Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

_Q[QV]T[U\]UVQ

1. ±qxhcq

2. Xjxdolt2zs wvtdncgyo

3. ±`πhgq 2h twdlrcgld

4. Poghlpj 2afltujs tu`k2js

ohrq{

5. Sp`ruj2d rhwnhpqnqfcds

6. Sp`rujtj dπqnaπltjs

7. Sp`ruj2d 2dt`i 2h

πlathls (do`nqfd 2h uq

2qouanq)

8. Vhourlmz vπqtubrlf2d

πqgl|o

9. Vdπ`ml

10. ±ldmzπujs

11. Wdeas 2hudwqr`s

12. Qπqkbmhvtj mdnygcqv

13. Vdn|glq urqwqgqtcds

14. R`tj πqgl|o

15. ^|ud

EL

ÖZELL3KLER3

1. Kap

2. Kabarcık yayıcı

3. Bilyeli yüzey

4. Maksimum su seviyesi

göstergesi

5. Refleksoloji aksesuarı

6. Ta4lama aksesuarı

7. "Parmak basıncı" aksesuarı

(modele göre)

8. Orta "ayak deste5i"

9. Kapak

10. Seçim dü5mesi

11. Kordon haznesi

12. Kablo yuvası

13. Elektrik kordonu

14. Ayaklar

15. I4ık spotları

TR

POPIS

1. Nádrž

2. Difuzér bublinek

3. Kuli6ková podložka

4. Ukazatel maximální

hladiny vody

5. PGíslušenství na reflexní masáž

6. PGíslušenství pro obrušování

7. PGíslušenství pro tlakovou

masáž prstK (v závislosti na

modelu)

8. StGedová op>ra chodidla

9. Kryt

10. Ovlada6

11. Nosné rukojeti

12. Prostor pro uskladn>ní kabelu

13. PGívodní kabel

14. Základna s noži6kami

15. Sv>telné body

CS

LASTNOSTI

1. Banjica

2. Šobe za zra6ne mehur6ke

3. Podlaga s kroglicami

4. Oznaka za najvišjo raven vode

5. Dodatek za refleksno masažo

6. Dodatek za odstranjevanje

odmrle kože

7. Dodatek za u6inek »ro6ne«

masaže (odvisno od modela)

8. Sredinska opora za noge

9. Pokrov

10. Izbirni gumb

11. Nosilna ro6aja

12. Prostor za shranjevanje

priklju6ne vrvice

13. Priklju6na vrvica

14. Nogice

15. Svetlobni to6ki

SL

OPIS

1. Nádrž

2. Difuzér bubliniek

3. GuCô6ková podložka

4. UkazovateC maximálnej

hladiny vody

5. Príslušenstvo reflexológie

6. Exfolia6né príslušenstvo

7. Príslušenstvo „tlaku prstov“

(podCa modelu)

8. Stredová opora nohy

9. Kryt

10. Voli6

11. Držiaky na nesenie

12. Priestor na kábel

13. Elektrický kábel

14. Základ pätky

15. Svetelné body

SK

OPIS PRODUKTU

1. Zbiornik

2. Listwy wylotu powietrza

3. Wypustki

4. WskaMnik maksymalnego

poziomu wody

5. Wkładka do masaNu reflekso-

logicznego

6. Nakładka do eksfoliacji

7. Wkładka do akupresury

(w zaleNnoHci od modelu)

8. Panel centralny do eksfoliacji

9. Pokrywa

10. Przeł;cznik

11. Uchwyty

12. Schowek na kabel

13. Przewód zasilaj;cy

14. NóNki podstawy

15. Punkty Hwietlne

PL

Œ~ˆ~ƒŠ•ˆ‚‰Š‚ƒ‚

1. ˆ”–”Ÿ‘••Ÿ

2. €—£¢–”Ÿ –• ›”¤¢Ÿ¦”¡•

3. €-–— –• ›”¤¢Ÿ¦”¡•

4. ‚œ“—™•¡•Ÿ –• ›•™ —›•šœ•

œ—‘• œ• ‘•“•¡•

5. ˆ”£š”™ •š•’—¦œ• žŸ— ¡•‘™•

6. •™ £•š—Ÿ•¨• žŸ— ¡•‘™•

7. ‡Ÿ— ¡•‘™• –• „žŸ© ¡•‘”

›• •• ( ž•Ÿ”“ ›•“”š•)

8. •”œ¡Ÿ•šœ• žš•¡£•Ÿ›• –•

¤•“—š•

ƒ•ž•™

‰”š”™¡•Ÿ

€Ÿ©•™—–•œ• ”œ”

†¡“”š”œ—”–• ©¤Ÿ•œ”

œ—”œ•™••”š

•š™••”š

‡š•¡£•Ÿ›•–•¤•“—š•¡•

‰‘”¡š—œœ— ž•¡•‘”

BG

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page4

Sayfa yükleniyor ...

ROWENTA’nın geliştirdiği ayak masaj aleti REFLEXSPA® sayesinde, suyla masajın ve bilyelerin serbest bırakılmasının yararlarını

keşfedebilirsiniz.

Bu cihaz, rahatlamanızı sağlayacak, tamamen otomatik iki program sunar: RELAX programı ve TONIC programı.

RELAX programı sizi yumuşak bir şekilde ve tamamen gevşeteceğinden, streste veya gergin olduğunuzda idealdir. 15 daki-

kalık bu program, birbirini izleyen birkaç aşamadan oluşur:

• Yumuşak kabarcıklar: 1 dakika.

• Yumuşak kabarcıklar ve hafif titreşimler: 2 dakika.

• Titreşimler, yumuşak kabarcıklar, refleksoloji: 10 dakika.

• Yumuşak kabarcıklar: 2 dakika.

• Mavi, turkuvaz ve yeşil renkte ışık eşliğinde gerçekleşir ve su, program boyunca ısıtılır.

TONIC programı, kendinizi pek dinamik hissetmediğinizde ve bacaklarınızda yorgunluk hissettiğinizde, enerjinizi yeniden

doldurmak, canlılığınızı geri getirmek için tasarlanmıştır:

15 dakikalık bu program, birbirini izleyen birkaç aşamadan oluşur:

• Tonik kabarcıkları: 1 dakika.

• Kabarcıklar ve tonik titreşimleri: 2 dakika.

• Titreşimler, yumuşak kabarcıklar, "parmak basıncı" masajı: 10 dakika.

• Tonik kabarcıkları: 2 dakika.

• Uyarıcı ve enerji verici özelliği olduğu bilinen turuncuya çalan pembe ışık eşliğinde gerçekleştirilir.

• En iyi sonucu almak için temiz tatlı su kullanmanızı öneririz.

1- GİRİŞ

2- KURULUM VE GÜVENLİK TAVSİYESİ

REFLEXSPA® cihazınız, IPX4 aracılığıyla, su püskürmelerine karşı korunmuştur. Daha fazla güvenlik için,

REFLEXSPA® cihazınızı ülkenizdeki yasal düzenlemelere uygun olarak çalıştırın.

• Ayrıca, banyodaki elektrik tesisatına bağlı cihazların daha iyi korunmasını sağlamak için, 30 mA

değerini aşmayacak şekilde, atanan fonksiyonlara göre ayrım gözeten, farka dayalı akım (RDC) cihazı

takılması tavsiye edilir. Elektrik tesisatçınıza danışın.

• Bu cihaz, güvenliğiniz için, ilgili standartlara ve yönetmeliklere uygundur (Düşük Voltaj Direktifi,

Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre ... ).

• Yine de cihazın kurulumunun ve kullanımının, ülkenizde geçerli olan yasal düzenlemelere uygun bir

şekilde gerçekleştirilmesi gerekir.

• Şebeke voltajının, cihazınıza uygun olup olmadığını kontrol edin. Bağlantıdaki herhangi bir hata,

garanti kapsamına girmeyen, onarılamaz hasara yol açabilir.

• Cihazı asla ayaklarınız sudayken veya elleriniz ıslakken prize takmayın veya çıkartmayın.

• Şu durumlarda cihazın prizden çıkartılması gerekir:

- Temizleme ve bakımdan önce,

- Çalışmasında bir bozukluk meydana geldiğinde,

- Hemen kullandıktan sonra,

- Kısa süre için bile olsa cihazın başından ayrılacaksanız.

• Cihazı kullandıktan sonra, doldurmadan veya boşaltmadan önce, temizlemek için ya da başka bir yere

taşımak için daima prizden çıkartın. Cihazı, başında kimse yokken prizde bırakmayın.

• Yalnızca suyla, REFLEXSPA® üzerinde gösterilen seviyeye kadar doldurun.

TR

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page39

Maksimum su seviyesini aşmayın (4).

• Banyo küvetinin, lavabonun veya içinde su olan herhangi bir şeyin üzerinde, içinde

veya yakınında kullanmayın. Suya sokmayın.

• Cihazın kordonunu çekmeyin.

• Cihazın içinde ayakta durmayın. Kullanım sırasında daima oturur vaziyette olun.

• Cihazı taşımak için her zaman kulplarından tutun (11).

• Bu cihaz, (çocuklar dâhil olmak üzere) fiziksel, algısal veya zihinsel kapasitelerinde eksiklik olan kişiler

ya da gerekli bilgi ve deneyime sahip kişiler dışında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Bunun tek istis-

nası, bu gibi kimselerin cihazdan yarar sağlayabileceği ve güvenliklerinden, kullanım bilgilerinin veril-

mesinden veya kullanımlarının izlenmesinden sorumlu bir kişinin kılavuzluğunda kullanıldığı durum-

l

ardır. Çocukların cihazla oynamamaları konusunda ikaz edilmesi tavsiye edilir.

• Cihazı, uzun tüylü, kalın halılar üzerinde kullanmayın.

• Isıya maruz bırakmayın.

• Sıcak yüzeyler üzerinde bırakmayın.

• Yalnızca çıplak ayakla kullanın.

• Ağrı, rahatsızlık veya tahriş ortaya çıkarsa cihazı kullanmayı kesin. Ayaklarınızda veya bacaklarınızda

tıbbi bir sorununuz varsa, cihazı kullanmadan önce doktora danışın.

• Cihaz, sıcak bir yüzeye sahiptir. Isı hissine sahip olmayan kişilerin, cihazı kullanırken dikkatli olması

gerekir.

• Yalnızca ROWENTA aksesuarları kullanın.

• Elektrik kordonu zarar görürse, tehlikenin önlenmesi için, üreticisi, servisi veya benzeri uzman kişiler

tarafından değiştirilmesi gerekir.

• Elektrik kaçağı varsa, böyle birine ulaşamıyorsanız, cihazınızı kullanmayın ve Onaylı Servis Merkezi'ne

başvurun.

• REFLEXSPA® ile aynı anda başka elektrikli cihazlar kullanmayın. Diğer elektrikli cihazlar, REFLEXSPA®

cihazının içine düşmeyecek şekilde yerleştirilmeli veya sabitlenmelidir.

Belirli bir hastalığınız veya boz

ukluğunuz

varsa ya da has

t

aysanız, REFLEXSPA

®

cihazı

nı kullanm

adan

önce dok

-

t

o

r

unuza

danışın.

A) RELAX (

G

EVŞEM

E) PR

OGRAMI İÇİN:

1-

Su doldurmadan önce, açma kapat

m

a düğmesinin "of

f"

(kapalı) konum

unda olduğun

dan ve c

ihazın el

ekt

rik pr

izine

tak

ılı ol

m

adığından emin ol

un.

2

- REFLEXSPA® cihazını

yere koyun ve REFLE

X

OLOGY aks

esuar

larını (ş

ekil 1) kab

ın dibine yerleşt

irin.

3-

Kabı ılık

suyla doldurun; belir

tilen seviyeyi aşmayın (4)

ve cihazı prize takın.

4-

Bir sandalyeye otu

r

dukt

an sonra ayaklarınızı cihazın kabına sokun.

5- RELAX

progr

amını başlatmak için, düğmeyi (10)

sa

at yönün

de (okun göster

di

ği yönde)

döndürerek REL

A

X konumuna

getirin.

6-

15 dakikalık, gerginlik gevşetici m

a

saja baş

lamış olurs

unuz.

7- REFLEXOLOG

Y bilyelerini t

üm

program

boyunca çalış

tırmak istiyors

anız, düğmey

e (10) b

a

sıp bırakın. Bilyeleri durdur-

mak ist

ers

eniz, düğmeye (10)

t

ekrar bası

n.

B) TONI

C PROGRAM

I İÇİN

:

1

-

Su doldurmadan önce, açma kapat

m

a düğm

es

inin "off

"

(kapalı)

k

onum

unda olduğ

undan ve c

ihazın elektrik prizine

takılı olm

a

d

ığından emin olun.

2-

REFLEX

SP

A

®

cihazını yere koyun ve "DİJİPRESYO

N" akses

uar

larını (şekil 2)

kabın dibine yerleştirin.

3-

Kabı soğuk s

uyla doldurun

; belirtilen seviyeyi aş

mayın (4) ve cihaz

ı pr

ize takın.

4-

Bir sandalyeye

ot

u

r

duktan sonra ayaklarını

zı cihazın kabına sokun.

5- TO

NIC progr

amını başlatmak iç

in, düğmeyi (10) saat yönünde (okun

göst

erdi

ği y

ön

de)

döndür

er

ek TONIC konum

un

a

getirin.

6-

15 dakikalık, gerginlik gevşetici m

asaja baş

lamış olur

s

unuz.

7- DİJİPRESYON bilyelerini tüm progr

am bo

y

un

c

a çalıştırmak

istiyors

anı

z, düğm

eye (10) basıp bırakın. Bilyeleri durdur

m

ak

iste

rseniz,

düğmeye (10)

tekrar basın.

GARANTİ

Cihazınız, yalnızca ev içinde kullanılmak üzere üretilmiştir. Profesyonel amaçla kullanılamaz.

Kullanma talimatlarında tavsiye edildiğinden başka bir şekilde kullanılması halinde garantisi geçersiz olur.

3

-

KU

L

A

NM

A

T

AL

İM

AT

L

A

R

I

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page40

REFLEKSOLOJİ/DİJİPRESYON:

• Bu aksesuarları takmak için, yerine yerleştirip aşağıya doğru bastırın (şekil 1 ve 3). Aksesuarları çıkartmak için, şekil 2 ve

4'e bakın.

• RELAX (gevşeme) programında Refleksoloji bilyelerini (5), TONIC programındaysa DİJİPRESYON bilyelerini (7) kullan-

manızı öneririz.

• 2 program sırasında REFLEKSOLOJİ ve/veya DİJİPRESYON topları otomatik olarak döner; ancak programlar sırasında

REFLEKSOLOJİ veya DİJİPRESYON bilyelerini sürekli olarak da çalıştırabilirsiniz. Bunun için, düğmeye (10) basıp bırakın.

Bilyeleri durdurmak isterseniz, düğmeye (10) tekrar basın.

Önemli Not: Masajın etkisini artırmak için, aksesuarınız, rastgele olarak iki yönde döner.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

REFLEKSOLOJİ DİJİPRESYON

4- TAVSİYE EDİLEN MASAJ SÜRESİ

RELAX programı da TONIC programı da 15'er dakika sürer; masajdan tam olarak yararlanabilmek için optimum süre

budur.

Asla 20 dakika masaj süresini aşmamanız gerekir.

5- BAKIM

- Her kullanımdan sonra cihazı dikkatle yıkayın. Yumuşak bir deterjan da kullanabilirsiniz. Biraz dezenfektan katmanızı

da tavsiye ederiz.

Cihazı asla suya daldırmayın!

Peeling aksesuarınızı su altında yıkamayın!

- Nemli bir sünger ve küçük bir fırçayla temizleyebilirsiniz.

- Peeling aksesuarınız aşındığında, satış sonrası servisine başvurun.

• REFLEXSPA® cihazınızı esanslı yağlarla kullandıktan sonra, hem cihazın yan taraflarını hem de Refleksoloji veya

Dijipresyon aksesuarlarını (modele göre) iyice temizlemenizi tavsiye ederiz.

PEELİNG:

• Orta ayak desteğinin (8) kapalı olduğundan emin olun

• Ayağınızı peeling aksesuarına koyun ve ayağınızın tümünü ovmak için, ayağınızın her yerini

aksesuarın üzerinde gezdirin.

Önemli Not: Kullandıktan sonra, cihazın 0 konumunda olduğundan emin olun ve prizden çekin.

Ayak banyosu sırasında esanslı yağlar kullanabilirsiniz. Daha sonra cihazı temizlemek için,

bakım konusundaki paragrafa bakın.

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page41

6- SORUN ÇIKTIĞINDA

7- ÇEVREYİ KORUMAYA SİZ DE KATKIDA BULUNUN!

 Cihazınız, değerli olabilecek veya geri dönüştürülebilecek birçok malzeme içermektedir.



Gereken işlemlerin yapılabilmesi için, bir toplama noktasına veya onaylı servis merkezine gönderin.

• Bilyeli yüzey kendi kendine

hareket etmiyor.

• Bu, normaldir. Bilyeler motora bağlı değildir ve yalnızca ayağın hareketiyle hareket eder.

• REFLEXSPA® cihazınız hava

kabarcığı üretmiyor.

• Kullandığınız bir banyo katkısı delikleri

t

ıkamış olabilir.

• Kabarcık çıkış deliklerini bir iğneyle temiz-

l

eyin, sonra REFLEXSPA® cihazını çok sıcak

suyla çalıştırarak donmuş malzemeyi eritin.

Bu sırada ayağınızı içine sokmayın.

• Çalışırken cihaz hareket ediyor.

• Düz bir yüzeyde durmuyordur.

• Pabuçlarından biri düşmüştür.

• Yatay bir yüzeye yerleştirin.

• Satış sonrası servise başvurup eksik olan

pabucu takın.

• Refleksoloji, dijipresyon veya taşla-

ma aksesuarı sıkıştı (modele göre).

• Çok fazla bastırdığınızdan, güvenlik ama-

cıyla devreden çıkmıştır.

• Ayağınızı aksesuara hafifçe koyun. Sorun

devam ederse, satış sonrası servise başvurun.

• Su çok sıcak gibi.

• Cihazınıza aşırı sıcak su koymuşsunuzdur. • Daha ılık suyla baştan doldurun.

• Cihazınıza, size uygun ısıda su koymaya

çalışın.

•

Dönen aks

e

s

uarlar yalp

a yapıyor

v

e

ya dönü

ş

yönü de

ğişiy

or.

• Fazla bastırıyorsunuzdur. • O kadar bastırmayın.

• Cihazınızın altında su damlaları

var.

• Dikkatli davranılmazsa, temizlendikten

sonra su damlaları oluşabilir.

• REFLEXSPA® cihazınızı suyla

doldurduktan sonra aksesuarlar

hareket ediyor.

• Aksesuarları yerine iyi oturtmamışsınızdır.

• Sorun devam ederse, satış sonrası servise

başvurun.

Sorun Açıklaması Önerilen çözüm

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page42

Sayfa yükleniyor ...

Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION El kitabı

Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler