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȚȩȞ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ȑȤİȚ ĲȚȢ

țĮĲȐȜȜȘȜİȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ıĲȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ ʌȠȣ ȑȤİĲİ İʌȚȜȑȟİȚ.

• īȚĮ ȝȚĮ İȣțȠȜȫĲİȡȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, ıĮȢ ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ

ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ ȜȓʌȠȣȢ țĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ

ȝȑȡȘ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣȢ țĮȚ ȐȡĮ

ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ

țĮȚ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ.

TȠ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ Ȓ ĲĮ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞĮ ȝȑȡȘ

ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȠȪȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ ȑȤİȚ ĲİȜİȚȫıİȚ Ș

İȖțĮĲȐıĲĮıȘ.

īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ĲȠȣȢ įȑȢ ĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ

ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ.

• ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ Ȓ ĲȐ ĳȓȜĲȡĮ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ (*) İȐȞ

ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ (įȑȢ ĲȘȞ ıȤİĲȚțȒ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ). ǹȣĲȩ, ȒĮȣĲȐ

İʌĮȞĮıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȠȪȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ İȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıİ ĲȪʌȠ

ĳȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ įİȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚ (ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ) ȕȠȘșȘĲȚțȩ ȣȜȚțȩ (ʌȤ

ıĮțȠȪȜİȢ ȝİ ȕȓįİȢ (*), ȕȚȕȜȚȐȡȚȠ İȖȖȣȒıİȦȢ (*) țȜʌ) țĮȚ

İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ, ȕȖȐȜĲİĲȠ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİĲȠ.

• ǼȐȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ țĮȚ ȝİĲĮțȚȞȒıĲİ ȑʌȚʌȜĮ

ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ țȐĲȦ Ȓ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ,

ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȑȤİĲİ

ȝȚĮ țĮȜȪĲİȡȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ/ĲĮȕȐȞȚ ȩʌȠȣ șĮ

İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ. Ȉİ ĮȞĲȓșİĲȘ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ, țĮȜȪȥĲİ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ țĮȜȪĲİȡĮ ĲĮ

ȑʌȚʌȜĮ țĮȚ ĲĮ İțĲİșȘȝȑȞĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ʌȡȠȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ.

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝȚĮ İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ

ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ. ȀĮȜȪȥĲİ ĲȘȞ ȝİ ȑȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ

ȣȜȚțȩ țĮȚ ĮțȠȣȝʌȒıĲİ ȝȑıĮ ĲȘȢ ĲȠȞ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ țĮȚ

ȩȜĮ ĲĮ ȕȠȘșȘĲȚțȐ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ țȠȞĲȐ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȠȣ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ (ıİ ʌİȡȚȠȤȒ İȣʌȡȩıȚĲȘ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȝİ ĲȠȞ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠ) ȕȡȓıțİĲĮȚ ȝȓĮ

ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ țĮȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ıȣȞįİșİȓĲİ ȝİ

ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ İțțȑȞȦıȘȢ țĮʌȞȫȞ ıĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ȉȪʌȠ ĮʌȠȡȡȩĳȘıȘȢ).

40

• ǼțĲİȜȑıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮȞĮȖțĮȓİȢ įȠȝȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ (ʌ.Ȥ.

İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȝȚȐȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ʌȡȓȗĮȢ țĮȚ/Ȓ ĲȘȢ ȠʌȒȢ ȖȚȐ

ĲȠ ʌȑȡĮıȝĮ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ İțțȑȞȦıȘȢ țĮʌȞȫȞ).

ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȘȡĮȢ ʌİȡȚİȤİȚ ȠȣʌĮ ıĲĮșİȡȠʌȠȚȘıȘȢ

ʌȡȠıĮȡȝȠıȝİȞĮ țĮĲĮ ĲȠ ȝİȖĮȜȣĲİȡȠ ȝİȡȠȢ ıĲĮ

ĲȠȚȤȦȝĮĲĮ/ȠȡȠĳİȢ. ǼȚȞĮȚ ȠȝȦȢ ĮȞĮȖțĮȚȠ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲȠȣȝİ

İȞĮȞ İȚįȚțİȣȝİȞȠ ĲİȤȞȚĲȘ ȖȚĮ ȞĮ ıȚȖȠȣȡİȣĲȠȣȝİ ıĲȘȞ

țĮĲĮȜȜȘȜȠĲȘĲĮ ĲȠȣ

ȣȜȚțȠȣ ĮȞĮȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ ĲȣʌȠ ĲȠȣ

ĲȠȚȤȦȝĮĲȠȢ/ȠȡȠĳȘȢ. ȉȠ ĲȠȚȤȦȝĮ/ȠȡȠĳȘ ʌȡİʌİȚ ȞĮ İȚȞĮȚ

ĮȡțİĲĮ ĮȞșİțĲȚțȠ ȦıĲİ ȞĮ ĮȞĲİȤİȚ ĲȠ ȕĮȡȠȢ ĲȠȣ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȘȡĮ.

ȂıțĳȡȤȢȗțį

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȘıİ ĲȘȞ ȝİȖĮȜȣĲİȡȘ ĲĮȤȣĲȘĲĮ ıİ ʌİȡȚʌĲȦıȘ

İȚįȚțȘȢ ıȣȖțİȞĲȡȦıȘȢ ĮĲȝȦȞ ȝĮȖİȚȡİȝĮĲȠȢ. ȈȣȝȕȠȣȜİȕȠȣȝİ

ȞĮ ĮȞĮȥİĲİ ĲȘȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘıȘ 5 ȜİʌĲĮ ʌȡȚȞ ĮȡȤȚıİȚ ĲȠ

ȝĮȖİȚȡİȝĮ țĮȚ ȞĮ ĲȘȞ ĮĳȘıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȚĮ ȝİĲĮ ĮʌȠ ĲȠ

ĲİȜȠȢ ĲȠȣ ȝĮȖİȚȡİȝĮĲȠȢ ĮțȠȝĮ ȖȚĮ 15 ȜİʌĲĮ ʌİȡȚʌȠȣ.

1. ON/OFF ĴȧĳțĲȞȡȫ

2. ON/OFF ĳįȥȫĳșĳįȣ

ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “2” Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ʌİȡȞȐİȚ ıĲȠ 1.

ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

Ƞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ʌİȡȞȐİȚ ıĲȠ OFF.

3. ȃıȔȧĲș ĳįȥȫĳșĳįȣ

ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “3” ȝİȚȫȞİĲİ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ Įʌȩ 4

(İȞĲĮĲȚțȒ) ıİ ĲĮȤȪĲȘĲĮ 1.

4. ǺȫȠșĲș ĳįȥȫĳșĳįȣ

ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “4” ȝİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıİ

șȑıȘ

OFF, Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ʌİȡȞȐİȚ ıĲȠ 1

ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲİ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ Įʌȩ 1 ıİ ĲĮȤȪĲȘĲĮ 4

(İȞĲĮĲȚțȒ).

Ǿ İȞĲĮĲȚțȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ įȚĮȡțİȓ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȤȡȩȞȠ.

ȈȣȞȒșȦȢ įȚĮȡțİȓ 5’, țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ʌİȡȞȐİȚ ıĲȘȞ șȑıȘ 2.

īȚĮ ȞĮ ĲȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ȤȡȩȞȠȣ,

ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “3”,

Ƞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ ʌİȡȞȐİȚ ıĲȘȞ

ĲĮȤȪĲȘĲĮ 3, ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “2” Ƞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ

ıȕȒȞİȚ.

ȀȐșİ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ ȝȚĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ıĲȠ

display:

OFF: ȀĮȝȓĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘ

ĲĮȤȪĲȘĲĮ 1: 1

ĲĮȤȪĲȘĲĮ 2: 2

ĲĮȤȪĲȘĲĮ 3: 3

ĲĮȤȪĲȘĲĮ 4: 4 ʍȡȤ įȟįȖȡĲȖȓȟıț

5. ȡȚȪȟș (display)

ǽțİȡʍȡțȓĲıțȣ ĴȔȝĳȢȡȤ ȝȔʍȡȤȣ

Ǿ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĳȓȜĲȡȠȣ ȜȓʌȠȣȢ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİĲȐ Įʌȩ 40 ȫȡİȢ

ȤȡȒıȘȢ

țĮȚ ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ĲȠ 1 ʌȠȣ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș İȚįȠʌȠȓȘıȘ, ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ȜȓʌȠȣȢ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ.

Ǿ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıİ șȑıȘ ON.

īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĳȓȜĲȡȠȣ ȜȓʌȠȣȢ

, ʌȚȑıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ “2” ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 3”, ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıȕȒıİȚ.

Ǿ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ĳȓȜĲȡȠȣ ȜȓʌȠȣȢ ȖȓȞİĲĮȚ

ȝİ ĲȠȞ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıİ șȑıȘ ON.

ǽțİȡʍȡțȓĲıțȣ ĴȔȝĳȢȡȤ ȑȟȚȢįȜį (įʍȡȜȝıțĲĳțȜȑ ȗțį

ȞȡȟĳȒȝį ĴțȝĳȢįȢȔĲȞįĳȡȣ)

Ǿ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĳȓȜĲȡȠȣ ȐȞșȡĮțĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİĲȐ Įʌȩ 160 ȫȡİȢ

ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ĲȠ 2 ʌȠȣ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș İȚįȠʌȠȓȘıȘ, ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ ȐȞșȡĮțĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜĮȤșİȓ.

Ǿ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıİ șȑıȘ ON.

īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĳȓȜĲȡȠȣ ȐȞșȡĮțĮ, ʌȚȑıĲİ

ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ “2” ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 3”, ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıȕȒıİȚ.

Ǿ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ĳȓȜĲȡȠȣ ȐȞșȡĮțĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıİ șȑıȘ ON.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ĲȦȞ įȪȠ

ĳȓȜĲȡȦȞ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ İȞĮȜȜȐȟİȚ ȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ 1

țĮȚ 2.

ȉȠ reset ȖȓȞİĲĮȚ ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ȖȚĮ 2 ĳȠȡȑȢ ĲȘȞ

ʌĮȡĮʌȐȞȦ

įȚĮįȚțĮıȓĮ.

ȉȘȞ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ĮĳĮȚȡİȓ ĲȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĳȓȜĲȡȠȣ ȜȓʌȠȣȢ, ĲȘȞ

įİȪĲİȡȘ ĳȠȡȐ ĮĳĮȚȡİȓ ĲȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĳȓȜĲȡȠȣ ȐȞșȡĮțĮ.

Ȉİ țĮȞȠȞȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ Ș ȑȞįİȚȟȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ĳȓȜĲȡȠȣ

ȐȞșȡĮțĮ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ĳȚȜĲȡĮȡȓıȝĮĲȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ĳȓȜĲȡȠȣ ȐȞșȡĮțĮ.

ǽȟıȢȗȡʍȡȔșĲș ıțİȡʍȡȔșĲșȣ ĴȔȝĳȢȡȤ ȑȟȚȢįȜį:

ĭȑȡĲİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıİ șȑıȘ OFF

țĮȚ ʌȚȑıĲİ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ “2” țĮȚ “3” ȖȚĮ 3”.

ȅȚ ĮȡȚșȝȠȓ 1 țĮȚ 2 șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıȠȣȞ ȖȚĮ 2”.

ǺʍıȟıȢȗȡʍȡȔșĲș ıțİȡʍȡȔșĲșȣ ĴȔȝĳȢȡȤ ȑȟȚȢįȜį:

ĭȑȡĲİ ĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ ıİ șȑıȘ OFF țĮȚ ʌȚȑıĲİ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ “2” țĮȚ “3” ȖȚĮ 3”

ȅ ĮȡȚșȝȩȢ

1 șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ ȖȚĮ 2”.

ȉȤȟįȗıȢȞȪȣ ĭıȢȞȡȜȢįĲȔįȣ

ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮȢ İȓȞĮȚ İĳȠįȚĮıȝȑȞȠȢ ȝİ İȚįȚțȩ ıȑȞıȠȡĮ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ ĮʌȠȡȡȩĳȘıȘ ıİ

ĲĮȤȪĲȘĲĮ 3 ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ

ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȣȥȘȜȒ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țȚȞįȪȞȠȣ Ș ȠșȩȞȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȠ ȖȡȐȝȝĮ t

ʌȠȣ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

ǹȣĲȒ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȑȦȢ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȞĮ țĮĲİȕİȓ

țȐĲȦ Įʌȩ ĲĮ İʌȓʌİįĮ țȚȞįȪȞȠȣ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȖİȓĲİ Įʌȩ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ “2”, “3” Ȓ “4”.

ȀȐșİ 30” Ƞ ıȑȞıȠȡĮȢ İȜȑȖȤİȚ ĲȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

41

ǽțȜȪȟį

ȠșȩȞȘ

ȁįĳȑĲĳįĲș

ȉĮȤȪĲȘĲĮ 1

ȉĮȤȪĲȘĲĮ 2

ȉĮȤȪĲȘĲĮ 3

ȉĮȤȪĲȘĲĮ 4 (İȞĲĮĲȚțȒ)

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ ĭȓȜĲȡȠȣ ȁȓʌȠȣȢ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ ĭȓȜĲȡȠȣ ǱȞșȡĮțĮ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ ĭȓȜĲȡȠȣ ȁȓʌȠȣȢ țĮȚ

ĭȓȜĲȡȠȣ ǱȞșȡĮțĮ

ȈȣȞĮȖİȡȝȩȢ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȉȤȟĳșȢșĲș

ȆȡȚȞ ĮʌȠ țĮșİ İȡȖĮıȚĮ ıȣȞĲȘȡȘıȘȢ ĮʌȠıȣȞįİıİ ĲȠȞ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȘȡĮ ĮʌȠ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȠ ȡİȣȝĮ.

ȁįȚįȢțĲȞȡȣ

ȅ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȘȡĮȢ ʌȡİʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȚȗİĲĮȚ ıȣȤȞĮ,İıȦĲİȡȚțĮ

țĮȚ İȟȦĲİȡȚțĮ (ȉȠȣȜȐȤȚıĲȠ ȝİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ȝİ ĲȘȞ

ȠʌȠȓĮ ȖȓȞİĲĮȚ Ș ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȫȞ ĳȓȜĲȡȦȞ ȖȚĮ ĲĮ ȜȓʌȠȚ). īȚĮ ĲȠȞ

țĮșĮȡȚıȝȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ ȝİ ȠȣįȑĲİȡĮ ȣȖȡȐ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ. ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȜİȚĮȞĲȚțȫȞ ȝȑıȦȞ.

ȃǿ ȌȈǿȉȀȃȆȇȆȀǽȀȊǽ ǺȂȁȆȆȂ!

ȇȢȡĲȡȥȓ: Ǿ ȝȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ

țĮșĮȡȚıȝȠȪ

ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȦȞ ĳȓȜĲȡȦȞ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țȓȞįȣȞȠȣȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ. ȈĮȢ ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ ȞĮ

ĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ʌȚıĲȐ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ.

ǻİȞ İȓȝĮıĲİ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȑȢ ȕȜȐȕİȢ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ,

ʌȣȡțĮȖȚȑȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ Ȓ ıĲȘȞ

ȝȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ.

ĮțȝĳȢȡ ȗțį ĳį ȝțʍȡț

ǼȚț. 26-31

ȉȤȗȜȢįĳıȔ ĳį ȞȪȢțį ȝȔʍȡȤȣ ʍȡȤ ʍȢȡȒȢȥȡȟĳįț įʍȪ ĳȡ

ȦȓĲțȞȡ.

ȆȡİʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȚȗİĲĮȚ ȝȚĮ ĳȠȡĮ ĲȠȞ ȝȘȞĮ ( Ȓ ȩĲĮȞ ĲȠ

ıȪıĲȘȝĮ ȑȞįİȚȟȘȢ țȠȡİıȝȠȪ ĲȦȞ ĳȓȜĲȡȦȞ – İȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ

ıĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ĮʌȠțĲȒıİȚ – įİȓȤȞİȚ ĮȣĲȒ ĲȘȞ

ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ), ȝİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțĮ ʌȠȣ įİȞ ȤĮȡĮȗȠȣȞ, ıĲȠ

ȤİȡȚ Ș’ ıĲȠ ʌȜȣȞĲȘȡȚȠ ʌȚĮĲȦȞ ıİ ȤĮȝȘȜİȢ șİȡȝȠțȡĮıȚİȢ

țĮȚ

ıİ ıȣȞĲȠȝȠ țȣțȜȠ. Ȃİ ĲȠ ʌȜȣıȚȝȠ ıĲȠ ʌȜȣȞĲȘȡȚȠ ĲȠ

ȝİĲĮȜȜȚțȠ ĳȚȜĲȡȠ ȖȚĮ ĲĮ ȜȚʌȠȚ ȝʌȠȡİȚ ȞĮ ȤĮıİȚ ĲȠ ȤȡȦȝĮ ĮȜȜĮ

ȠȚ įȚțİȢ ĲȠȣ ȚįȚȠĲȘĲİȢ ĳȚȜĲȡĮȡȚıȝĮĲȠȢ įİȞ ȝİĲĮȕĮȜȜȠȞĲĮȚ.

īȚĮ ȞĮ ȕȖĮȜİȚȢ ĲȠ ĳȚȜĲȡȠ ȖȚĮ ĲĮ ȜȚʌȠȚ ĲȡĮȕȘȟİ ĲȘȞ İȜĮĲȘȡȚȦĲȘ

ȜĮȕȘ ȟİȖĮȞĲȗȦıȘȢ.

ĮțȝĳȢȡ įȟȚȢįȜį (Ȟȡȟȡ ȗțį ĳȡȟ ĳȤʍȡ

ĴțȝĳȢįȢțĲȞįĳȡȣ)

ǽțȜ. 28

ȉȤȗȜȢįĳıț ĳțȣ İȤĲįȢıĲĳıȣ ȡĲȞıȣ ʍȡȤ ʍȢȡıȢȥȡȟĳįț įʍȡ

ĳȡ ȦșĲțȞȡ.

ȉȠ ĳȓȜĲȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȒțİȚ ıİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ

ʌĮȡĮțȐĲȦ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ:

• ĮȔȝĳȢȡ ıȟıȢȗȡȫ ȑȟȚȢįȜį ʍȡȤ ʍȝȒȟıĳįț

• ĮȔȝĳȢȡ ıȟıȢȗȡȫ ȑȟȚȢįȜį ʍȡȤ ǼǽȄ ʍȝȒȟıĳįț

ĮȔȝĳȢȡ ıȟıȢȗȡȫ ȑȟȚȢįȜį ʍȡȤ ʍȝȒȟıĳįț

ȉȠ ĳȚȜĲȡȠ ĮȞșȡĮțĮ ȝʌȠȡİȚ ȞĮ ʌȜȣșİȚ țĮșİ įȣȠ ȝȘȞİȢ , ıİ

ȗİıĲȠ

ȞİȡȠ ȝİ ȚįĮȞȚțĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțĮ Ș’ ıĲȠ ʌȜȣȞĲȘȡȚȠ

ʌȚĮĲȦȞ ıİ 65°C (İĮȞ ʌȜȣșİȚ ıĲȠ ʌȜȣȞĲȘȡȚȠ ȞĮ ȖȚȞİȚ

ĲİȜİȚȠȢ țȣțȜȠȢ ʌȜȣıȚȝĮĲȠȢ ȤȦȡȚȢ ʌȚĮĲȚțĮ ȝİıĮ).

ǹĳĮȚȡİıİ ĲȠ ȞİȡȠ ʌȠȣ ʌȜİȠȞĮȗİȚ ȤȦȡȚȢ ȞĮ țĮĲĮıĲȡİȥİȚȢ

ĲȠ ĳȚȜĲȡȠ, ȝİĲĮ ȕȖĮȜİ ĲȠ ıĲȡȦȝĮĲĮțȚ ʌȠȣ İȚȞĮȚ ȝİıĮ ıĲȠ

ʌȜĮıĲȚțȠ ʌȜĮȚıȚȠ țĮȚ ȕĮȜĲȠ ıĲȠȞ ĳȠȣȡȞȠ ȖȚĮ 10 ȜİʌĲĮ

ıİ șİȡȝȠțȡĮıȚĮ 100°C ȖȚĮ

ȞĮ ĲȠ ȟİȡĮȞİȚȢ ȠȡȚıĲȚțĮ.

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȘıİ ĲȠ ıĲȡȦȝĮĲĮțȚ țĮșİ 3 ȤȡȠȞȚĮ țĮȚ țĮșİ

ĳȠȡĮ ʌȠȣ ĲȠ ʌĮȞȚ İȚȞĮȚ țĮĲĮıĲȡĮȝȝİȞȠ.ĮȔȝĳȢȡ ıȟıȢȗȡȫ

ȑȟȚȢįȜį ʍȡȤ ǼǽȄ ʍȝȒȟıĳįț

ȅ țȠȡİıȝȩȢ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ İȟĮțȡȚȕȫȞİĲĮȚ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝȓĮ ȝİȖȐȜȘ

ȤȡȠȞȚțȐ ȤȡȒıȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ țĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ

ıȣȤȞȩĲȘĲĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲĮ ȜȓʌȠȚ. Ȉİ

țȐșİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ Ș ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ ĲȠ

ĮȡȖȩĲİȡȠ țȐșİ ĲȑııİȡȚȢ ȝȒȞİȢ.

ǻǼȃ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȜȣșİȓ Ȓ ȞĮ ĮȞĮȖİȞȞȘșİȓ

ȃȡȟĳȑȢțĲȞį

ǹȖțȚıĲȡȫıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ ʌȡȫĲĮ ıĲȘȞ

ȠʌȓıșȚĮ ȝİĲĮȜȜȚțȒ İȟȠȤȒ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İȝʌȡȩıșȚĮ ıĲȚȢ įȣȠ ȜĮȕȑȢ .

ǺʍȡĲȤȟįȢȞȡȝȪȗșĲș

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ țĮĲȐ

90° ĲȚȢ ȜĮȕȑȢ ʌȠȣ

ĲȠ ıĲİȡİȫȞȠȣȞ ıĲȠȞ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡĮ.

ǺȟĳțȜįĳįĲĳįĲș ȝįȞʍıȣ

ǼȚț. 32

ȆȡȚȞ ĮʌȠ țĮșİ İȡȖĮıȚĮ ıȣȞĲȘȡȘıȘȢ ĮʌȠıȣȞįİıİ ĲȠȞ

ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȘȡĮ ĮʌȠ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȠ ȡİȣȝĮ.

ȇȢȡĲȡȥȓ! ȆȡȓȞ ĮțȠȣȝʌȒıİȚȢ ĲȚȢ ȜȐȝʌİȢ ıȚȖȠȣȡİȪıȠȣ ȠĲȚ

İȓȞĮȚ țȡȪİȢ.

1. ǺȖĮȜİ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȚĮ țĮȞȠȞĲĮȢ ȝȠȤȜȠ ȝİ İȞĮ ȝȚțȡȠ ʌȜĮĲȣ

țĮĲıĮȕȚįȚ Ș’ ȠȝȠȚȠ İȡȖĮȜİȚȠ.

2. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȘıİ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡĮȝȝİȞȘ ȜĮȝʌĮ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȘıİ ȝȠȞȠ ȜĮȝʌİȢ ĮȜȠȖȠȞİȢ ĲȦȞ 12V - 20W

max - G4, ʌȡȠıİȤȠȞĲĮȢ ȞĮ ȝȘȞ

ĲȚȢ ĮȖȖȚȟİȚȢ ȝİ ĲĮ ȤİȡȚĮ.

3. ȄĮȞĮțȜİȚıİ ĲȠ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȠ țĮȜȣȝȝĮ (ıĲİȡİȦıȘ ȝİ

țȜȚț).

Ȉİ ʌİȡȚʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ĳȦĲȚıȝȠȢ įİȞ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȘıİȚ, İȜİȖȟİ

ĲȘȞ ıȦıĲȘ ĲȠʌȠșİĲȘıȘ ĲȘȢ ȜĮȝʌĮȢ ıĲȘȞ șİıȘ ʌȡȚȞ țĮȜİıİȚȢ

ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȘ ȕȠȘșİȚĮ.

Sayfa yükleniyor ...

92

TR - Montaj ve kullanım talimatları

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet

ediniz.

Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet etmemekten

kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya

yangınlara iliúkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Kullanma kılavuzunda gösterilen ûekillere nazaran

davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma

tâlimatı, bakımı ve montajı aynı ûekilde kalıyor.

! Bu kullanım kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her

anda baúvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir.

Ürünün satılması, baúkasına verilmesi yada taúınması

esnasında bu kullanım klavuzunun da ürün ile birlikte

kalmasına özen gösteriniz.

! Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve

güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.

! Gerek ürün üzerinde gerek ise tahliye kanallarında ne

elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayızınız.

Not: “(*)” ile iúaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlarz olup

sadece sat

ın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte

temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum iúlemi tamamlanõncaya kadar cihazõ fiúe

takmayõnõz.

Her türlü temizlik veya bakõm iúleminden önce, davlumbazõn

fiúini çekmek veya evin ana úalterine olan ba÷lantõsõnõ

kesmek

suretiyle davlumbazõn elektrik ba÷lantõsõnõ kesiniz.

Cihaz, gözetim altõnda bulunmadõklarõ veya güvenliklerinden

sorumlu bir úahõs tarafõndan cihazõn kullanõmõyla ilgili

e÷itim almadõklarõ sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel,

duyusal veya akli yetene÷e sahip kiúiler ya da tecrübe veya

teknik bilgi eksikli÷i olan úahõslar tarafõndan kullanõlacak

úekilde tasarlanmamõútõr.

Çocuklar, cihazla oynamadõklarõndan emin olmak için

izlenmelidir.

Rahatsõz edici bir sürtünme sesi duyulmaksõzõn takõlan

davlumbazlarõ asla kullanmayõnõz!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi

olarak kullanõlmamalõdõr.

Mutfak davlumbazõ, di÷er yanma gazlarõ veya yakõtlarõ

kullanan cihazlarla birlikte kullanõldõ÷õnda oda yeterli úekilde

havalandõrõlmalõdõr.

Emilen hava, gaz veya di÷er yakõtlarõ yakan cihazlarõn

üretti÷i dumanlarõn atõlmasõ için kullanõlan bir boruya

verilmemelidir.

Davlumbazõn altõnda alevli piúirme kesinlikle yasaktõr.

Açõ÷a çõkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangõn riski

açõsõndan açõk alevden sakõnõnõz.

Her türlü kõzartma, ya÷õn aúõrõ kõzmasõnõ ve alevlenmesini

engelleyecek úekilde dikkatle yapõlmalõdõr.

Eriúilebilir parçalar, piúirme cihazları ile kullanıldıklarında sıcak

olabilirler.

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler

söz konusu oldu÷unda, yetkili makamlar tarafõndan

sunulanlarõ yakõndan takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dõútan düzenli olarak

temizlenmelidir (AYDA EN AZ BøR DEFA, bu el kitabõnda

sunulan bakõm talimatlarõ ile uyum içinde ilerlemek için

gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmamasõ yangõn

riskine neden olur.

Olasõ elektrik úoklarõndan kaçõnmak için lamba düzgün

biçimde takõlmadan davlumbazõ kullanmayõnõz veya bu

durumda bõrakmayõnõz.

Üretici, bu el kitabõnda yer alan talimatlara uyulmamasõndan

kaynaklanan cihaz arõzalarõ, hasarlarõ ve yangõnlara karúõ

sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik

Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca iúaretlenmiútir. Bu

ürünün uygun bir úekilde atılmasını sa÷ladı÷ınız takdirde,

çevre ve insan sa÷lı÷ı açısından söz konusu ürünün uygunsuz

bir úekilde iúleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek

olası olumsuz etkileri önlemiú olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerekti÷ine iúaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik

cihazların atıldı÷ı dönüúümlü toplama noktasına teslim

edilmelidir. Atıkları yok etme iúlemi, atık yok etme konusunda

çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler do÷rultusunda

gerçekleútirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüúüm koúulları hakkında ayrıntılı bilgi için,

hudutları içinde bulundu÷unuz belediyenin ilgili dairesine, atık

yok etme servisine veya ürünün satıcısına danıúınız.

Kullanım

Davlumbaz, havayı dıúarı atıcı veya filtre edici model olarak

tasarlanmıútır.

Aspiratörlü model

Yemek buharları, ba÷lantı falanjına sabitlenmiú bir tahliye

borusu sayesinde dıúarıya atılırlar.

Tahliye borusunun çapı ba÷lantı halkasının çapına eúit

olmalıdır.

Dikkat! Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca

satın alınmalıdır.

Yatay satıhda boru, havayı dıúarıya kolayca taúıyabilmesi için

yukarı do÷ru hafif bir açıya sahip olmalıdır ( yaklaúık 10°).

E÷er davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar

çıkartılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çık

ıú borularına ve a÷ızlarına

ba÷layınız. Diametresi hava çıkıúıyla aynı olmalıdır (ba÷lantı

halkası).

Boruların ve duvardaki az çaplı çıkıú borularının emme

gücünün iyi çalıúmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde

arttırır.

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın

93

! En az sayıda dirse÷e sahip boru kullanın (Maksimum

dirsek açısı: 90°).

! Borunun kesitinin ( geniúli÷inin ) ani olarak

de÷iúmesinden kaçının.

! øç yüzeyi mümkün olan en pürüzsüz boruyu tercih edin.

! Borunun yapıldı÷ı malzeme yasaların onayladı÷ı türden

olmalıdır.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdi÷i

kokusundan ve ya÷dan arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz

kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması

gerekir.

Emme motoru olmayan modeller yalnızca aspiratör modunda

çalıúırlar, bu modeller harici bir emme cihazına

ba÷lanmalıdırlar (verilmemiútir).

Ba÷lantı talimatları dıú emme ünitesiyle birlikte verilmiútir.

Kurulum

Oca÷ın üzerindeki piúirme kapları için destek yüzeyleri ile

ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum

mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50cm, gaz veya gazla-elektrikle

çalıúan ocaklardan 65cm’den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla

mesafe belirtiliyorsa, buna ba÷lı kalınmalıdır.

Elektrik baølantısı

Ana güç kayna÷ı davlumbazın içinde yer alan plakada

belirtilen de÷ere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiú ile

mevcut düzenlemelere uygun úekilde prize takıp eriúilebilir bir

alana yerleútiriniz. Cihaz, fiú ile ba÷lanmıyorsa (do÷rudan

úebeke ba÷lantısı) veya fiú eriúilebilir bir yerde de÷ilse, aúırı

akım kategorisi III ile ilgili koúullar altında ana kablonun

ba÷lantısının tamamen kesilmesini sa÷layan, standartlara

uygun çift kutuplu bir anahtar kullanınız.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kayna÷ına yeniden ba÷lamadan

ve etkin úekilde çalıútı÷ını kontrol etmeden önce, ana güç

kayna

÷ı kablosunun düzgün takılıp takılmadı÷ını denetleyiniz.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun

hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise baúvurun.

Montaj

Montaja baûlamadan önce:

• Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun

boyutta olup olmadı÷ını kontrol edin.

• Montajı kolaylaútırmak için, burada izin verilen ve

açıklanan ya÷ filtrelerini ve di÷er parçaları çıkarın, sökün

ve monte edin.

Sökmek için de ilgili bölümlere bakınız.

• Varsa aktif karbon (*) filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa

bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model

olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir.

• (Nakliye açısından) davlumbazın içinde baúka

malzemelerin (örn. vida paketi (*), garanti kartı (*) vs)

bulunup bulunmadı÷ını kontrol ederek bunları çıkarın ve

ayrı bir yerde muhafaza edin.

• Mümkünse, arka duvara / tavana daha kolay ulaúmak için

kabin kapısından ba÷ımsız veya sürgülü oca÷ı

ayırın ve

kenara çekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak

için tezgah, ocak veya fırın üstüne kalın koruyucu bir örtü

örtün. Cihazı kurmak için düz bir yüzey seçin. Yüzeyi

koruyucu bir örtü ile örtün ve bütün tenteli davlumbaz

parçalarını ve hırdavatı içine koyun.

• Ayrıca, davlumbazın monte edildi÷i alanda (ayrıca

davlumbaz monte edildikten sonra eriúilebilen alanda) bir

prizin bulunup bulunmadı÷ını ve davlumbazı dıúarıya

ba÷lamanın (sadece aspiratörlü model) mümkün olup

olmadı÷ını kontrol edin.

• Gerekli bütün duvar iúlerini bitirin (örn. prizin takılması

ve/veya tahliye borusunun geçmesi için delik

bırakılması).

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sa÷lamak

üzere geniú dübeller verilmiútir. Bununla birlikte, ehil bir

teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunlu÷unu

onaylamalıd

ır. Duvar/tavan davlumbazın a÷ırlı÷ını taúıyacak

güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye

monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

Çalıûtırma

Mutfakta aúırı buhar oluúması halinde yüksek emme hızından

yararlanınız. Yemek piúirmeye baúlamadan önce ocak

davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, piúirme

esnasında ve piúirme iúlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika

daha çalıúır durumda bırakılması önerilir.

1. ON/OFF Iûıklar ( AÇIK/KAPALI)

2. ON/OFF Motor

“2” numaralı dü÷meye basıldı÷ında motor Hız 1’e geçer.

Çalıúma esnasında dü÷meye basıldı÷ında davlumbaz

OFF (KAPALI) durumuna geçer.

3. Hız azaltma

“3” numaralı tuúa basılarak hızın 4 nolu hızdan (

yo÷undan) 1 nolu hıza azalması sa÷lanır.

4. Hız arttırma

Davlumbaz OFF KAPALI durumda iken “4” nolu tuúa

basıldı÷ında çalıúma hızı 1 seviyesine geçer.

Çalıúma esnasında tuúa basıldı

÷ında 1 nolu hız

seviyesinden 4 nolu hız seviyesine (yo÷un). hızın artması

sa÷lanır.

Yo÷un hız seviyesi zaman ayarlıdır. Standart zaman 5

dakikadır. Bu süre sonunda davlumbaz 2 nolu hıza

geçer.

Zamanın dolmasını beklemeden yo÷un hızda çalıúma

iúlevini sonlandırmak için “3” numaralı tuúa basmak

yeterli olacaktır. Bu úekilde davlumbazın çalıúma hızı

hemen 3 seviyesine inecektir, “2” nolu tuúa basıldı÷ında

davlumbaz kapanacaktır.

94

Her bir hız seviyesine karúılık ekranda bir iúaret belirir:

OFF/KAPALI:Hiç bir iúaret yok

Hız 1: 1

Hız 2: 2

Hız 3: 3

Hız 4: 4 Yanıp sönerek

5. Ekran

Yaø filtresinin deøiûimi uyarısı

Ya÷ filtresinin de÷iúim uyarısı davlumbaz 40 saat

kullanıldıktan sonra olur ve ekranda yanıp sönen 1 rakamı ile

belirtilir.

Bu iúaret ekranda görüldü÷ü zaman davlumbazda takılı olan

ya÷ filtresinin yıkanması gerekir.

Bu uyarı davlumbaz ON / AÇIK durumunda iken görülebilir.

Ya÷ filtresinin de÷iúim uyarısını kaldı

rmak için “2” nolu

dü÷meye 3 saniyeden fazla uyarı sönünceye kadar sürekli

basılı tutmak yeterli olur.

Uyarının kaldırılması sadece davlumbaz ON/AÇIK

pozisyonunda iken olur.

Karbon filtrenin deøiûimi uyarısı (Sadece filtre eden

versiyon için)

Karbon filtrenin de÷iúim vaktinin geldi÷inin iúaret edilmesi

davlumbaz 160 saat kullanıldıktan sonra ve ekranda 2

rakamının yanıp sönmesi ile olur.

Bu iúaret görüldü÷ü zaman davlumbaz üzerinde takılı bulunan

karbon filtresinin yenisi ile de÷iútirilmesi gerekir.

Bu iúaretleme ancak davlumbaz ON/AÇIK durumunda iken

görülebilir.

Ya÷ filtresi ile ilgili bu uyarının ekrandan kaldırılması için “2”

tuúuna sönünceye kadar üç saniyedne fazla basılı tutmak

yeterli olacaktır.

Uyarın

ın ekrandan kaldırılması sadece davlumbaz

ON/AÇIK

durumunda iken olur.

Aynı anda her iki filtrenin de uyarı vermesi durumunda,

ekranda 1 ve 2 rakamları sıra ile yanıp söneceklerdir.

Resetleme iúlemi yukarıda tarif edilen prosedürün iki defa

tekrarlanması ile gerçekleúir.

Birinci defada ya÷ filtresi uyarısı resetlenir iken ikinci defada

karbon filtre uyarısı resetlenmiú olur.

Standart modda karbon filtre uyarısı aktif de÷ildir.

Davlumbazın filtre edici versiyonda olması durumunda karbon

filtre uyarısını aktif hale getirmek gerekir.

Karbon filtre uyarısının aktif hale getirilmesi:

Davlumbazı OFF/KAPALI pozisyonuna getirin ve “2” ile “3”

tuúlarını aynı anda 3 saniye boyunca basılı olarak tutun.

1 ve 2 rakamları 2 saniye boyunca yanıp söneceklerdir.

Karbon filtre uyarıs

ının devre dıûı bırakılması:

Davlumbazı OFF/KAPALI pozisyonua getirin ve “2” ile “3”

tuúlarını aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun.

1 rakamı 2 saniye boyunca yanıp sönecektir.

Sıcaklık Alarmı

Davlumbaz, ekrandaki sıcaklı÷ın çok yüksek olması

durumunda motoru otomatik olarak 3 hız seviyesinde

çalıútıran bir sıcaklık sensörü ile donatılmıútır.

Alarm durumu ekranda yanıp sönen t harfi ile belirtilir.

Bu durum sıcaklık alarm durumuna neden olan alarm

seviyesinin altına ininceye kadar devam eder..

Bu moddan “2”, “3” yada “4” tuúları

na basılarak çıkılabilir.

Her 30 saniyede bir sensör ekrandaki sıcaklı÷ı do÷rular.

Ekranda görüntülenen bilgiler

Görüntülenen Belirttiøi durum

Hız 1

Hız 2

Hız 3

Hız 4 (Yo÷un)

Ya÷ filtresinin bakımı

Karbon filtresinin bakımı

Ya÷ ve Karbon filtresinin bakımı

Sıcaklık alarmı

Bakım

DùKKAT! Herhangi bir bakım iúlemini gerçekleútirmeden önce,

davlumbazı elektrik úebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiú ve soketle ba÷lı ise, fiú prizden çekilmelidir.

Temizleme

Ocak davlumbazının içi ve dıúı düzenli olarak (en az ya÷

filtrelerinin bakımı için gerçekleútirdi÷iniz sıklıkta)

temizlenmelidir. Ilık suya batırılmıú bir bez ve nötr sıvı

deterjanla temizleyiniz. Aúındırıcı ürünler kullanmayınız.

ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı: Ocak davlumbazına iliúkin temel temizleme

talimatlarının yerine getirilmemesi ve filtrelerin

de÷iútirilmemesi yangına neden olabilir.

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen

güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya

yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

95

Yaø filtresi

úekil 26-31

Piûirme sonucu oluûan yaø taneciklerini tutar.

Ya÷ filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi –

satın alınan modelde varsa – bu zorunlulu÷u gösterir) asitsiz

deterjanla, elde veya düúük ısı ve kısa devreye

programlanmıú bir bulaúık makinesinde temizlenmelidir.

Bulaúık makinesinde yıkandı÷ında, ya÷ filtresinin rengi hafifçe

solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Ya÷ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

úekil 28

Filtre, piûen yemeøin neden olduøu rahatsız edici kokuları

emer.

Aktif karbon filtre aúa÷ıdaki türlerden biri olabilir:

• Yıkanabilir aktif karbon filtre.

• YıkaNAMAYAN aktif karbon filtre.

Yıkanabilir aktif karbon filtre

Karbonlu filtre iki ayda bir sıcak su ile veya nötr bir deterjanla

veya 65 derecede bulaúık makinasında yıkanabilir (bu son

seçimde makina devamlı devrede calıútırılmalıdır ve içinde

baúka hiçbir úey olmamalıdır).

Filtreyi zedelemeden fazla suyu atınız, daha sonra plastik

çerçevenin icinde bulunan süngeri çıkarınız ve 100° C de 10

dakika boyunca tamamen kurutmak üzere fırında bırakınız.

Süngeri 3 senede bir veya her zedelendi÷inde de÷iútiriniz.

YıkaNAMAYAN aktif karbon filtre

Etkin kömür filtre, piúirme türüne ve ya÷

filtresinin temizlenme

sıklı÷ına ba÷lı olarak daha uzun sürede dolar.

Her koúulda en az dört ayda bir kartuúun de÷iútirilmesi

gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale

getirilemez.

Montaj

Aktif karbon filtresinin arka tarafını davlumbazın metal bantına

takınız, ön tarafını ise 2 dübele.

Demontaj

Filtre çerçevesini davlumbaza ba÷layan dübelleri 90º çevirerek

çıkartınız.

Lambaları deøiûtirme

úekil 32

Davlumbazın elektrik ba÷lantısını kesiniz.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, so÷uduklarından emin

olunuz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak ıúık

kapa÷ını dikkatle gevúetin.

2. Hasar gören lambayı sökün ve AÇIK ARMATÜRLERDE

KULLANIMA UYGUN G-4 duy için yapılmıú yeni bir 12

Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile de÷iútirin. Paketteki

talimatları izleyin ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın.

3. Lamba kapa÷ını yerine takın. (kapak susta hareketiyle

kapanır).

Lambalar yanmıyorsa, teknik deste÷i ça÷ırmadan önce

duylarına düzgün úekilde oturduklarından emin olunuz.

Sayfa yükleniyor ...

ELICA TRIBE ISLAND IX/A/90 Kullanici rehberi

ELICA TRIBE ISLAND IX/A/90 Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler