DeWalt DW 911 El kitabı

®

DW911

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 5

English 10

Español 15

Français 19

Italiano 24

Nederlands 29

Norsk 33

Português37

Suomi 41

Svenska 45

Türkçe

49

EÏÏËÓÈÎ· 54

A

21 3 4

5

6

7

4

KHz

MHz

94

1600140012001000800700600530

10810610410096

9288

MW

FM

STEREO

POWER

10

8

9

6

B

1 da - 1

DANSK

RADIO/LADER DW911

Indholdsfortegnelse

Tekniske data da - 1

Fabrikantens erklæring da - 1

Sikkerhedsinstruktioner da - 1

Kontroller emballagens indhold da - 2

Beskrivelse da - 2

El-sikkerhed da - 2

Brugervejledning da - 3

Vedligeholdelse da - 3

Garanti da - 4

Tekniske data

DW911

Spænding (lysnet) V 230

Batteriområde V 7,2 - 18

Ladestrøm

normal A 2,6

neutral mA 150

vedligeholdelse mA 63

Ladetid (ca.) h 1

Vægt kg 5,5

Sikringer:

230 V maskiner 10 A

Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog:

Angiver risiko for personskade, livsfare

eller ødelæggelse af værktøjet, hvis

brugervejledningens instruktioner ikke

følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Brandfare.

Fabrikantens erklæring

DW911

DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i

henhold til 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF,

EN 60335, EN 60065, EN 55014, EN 55014-2,

EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Dette produkt må ikke tages ibrug før man har

konstateret om el-værktøjet som skal kobles til dette

produkt er i overensstemmelse med 98/37/EØF

(hvilket attesteres på el-værktøjet).

Produktudviklingsdirektør

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Tyskland

Sikkerhedsinstruktioner

Når man anvender laderen, skal følgende

grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for

at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskader

og brand. Læs brugsanvisningen igennem, inden

laderen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let

tilgængeligt, så alle, der bruger laderen, har adgang

til brugsanvisningen. Foruden nedenstående

instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

Denne lader overholder de relevante

sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, må

reparationer af el-udstyr kun foretages af et

DEWALT-autoriserede serviceværksted.

Brandfare. Undgå at kortslutte

kontakterne på et frakoblet batteri med

metalgenstande (ved f.eks. at have

nøgler i samme lomme som batteriet).

• Batterivæsken, en 25-30% opløsning af

kaliumhydroksid, kan være skadelig.

Sayfa yükleniyor ...

NEDERLANDS

29 nl - 1

RADIO/OPLADER DW911

Inhoudsopgave

Technische gegevens nl - 1

Verklaring van de fabrikant nl - 1

Veiligheidsinstructies voor opladers en bijbehorende accu’s nl - 1

Inhoud van de verpakking nl - 2

Beschrijving nl - 2

Elektrische veiligheid nl - 2

Gebruik van verlengsnoeren nl - 2

Aanwijzingen voor gebruik nl - 3

Onderhoud nl - 4

Garantie nl - 4

Technische gegevens

DW911

Netspanning V 230

Accuspanning V 7,2 - 18

Laadstroom

laadstand A 2,6

compensatiestand mA 150

druppellaadstand mA 63

Oplaadduur (ca.) h 1

Gewicht kg 5,5

Zekeringen:

230 V machines 10 A

In deze handleiding worden de volgende

pictogrammen gebruikt:

Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,

levensgevaar of kans op beschadiging

van de machine indien de instructies in

deze handleiding worden genegeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

Brandgevaar.

Verklaring van de fabrikant

DW911

DEWALT verklaart dat bovengenoemd hulpstuk in

overeenstemming is met 98/37/EEG, 89/336/EEG,

73/23/EEG, EN 60335, EN 60065, EN 55014,

EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Dit hulpstuk mag uitsluitend in gebruik worden

genomen wanneer de elektrische machine waarmee

het hulpstuk zal worden gebruikt, in

overeenstemming met 98/37/EEG is verklaard (zoals

aangegeven door de CE-markering op de machine).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Duitsland

Veiligheidsinstructies voor opladers en

bijbehorende accu’s

Neem bij het gebruik van de oplader altijd de

plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht

in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische

schokken en lichamelijk letsel. Lees ook

onderstaande instructies aandachtig door voordat u

met het apparaat gaat werken. Bewaar deze

instructies zorgvuldig! De oplader voldoet aan alle

geldende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming

van ongevallen mogen reparaties uitsluitend door

daartoe bevoegde technici worden uitgevoerd.

Voorkom kortsluiting tussen de

contactpunten van een losse accu

(bijv. door het bewaren van sleutels in

dezelfde zak als de accu).

• De accuvloeistof bestaat uit een 25-30 %

oplossing van kaliumhydroxide en kan gevaarlijk

zijn.

nl - 2 30

NEDERLANDS

Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is

gekomen, spoel dan de huid onmiddellijk met water

af. Neutraliseer de vloeistof met een zwak zuur

zoals citroensap of azijn. Indien de accuvloeistof in

de ogen is gekomen, spoel de ogen dan

gedurende minimaal 10 minuten met schoon

stromend water. Raadpleeg vervolgens een arts.

• Probeer nooit een accu open te maken.

• Gebruik voor het laden van NiMH-accu’s

uitsluitend opladers met het opschrift “NiMH” of

“NiMH + NiCd”.

Labels op de oplader en op de accu

De labels op de oplader en op de accu laten de

volgende pictogrammen zien:

100%

Laadproces op gang

100%

Laadproces beëindigd

Laadprobleem of accu te koud

NiM

H

Ni

Cd

+

Geschikt voor NiMH- en NiCd-accu’s

Niet met geleidende voorwerpen aan de

contactpunten komen

Geen beschadigde accu’s laden

Lees voor het gebruik de handleiding

Gebruik de oplader uitsluitend voor

DEWALT-accu’s; andere accu’s kunnen

barsten en letsel of schade veroorzaken

Niet aan water blootstellen

Beschadigd snoer direct laten vervangen

+40 ˚c

+4 ˚c

Alleen laden bij temperaturen tussen

4 °C en 40 °C

Versleten accu’s dienen op

milieubewuste wijze te worden verwerkt

Verbrand de accu nooit

60

Zie technische gegevens voor de

oplaadduur

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Radio/oplader

1 Handleiding

• Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door

voordat u met de machine gaat werken.

Beschrijving (fig. A)

Uw DW911 radio/oplader is geschikt voor DEWALT

NiCd- en NiMH-accu’s van 7,2 tot 18 V.

1 Volumeregeling

2 Bandkeuzeschakelaar

3 Afstemknop

4 Vergrendeling

5 Schaal

6 Oplaad-indicatie (rood)

7 Accu

Elektrische veiligheid

Controleer of de ingangsspanning van de oplader

overeenkomt met uw netspanning.

Uw DEWALT-oplader is dubbel

geïsoleerd overeenkomstig EN 60335.

Vervangen van het snoer of de stekker

Als de stekker of het snoer wordt vervangen,

moet de oude stekker c.q. het oude snoer worden

weggegooid. Het is gevaarlijk om de stekker van een

los snoer in het stopcontact te steken.

Sayfa yükleniyor ...

nl - 4 32

NEDERLANDS

Afstemming (fig. A & B)

• Draai de afstemknop (3) naar de gewenste

frequentie zoals aangegeven door de wijzer (10).

In de FM-stereo-stand brandt de stereo-indicatie (8)

indien sprake is van stereo-ontvangst.

Gebruik van de accu

De radio kan op accuspanning worden gebruikt. De

speelduur hangt af van het type accu en de voltage.

Onderhoud

Uw oplader is ontworpen om gedurende lange tijd

probleemloos te functioneren met een minimum aan

onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatige

reiniging van de machine garanderen een hoge

levensduur.

Reiniging

• Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact

voordat u de behuizing met een zachte doek

reinigt.

• Houd de ventilatiesleuven vrij en maak de

behuizing regelmatig schoon met een zachte

doek.

Het milieu

Oplaadbare accu

De duurzame accu moet worden opgeladen, zodra

deze niet meer genoeg energie levert voor

werkzaamheden die daarvóór nog moeiteloos

konden worden verricht. Versleten accu’s dienen op

milieubewuste wijze te worden verwijderd:

• Gebruik de energie van de accu helemaal op en

verwijder dan de accu uit de boormachine.

• NiCd- en NiMH-accu’s zijn recycleerbaar.

Breng ze naar uw handelaar of naar een plaatselijk

verwerkingscentrum voor klein chemisch afval.

De ingezamelde accu’s worden dan op

milieuvriendelijke wijze gerecycleerd of verwijderd.

Oplader

Breng uw afgedankte oplader naar een DEWALT

Service-center, waar hij op milieuvriendelijke wijze

zal worden verwerkt.

GARANTIE

• 30 DAGEN “NIET GOED, GELD TERUG”

GARANTIE •

Indien uw DEWALT-produkt om welke reden dan

ook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet,

stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop

binnen 30 dagen terug naar DEWALT, samen

met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer.

U ontvangt dan uw geld terug.

• 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT •

Mocht uw DEWALT-produkt binnen 12 maanden

na aankoop nazicht of reparatie behoeven,

dan worden deze werkzaamheden gratis

uitgevoerd in onze Service-centers op vertoon

van het aankoopbewijs.

Stuur uw produkt rechtstreeks of via uw dealer

naar een erkend DEWALT Service-center.

• 1 JAAR GARANTIE •

Mocht uw DEWALT-produkt binnen 12 maanden

na datum van aankoop defect raken tengevolge

van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen

wij de kosteloze vervanging van alle defecte delen

of van het hele apparaat, zulks ter beoordeling van

DEWALT, op voorwaarde dat:

• het produkt niet foutief gebruikt werd

• het produkt niet gerepareerd is door

onbevoegden

• het aankoopbewijs met daarop de

aankoopdatum wordt overlegd

Informeer bij uw dealer of bij het DEWALT-

hoofdkantoor naar het adres van het

dichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijde

van deze handleiding). Een overzicht van erkende

DEWALT Service-centers en nadere informatie

over onze service vindt u ook op Internet:

www.2helpu.com.

Sayfa yükleniyor ...

no - 2 34

NORSK

Hvis du får væsken i øynene, må du rense dem

med rikelig rent vann i minst 10 minutter.

Kontakt lege.

• Forsøk ikke under noen omstendigheter å åpne

en batteripakke.

• For lading av DEWALT NiMH-batterier må bare

anvendes ladere med påskrift “NiMH” eller

“NiMH + NiCd”.

Etikettene på laderen og batteripakken viser

følgende symboler:

100%

Batteriet lader

100%

Batteri ladet

Problem med lading eller at det er for kaldt

NiM

H

Ni

Cd

+

Lader NiMH- og NiCd-batterier

Ikke berør dem med ledende gjenstander

Sett ikke skadde batteripakker inn

i laderen

Les bruksanvisningen før laderen tas i bruk

Må bare anvendes for lading av DEWALT

batterier; andre batteripakker kan revne

og forårsake skader

Må ikke utsettes for fukt

Skift skadet ledning

+40 ˚c

+4 ˚c

Temperaturområde for lading 4 °C til 40 °C

Avhend batteripakken ifølge gjeldende

miljøforskrifter

Ikke brenn batteripakken

60

For ladetid, se tekniske data

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Radio/lader

1 Instruksjonsbok

• Ta deg tid til å lese nøye igjennom

instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før

verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din DW911 radio/lader bruker batteripakkene

DEWALT NiCd og NiMH på mellom 7,2 og 18 V.

1 Volumbryter

2 Modusvelger

3 Stasjonsvelger

4 Utløser

5 Skala

6 Ladelampe (rød)

7 Batteripakke

Elektrisk sikkerhet

Vær sikker på at spenningen til laderen tilsvarer

nettspenningen.

Laderen er dobbeltisolert i samsvar med

EN 60335. Jordet ledning er derfor ikke

nødvendig.

Skifting av kabel eller støpsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel

eller støpsel. Et støpsel med blottede kopperledere

er farlig hvis det koples til en strømførende kontakt.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning til

laderen, må man bruke en godkjent skjøteledning

som er beregnet for denne laderens strømforbruk

(se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel,

bør du alltid vikle kabelen helt av først.

Sayfa yükleniyor ...

SUOMI

41 fi - 1

RADIO/LATAUSLAITE DW911

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot fi - 1

Valmistajan ilmoitus fi - 1

Turvallisuusohjeet fi - 1

Pakkauksen sisältö fi - 2

Kuvaus fi - 2

Sähköturvallisuus fi - 2

Käyttöohjeet fi - 2

Huolto-ohjeita fi - 3

Takuu fi - 4

Tekniset tiedot

DW911

Jännite V 230

Akkuteho V 7,2 - 18

Latausvirta

normaalitila A 2,6

tasaustila mA 150

huoltotila mA 63

Latausaika (noin) h 1

Paino kg 5,5

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon,

hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen

neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Palovaara.

Valmistajan ilmoitus

DW911

DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu

Euroopan Unionin standardien 98/37/EEC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60335, EN 60065,

EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 &

EN 61000-3-3 mukaisesti.

Tätä liitintä ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on

vahvistettu, että sähkötyökalu joka liitetään siihen on

98/37/EEC:n mukainen (tästä on todistuksena

CE-merkki työkalussa).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Saksa

Laturien ja niissä ladattavien akkujen

turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje kaikkien laitteen

käyttäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden lisäksi tulee

aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.

Tämä laturi täyttää sille turvasäännöksissä asetetut

vaatimukset. Turvallisuussyistä suosittelemme

käytettävän valtuutettuja DEWALTin huoltopisteitä

huoltaessanne laturia.

Palovaara! Vältä irrotetun akkupaketin

liittimien oikosulku (esim. älä säilytä

avaimia samassa taskussa akkujen

kanssa.)

• Akkuneste, 25 - 30 % hydroksidiliuos, saattaa

olla haitallista. Jos akkunestettä pääsee iholle,

huuhdo se runsaalla vedellä. Neutraloi akkuneste

etikalla tai sitruunamehulla.

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

49 tr - 1

RADYO/ŞARJ CİHAZI DW911

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

İmalatçnn beyan tr - 1

Güvenlik talimatlar tr - 1

Ambalajn içindekiler tr - 2

Tanm tr - 2

Elektrik güvenliği tr - 2

Uzatma kablosu tr - 3

Kullanm talimatlar tr - 3

Bakm tr - 4

Garanti tr - 5

Teknik veriler

DW911

Şebeke voltaj V 230

Akü gücü V 7,2 - 18

Şarj akm

normal modu A 2,6

bedel modu mA 150

bakm modu mA 63

Şarj süresi (aşağ) h 1

Ağrlk kg 5,5

Sigortalar:

230 V aletler 10 A

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller

kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara

uyulmamas halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi

olduğunu gösterir.

Yangn tehlikesi.

İmalatç$n$n beyan$

DW911

D

E

WALT bu ünitenin asagıdaki standartlara

uygun olarak üretildigini beyan eder

98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 60335, EN 60065, EN 55014, EN 55014-2,

EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Bu ünite, bağlanacak elektrikli cihazn

98/37/EEC’ye uygunluğu (elektrikli

cihazdaki CE-işaretinden anlaşlr) tespit

edilene kadar çalştrlmamaldr.

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatlar$

Şarj cihazn kullanrken, yangn tehlikesini,

elektrik çarpmasn ve kişisel yaralanmalar

ortadan kaldrmak amacyla ülkenizde

uygulanan güvenlik önlemlerine bağl

kalnz. Bu ürünü çalştrmaya başlamadan

önce aşağda yer alan güvenlik talimatlarn

okuyunuz. Sözkonusu talimatlar güvenli

bir yerde saklaynz! Bu şarj cihaz, ilgili

güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

Herhangi bir tehlikeyi ortadan kaldrmak

amacyla cihaz, sadece uzman teknisyenler

tarafndan onarlmaldr.

Yangn tehlikesi! Ayrlmş bir akü

paketinde ksa devreye yol açan

metalleri uzak tutunuz (örn. akü

paketiyle ayn cepte taşnan

anahtarlar).

TÜRKÇE

tr - 2 50

• % 25-30 orannda potasyum

hidroksit’ten oluşan bir çözelti olan akü

svs zararl olabilir. Cilde temas

halinde hemen suyla ykaynz. Bölgeyi,

limon suyu veya sirke gibi yumuşak

asitle nötralize ediniz. Göze temas

halinde en az 10 dakika süreyle bol su

ile ykaynz. Bir doktora danşnz.

• Herhangi bir sebepten dolay akü

paketini açmaya hiçbir zaman teşebbüs

etmeyiniz.

• NiMH aküler için, sadece şarj adaptör

“NiMH” veya “NiMH + NiCd” etiketli

kullannz.

Şarj cihaz ve akü paketi üzerindeki

etiketler

Bu el kitabnda kullanlan el yazlarna ek

olarak şarj cihaznn ve akü paketinin

üzerindeki etiketler şu ibareleri gösterir:

100%

Akü şarj ediliyor

100%

Akü şarj edilmiştir

Şarjda sorun var veya çok soğuk

NiMH ve NiCd akü paketlerini

kabul eder

İletken nesnelerle denemeyiniz

Hasarl akü paketlerini şarj

etmeyiniz

Kullanmadan önce kullanm

klavuzunu okuyunuz

Sadece D

E

WALT akü paketleriyle

kullannz, diğerleri yaralanma

veya hasara yol açabilecek şekilde

patlayabilir

Suya maruz brakmaynz

Hasarl kablolar hemen

değişitiriniz

+40 ˚c

+4 ˚c

4 °C ve 40 °C arasnda şarj ediniz

Akü paketini çevre korunmasna

yönelik olarak azami dikkat

göstererek atnz

Akü paketini yakarak imha

etmeyiniz

60

Şarj süresi için bknz. teknik

veriler

Ambalaj$n içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Radyo/şarj cihazi

1 Kullanm klavuzu

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.

Tan$m (şekil A)

DW911 radyo/şarj cihaznz 7,2 -18 V aras

D

E

WALT NiCd ve NiMH akülerini şarj

edebilmektedir.

1 Ses kontrol düğmesi

2 Mod seçme düğmesi

3 İstasyon seçme düğmesi

4 Mandal

5 Skala

6 Şarj lamba (krmz)

7 Akü

Elektrik güvenliği

Şarj adaptörü, sadece tek voltaj için

tasarlanmştr. Daima şebeke voltajnn,

adaptörünüzün üstünde yazl olan voltajla

ayn olmasna dikkat edin.

D

E

WALT adaptörünüz, EN 60335

uyarınca çift yalıtımlıdır, bu

nedele topraklanması gerekmez.

NiM

H

Ni

Cd

+

TÜRKÇE

51 tr - 3

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr

tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek

ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl

yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar

yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Kullan$m talimatlar$

Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

Akü paketinin şarj edilmesi ( ek. A)

Akü paketini ilk kez veya uzun bir süreden

sonra şarj edecekseniz, şarj işleminin

sadece % 80’i kabul edilecektir.

Akü paketinin tam kapasiteye erişebilmesi

için birçok şarj ve deşarj işleminin

gerçekleştirilmesi gerekir. Akü paketini şarj

etmeden önce ana elektrik şebekesini

kontrol ediniz. Ana şebekede elektrik

bulunmasna rağmen akünün şarj olmamas

halinde aküyü yetkili bir D

E

WALT onarm

sevisine götürmelisiniz. Şarj esnasnda şarj

cihaz ve akü paketi dokunulmayacak kadar

snabilir. Bu normal bir durum olup, arza

anlamna gelmez.

Akü paketini < 4 °C or > 40 °C

seviyelerindeki scaklklar altnda

şarj etmeyiniz. Tavsiye edilen şarj

scaklğ: yaklaşk 24 °C.

• Aküyü (7) şarj etmek için mandala (4)

basarak radyo/şarj cihaz arkasndaki

kapağ açnz. Aküyü, gösterildiği gibi

radyo/şarj cihaznn arkasna taknz ve

kapağ kapattktan sonra cihazn fişini

prize taknz.

• Mod seçme düğmesi (2) ile istenilen

çalşma modunu ayarlaynz.

Krmz şarj göstergesi (6) yanp

sönmeye başlayacaktr. Gösterge,

yaklaşk 1 saat sonra sürekli yanmaya

başlayacaktr. Akü artk tam olarak şarj

edilmiştir.

Şarj cihaz otomatik olarak eşitleme

moduna geçecektir. Cihaz, yaklaşk

4 saat sonra şarj koruma moduna

geçecektir. Akü istenildiğinde

çkartlabilir ya da sürekli olarak

elektriğe bağl cihaz üzerinde

braklabilmektedir.

• Krmz gösterge şğ (2) hzl bir

şekilde yanp sönerse bu şarj işleminde

bir sorun olduğunu gösterir.

Akü paketini çkarn ve yenisini taknz.

Yeni paket de şarj olmuyorsa şarj

cihaznz yetkili bir D

E

WALT onarm

acentasna test ettirin.

• Jeneratöre veya DC’yi AC’ye çeviren

kaynaklara bağlandğnda krmz şarj

şğ (2) iki kez yanp sönebilir,

kapanabilir ve işlemleri tekrar

yaplabilir. Bu elektrik kaynağnda

geçici bir arza oldu∂unu gösterir.

Şarj cihaz, otomatik olarak normal

çalşma şekline dönecektir.

Eşitleme modu

Eşitleme modu, akünün en zay$f

kapasitesinde korunmas$na

yard$mc$ olur. Bu işlemin her

hafta veya akünün her 10 kez

şarj/deşarj devrinde

kullan$lmas$ önerilir.

• Yukarda belirtildiği şekilde akünüz

doldurmaya başlayn.

• Şarj düğmesi yanp sönmeyi durdurma

olur olmaz, akü paketi 4 saat bağl

olduğu şarj cihaz üzerinde braklabilir.

S$cak akü kesintesi

Adaptör akünün aşr sndğn tesbit ederse,

şarj işlemini otomatik olarak, akü soğuyana

dek durdurur. Akü soğuduktan sonra adaptör

otomatik olarak şarj kipine geçer. Bu özellik,

maksimum akü ömrü sağlar.

Scak akü nedeniyle çalşmaya ara verme

kipinde iken adaptörün krmz lambas (6)

önce uzun, sonra ksa yanp söner.

TÜRKÇE

tr - 4 52

Radyoyu çalştrma

Ses kontrolü (şekil A)

• Ses kontrol düğmesi (1) ile istenen ses

şiddetini ayarlaynz.

Bant seçimi (şekil A & B)

• Bant seçme düğmesini (2) istenen

konuma getiriniz : AM, FM ya da FM

stereo. Cihazn çalşma lambas (9)

yanmaya başlayacaktr.

• Radyo/şarj cihazn kapatmak için bant

seçme düğmesini “off” konumuna

getiriniz.

İstasyon seçme düğmesi (şekil A & B)

• İstasyon seçme düğmesini (3) çevirerek

istenen frekans ayarlaynz. Ayarlanan

frekans iğne (10) ile gösterilmektedir.

FM stereo modunda stereo sinyal

alndğnda, stereo göstergesi (8)

de yanacaktr.

Pille çal$şt$rma

Radyo pil ile çalştrlabilmektedir. Çalşma

süresi, pilin tipine ve voltajna bağldr.

Bak$m

D

E

WALT şarj adaptörünüz, minimum bakmla

uzun süre çalşacak şekilde imal edilmiştir.

Her zaman sorunsuz çalşmas, adaptöre

gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli

temizliğe bağldr.

Temizlik

• Temizlemeden önce, şarj adaptörünü AC

prizinden çkartn.

• Havalandrma kanallarnn temiz ve açk

olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini

düzenli olarak yumuşak bir bezle

temizleyin.

Çevre

Akü paketi

Uzun ömürlü akü paketi, daha önce kolaylkla

yaplan işler için yeterli güç üretememeye

başladğnda şarj edilmelidir. Teknik ömrü

sona erdiğinde, akü paketini çevreye

korunmasna uygun bir şekilde atnz:

• Akü paketini sonuna kadar kullandktan

sonra cihazdan ayrnz.

• NiCd ve NiMH hücreler geri

dönüşümlüdür. Satcnza veya bir geri

dönüşüm merkezine götürünüz. Toplanan

akü paketleri geri kazanlacak veya

uygun bir şekilde imha edilecektir.

Şarj aleti

Teknik ömrü sona erdiğinde, şarj aletinizi

çevre korunmasna özen gösterilerek imha

edilmesi için yetkili bir D

E

WALT onarm

acentasna götürünüz.

TÜRKÇE

53 tr - 5

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr aletinizin performans sizi

tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün

içinde takas için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr aletleri, satş tarihinden

itibaren bir yl süreyle garantilidir.

Hatal malzemeden veya işçilikten

kaynaklanan tüm arzalar ücretsiz

onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili

D

E

WALT veya Black & Decker servis

merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpu.com adresinden

edinebilirsiniz.

el - 1 54

∂§§∏¡π∫∞

ƒ∞¢π√ºø¡√/º√ƒ∆π™∆∏™ DW911

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ el - 1

¢ËÏˆÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙË el - 1

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ el - 1

EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ el - 2

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ el - 2

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· el - 2

ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·ÛË˜ el - 3

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ el - 3

™˘ÓÙ‹ÚËÛË el - 4

EÁÁ‡ËÛË el - 5

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

DW911

∆¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ V 230

∆¿ÛË ·Î¤ÙˆÓ V 7,2 - 18

ƒÂ‡Ì· ÊﬁÚÙÈÛË˜

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË normal A 2,6

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍ›ÛˆÛË˜ mA 150

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ mA 63

ÃÚﬁÓÔ˜ ÊﬁÚÙÈÛË˜ (ÂÚ›Ô˘) h 1

µ¿ÚÔ˜ kg 5,5

∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜:

ªË¯·Ó‹Ì·Ù· 230 V 10 A

™ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·

·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ·:

™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹

ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ

Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜.

™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ù¿ÛË.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜.

¢ËÏˆÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙË

DW911

∏ DEWALT ‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿

ÂÚÁ·ÏÂ›· Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ 98/37/EOK,

89/336/EOK, 73/23/EOK, EN 60335, EN 60065,

EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 &

EN 61000-3-3.

∆Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÂ› Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ

ÙËÓ √‰ËÁ›· 98/37/E√∫ (ﬁˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙÔ

Û‹Ì· CE ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô).

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, °ÂÚÌ·ÓÈ·

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜ Î·È

·Î¤Ù· Ì·Ù·ÚÈÒÓ

√Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹, Ú¤ÂÈ Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜

˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ

ÙÂ˜ Î·Ï¿. √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Û·˜ ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜

ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹

ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, Ù˘¯ﬁÓ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Ú¤ÂÈ

Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚÎ·˚¿˜! ∞ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ

‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÌ· ÌÂ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ

·ÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

Ì·Ù·ÚÈÒÓ (.¯. ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ

›‰È· ÙÛ¤Ë ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ·

Ì·Ù·ÚÈÒÓ).

55 el - 2

∂§§∏¡π∫∞

• ∆Ô ˘ÁÚﬁ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· 25-30%

˘‰ÚÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Î·Ï›Ô˘, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È

‚Ï·‚ÂÚﬁ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÚÌ·ÙÈÎ‹˜ Â·Ê‹˜,

ÍÂÏ‡ÓÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ ÓÂÚﬁ. EÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÙÂ

ÌÂ ‹ÈÔ ÔÍ‡ ﬁˆ˜ ¯˘Ìﬁ˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ‹ Í›‰È.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÍÂÏ‡ÓÂÙÂ

ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ Î·ı·Úﬁ ÓÂÚﬁ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÁÈ·ÙÚﬁ.

• ¶ÔÙ¤ ÌË ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ

Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÏﬁÁÔ.

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈËÙÂ ÌÔÓÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì¤ Ùﬁ Û‡Ì‚ÔÏÔ

“NiMH” ‹ “NiMH + NiCd” ÁÈ· Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ·Ù·

Ì·Ù·ÚÈÒÓ NiMH DEWALT.

¶ÈÓ·Î›‰·È ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ·

Ì·Ù·ÚÈÒÓ

√È ÈÓ·Î›‰·È ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ·

Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ·:

100%

ºÔÚÙÈ˙ÂÈ

100%

ºÔÚÙÈÛÂ

¶Úﬁ‚ÏËÌ· ÊﬁÚÙÈÛË˜ ‹ ÔÏ‡ ÎÚ‡Ô

ºÔÚÙÈ˙ÂÈ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ·Ù· Ì·Ù·ÚÈÒÓ

NiMH Î·È NiCd

ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂÈÙÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ· ‹ ·ÏÏ·

·ÁÔÁÈÌ· ˘ÏÈÎ·

ªËÓ ÊÔÚÙÈ˙ÂÙÂ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌÂÓÂ˜

Ì·Ù·ÚÈÂ˜

°È· ·ÛÊ·ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ‰È·‚·ÛÙÂ ÙÔ

‚È‚ÏÈÔ Ô‰ËÁÈˆÓ

ÃÚËÛÈÌÔÔÈËÙÂ ÌÔÓÔ Ì·Ù·ÚÈÂ˜

DEWALT. ∞ÏÏÂ˜ ÌÔÚÂÈ Ó· Î·Ô˘Ó

ÚÔÎ·ÏˆÓÙ·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ˘˜ Î·È ˙ËÌÈÂ˜

ªËÓ ÂÎıÂÙÂÙÂ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙË ÛÙË ‚ÚÔ¯Ë

¡· ·ÏÏ·˙ÂÙÂ Ù˘¯ˆÓ Êı·ÚÌÂÓÔ

Î·Ïˆ‰ÈÔ ·ÌÂÛˆ˜

+40 ˚c

+4 ˚c

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÈÙÂ ÌÔÓÔ ÛÂ

ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÂ˜ ·Ô 4° Âˆ˜ 40 °C

∫·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜,

·ÔÚÚ›„ÙÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ

ÌÂ ÙËÓ ‰¤Ô˘Û· ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ªË Î·›ÙÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ

60

°È· ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ ÊﬁÚÙÈÛË˜ ‰Â›ÙÂ Ù·

ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

™ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó:

1 ƒ·‰ÈÔÊˆÓÔ/ÊÔÚÙÈÛÙËÛ

1 º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

• ∞ÊÈÂÚÒÛÙÂ Ï›ÁÔ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·

Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ﬁÏÔ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A)

∆Ô Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ/ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ DW911 Ô˘ ¤¯ÂÙÂ

‰¤¯ÂÙ·È Ì·Ù·Ú›Â˜ NiCd Î·È NiMH DEWALT ·ﬁ

7,2 ¤ˆ˜ 18 V.

1 ∫Ô˘Ì› ¤ÓÙ·ÛË˜

2 ∫Ô˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì¿ÓÙ·˜

3 ∫Ô˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙ·ıÌÔ‡

4 ª¿Ó‰·ÏÔ

5 ∫Ï›Ì·Î·

6 EÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ÊﬁÚÙÈÛË˜ (ÎﬁÎÎÈÓÔ)

7 £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û·˜

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜.

∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ Ê¤ÚÂÈ ‰ÈÏ‹ ÌﬁÓˆÛË

Î·Ù¿ EN 60335. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰Â

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂ›ˆÛË˜.

NiM

H

Ni

Cd

+

Sayfa yükleniyor ...

57 el - 4

∂§§∏¡π∫∞

∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ıÂÚÌÔ‡ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹

√Ù·Ó Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ì·Ù·Ú›·

Ô˘ Â›Ó·È ıÂÚÌ‹, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ıÂÚÌÔ‡ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹,

·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÊﬁÚÙÈÛË ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ë

Ì·Ù·Ú›·. ∞ÊÔ‡ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·, Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜

ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊﬁÚÙÈÛË˜

ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È

Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜. ∏ ÎﬁÎÎÈÓË

¤Ó‰ÂÈÍË ÊﬁÚÙÈÛË˜ (6) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡,

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂÓﬁÛˆ Â›Ó·È

ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜

ıÂÚÌÔ‡ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

∫Ô˘Ì› ‹¯Ô˘ (ÂÈÎ. A)

• °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (1) ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË

Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

EÈÏÔÁ‹ Ì¿ÓÙ·˜ (ÂÈÎ. A & B)

• °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì¿ÓÙ·˜ (2) ÛÙËÓ

Ì¿ÓÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ: AM, FM ‹ FM stereo.

£· ·Ó¿„ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (9).

• °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ/ÊÔÚÙÈÛÙ‹, Á˘Ú›ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì¿ÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË Off.

∫Ô˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ (ÂÈÎ. A & B)

• °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ (3) ÛÙË

Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ﬁˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô

‰Â›ÎÙË˜ (10).

™ÙËÓ Ì¿ÓÙ· FM stereo, ·Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË stereo

(8), ·Ó Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Â›Ó·È ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·Ù·ÚÈÒÓ

∆Ô Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜. √ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ

ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÙÔ ‚ÔÏÙ¿˙ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

√ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Û·˜ DEWALT ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ·

Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

°È· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ù·ÎÙÈÎﬁ

Î·ı¿ÚÈÛÌ·.

∫·ı¿ÚÈÛÌ·

• ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·ı·Ú¤˜ Î·È

ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÌÂ Ì·Ï·Îﬁ

‡Ê·ÛÌ·.

• µÁ¿ÏÙÂ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÚÈÓ

Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ·Ó›.

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

E·Ó·ÊÔÚÙË˙ﬁÌÂÓÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ

∞˘Ùﬁ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì·ÎÚ¿˜

‰È·ÚÎÂ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›

Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó

Â‡ÎÔÏ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∫·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜

ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜, ·ÔÚÚ›„ÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ‰¤Ô˘Û·

ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:

• EÍ·ÓÙÏ‹ÛÙÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ·

Ì·Ù·ÚÈÒÓ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ

·ﬁ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

• ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· NiCd/NiMH Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·.

ªÂÙ·Ê¤ÚÙÂ Ù· ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆﬁ Û·˜ ‹ ÛÂ

ÙÔÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜.

√È Û˘ÏÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ ı‹ÎÂ˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ı·

·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó ‹ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·.

ºÔÚÙÈÛÙË˜

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ

ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û·˜ ÛÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô

ÂÈÛÎÂ˘‹˜ DEWALT, ﬁÔ˘ ı· ·¯ÚËÛÙÂ˘ıÂ› ÌÂ

·ÛÊ·Ï‹ ÙÚﬁÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

Sayfa yükleniyor ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 12

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02 719 08 10

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 10

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød

Deutschland D

EWALT Tel: 06 12 62 16

Richard-Klinger-Straße Fax: 061 26 21 24 40

65510 Idstein

EÏÏ¿˜ D

EWALT TËÏ: 019 24 28 70

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019 24 28 69

176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019 24 28 76-7

España D

EWALT Tel: 977 29 71 00

Ctra de Acceso Fax: 977 29 71 38

a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977 29 71 19

France D

EWALT Tel: 472 20 39 20

Le Paisy Tlx: 30 62 24F

BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472 20 39 00

Helvetia D

EWALT/Rofo AG Tel: 037 43 40 60

Schweiz Warpel Fax: 037 43 40 61

3186 Düdingen

Ireland D

EWALT Tel: 012 78 18 00

Calpe House Rock Hill Fax: 012 78 18 11

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 03 92 38 72 04

Viale Elvezia 2 Fax: 03 92 38 75 93

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 07 65 08

22

01

Florijnstraat 10 Fax: 07 65 03

81

84

4879 AH Etten-Leur

Norge D

EWALT Tel: 22 99 90 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 90 01

1081 Oslo

Österreich D

EWALT Tel: 022 26 61 16

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022 26 61 16 14

Portugal D

EWALT Tel: 468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466 38 41

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Rälssitie 7 C Fax: 98 25 45 444

01510 Vantaa

Frälsevägen 7 C Tel: 98 25

45

40

01510 Vanda Fax: 98 25 45 444

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 017 53 57 42 77

210 Bath Road Fax: 017 53 52 13 12

Slough, Berks SL1 3YD

04-99

DeWalt DW 911 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DW 911 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler