Kenwood HM670 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

English 2 - 8

Nederlands 9 - 16

Français 17 - 24

Deutsch 25 - 32

Italiano 33 - 40

Português 41 - 48

Español 49 - 55

Dansk 56 - 62

Svenska 63 - 69

Norsk 70 - 76

Suomi 77 - 83

Türkçe 84 - 90

Ïesky 91 - 97

Magyar 98 - 104

Polski 105 - 112

Ekkgmij 113 - 120

Slovenčina 121 - 128

Українська 129 - 136

´¸∂w

731 - 241

HM670 series

HM680 series

Sayfa yükleniyor...

84

güvenlik

l



Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için saklayın.

l



Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

l



Kablo hasar görmüşse, güvenlik

nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili

bir KENWOOD servisi tarafından

değiştirilmelidir.

l



Cihazınızı aşağıda belirtilen süreleri

aşacak şekilde aralıksız olarak

çalıştırmayın. Uzun süre boyunca

sürekli olarak çalışma cihazınıza zarar

verebilir.

Fonksiyon

/ Ek

Azami

Çalışma

Süresi

İşlemler arasında

dinlendirme süresi

Çırpıcılar 6 dakika

Cihazın fişini çekin

ve 15 dakika

boyunca

soğumasını

bekleyin

Yoğurucular

Ağır kek

karışımları

Ekmek

hamurlar

3 dakika

l

El mikserini kullanmadan önce kordonun

dolanmadığından emin olun.

l

El mikserinin gövdesini asla suya

sokmayın veya kordonun ya da fişin

ıslanmasına izin vermeyin.

l

Parmaklarınızı, saçlarınızı, giysilerinizi

ve mutfak aletlerini hareketli parçalardan

uzak tutun.

l

Kablonun asla sıcak yüzeylere

temasına izin vermeyin veya çocukların

erişebileceği yerlere asmayın.

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

Türkçe

85

fişe takmadan önce

l

Elektrik kaynağınızın el

mikserinizin altında gösterilenle

aynı olduğundan emin olun.

l

Bu cihaz gıda ile temas eden

malzemeler ve maddeler ile ilgili

EC 1935/2004 Yönetmeliğine

uygundur.

el mikserinizin ilk kullanımından

önce

l

Parçaları yıkayın (bkz.

‘temizleme’).

parçalar

a hız anahtarı

b alet açma düğmesi

c mikser

d çırpıcılar

e yoğurucular

f spatula

g sıçrama koruyucu

h karıştırma kabı

i mikser açma anahtarı

j kablo sargısı

k tutucu açma anahtarı

l tutucu

m ayak

l

Hiç bir zaman hasarlı el mikseri

kullanmayın. Kontrol ya da tamir ettirin:

bkz. ‘servis ve müşteri hizmetleri’.

l

Onaylanmamış eklentileri asla

kullanmayın.

l

Kullanılmadığında, parça takmadan veya

çıkartmadan önce ya da temizlikten önce

daima fişini çekin.

l



Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel

kapasiteleri yetersiz kişiler tarafından

ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce

gözetim altında olmaları ve cihazın

güvenli şekilde kullanımına ilişkin

talimatları almaları ve olası tehlikeleri

anlamaları şartıyla kullanılabilir.

l

Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği

konusunda bilgilendirilmelidir.

l



Bu cihaz çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu

çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

l



Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım

alanının olduğu yerlerde kullanın.

Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara

maruz kaldığı ya da bu talimatlara

uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk

kabul etmez.

86

el mikserinin kullanımı

l

Kullanımdan önce kordonu kordon

sarıcıdan j çıkarın.

1 Mikseri tutucuya itin ve yerleşmesi

için aşağıya doğru bastırın 1.

l

Çıkarmak için, mikseri tutucudan

dışarı doğru kaldırırken mikser

açma anahtarına basın i.

2 Tutucu açma anahtarına k

bastırın ve mikseri ayağın

üzerinde yukarı doğru döndürün

2.

3 Malzemeleri karıştırma kabına

koyun ve sonra kabı ayağın

üstüne yerleştirin.

4 Çırpıcı veya yoğurucuları mikserin

içine koyun ve tam bir klik

hissedene kadar çevirin 3.

l

Mikseri ayakla kullanıyorsanız,

plastik düzenekli çırpıcı/

yoğurucuyu tutucu üzerindeki

sürücü düzeneğiyle aynı hizaya

geldiğinden emin olana kadar

itiniz.

l

Mikseri ayaksız kullanıyorsanız,

plastik düzenekli çırpıcı/yoğurucu

metal halkalı sokete sokulmalıdır.

l

Çırpıcılar/yoğurucular sadece

hız anahtarı a kapalı “O”

pozisyonundayken çıkarılabilirler.

5 Gerekiyorsa sıçrama koruyucuyu

takın 4. Tutucu havadayken,

sıçrama koruyucuyu tam olarak

yerleşene kadar öne doğru

kaydırın.

6 Tek elle ayağı sabit tutun ve

diğer elinizle tutucu/mikseri

alçaltın. Tutucu açma anahtarını

kullanmayın.

7 Fişe takın.

8 İstenilen hıza erişmek için hız

anahtarını geriye çekin (mikserin

gövdesinin üzerindeki ilk nokta

en yavaştır). Hız anahtarının

yanındaki noktayı uygun hızla

hizalayın.

l

Karışım kalınlaştığında, hızı

artırın.

l

Makine yavaşlamaya veya

zorlanırsa hızı artırın.

l

Gerektiğinde motoru maksimum

hızda çalıştırmak için hız

anahtarını puls konumuna (P)

doğru ileriye hareket ettirin. Motor,

puls bu pozisyonda tutulduğu

sürece çalışacaktır.

9 Karışım istenilen yoğunluğa

eriştiğinde, hız anahtarını kapalı

“O” konumuna getirin ve sonra

mikseri/çırpıcıları kaldırın.

l

Karıştırma işlemine yardımcı

olmak için, düzenli aralıklarla

kabın kenarlarını alt kısmına

kadar karıştırmak gerekebilir.

10 Aletleri çıkarmak için, hız

anahtarının kapalı “O” konumda

olduğundan emin olun ve mikseri

fişten çekin. Cihazı orta kısmından

tutun ve cihaz açma düğmesine

basın b.

ipuçları

l

Kek karışımları hazırlarken

oda sıcaklığında tereyağı

veya margarin kullanın ya da

kullanmadan önce yumuşatın.

l

Az miktarda malzeme olduğunda

en iyi sonuç için el mikserini

ayaksız kullanın.

l

Büyük miktarlar ve yoğun

karışımlar daha uzun karıştırma

süreleri gerektirebilir.

l

Daha çok miktar veya daha ağır

karışımlar karıştırmak istiyorsanız,

mikseri ayaktan çıkarın ve uygun

ebatta bir kap kullanın.

l

Ekmek hamurlarını tekrar

yoğurmak için mikseri ayaktan

çıkarın ve el ile kullanın.

87 88

Çırpıcı ve yoğurucular için önerilen hızlar

Lütfen bu tavsiyelerin ayak ve verilen karıştırma kabı kullanımı için olduğunu

unutmayın. Mikseri el ile kullanıyorsanız seçtiğiniz hız, kap ölçüsüne (eğer

verilen kabı kullanmıyorsanız), miktarlara, karıştırdığınız malzemeye ve

kişisel tercihinize bağlı olabilir.

Aşağıdaki önerilen hızlara kademeli olarak artırın.

Yiyecek tipi Önerilen

Önerilen hızlar

Yaklaşık

maksimum süreler

miktarlar

Çırpıcılar

Yumurta beyazı 10 4 – 5 2 – 4 dakika

Krema 500ml 1 – 5 4 dakika

Hepsi bir arada kek 600g toplam 1 – 5 1

1

/2 - 2 dakika

karışımları karışım

Pasta hamuru 800ml 4 – 5 1 dakika

Una yağ eklemek 250g un 1 – 2 4 dakika

Pasta malzemelerini 1 1 dakika

birleştirmek için su

eklemek

Meyveli kek 900g toplam

Krema yağı ve şeker karışım 5 4 dakika

Un, meyve vb şeyleri

ekleme 1 – 2 1 dakika

Glazür 4

yumurta karışımı

1 – 5 5 – 6 dakika

Yoğurucular

Ekmek 450g un 1 – 5 2 – 3 dakika

temizleme

l

Temizlemeden önce daima

kapatın, fişten çekin ve çırpıcıları

ya da yoğurucuları çıkarın.

l

Parçaları temizlemek için asla

temizleyici kullanmayın.

el mikserinin gövdesi

l

Nemli bir bezle silin, sonra

kurulayın.

l

El mikserinin gövdesini asla

suya sokmayın veya kordonun

ya da fişin ıslanmasına izin

vermeyin.

tutucu/ayak

l

Nemli bir bezle silin, sonra

kurulayın.

l

Asla suya batırmayın veya

temizleyiciler kullanmayın.

tüm diğer parçalar

l

Elle y›kay›p kurutun.

l

Alternatif olarak bulaşık

makinesinin üst gözünde

yıkanabilir Alt göze ısıtıcı bölüm

üzerinde doğrudan yerleştirmeyin.

Kısa, düşük sıcaklık (Maksimum

50°C) program önerilir.

kase (HM680)

l

Paslanmaz çelik çanağı

temizlemek için hiçbir zaman

fırça tel, çelik yün ya da ağartıcı

kullanmayınız. Kireç gidermek için

sirke kullanınız. Sıcak alanlardan

(pişirme yapılan yüzeyler, fırınlar,

mikrodalga firinlar) uzakta tutunuz.

saklama

l

Kordonu tutucu j kenarının

çevresine sarın.

87 88

servis ve müşteri

hizmetleri

l

Cihazınızın çalışması ile ilgili

herhangi bir sorun yaşarsanız,

yardım istemeden önce

www.kenwoodworld.com adresini

ziyaret edin.

l

Lütfen unutmayın, ürün ürünün

satıldığı ülkedeki mevcut tüm

garanti ve tüketici hakları ile ilgili

yasal mevzuata uygun bir garanti

kapsamındadır.

l

Kenwood ürününüz arızalanırsa

veya herhangi bir kusur

bulursanız yetkili KENWOOD

Servis Merkezine gönderin veya

götürün. Size en yakın yetkili

KENWOOD Servis Merkezinin

güncel bilgilerine ulaşmak için

www.kenwoodworld.com adresini

veya ülkenize özel web sitesini

ziyaret edin.

l

Kenwood tarafından İngiltere’de

dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

l

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ

VE ELEKTRONİK EKİPMANIN

BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN

AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN

ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ

HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün

evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık

toplama merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya götürülmelidir.

Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması

çevre üzerindeki olası negatif etkileri

azaltır ve aynı zamanda mümkün

olan malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin

ayrı olarak atılması gerekliliğini

hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı

ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi

kullanılmıştır.

Çırpıcı Tarifleri

hindistan cevizli puf

yaklaşık 30 tane

2 orta boy yumurta beyazı

150g toz şeker

120g toz hindistan cevizi

2 yemek kaşığı limon kabuğu

rendesi

2 çay kaşığı vanilya özü

2 çay kaşığı mısır unu

1 Fırını 150°C’ye ısıtın

2 Yumurta beyazlarını çırpma

kasesine koyun. Çırpıcıları takın,

hız kademesi 5’de çırpın ve

sonra yavaş yavaş şekeri ekleyin,

karışım kalınlaşıncaya kadar

(yaklaşık 3 dakika) çırpmaya

devam edin.

3 Hız kademesini 2’ye düşürün,

kalan malzemeleri ekleyin ve

homojen karışın elde edene kadar

karıştırmaya devam edin.

4 Pişirme kağıdı yerleştirdiğiniz

tepsiye karışımdan bir çay kaşığı

ile parçalar koyun.

5 Fırında dışı altın rengi oluncaya

kadar 20 dakika pişirin.

çikolatalı ‘krem’ mus.

4 kişilik

250ml krema

2 yemek kaşığı toz kakao

3 yemek kaşığı toz şeker

1 Malzemelerin tümünü karıştırma

kasesine koyun. Çırpıcıları

takın ve hız kademesi 4’te mus

kalınlaşıncaya ve çırpıcıları

kaldırdığınızda bir tepecik

oluşturuncaya kadar çırpın.

2 Karışımı servis bardaklarına

aktarın ve servis etmeden önce

buzdolabında en az 12 saat

soğutun.

89 90

muzlu ekmek

1 somun ekmek için

2 muz, tam olgunlaşmış

315g sade un

220g esmer şeker

125ml yarım yağlı süt

60g tuzsuz tereyağı, erimiş

2 çay kaşığı kabartma tozu

1 çay kaşığı vanilya özü

½ çay kaşığı karbonat

½ çay kaşığı tuz

½ çay kaşığı toz tarçın

¼ çay kaşığı toz hindistan cevizi

1 Fırını 160°C’ye ısıtın.

2 Muzları küçük parçalar halinde

doğrayın ve karıştırma kabına

koyun. Kalan malzemeleri

ekleyin. Çırpıcıları ve sıçrama

koruyucuyu takın, daha sonra hız

kademesi 1’de karıştırın. Karışım

bütünleşmeye başladıkça hızı

artırın. Malzemeler homojen

şekilde karışıncaya kadar

karıştırmaya devam edin.

3 Karışımı yapışmaz yüzeyli ekmek

kalıbına boşaltın (23cm x 6cm)

ve 40-50 dakika pişirin. Hazır

olduğunda ekmeğin ortasına

batırdığınız kürdan temiz

çıkacaktır.

4 Fırından çıkartın ve 10 dakika

dinlendirin.

5 Daha sonra soğutma teli üzerine

çıkartın ve servis etmeden önce

soğumasını bekleyin.

çavdar ve bal çaylı

ekmek

300g katkısız un

180g Çavdar unu

180g şeker

15g/1 yemek kaşığı kabartma tozu

300g şeffaf akışkan bal

60ml süt

1 yumurta

1 Çırpıcıları takın ve tüm

malzemeleri kaseye boşaltın.

2 Puls (P) konumuna getirin ve

basılı tutarak 30 saniye karıştırın.

3 İçinde karışım olan kaseyi ılık

bir yere koyun ve 20 dakika

dinlendirin.

4 Sonra Puls konumuna (P)

getirerek ve basılı tutarak

malzemeleri 70 saniye daha

karıştırın.

5 Karışımı yapışmaz kare fırın

tepsisine (19cm X 4cm derinlik )

boşaltın ve 165°C/ 325°F/ Gazlı

Fırınlarda 3 derecede 40 – 45

pişirin.

6 Fırından çıkartın ve 10 dakika

dinlendirin.

7 Sonra ters çevirerek soğutma teli

üstüne alın ve servis etmeden

önce soğumasını bekleyin.

8 Not: Bu ağır bir karışımdır

ve el mikserinin bir sonraki

kullanımından önce 15 dakika

soğumasını beklemeniz tavsiye

edilir.

89 90

Yoğurucu Tarifleri

beyaz ekmek hamuru

10ml/2 çay kaşığı kuru maya

(sulandırılması gereken tür)

5ml/1 çay kaşığı şeker

250ml ılık su

450g ekmek unu

5ml/1 çay kaşığı tuz

15g margarin

1 Kuru mayayı şeker ve su ile

birlikte karıştırma kabına koyun

ve köpürmesini bekleyin. Doğru

su sıcaklığı 43°C olmalıdır,

bunu elde etmek için bir ölçek

kaynak suyu iki ölçek soğuk su ile

karıştırmalısınız.

2 Kalan malzemeleri ekleyin.

Yoğurucuları el mikserine takın,

daha sonra un birleşinceye kadar

malzemeleri düşük hızda bir

araya getirin. Sonra hızı artırın

ve hamur düzgün ve elastik hale

gelene kadar yaklaşık 2-3 dakika

yoğurun. Yağlanmış streç folyo

ile kaplayın ce ılık bir yerde 45-60

dakika kabarmaya bırakın.

3 Mikser ayaktan çıkarılmış ve el ile

kullanılırken hamuru maksimum

hızda 30 - 45 saniye boyunca,

yoğurucuyu karışımın içinde

tutarak tekrar yoğurun.

4 Hamuru ekmek somunu veya

rulo şeklinde biçimlendirin ve

yağlanmış tepsiye yerleştirin.

Yağlanmış streç film ile kaplayın

ve iki katına kabarana kadar ılık

bir yerde bekletin.

5 230°C’de önceden ısıtılmış fırında

20-25 dakika (somun) veya

10-15 dakika (rulo) pişirin. Hazır

olduğunda, ekmeğin üzerine

vurulduğunda içi boş gibi ses

çıkartmalıdır.

Sayfa yükleniyor...

Kenwood HM670 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Kenwood HM670 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler