Quinny Speedi Pack Kullanım kılavuzu

Marka: Quinny

Model: Speedi Pack

Kategori: Bebek arabaları

Tip: Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

/ 2

CONTENTS

Illustrations 3 - 4

Legend 5 - 6

GB Instructions for use / Warranty 7 - 12

DK Brugsanvisning / Garanti 13 - 18

S Bruksanvisning / Garanti 19 - 24

N Bruksanvisning / Garanti 25 - 30

FIN Käyttöohje / Takuu 31 - 36

TR Kullanım kılavuzu / Garanti 37 - 42

GR √‰ËÁ›e˜ ¯Ú‹Ûeˆ˜ / ∂ÁÁ‡ËÛË 43 - 48

Notes 49 - 50

Sayfa yükleniyor ...

/ 5

LEGEND

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Pushchair seat

Safety harness

Footrest

Sun canopy

Handlebar

Release button

Handlebar safety lock

Parking brake

Handbrake

Rear wheel

Swivel wheel

Swivel lock

Shopping basket

Adapters

Guard

Back rest adjuster

Belt pads

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Klapvognsindsats

5-punktsele

Fodstøtte

Kaleche

Styr

Udløserknap

Styrlås

Parkeringsbremse

Håndbremse

Baghjul

Drejeligt forhjul

Indstillingsknap til

svirvelhjul/fiksering af hjul

Varekurv

Adaptere

Beskyttelseshætte

Rygindstilling

Selebeskyttere

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Sittvagnsmodul

Säkerhetssele

Fotstöd

Solskydd

Handtag

Spärrknapp

Handtagsspärr

Parkeringsbroms

Extra broms

Bakhjul

Svänghjul

Svängspärr

Vagnskorg

Adaptrar

Skyddshätta

Justering av ryggstödets

lutning

Bältesskydd

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Sportsvognsete

Sikkerhetsseler

Fotstøtte

Solskjerm

Håndtak

Utløserknapp

Håndtakssperre

Parkeringsbrems

Ekstra brems

Bakhjul

Svinghjul

Svinglås

Handlekurv

Adaptere

Tildekningshette

Ryggregulering

Beltebeskyttere

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Rattaiden istuinosa

Turvavyöt

Jalkatuki

Aurinkokuomu

Työntötanko

Lukituksen avauspainike

Työntötangon lukitsin

Pysäköintijarru

Lisäjarru

Takapyörä

Kääntöpyörä

Kääntölukko

Ostoskori

Sovittimet

Suojus

Selkänojan säädin

Turvavyön suojukset

FIN

쐃

















쐅

쐈

쐉

씈

씉

씊

씋

씌

Çocuk arabası oturma parçası

Emniyet kemeri

Ayak desteği

Güneşlik

İtme kolu

Kilit açma mekanizması

İtme kolu emniyet kilidi

Park freni

El freni

Arka tekerlek

Dönebilir tekerlek

Dönebilir tekerlek kilidi

Eşya sepeti

Adaptörler

Koruyucu kapakçık

Sırt desteği ayarı

Kemer pedleri

Sayfa yükleniyor ...

Sayın Anne-Babalar

Quinny Speedi’i satın aldığınız için sizi tebrik ederiz.

Quinny Speedi’in geliştirilmesi sürecinde emniyet, konfor ve kullanım kolaylığı ön planda tutulmuştur. Bu ürün en katı güvenlik

standardı şartlarına uygundur.

Yapılan bir araştırma, pek çok çocuk arabasının yanlış kullanıldığını ortaya çıkarmıştır. Bu nedenle lütfen bu kullanım

kılavuzunu dikkatle okuyun. Quinny Speedi ’in çocuğunuza etkili ve uygun emniyeti sağlayabilmesi, ürünün kullanım

talimatlarına uygun şekilde kullanılmasına bağlıdır.

Ürün geliştirme bölümümüzün sürekli olarak yaptığı araştırmalar, yapılan deneme panelleri ve müşterilerimizin yorumları

sayesinde çocukların güvenliğinin sağlanması alanında en son gelişmelere ürünlerimizi sürekli olarak adapte ederiz. Bu

nedenle, Quinny Speedi ’in kullanımı ile ilgili sorularınızı cevaplamaktan ve ürün ile ilgili düşüncelerinizi almaktan memnuniyet

duyarız.

Dorel Netherlands

ÖNEMLİ BİLGİLER: ilk önce bunlari okuyunuz!

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ileride tekrar kullanılabilmesi için iyi saklayın. Kullanım kılavuzunda belirtilen

talimatlara uymamanız halinde çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girebilir. Quinny Speedi’in uygun bulunarak onaylandığı

emniyet normları: NFS 54-001, EN 1888:2003, BS 7409:1996.

• UYARI: Çocuğunuzun emniyetinden siz sorumlusunuz.

• UYARI: Çocuğunuzu hiçbir zaman çocuk arabasının içinde yalnız veya gözetimsiz bırakmayın.

• UYARI: Her kullanımdan önce kilitlerin kapalı konumda olup olmadıklarını kontrol edin.

• UYARI: İtme koluna asacağınız herhangi bir nesne çocuk arabasının dengesini olumsuz yönde etkiler.

• UYARI: Ayak örtüsü kullansanız dahi, çocuğunuzu sıkıca tutması için her zaman emniyet kemerini ve, bel ile omuz kemerleri

ile birlikte, bacak arası kemerini kullanın.

• UYARI: Tekerleklerin subap kapakları gibi küçük parçaları çocuklarınızdan uzak tutun; çocuğunuz bu parçaları ağzına atabilir

ve boğulabilir. Bu parçaları yerlerinden çıkmayacakları şekilde takın. Ayrıca, el pompasını çocukların erişemeyeceği bir yerde

saklayın.

• UYARI: Emniyetli bir kullanım sağlamak açısından, çocuk arabasını koşarak veya paten yaparak kullanmanız sakıncalıdır.

• UYARI: Çocuk arabası yatağını (port bebe parçası), adaptörleri ve/veya çocuk arabası oturma parçasını tarif edildiği şekilde

takın ve bunu kusursuz bir şekilde yapıp yapmadığınızı kontrol edin.

• UYARI: Tekerlekler, bazı zeminlerde (özellikle parke, suni maddeden yapılmış zeminlerde) siyah izler bırakabilir.

Genel Talimatlar

• Quinny Speedi, 0 ile 4 yaşları arası (azami ağırlığı 20 kg) olan çocukları taşımaya uygundur. Eğer ürünü bir Maxi-Cosi oto

güvenlik koltuğu veya Maxi-Cosi çocuk arabası yatağı ile birlikte kullanırsanız, oto güvenlik koltuğunun veya çocuk arabası

yatağının taşıyabildiği azami ağırlık oranını aşmamanız gerekir.

• Quinny Speedi’ e sadece bir çocuk oturtulmalıdır.

• Quinny Speedi’ı çocuğunuz yardım ve destek almadan oturmayı öğrendikten, 6 aylık olduktan, sonra çocuk arabası olarak

kullanmanızı tavsiye ederiz.

• Çocuk arabası oturma parçası 6 aylıktan küçük olan çocuklarda kullanılmaya uygun değildir.

• Çocuğunuzu Quinny Speedi’e yerleştirmeden önce, Quinny Speedi’in tamamen açılmış olduğundan ve kilitlerin frenleme

konumuna getirilmiş olduğundan emin olun.

• Quinny Speedi’i açmak ya da kapatmak için, katlama işlemlerini uygularken veya herhangi bir ayarı yaparken, çocuğunuzu

hareket edebilen parçalardan uzak tutun.

• Quinny Speedi’i park edeceğiniz zaman, çok kısa süreliğine de duracak olsanız, daima park frenini kullanın.

• El freni sadece ‘ek fren’ olarak kullanılmaya yarar. Bu freni hiçbir zaman park freni olarak kullanmayın.

/ 37

TÜRKÇE

EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II.qxp:EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04-10-2006 15:18 Pagina 37

• Quinny Speedi’i düzenli aralıklarla kontrol edin ve temizleyin. Hiçbir zaman ağartıcı temizleme ya da (silikon içeren)

yağlama maddesi kullanmayın.

• İçinde çocuk bulunan bir Quinny Speedi’i hiçbir zaman kaldırmayın ve (yürüyen) merdivenlerden çıkmayın.

• Sadece üreticinin onayladığı orijinal aksesuarları ve parçaları kullanın.

• Ürüne herhangi bir değişiklik getirmeyin. Eğer ürün ile ilgili şikâyetiniz ya da probleminiz varsa, lütfen ürünü satın aldığınız

şirket ya da ürünü ithal eden distribütörümüz ile irtibata geçin.

• Çocuğunuzu boğulma tehlikesinden korumak için, tüm plastik ambalaj malzemelerini çocuğunuzdan uzak tutun.

Katlayarak açma ve kapatma (bakınız şekiller 1 - 13)

Katlayarak açmak

• Nakliyat esnasında ürün kendiliğinden katlanarak açılmasın ve zarar görmesin diye nakliyat kilitlemesi kullanılmıştır. Kilidi

açmak için emniyeti kaldırarak milin üzerinden ok yönünde geçirin (1).

• Bir tık sesi çıkararak yerine oturana kadar (2) itme kolunu yukarı doğru kaldırın (3).

• Doğru açıp açmadığınızı kontrol etmek için itme kolunu aşağı bastırın.

• İtme kolu kilitlemelerini ‘açık’ konuma getirin (4,1).

• İtme kolunun yükseklik ayarını yapın (4,2).

• Her iki itme kolu kilitlemelerini (tık sesi çıkacak şekilde) kilitli konumuna getirin (5).

Tekerleklerin monte / demonte edilmesi

• Fren silindirli 2 tekerlek arka tarafa takılmalıdır.

• Arka tekerlekleri yerine monte edebilmek için tekerlek dingil başlığının üzerinde bulunan düğmeyi basılı tutun (6/10) ve aynı

anda dingili eksen boşluğunun içine bastırın (7).

• Tekerleğin yerinde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin.

• Çatallı ön tekerleği, düğmeyi basılı tutarak (8,1) ve aynı anda ön tarafta bulunan boşluğun içine çatal dingilini iterek (8,2),

yerine monte edin.

• Sağa sola dönebilen ön tekerleği 2 konumda sabitleştirebilirsiniz; sabit veya dönebilir konumda (9,1). Tekerleği

sabitleştirmek ve böylece sağa sola dönmesini önlemek için, göstergede 2 düz ok belirene kadar, tekerlek sabitleştirme

kilidini çevirin (9,2).

• Sağa sola dönebilen ön tekerlek, çocuk arabası öne doğru itildiği anda, sabit konuma gelecektir.

• Tekerleklerin hava basıncını ölçün ve gerekirse tekerlekleri şişirin (azami basınç oranını öğrenmek için bakım talimatlarına

bakınız).

• Arka tekerlekleri demonte etmek için tekerlek dingil başlığının üzerinde bulunan düğmeyi basılı tutun (6/10) ve tekerleği

eksen boşluğunun içinden çekerek çıkarın (11).

• Sağa sola dönebilen tekerleği demonte etmek için düğmeyi basılı tutun ve tekerleği boşluğun içinden çekerek çıkarın.

Katlayarak kapatmak

• DİKKAT: Ürünü kapatmak için katlarken sağa sola dönebilen tekerleğin dönebilir (sabit olmayan) konumda olması gerekir (9,1).

• DİKKAT: Katlama işlemine başlamadan önce Quinny

Dreami

çocuk arabası yatağının ve Maxi-Cosi araba emniyet

koltuğunun çıkarılmış olmaları gerekir.

• Quinny Speedi’i park frenini kullanarak ‘frenli’ konuma getirin (bakınız Park freninin kullanımı).

• Güneşliği katlayın (bakınız Güneşliğin kullanımı).

• Ayak desteğini en düşük konuma getirin (bakınız Ayak desteği).

• Her iki itme kolu kilitlemelerini ‘açık’ konuma getirin (12,1).

• İtme kolunun üzerinde bulunan kilit açma mekanizmasını içeri doğru sıkın (12,2).

• İtme kolunu sonuna kadar içeri doğru bastırın (13) ve sonra belirgin bir ‘click’ sesi duyana kadar da aşağı doğru itin.

• Nakliyat kilidini tekrar milin üzerinden geçirerek kilitli konuma getirin.

• Eğer katlanmış ürünün boyutunu daha da küçültmek isterseniz tekerlekleri demonte edebilirsiniz.

• DİKKAT: Katlama işlemlerini uygulamadan önce güneşliği çıkarmanızı tavsiye ederiz (bakınız Güneşliğin kullanımı).

KULLANıM KıLAVUZU

38 /

EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II.qxp:EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04-10-2006 15:18 Pagina 38

KULLANIM

Quinny Dreami çocuk arabası yatağı (9 kg’a kadar) ve Maxi-Cosi çocuk oto güvenlik

koltuğu (13 kg’a kadar) ile birlikte kullanımı (bakınız şekiller 14 - 16)

Adaptörlerin takılması / çıkarılması

• Düğmeyi basılı tutarak (14,1) ve koruyucu kapakları aynı anda yukarı doğru kaydırarak (14,2) her iki koruyucu kapakçığı çıkarın.

• R harfini taşıyan adaptörü sağ tarafa ve L harfini taşıyan adaptörü ise sol tarafa, adaptör bağlantı yerlerine, kaydırarak takın.

• Belirgin bir ‘click’ sesi duyana kadar adaptörleri kaydırmaya devam edin (15).

• Her iki adaptörün de yerleşip yerleşmediklerini kontrol edin.

• Adaptörleri çıkarabilmek için yaylı düğmeyi aşağı itin (16,1) ve aynı anda adaptörleri yukarı doğru kaydırın (16,2).

• Her iki koruyucu kapakçığı adaptör bağlantı yerlerine geri yerleştirin.

Quinny çocuk arabası yatağının (bakınız şekiller 17 - 18) ve Maxi-Cosi çocuk oto güvenlik

koltuğunun (bakınız şekiller 19 - 20) yerleştirilmesi / çıkarılması

• Quinny Speedi’i park frenini kullanarak ‘frenli’ konuma getirin (bakınız Park freninin kullanımı).

• Çocuk arabası yatağını / çocuk oto güvenlik koltuğunu, ayak kısmı itme kolunun hizasına gelecek şekilde, adaptörlerin

üzerine yerleştirin (17/19).

• Çocuk araba yatağının / çocuk oto güvenlik koltuğunun yerine iyi yerleşmiş olup olmadığını kontrol etmek için tutacaklardan

tutarak ürünü havaya kaldırın.

• Çocuk arabası yatağını / çocuk oto güvenlik koltuğunu çıkarmak istediğinizde, başparmaklarınızı yan taraflarda bulunan

kullanım düğmelerinin üzerine koyun (18,1/20,1).

• Bu düğmeleri basılı tutarak ve aynı anda çocuk arabası yatağını / çocuk oto güvenlik koltuğunu kaldırarak ürünleri Quinny

Speedi’ten demonte edin (18,2/20,2).

Çocuk arabası oturma parçası ile kullanım (bakınız şekiller 21 - 29)

Çocuk arabası oturma parçasının yerleştirilmesi / çıkarılması

• Quinny Speedi’i park frenini kullanarak ‘frenli’ konuma getirin (bakınız Park freninin kullanımı).

• Pusetin oturma ünitesini çıkarmak için ayak desteğinin altındaki yapışkan bandı açın (21,1), çıtçıtı (21,2) ve pimi çözün (21,3).

• Tabandaki pimleri açın (22,1) ve itme kolu güvenlik kilidinin yanındaki yapışkan bandı çözün (22,2).

• Çocuk arabası oturma parçasını yerinden çıkararak demonte edin.

• Çocuk arabası oturma ünitesini tekrar yerine monte edeceğiniz zaman pimlerin, çıtçıtların ve yapışkan bandın yerine

takıldığından emin olun.

• DİKKAT: Çocuk arabası oturma parçasını yerine yerleştirmeden önce adaptörleri çıkarıp kaldırın ve koruyucu kapakçıkları

yerlerine takın (bakı nız Adaptörlerin tak

lmas

/ çıkarılması).

• Herşeyin kusursuz bir şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin.

Emniyet kemeri

• Quinny Speedi’i park frenini kullanarak ‘frenli’ konuma getirin (bakınız Park freninin kullanımı).

• Çocuğu oturma parçasının içine oturtmadan önce emniyet kemerinin açık durumda olmasını sağlayın.

• Kilitleme parçalarını biraraya getirin (23,1) ve bunları kemer kilit deliğine sokarak bel/omuz kemerlerini ara bacak kemerine

bağlayın (23,2).

• Kemerin uzunluğunu, tokaları yerinden oynatarak, çocuğun boyuna uygun olacak şekilde ayarlayın (24).

• Kemer kilidini açmak için (25,2) düğmelere basın (25,1).

• İlave bir emniyet kemeri takabilmeniz için D-halkaları vardır. Kullanacağınız emniyet kemerinin öngörülen (örneğin: BS 6684)

güvenlik standard normlarına uygun olması gerekir; buna dikkat edin.

• Omuz kemerlerinin yükseklik ayarı yapılabilir. Yükseklik ayarını yapabilmek için döşemeyi arka taraftan açın ve hem ön

tarafta döşemenin içinde bulunan tokayı hem de tablanın içinde bulunan tokayı kullanarak yükseklik ayarını yapın. Bu ayarı

yaparken tokayı eğik tutun (26).

• DİKKAT: Yan taraflarda bulunan kolay takıp çıkarmalı bağlantı yerlerini yalnızca ayak örtüsünü tutturmak için kullanın (27).

/ 39

TÜRKÇE

EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II.qxp:EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04-10-2006 15:18 Pagina 39

Ayak desteği

• Ayak desteğinin 2 farklı konum ayarı vardır.

• Ayak desteğinin altında bulunan her iki düğmeye aynı anda basın (28,1) ve ayak desteğini istenilen konum ayarına getirin (28,2).

• DİKKAT: Çocuğunuzun hiçbir zaman ayak desteğinin üzerinde durmamasına ve oturmamasına dikkat edin.

Döşeme

• Çocuk arabası oturma parçasını Quinny Speedi´in içinden çıkarın (bakınız Çocuk arabası oturma parçasının yerleştirilmesi /

çıkarılması).

• Emniyet kemerini çıkarın (bakınız Emniyet kemeri ).

• Sırt kısımda bulunan destekleri çıkarın (34).

•

Döşemeyi ve eşya sepetini, elle ve normal bir temizleme maddesiyle, ılık suda yıkamalısınız (yıkama talimatları etiketine bakınız).

• Döşemeyi tekrar takabilmek için sırt desteklerinin geri yerleştirilmeleri gerekir.

• Tüm, pimleri, çıtçıtları ve yapışkan bandı tekrar yerine takın.

• DİKKAT: Emniyet kemerini doğru şekilde tekrar yerine yerleştirin.

• DIKKAT: Oturma ünitesini destek plakası olmadan kesinlikle kullanmayın.

Sırt desteğinin ayarlanması

• Çocuk arabası oturma parçasının sırt desteği, oturma konumundan yatma konumuna kadar, istenilen konumda ve açıda

ayarlanabilir.

• Sırt desteğinin konum ayarını yapabilmek için sırt kısmın ortalarında bulunan ayarlama kolunu sıkın (29,1) ve istenilen

konuma getirilene kadar kemerin uzunluk ayarını yapın (29,2).

Park freninin kullanımı (bakınız şekil 30)

• Quinny Speedi’i park edeceğiniz zaman, çok kısa süreliğine de duracak olsanız, daima park frenini kullanın.

• Tekerlekleri kilitlemek için arka eksenin üzerinde bulunan fren pedalını aşağı bastırın (30).

• Daima tekerleklerin kilitli olup olmadığını kontrol edin.

• Fren pedalını yukarı çektiğinizde tekerlekler frenli konumdan çıkmış olurlar.

• El freni ”ilave fren yapabilmek” içindir. El frenini hiçbir zaman park freni olarak kullanmayın. Bu ilave fren mekanizması her

iki arka tekerleği frenler. Bu freni çok fazla veya ansızın sıkmanız halinde, Quinny Speedi’e takılarak üzerinden düşebilir ve

böylece çocuğunuz için tehlikeli bir durum yaratabilirsiniz.

Güneşliğin kullanımı (bakınız şekil 31 - 32)

• Güneşliği yerleştirmek için güneşliğin her iki kıskaçını, istediğiniz yükseklikte, itme kolu boruları üzerine bastırarak tutturun (31).

• Çocuk arabası oturma parçasının arka tarafında bulunan çıtçıtları tutturun (31).

• Güneşliği çıkarmak için çıtçıtları ve borulara tutturulmuş olan kıskaçları çözün.

Eşya sepetinin kullanımı (bakınız şekil 33)

• Quinny Speedi’in altında bulunan sepet, en fazla 5 kg ağırlıkta eşya taşıyabilme kapasitesine sahiptir.

• Çocuk arabasında bulunan diğer bölmeleri ise en fazla 0,5 kg ağırlığa kadar yükleyebilirsiniz.

• Eşya sepetinin hacmini yan tarafta bulunan fermuarı kullanarak artırabilirsiniz (33,1).

• Eşya sepeti, askılardan çıkarılabilir.

• DİKKAT: Sadece taşıma fonksiyonu olan bölmeleri kullanın ve kesinlikle belirtilen azami yükleme ağırlığını aşmayın.

• DİKKAT: Çocuk arabası oturma parçasını katlayıp kapayabilmek için eşya sepetinin tamamen boş olması gerekir.

BAKIM (bakınız şekil 34 - 35)

Bebek arabası şasesi

• Düzenli aralıklarla ürünün işleyişini kontrol edin.

• Quinny Speedi’te hasar olması halinde, ürünü yeniden kullanmaya başlamadan önce, Quinny Speedi’i size satan şirkete

ürünü kontrol / tamir ettirin.

• Quinny Speedi’i uzun bir süre kullanabilmek istiyorsanız, yağışlı havada kullandıktan sonra her seferinde ürünü yumuşak bir

bezle kurulayın.

• Alt takımı düzenli olarak nemli bir bezle silin. Tahriş edici etkisi olan temizleme maddesi kullanmayın.

KULLANıM KıLAVUZU

40 /

EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II.qxp:EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04-10-2006 15:18 Pagina 40

• Çocuk arabasına kesinlikle deniz suyu değdirmeyin. Aracı kumsalda kullandıktan sonra paslanma etkisi görülebilir. Bundan

dolayı aracı kumsalda kullandıktan sonra iyice temizleyin.

• (Silikon içeren) yağlama fonksiyonlu hiçbir madde kullanmayın, buna benzer maddeler toz ve kir çeker.

• DİKKAT: Yağlayıcı maddelerin kullanımı el freninin etkinliğini azaltır.

Döşeme

• Çocuk arabası oturma parçasını Quinny Speedi´in içinden çıkarın (bakınız Çocuk arabası oturma parçasının yerleştirilmesi /

çıkarılması).

• Emniyet kemerini çıkarın (bakınız Emniyet kemeri ).

• Sırt kısımda bulunan destekleri çıkarın (34).

• Döşemeyi ve eşya sepetini, elle ve normal bir temizleme maddesiyle, ılık suda yıkamalısınız (yıkama talimatları etiketine bakınız).

• Döşemeyi tekrar takabilmek için sırt desteklerinin geri yerleştirilmeleri gerekir.

• Tüm, pimleri, çıtçıtları ve yapışkan bandı tekrar yerine takın.

• DİKKAT: Emniyet kemerini doğru şekilde tekrar yerine yerleştirin.

• DIKKAT: Oturma ünitesini destek plakası olmadan kesinlikle kullanmayın.

Tekerlekler

• Tekerlekleri, ürün ile birlikte verilen pompa ile, en fazla 28 PSI/2,0 Bar hava basıncı içerecek kadar şişirin. Eğer yetersiz

hava basıncı içeren (inik) tekerlekler kullanırsanız, tekerlekler daha kısa sürede aşınacaktır.

• Eğer tekerlekte bir patlak oluşursa, bunu aynen bisikletinizde olduğü gibi, bir bisikletçide yaptırabilirsiniz.

• Ön tekerleğin dış lastiğini değiştirmek istediğinizde önce ön çatalın üzerindeki çubukları içeri doğru bastırın (35,1) ve sonra

tekerleği ön çatalın üzerinden kaydırarak çıkarın (35,2).

• Quinny Speedi’i uçakta yanınızda götüreceğiniz zaman tekerleklerin havalarını söndürün. Aksi takdirde, uçuş esnasında

oluşan hava basıncı değişikliğinden dolayı tekerlekler patlayabilir.

• Tekerlekleri ve tekerlek eksenlerini düzenli olarak kum veya toz gibi kirlerden arındırın. Bunu yaparken yağlama veya

temizleme maddeleri kullanmayın.

Aksesuarlar

Aşağıda belirtilen Maxi-Cosi tarafından üretilen aksesuarlar Quinny Speedi ile birlikte kullanılabilir:

• Quinny Dreami çocuk arabası yatağı

• Maxi-Cosi çocuk oto güvenlik koltuğu

• Yağmurluk/rüzgarlık

• Ayak örtüsü

• Bebek malzeme çantası

DİKKAT: Orijinal olmayan aksesuarlar kullanıldığında ürünün işleyişi olumsuz yönde etkilenebilir.

DİKKAT: Çocuk arabası ile aksesuarlar arasında renk farklılığı olabilir. Bu farklılıktan dolayı sunulan ürün değiştirilmez ve/veya

geri alınmaz.

Sorulariniz mi var

Ürünü satın aldığınız şirket ya da ürünü ithal eden dağıtımcımız ile irtibata geçin (ilişikte bulunan adres listesini kullanabilirsiniz).

Garanti

Ürünün yürürlükteki EN 1888 / 2003 Avrupa Güvenlik Normlarında belirtilen emniyet şartlarına uygunluğu Dorel Netherlands

tarafından garanti edilir. Ürünün satın alımı esnasında ürün yapısında bir eksiklik veya üretim hatası olmamalıdır. Ürünü satın

aldıktan sonra garanti süresi içerisinde (ve kullanım talimatları uyarınca normal bir şekilde kullanılması halinde) üründe

malzeme veya üretim hatası oluştuğunda gerekli tamir işlemleri veya yenileme sorumluluğu Dorel Netherlans tarafından

üstlenilecektir. Sunulan garanti süresi metal dış yapı için 24 ay ve tekstil ürünleri ile aşınmaya maruz tekerlek, dingil başlıkları

gibi parçalar için 12 aydır. Üründe günlük kullanım sonucu olağan sayılan eskime veya aşınma garanti kapsamına girmez.

Aşağıdaki durumlarda garanti talebinde bulunulamaz:

• Ürünün Dorel Hollanda tarafından tanınmış resmi bir tedarikçi şirket aracılığıyla onarıma verilmemesi durumunda.

• Ürün orijinal alım fişiyle birlikte üreticiye sunulmazsa.

/ 41

GARANTİ

EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II.qxp:EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04-10-2006 15:18 Pagina 41

• Kullanım kılavuzunda belirtilenlere aykırı hareket edip, yanlış kullanım ya da hatalı bakım sonucu ürüne zarar verildiyse.

• Başkaları tarafından ürünü tamir etme girişiminde bulunulduysa.

• Yıkama esnasında ve/veya yağmur suyu ya da güneş (UV) ışınları temasından dolayı kumaşta solma, hasar veya leke

oluşumu varsa.

• Üründeki kusur ihmalsiz kullanım ya da kumaş veya alt takım ile bir yere çarpma sonucu oluştuysa.

• Üründeki kusur bir kaza sonucu veya uçak seyahatinde oluştuysa.

• Üründeki kusur (azami çocuk ve alışveriş taşıma ağırlığının aşılması nedeniyle) aşırı yüklenme sonucu oluştuysa.

• Üründeki kusur ikinci çocuk taşıyıcı tahtaların veya oturmalıkların kullanımı sonucu oluştuysa.

• Tekerleklerde, lastiklerde ve/veya döşemede olağan sayılan (mesela patlak tekerlek ve/veya iyi tutmayan çıtçıtların

oluşması gibi) bir eskime oluştuysa.

• Üründeki kusur kaldırım veya ağır bir dükkan kapısı gibi bir nesneye çarpma sonucu oluştuysa. Tekerlekler ve/veya tekerlek

eksenleri böylesi çarpmalarda yerinden çıkabilir veya yamulabilir, bundan dolayı çocuk arabasının dengesi bozulabilir.

• Mesela suni maddeden yapılmış parke gibi zeminlerde tekerlek izleri oluşumu nedeniyle hasar oluştuysa.

• Bundan önce belirtilen garanti şartlarına uymayan bir eylemin uygulanması halinde.

Ne zamandan itibaren geçerli:

• Garanti geçerlik süresi ürünün satın alındığı tarihten itibaren başlar.

Geçerlik süresi:

• Dış yapı için verilen garanti geçerlik süresi aralıksız 24 aydır. Kumaşlı parçalara ve aşınma hassasiyeti olan diğer ürün

parçalarına verilen garanti geçerlik süresi aralıksız 12 aydır. Sunulan garantiden sadece ürünün ilk sahibi yararlanabilir ve

garanti başkalarına devredilemediği için de başkaları bu garantiden hak talep edemez.

Ne yapmalısınız:

• Üründe arıza veya kusur tespit etmeniz durumunda, ürünü satın aldığınız şirket ile irtibata geçmeniz gerekir. Eğer onlar

arızayı veya kusuru gideremezlerse, şikâyetinizi ayrıntılı olarak belirten bir açıklama ile üzerinde satın alım tarihi bulunan

orijinal alım fişini, ürün ile birlikte, üreticiye gönderecektir. Doğrudan üreticiye gönderilen ya da iade edilen ürünler garanti

kapsamına GİRMEZ.

Döşeme ve aşınmaya maruz diğer parçalar ile ilgili bilgi:

• Döşemenin düzenli aralıklarla temizlenmesi gerekir (temizlik ve bakım işlemlerinin nasıl yapılması gerektiği kullanım

talimatlarında belirtilmiştir). Döşemenin kullanıldıkça ve zamanla aşınması ve güneşten renginin solması doğaldır. Ürünü

itinalı kullanmanız halinde de aşınma ve solma belirtileri zamanla görülebilecektir. Bu nedenle, döşemeye ve aşınmaya

maruz, tekerlek gibi, diğer parçalara verilen garanti geçerlik süresi ürün satın alım tarihinden itibaren en fazla 12 ay olacak

şekilde sınırlandırılmıştır.

Garanti Şartları 25 Mayıs 1999 tarihli 99/44/EG Avrupa Yönergesine uygundur.

GARANTİ

42 /

EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II.qxp:EXI0120_GBA_SpeediSX_BW_II 04-10-2006 15:18 Pagina 42

Sayfa yükleniyor ...

Quinny Speedi

(36) Place the bumper bar adapter (‘R’ on the right side and ‘L’ on the left) on the spring-

loaded button. Next, press in the spring-loaded button using the adapter while at the

same time sliding the adapter downwards until you hear a ‘click’. Do this on both sides.

(37) Napsauta turvakaari sovittimen aukkoihin.

(38) Poistaaksesi turvakaaren paina painikkeet sisään ja vedä aisaa eteenpäin.

Turvakaaren voi kääntää sivuun, kun toinen puoli avataan.

(39) Poistaaksesi sovittimen työnnä jousipainike sisään ja työnnä samalla sovitin ylös.

(36) Korumabarıadaptörünüyaylıdüğmeye(‘R’sağtarafave‘L’soltarafagelecekşekilde)

yerleştirin.Sonraadaptörükullanarakyaylıdüğmeyebasıp,aynıandaadaptörü

tıklamasesiduyanakadaraşağıdoğrusürün.Bunuherikitarafauygulayın.

(37) Korumabarınıadaptöründeliklerinetıklayarakyerleştirin.

(38) Korumabarınıçıkartmakiçin,düğmelerebasıp,korumabarınıönedoğruçekin.

Tekbirtarafıçıkarıp,çekerekkorumabarınıaçabilirsiniz.

(39) Adaptörüçıkartmakiçin,yaylıdüğmeyebasıp,aynıandaadaptörüyukarıdoğrusürün.

(36) Τοποθετήστε τον προσαρμογέα της προστατευτικής ράβδου (σύμβολο «R» στη

δεξιά πλευρά και σύμβολο «L» στην αριστερή πλευρά) στο κουμπί με ελατήριο.

Στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί με ελατήριο χρησιμοποιώντας τον

προσαρμογέα, μετακινώντας τον παράλληλα προς τα κάτω μέχρι να ακουστεί ο

χαρακτηριστικός ήχος «κλικ». Η διαδικασία αυτή πρέπει να εκτελεστεί και στις

δύο πλευρές.

(37) Ασφαλίστε την προστατευτική ράβδο στα ανοίγματα του προσαρμογέα.

(38) Για να αφαιρέσετε την προστατευτική ράβδο, πιέστε τα κουμπιά και τραβήξτε

την προστατευτική ράβδο προς τα εμπρός. Μπορείτε να αποσυνδέσετε την

προστατευτική ράβδο απασφαλίζοντάς την από τη μία πλευρά και

τραβώντας την.

(39) Για να αφαιρέσετε τον προσαρμογέα, πιέστε το κουμπί με ελατήριο

μετακινώντας παράλληλα τον προσαρμογέα προς τα πάνω.

Bumperbar-Turvakaari-Korumabarı-Προστατευτική ράβδος

Quinny Speedi

(40-43) TheparasolcliptsperfectlyaroundtheovaltubesoftheQuinnySpeediframe.

Click the Quinny parasol onto the clip and protect your child from the sun.

(40-43) Parasolklemmen passer perfekt omkring de ovale stænger. På Quinny

Speedi-stellet Klik Quinny-parasollen på klemmen og beskyt dit barn mod solen.

(40-43) Parasollspännet passar perfekt runt de ovala rören på Quinny Speedis chassi.

Klicka fast Quinny parasoll i spännet för att skydda barnet mot solen.

(40-43) Parasollklipsen passer perfekt rundt de ovale rørene på Quinny Speedi-rammen.

Klikk Quinny-parasollen på klipsen og beskytt barnet ditt mot solen.

(40-43) Päivänvarjon pidike sopii Quinny Speedin rungon soikeiden putkien ympärille.

Napsauta päivänvarjo pidikkeeseen ja suojaa lapsesi auringolta.

(40-43) GüneşşemsiyesiklipsiQuinnySpeedişasesininovalborularıiçinçokuygundur.

Quinnygüneşşemsiyesiniklipsetakıp,çocuğunuzugüneştenkoruyun.

(40-43) Το κλιπ ομπρέλας ήλιου στερεώνεται εύκολα γύρω από τους οβάλ σωλήνες

του σκελετού Quinny Speedi. Ασφαλίστε την ομπρέλα ήλιου Quinny στο κλιπ

για προστασία του παιδιού σας από τον ήλιο.

Parasol clip - Parasolklemme - Parasollspänne - Parasollklips -

Päivänvarjonpidike-Güneşşemsiyesiklipsi-Κλιπ ομπρέλας ήλιου

GARANTİŞARTLARI

1)Garantisüresi,malınteslimtarihindenitibaren

başlarve2yıldır.

2)Malınbütünparçalarıdahilolmaküzeretamamı

Firmamızıngarantikapsamındadır.

3)Malıngarantisüresiiçerisindearızalanması

durumunda,tamirdegeçensüregarantisüresine

eklenir.Malıntamirsüresienfazla30işgünüdür.

Busüre,malailişkinarızanınservisistasyonuna,

servisistasyonununolmamasıdurumunda,malın

satıcısı,bayii,acentası,temsilciliği,ithalatçısı

veyaimalatçısı-üreticisindenbirisinebildirim

tarihindenitibarenbaşlar.Malınarızasının15gün

içerisindegiderilememesihalindeimalatçı-üretici

veyaithalatçımalıntamiritamamlanıncayakadar,

benzerözellikleresahipbaşkabirmalıtüketicinin

kullanımınatahsisetmekzorundadır.

4)Malıngarantisüresiiçerisindegerekmalzeme

veişçilik,gereksemontajhatalarındandolayı

arızalanmasıhalinde,işçilikmasrafı,değiştirilen

parçabedeliyadabaşkaherhangibiradaltında

hiçbirücrettalepetmeksizintamiriyapılacaktır.

5)Tüketicininonarımhakkınıkullanmasınarağmen

malın;

 -Tüketiciyeteslimedildiğitarihtenitibaren,

belirlenengarantisüresiiçindekalmakkaydıyla,

biryıliçerisinde;aynıarızanınikidenfazla

tekrarlanmasıveyafarklıarızalarındörttenfazla

meydanagelmesiveyabelirlenengarantisüresi

içerisindefarklıarızalarıntoplamınınaltıdan

fazlaolmasıunsurlarınınyanısıra,buarızaların

maldanyararlanamamayısüreklikılması,

 -Tamiriiçingerekenazamisüresininaşılması,

 -Firmanınservisistasyonunun,servisistasyonunun

mevcutolmamasıhalindesıraylasatıcısı,bayii,

acentesitemsilciliğiithalatçısıveyaimalatçı-

üreticisindenbirisinindüzenleyeceğiraporla

arızanıntamirinimümkünbulunmadığının

belirlenmesi,durumlarındatüketicimalınücretsiz

değiştirilmesini,bedeliadesiveyaayıporanda

bedel indirimi talep edebilir.

6)Garantiuygulamasısırasındadeğiştirilenmalın

garantisüresi,satınalınanmalınkalangaranti

süresiilesınırlıdır.

7)Tüketicininmalıkullanmakılavuzundayeralan

hususlaraaykırıkullanılmasındankaynaklanan

arızalargarantikapsamıdışındadır.

8)GarantiBelgesiileilgiliolarakçıkabileceksorunlar

içinSanayiveTicaretBakanlığıTüketicinin

veRekabetinKorunmasıGenelMüdürlüğü’ne

başvurabilir.

Ürününgarantisisatınalındığıtarihtenitibaren

2yıldır.Buürününkullanımömrü5yıldır.

ÜrünlerimiziTürkiye’ninenseçkinbebemağazaları

vezincirlerindebulabilirsiniz.

MüşterihizmetleridepartmanımızPazartesi-Cuma

09.00-18.00arasıhizmetinizdedir

İMALATÇIFİRMA:

Dorel Netherlands

P.O.Box6071,5700ETHelmond

Korendijk5,5704RDHelmond

The Netherlands

Phone:0031(0)492-845738

Fax:0031(0)492-578003

www.maxi-cosi.com

İTHALATÇIFİRMA:

GRUPELEKTRONİKİÇVEDIŞTİC.LTD.ŞTİ.

GrupBabyPlaza

KayışdağıCad.No.7

Küçükbakkalköy

ISTANBUL

Tel:02165736200(pbx)

Faks:02165736209

www.grupbaby.com.tr

e-mail:[email protected]

SERVİSİSTASYONLARI:

GRUPELEKTRONİKİÇVEDIŞTİC.LTD.ŞTİ.

ÖzgürlükCad.MimarSinanMah.No:71/1-2-3

Sultanbeyli/İSTANBUL

TÜRKÇETANITMAVEKULLANMAKILAVUZU

CİNS;BEBEKARABASI(PUSET)

MARKA;QUINNY

MODEL;SPEEDI

DRU1116A12

Quinny Speedi Pack Kullanım kılavuzu

Marka: Quinny

Model: Speedi Pack

Kategori: Bebek arabaları

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

svenska: Quinny Speedi Pack Användarmanual
English: Quinny Speedi Pack User manual
dansk: Quinny Speedi Pack Brugermanual
suomi: Quinny Speedi Pack Ohjekirja

Quinny Speedi Pack Kullanım kılavuzu

Quinny Speedi Pack Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler