Moulinex DJ753E10 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

37

A Motor ünitesi

B Açma/kapama düğmesi

C İtici

D Besleme ünitesi

E Aparatlar

GÜVENLİK ÖNERİLRİ

E1 İnce rendeleme aparatı (turuncu)

E2 İnce dilimleme aparatı (açık yeşil)

E3 Rende aparatı (sarı)

F Yerleştirme aksesuarı

● Cihazın ilk kullanımından önce kullanım kılavuzunu

dikkatlice okuyunuz: kullanım kılavuzuna aykırı bir

kullanımda üretici hiçbir sorumluluk kabul

etmeyecektir.

● Bu cihaz, fiziksel, işitsel veya zihinsel kapasiteleri

zayıf olan, ya da bilgi ve deneyimden yoksun kişiler

tarafından (çocuklar da dâhil), ancak

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi

altındayken ve cihazın kullanımı hakkında önceden

bilgilendirildikleri takdirde kullanılabilir.

● Cihazla oynamadıklarından emin olmak için,

çocukların gözetim altında tutulması tavsiye edilir.

● Bu cihaz yürürlükteki teknik kurallara ve

standartlara uygundur.

● Bu cihaz sadece alternatif akım ile çalıştırılmak

üzere tasarlanmıştır. İlk kullanımdan önce, şebeke

akımının cihazın işaret plakası üzerinde belirtilene

uygun olmasını kontrol edin.

● Bu cihazı sıcak bir yüzey üzerine veya bir ateş (gaz

ocağı) yakınına koymayın ve bu alanlarda

çalıştırmayın.

● Ürünü sadece su sıçrama riski olmayan sabit bir

çalışma alanı üzerinde kullanın.

● Kazaları önlemek ve cihaz materyallerinin hasar

görmesini önlemek amacıyla, ellerinizi ve mutfak

gereçlerinizi hareket halindeki bıçaklardan ve

aparatlardan uzak tutunuz.

● Cihazı sürekli olarak 2 dakikadan uzun süre

çalıştırmayınız.

● Cihazı boş olarak ve tüm aparatlar yerleşmiş olarak

çalıştırmayınız.

● Et kıymayınız.

● Motor tamamen durmadan aparatlar asla

çıkarmayınız.

● Besinleri asla ellerinizle koymayın her zaman iticiyi

kullanın.

● Cihazı çok sert ürünler için kullanmayınız: (şeker, et)

● Aşağıdaki durumlarda cihazın fişinin prizden

çekilmesi gerekmektedir:

* çalışma esnasında anormallik olması

durumunda.

* her temizlik veya bakım işleminden önce.

* kullanım sonrasında.

● Cihazın fişini prizden asla kablosundan çekerek

çıkarmayın.

● Bir uzatma kullanacaksanız önceden uzatma

kablosunun iyi durumda olmasını kontrol edin.

● Elektrikli bir ev aleti aşağıdaki durumlarda

kullanılmamalıdır:

* yere düştü ise,

* aparatlar hasar görmüş veya eksik ise.

● Gözetimsiz bırakıldığında ve aparatları

çıkarmadan veya takmadan önce cihazın fişini her

zaman prizden çekin.

● Eğer elektrik kablosu hasar görmüş ise, her türlü

tehlikeyi önlemek amacıyla üretici, satış sonrası

servisi veya benzer vasıflara sahip biri tarafından

değiştirilmesi gerekmektedir.

● Yetkili satış sonrası servisleri tarafından temin

edilenlerin haricinde başka aparat veya yedek

parça kullanmayınız.

● Ürün ev içi kullanıma yönelik olarak tasarlanmıştır.

Profesyonel kullanım, uygunsuz kullanım veya

kullanım kılavuzuna uyulmaması halinde üreticinin

garantisi ve sorumluluğu ortadan kalkacaktır.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

● Aksesuarları (aparatlar, koni bölmesi ve itici)

sabunlu su ile yıkayınız. Durulayın ve ardından

özenle kurulayın.

DİKKAT: Bıçaklar çok keskindir, bunları her

zaman plastik kısımlarından tutarak dikkatli bir

şekilde kullanın.

CIHAZIN TANIMI

36

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το

ρεύμα προτού καθαρίσετε την κεντρική

μονάδα (A).

• Μη βυθίζετε σε νερό ή βρέχετε με νερό την

κεντρική μονάδα. Καθαρίστε την κεντρική

μονάδα με ένα βρεγμένο πανί. Σκουπίστε την

καλά.

• Ο γεμιστήρας (D), ο πιεστήρας (C), οι κώνοι

(E1, E2, E3) και το εξάρτημα αποθήκευσης

(F) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο

πιάτων στο επάνω καλάθι στο πρόγραμμα

«ECO» ή «ΛΙΓΟ ΛΕΡΩΜΕΝΑ».

• Να χειρίζεστε τους κώνους με προσοχή

διότι οι λάμες των κώνων είναι εξαιρετικά

αιχμηρές.

• Σε περίπτωση χρωματισμού των πλαστικών

μερών από τις τροφές όπως τα καρότα,

τρίψτε τα με ένα πανί εμποτισμένο με

μαγειρικό λάδι και στη συνέχεια εκτελέστε τον

συνηθισμένο καθαρισμό.

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ

• Όλοι οι κώνοι (E1, E2, E3) μπορούν να

αποθηκευτούν στη συσκευή.

Στοιβάξτε τους 3 κώνους τον έναν πάνω

στον άλλον (εικ. 10) και τοποθετήστε τους

στο άνοιγμα στο μπροστινό μέρος του

γεμιστήρα (D) (εικ. 11).

Το εξάρτημα αποθήκευσης (F) στερεώνεται

στο άνοιγμα στο μπροστινό μέρος του

γεμιστήρα (D) (εικ. 11).

• Φύλαξη του καλωδίου: σπρώξτε το καλώδιο

μέσα στην κοιλότητα που προβλέπεται για τον

σκοπό αυτόν (ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ) (εικ. 12).

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ :

Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για πολύχρονη λειτουργία.

Εντούτοις, όταν αποφασίσετε να την αντικαταστήσετε, μην την πετάξετε στον κάδο

απορριμμάτων σας ή στα σκουπίδια, αλλά μεταφέρετέ τη στο σημείο συλλογής της περιοχής

σας (ή σε ένα κέντρο διάθεσης απορριμμάτων ανάλογα με την περίπτωση).

Συμβάλλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.

Παραδώστε τη σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.

TR

notice fresh express 2506131_fresh express 10/05/12 14:15 Page36

39

TARİFLER

KONİ HAZIRLIK MALZEMELER ÖNERİLER

Turuncu koni

İNCE

RENDELEME

(E1)

Coleslaw

(4 kişilik)

¼ beyaz lahana,

2 havuç,

3 çorba kaşığı mayonez,

3 çorba kaşığı sıvı krema,

2 çorba kaşığı sirke,

2 çorba kaşığı pudra şekeri.

Dilimleme aparatı (E2) yardımıyla beyaz

lahanayı kıyın ve ince rendeleme aparatı

(E1) ile havuçları rendeleyin. Hepsini bir

salata kâsesinde karıştırın. Mayonezi,

sıvı kremayı, yağı, sirkeyi ve şekeri

karıştırarak sosu hazırlayın.

Rendelenmiş sebzelerin üzerine sosu

dökün, karıştırın ve 1 saat buzdolabında

dinlendirin.

Açık yeşil aparat

DİLİMLEME

(E2)

Çoban salatası

(4 kişilik)

1 salatalık,

2 büyük domates,

1 kırmızıbiber, 1 yeşilbiber,

1 orta boy beyaz soğan,

200 g beyaz peynir,

50 g siyah zeytin (isteğe bağlı),

4 çorba kaşığı sıvı yağ,

1 limon,

30 g taze ot (isteğe göre:

fesleğen, maydanoz, nane,

kişniş).

Dilimleme konisi (E2) yardımıyla

salatalığı ince ince dilimleyin. Biberleri

ikiye bölün, çekirdeklerini ve uçlarını

çıkarın. Biberleri ve soğanı inceltin.

Domatesleri ve beyaz peyniri küpler

halinde kesin. Bir salata kâsesi içerisinde

tüm bu malzemeleri karıştırın ve zeytinleri

ekleyin. Yağı ve limon suyunu karıştırarak

sosunu hazırlayın. Özenle karıştırın ve

kıyılmış taze otları üzerine serpin.

Sarı koni

RENDE

(E3)

Fırında bademli elma

(4 kişilik)

6 elma,

60 g esmer şeker,

50 g tereyağı,

50 g bütün badem,

20 cl krema,

1 tatlı kaşığı tarçın.

Elmaların kabuklarını soyun,

çekirdeklerini çıkarın ve çeyrek dilimler

halinde kesin. Dilimleme aparatı (E2)

yardımıyla dilimleyin ve 30g tereyağında

çevirin. Fırın kabını hafifçe yağlayın ve

dibine karamelleştirilmiş elmaları

yerleştirin. Rende aparatı (E3) yardımıyla

bademleri toz haline getirin. Bir salata

kâsesi içerisinde öğütülmüş bademi,

kremayı ve tarçını karıştırın. Elde edilen

karışımı ve toz şekeri elmaların üzerine

dökün 160°C’de fırınlayın (45 min).

İyi sonuçlar elde etmek için öneriler:

Tatmin edici sonuçlar elde etmeniz için ve besinlerin

bölme içerisinde birikmesini önlemek için

kullandığınız malzemelerin katı olması gerekmektedir.

Cihazı şeker veya et parçası gibi çok sert besinleri

rendelemek veya dilimlemek için kullanmayınız.

Besinleri besleme ünitesinden daha kolay geçirmek

için kesin.

38

KULLANIM

Her besin türü için önerilen koniyi kullanınız:

DİKKAT: Cihazı çalıştırmadan önce, koninin güç çıkışı üzerine doğru bir şekilde yerleştirilmiş olmasından

emin olun (şekil 3 & 4).

Ürününüz üzerinde bir açma/kapama düğmesi (B) bulunmaktadır. Sürekli çalıştırmak için, bu düğmeyi

basılı tutun.

SIKÇA SORULAN SORULAR :

● Arzu edilen kullanıma uygun koniyi seçin.

●

Koni haznesini (D), sola doğru 1 tur çevirerek (şekil 2)

motor bloğu (A) üzerine yerleştirin (şekil 1)

.

● Seçilen koniyi haznenin (D) ön kısmındaki açıklığa

yerleştirin, koninin güç çıkışının sonuna kadar

doğru olarak yerleştirilmesi gerekmektedir (şekil 3).

● Cihazın fişini elektrik prizine takın.

● Koniyi kilitlemek için bir veya iki kere açma/kapama

düğmesi (B) üzerine basın (şekil 4).

Sorular Cevaplar

• “Koni hazne içerisinde tam durmuyor,

takıldığında dair klik sesi duymuyorum”.

• “Kullanım sonrasında aksesuarı

çıkaramıyorum”.

• “Koni haznesi biraz zor takılıyor ve

çıkarılıyor, bu normal midir?»

Sadece koninin sonuna kadar takılmış olmasından emin olun

(şekil 3). Koninin iyice kilitlenmesi daha sonra bir besini

koymadan önce ürünün çalıştırılması ile gerçekleşir (şekil 4).

Kullanım sonrasında koniyi çıkarmak için, hazneyi önce gevşetin

(şekil 7) ardından yeniden kilitleyin (şekil 8) ve koni kendiliğinden

düşecektir (şekil 9).

Evet, ürün yeni iken bu çok normaldir. Kullandıkça, takması ve

çıkarması daha kolaylaşacaktır.

Dikkat: besinleri besleme ünitesi içerisine

koymadan önce açma/kapama düğmesine basın

(şekil 5).

● Besinleri haznenin (D) besleme ünitesinden koyun

ve besinleri itici aparat (C) yardımıyla itin (şekil 6).

● Koniyi değiştirmek için, hazneyi (D) 1/4 tur sağa

doğru çevirin (şekil 7), ardından dikey konuma

getirin (şekil 8). Koniyi çıkarın (şekil 9).

İnce rende

aparatı

E2 (turuncu)

İnce dilim

aparatı

E4 (açık yeşil)

* Rende

aparatı

E5 (sarı)

Havuç

X X

Kabak

X X

Patates

X X

Salatalık

X X

Biber

X

Soğan

X

Pancar

X

Lahana (Beyaz / kırmızı)

X

Elma

X

Parmesan

X

Gravyer

X X

Çikolata

X X

Kuru ekmek / galeta

X

Fındık / ceviz / badem

X

Hindistan cevizi

X

notice fresh express 2506131_fresh express 10/05/12 14:15 Page38

41

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar.

2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar.

3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek

hasarlar.

4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis

personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkışması durumunda.

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun

olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine

bildirim tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; ürünün

tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına

tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması

halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep

etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

- Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla

tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların

toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli

kılması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya

imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi

durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti

kapsamı dışındadır.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı

tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya

benzeri bir ücret talep edilemez.

10.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve

Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti

Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin

Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

40

CİHAZIN TEMİZLENMESİ

YERLEŞTİRME

GERİ DÖNÜŞÜM

● Motor ünitesini (A) temizlemeden önce her

zaman cihazın fişini elektrik prizinden çekin.

● Motor ünitesini suya batırmayın, suyun altına

tutmayın. Motor ünitesini nemli bir bez yardımı ile

temizleyin. Özenle kurutun.

● Bölme (D), itici (C), aparatlar (E1, E2, E3) ve

yerleştirme aksesuarı (F) üst sepete konularak ve

« ECO » veya « AZ KİRLİ » programında bulaşık

makinesinde yıkanabilir.

● Bıçakları kullanırken dikkatli olun çünkü

aparatların bıçakları çok keskindir.

● Plastik kısımların havuç gibi besinlerle boyanması

halinde, bu kısımları sıvıyağa batırılmış bez ile silin

ve ardından her zamanki temizliğini yapın.

● Bütün koniler (E1, E2, E3) cihaz üzerine

yerleştirilebilir.

3 koniyi üst üste koyun (şekil 10) ve ardından

haznenin (D) önündeki açıklığa yerleştirin (şekil 11).

Yerleştirme aksesuarı (F) haznenin (D) ön

kısmındaki açıklık üzerine takılmaktadır (şekil 11).

● Kablonun yerleştirilmesi: kordonu, bu amaca

yönelik öngörülmüş olan boşluğa itin

(CORDSTORAGE) (şekil 12).

KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTR

İ

KL

İ

VEYA ELEKTRON

İ

K ÜRÜN

Cihazınız uzun seneler boyunca kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Bununla birlikte, cihazınızı değiştirmeyi düşündüğünüzde, çöpe atmayın, belediyeniz tarafından yerleştirilen

toplama noktasına bırakın (veya gerekirse bir atık merkezine).

Çevre korumasına katılalım!

Cihazınız çok sayıda değerlendirilebilir veya dönüştürülebilir materyaller içermektedir.

İşlenmesi amacıyla bir toplama noktasına bırakınız.

Üretici Firma:

GROUPE SEB International

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex –FRANCE

Tel: 0033 472 18 18 18

Fax: 00 33 472 18 16 55

İthalatçı Firma:

GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş.

Beybi Giz Plaza

Dereboyu cad. Meydan sok. No:28 Kat:12

34398 Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

Ürün Kullanım Ömrü: 7 Yıl

notice fresh express 2506131_fresh express 10/05/12 14:15 Page40

4342

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : MOULINEX

Cinsi : ELEKTRİKLİ DOĞRAYICI

Modeli :

Belge İzin Tarihi : 10.12.2009

Garanti Belge No : 76619

Azami Tamir Süresi :

Garanti Süresi :

Kullanım Ömrü :

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz.

notice fresh express 2506131_fresh express 10/05/12 14:15 Page42

Sayfa yükleniyor...

Moulinex DJ753E10 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Moulinex DJ753E10 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler