dc 011

DeWalt dc 011, DC011 El kitabı

  • Merhaba, ben bir sohbet asistanıyım ve DEWALT markasının DC011 model radyo/şarj cihazının kullanım kılavuzunu okudum. Bu cihaz, şantiye gibi ortamlarda radyo yayınlarını dinlemek ve DEWALT bataryalarını şarj etmek için harika bir seçenektir. Kılavuzda, cihazın güvenli kullanımı, batarya şarjı, radyo istasyonları programlama gibi birçok konuda bilgi bulunmaktadır. Cihaz hakkında sorularınız varsa, memnuniyetle cevaplarım.
  • Cihaz hangi tür bataryaları şarj edebilir?
    Radyo modunda hangi bantlar desteklenir?
    Batarya tam şarj olduğunda ne olur?
    Cihazı nerelerde kullanabilirim?
2
Copyright DEWALT
Dansk 5
Deutsch 11
English 18
Español 24
Français 31
Italiano 37
Nederlands 44
Norsk 50
Português56
Suomi 62
Svenska 68
Türkçe
74
EÏÏËÓÈη 81
74
TÜRKÇE
RADYO/ŞARJ CİHAZI DC011
Tebrikler!
Bir D
E
WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.
Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn
deneyimi D
E
WALT’ profesyonel kullanclar
işin en güvenilir partnerlerden biri haline
getirmektedir.
Teknik veriler
DC011
Güç kaynağ AC/DC
Şebeke voltaj V
AC
230
Pil voltaj V
DC
7,2 - 18
Akü tipi NiCd/NiMH
Şarj süresi (aşağ) min 60/70
Şarj akm
normal modu A 2,8
bedel modu mA 150
bakm modu mA 63
Ağrlk kg 6,4
Sigortalar
230 V aletler 10 A
Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller
kullanlmştr:
Bu klavuzdaki talimatlara
uyulmamas halinde, yaralanma,
ölüm veya aletin hasar görmesi
tehlikesi olduğunu gösterir.
Elektrik çarpmas tehlikesi
olduğunu gösterir.
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk
beyan+
DC011
D
E
WALT bu elektrikli aletlerin aşağdaki
standartlara uygun olarak tasarlandğn
beyan eder: 89/336/EEC, 73/23/EEC,
EN 60065, EN 50081, EN 50082, EN 55013,
EN 55020, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.
Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki
adresten D
E
WALT ile temas kurun veya
klavuzun arkasna bakn.
Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü
Horst Großmann
D
E
WALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya
75
TÜRKÇE
Güvenlik talimatlar+
Elektrikli aletleri kullan+rken daima,
yang+n, elektrik çarpmas+ ve yaralanma
riskini azaltmak için, ülkenizde
uygulanabilecek güvenlik kurallar+na uyun.
Cihaz+ kullanmadan önce bu kullan+m
k+lavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Bu kullan+m k+lavuzunu gelecekteki
kullan+mlar için saklay+n+z.
Genel Bilgiler
1 Çal+şma alan+n+z+ temiz tutun
Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya
neden olabilir.
2 Çal+şma alan+n+z+n çevre koşullar+na
dikkat edin
Çalşma alann iyi şklandrn
(250 - 300 Lux). Aleti yangn ve
patlama olaslğ olan yerlerde
kullanmaynz Örneğin, ateş alc likit ve
gazlarn bulunduğu yerlerde.
3 Elektrik çarpmas+na karş+ önlem al+n
Topraklanmş yüzeylere temastan
kaçnn (Örn: borular, radyatörler,
ocaklar ve buzdolaplar).
Aleti olaganüstü şartlarda kullanirken
(Örnegin yüksek miktarda nem varsa,
maden talasi üretiliyorsa) yalitimli
transformatör veya bir (FI) toprak
kaçagi devre kesicisi yerleştirilerek
elektrik emniyeti arttirilabilinir.
4 Çocuklar+ aletlerden uzak tutun
Çocuklarn veya hayvanlarn çalşlan
alana girmesine ve elektrik kablosuna
dokunmasna müsaade etmeyiniz.
5 İşe uygun alet kullan+n
Bu ürünün kullanm tasarm bu
kullanm klavuzunda anlatlmştr.
Küçük alet veya aksesuarlar, ağr
hizmet tipi aletin görevini yapmaya
zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun
olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.
Aleti zorlamayn.
Dikkat! Bu kullanm klavuzunda
tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve
parçalarn kullanm yaralanma riski
doğurabilir.
6 Hasarl+ parça kontrolü yap+n
Aleti kullanmadan önce, düzgün
çalşacağndan ve amaca uygun
işleyeceğinden emin olmak için, özenle
hasar kontrolü yapn. Hareketli parçalarn
ayarsz olup olmadğ veya tutukluk yapp
yapmadğn, krk parça olup olmadğn
ve çalşmasn etkileyebilecek diğer
durumlar kontrol edin. Hasarl siperleri
veya diğer arzal parçalar talimatlar
uyarnca onartn veya yeniletin.
Tetiği arzal ise, aleti kullanmayn.
Tetiği yetkili bir D
E
WALT onarm
merkezinde değiştirin.
7 Kullan+lmayan aletleri saklay+n
Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru,
güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir
yerde saklayn.
8 Aletlerinize iyi bak+n
Daha iyi ve güvenli performans için
aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.
Bakm ve aksesuar değişimi için
talimatlara uyun. Tüm komuta
mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan
uzak tutun.
9 Tamiri
Bu elektrikli alet ilgili güvenlik
kurallarna uygundur. Aletinizi, yetkili
bir D
E
WALT onarm merkezinde onartn
Tamirat daima kalifiye kişiler
tarafndan, orijinal yedek parçalar
kullanlarak yaplr. Aksi taktirde
kullanan kişiye gözönüne alnmayan
tehlikelere yol açar.
Şebeke elektriğiyle çalşan aletler için
güvenlik talimatlar
10 Uzatma kablolar+
Kullanmadan önce uzatma kablolarn
gözden geçirin ve eğer zarar görmüşse
değiştirin. Alet açk havada
kullanldğnda, daima açk havada
kullanm için özel yaplmş ve böyle
olduğunu gösteren bir damga taşyan
uzatma kablolar kullann.
11 Aleti fişten ç+kartma
Aleti kapatn ve terk etmeden önce
tamamen durmasn bekleyin.
76
TÜRKÇE
Aleti kullanmadğnz zaman, herhangi
bir parçasn, aleti, aksesuarlar veya
bağlantlar değiştireceğiniz zaman
aleti fişten çekiniz.
12 Kabloyu dikkatli kullan+n
Aleti kablosundan çekerek taşmayn.
Prizden asla kordonundan tutup çekerek
çkartmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin
kenarlardan uzak tutun.
Pil gücüyle çalşan aletler için güvenlik
talimatlar
13 Pil tak+m+n+ ç+kart+n
Aleti kapatn ve terk etmeden önce
tamamen durmasn bekleyin.
Kullanmda olmadğnda, aletin bir
parçasn, aksesuarn veya ekini
değiştirmeden önce ve bakmn
yapmadan önce pil takmn çkartn.
Aküler için ilave emniyet talimatlar
Yangn tehlikesi! Yerinden
çkarlmş bataryann uçlarnn
ksa devre yapmasn önleyin!
Bataryalar uçlarnda size verilen
koruyucu kapaklar olmadan
saklamayn veya taşmayn.
% 25-30’ luk bir potasyum hidroksit
eriyiği olan akü svs zararl olabilir.
Deriye temas etmesi durumunda derhal
bol su ile ykayn. Limon suyu veya sirke
gibi yumuşak bir asit ile nötrleştirin.
Göze temas etmesi halinde en az 10 dakika
temiz bol su ile ykayn. Bir doktora
danşn.
Ne sebeple olursa olsun bir aküyü açmay
asla denemeyin.
Şarj adaptörü ve akü üzerindeki etiketler
Bu klavuzda kullanlan resimyazlara ek
olarak şarj adaptörü ve akü üzerindeki
etiketler aşağdaki resimyazlar gösterirler:
100%
Akü şarj oluyor
100%
Akü şarj oldu
Akü kusurlu
Zararl cisimleri sokmayn
Hasara uğramş aküleri şarj
etmeyin
Kullanmadan önce klavuzu
okuyun
Sadece D
E
WALT aküleri ile
kullann, diğerleri patlayarak can
ve mal kaybna yol açabilir
Su ile temas ettirmeyin
Kusurlu kablolar derhal değiştirin
+40 ˚c
+4 ˚c
Sadece 4
°
C ile 40
°
C arasnda şarj
edin
Aküyü çevreye gereken özeni
göstererek atn
Aküyü yakmayn
Ambalaj+n içindekiler
Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:
1 Radyo/şarj cihaz
2 Piller
1 Kullanm klavuzu
1 Açlml çizim
Nakliye srasnda alette, parçalarnda
veya aksesuarlarnda hasar oluşup
oluşmadğn kontrol edin.
Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu
iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.
77
TÜRKÇE
Tan+m (şekil A)
DC011 radyo/şarj cihaznz inşaat
alanlarnda telsiz iletimini duyurmak ve
şarj uygulamalar için tasarlanmştr.
Radyo iletimi için, alet şebeke (kablolu)
veya pil (kablosuz) gücüyle çalştrlarak
ve dş mekanlarda kullanlabilir.
Şarj uygulamalarnda, aletiniz 7,2 ila 18 V
arasnda değişen D
E
WALT NiCd ve NiMH pil
paketlerini kabul eder.
1 Ses kontrol düğmesi
2 Mod seçme düğmesi
3 İstasyon seçme düğmesi
4 Mandal
5 Gösterge
6 Şarj lamba (krmz)
Elektrik güvenliği
Şarj adaptörü, sadece tek voltaj için
tasarlanmştr. Daima şebeke voltajnn,
adaptörünüzün üstünde yazl olan voltajla
ayn olmasna dikkat edin.
D
E
WALT adaptörünüz, EN 60335
uyarnca çift yaltmldr, bu
nedele topraklanmas gerekmez.
Kablo ya da Fişin değiştirilmesi
Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr
tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.
Uzatma kablosu
Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek
ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl
yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar
yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.
Kullan+m talimatlar+
Daima güvenlik talimatlarna ve
uygulanan kurallara uyun.
Akü paketinin şarj edilmesi (şekil A & B)
Akü paketini ilk kez veya uzun bir süreden
sonra şarj edecekseniz, şarj işleminin
sadece % 80’i kabul edilecektir.
Akü paketinin tam kapasiteye erişebilmesi
için birçok şarj ve deşarj işleminin
gerçekleştirilmesi gerekir.
Akü paketini şarj etmeden önce ana
elektrik şebekesini kontrol ediniz.
Ana şebekede elektrik bulunmasna rağmen
akünün şarj olmamas halinde aküyü yetkili
bir D
E
WALT onarm sevisine götürmelisiniz.
Şarj esnasnda şarj cihaz ve akü paketi
dokunulmayacak kadar snabilir. Bu normal
bir durum olup, arza anlamna gelmez.
Akü paketini < 4
°
C or > 40
°
C
seviyelerindeki scaklklar altnda
şarj etmeyiniz. Tavsiye edilen şarj
scaklğ: yaklaşk 24
°
C.
Pil takmn (7) şarj etmek için, mandal
(4) bastrn ve radyo/şarj cihaznn
arkasndaki kapağ (8) açn. Pil takmn
gösterilen şekilde, radyo/şarj cihaznn
arkasna takn, kapağ kapatn ve radyo/
şarj cihazn fişe takn.
Seçme düğmesini (2) kullanarak
istediğiniz çalştrma modunu seçin.
Krmz şarj göstergesi (6) yanp
sönecektir. Yaklaşk 1 saat sonra, yanp
sönmeyi durduracak ve sürekli
yanacaktr. Pil takm böylece tam olarak
şarj edilmiş olup şarj cihaz otomatik
olarak eşitleme moduna geçer. Yaklaşk 4
saat snra bakm şarj moduna geçer. Pil
paketi istenildiği zaman ayrlabilir veya
bağl olduğu şarj cihaz üzerinde
braklabilir
Krmz gösterge şğ hzl bir şekilde
yanp sönerse bu şarj işleminde bir sorun
olduğunu gösterir. Pil takmn çkartp
yeniden takn veya yenisini deneyin.
Yeni paket de şarj olmuyorsa şarj
cihaznz yetkili bir D
E
WALT onarm
acentasna test ettirin.
Jeneratöre veya DC’yi AC’ye çeviren
kaynaklara bağlandğnda krmz şarj
şğ iki kez yanp sönebilir, kapanabilir
ve işlemleri tekrar yaplabilir. Bu elektrik
kaynağnda geçici bir arza olduğunu
gösterir. Şarj cihaz, otomatik olarak
normal çalşma şekline dönecektir.
78
TÜRKÇE
Otomatik ayar
Otomatik ayar modu, tam
kapasitede çal+şan akü
tak+m+ndaki hücreleri eşitler
veya dengeler. Akü tak+mlar+,
her 10. şarj/deşarj döngüsünden
sonra veya tak+m ayn+ miktardaki
işi gerçekleştiremeyecek duruma
geldiğinde gece boyunca
ayarlanmal+d+r.
Akü takmnz ayarlamak için, aküyü
şarja her zaman olduğu gibi yerleştirin.
Şarj döngüsünün başladğn belirtmek
üzere krmz şk sürekli yanp sönecektir.
1 saatlik şarj döngüsü tamamlandğnda,
şk yanp sönmeyi durduracak ve sürekli
yanacaktr. Akü artk tam dolmuştur ve
her an kullanma hazrdr.
Başlangçtaki 1 saatlik şarjdan sonra
takm şarjda braklrsa, şarj cihaz
otomatik olarak ayar modunu başlatr.
Bu mod 8 saate kadar devam edecektir,
ancak ayar modu srasnda akü takm
herhangi bir zamanda çkartlabilir.
S+cak/soğuk akü kesintesi
Adaptör akünün aşr scak/soğuk tesbit
ederse, şarj işlemini otomatik olarak.
İyi akü scaklktan sonra adaptör otomatik
olarak şarj kipine geçer. Bu özellik,
maksimum akü ömrü sağlar. Scak/soğuk
akü nedeniyle çalşmaya ara verme kipinde
iken adaptörün krmz lambas önce uzun,
sonra ksa yanp söner.
Çalştrma ve kapatma (şekil A)
Radyoyu çalştrmak için, ses kontrol
düğmesini (1) saat yönünde döndürün.
Radyoyu kapatmak için, ses kontrol
düğmesini (1) yerine oturana kadar saat
yönünün aksine doğru döndürün.
Programlama işlevleri
Radyoda saati kaydetmek ve sk
kullandğnz radyo istasyonlarn önceden
programlamak için bir bellek vardr.
Pillerin tak+lmas+ (şekil C)
Bellek AA boyutunda pil kullanr.
Mandal (4) serbest brakarak radyonun
arkasndaki kapağ (8) açn.
Pil bölmesi kapağn (9) çkartn.
Pilleri değiştirin. Pillerin gösterildiği
gibi yerleştirilmesine dikkat edin.
Pil bölmesi kapağn (9) yeniden takn.
Kapağ kapatn (8).
Saatin programlanmas+ (şekil D)
Radyoyu açn.
Göstergede (5) saat yanp sönmeye
başlayana kadar düğmeye (10) basn.
Saati ayarlamak için tuşlar (11 & 12)
kullann.
Saat yanp sönmeyi durdurana kadar
düğmeye (10) basn.
Radyo istasyonlar+n+n programlanmas+
(şekil D)
Bellek FM ve AM modunda 4 farkl istasyonu
saklayabilir.
Radyoyu açn.
İstediğiniz frekans aşağda açklanan
biçimde ayarlayn.
Bellek tuşlarndan ilkini (13) basl
tutun. Frekans ayar göstergede (5) yanp
sönmeye başlar. Ayar yanp sönmeyi
durdurana kadar tuşu basl tutun.
Bunu diğer istasyonlar için de tekrarlayn.
Radyoyu çalştrma
Ses kontrolü (şekil A)
Ses kontrol düğmesi (1) ile istenen ses
şiddetini ayarlaynz.
Mod seçimi (şekil A & D)
Düğmeye (2) basn. Düğmeye her
baslşnda mod FM , AM ve AUX arasnda
hareket edecektir.
İstasyon seçme düğmesi (şekil A & D)
İstasyon seçme düğmesini (3) çevirerek
istenen frekans ayarlaynz. Ayarlanan
frekans göstergede (5) gösterilmektedir.
Alternatif olarak, frekans ayarlamak için
tuşlar (11 & 12) kullann.
79
TÜRKÇE
İstasyon arama (şekil A & D)
Tuşlardan (11 veya 12) birine basn.
Radyo yayn alnabilir ilk istasyonu
bulanana kadar aramay sürdürür.
Yedek port (şekil E)
Koruyucu başlğ yedek porttan (14)
çkartn.
Çkş jakn bir yedek kaynaktan porta
takn.
AUX modunu seçin.
Güç kaynağ+
Alet şebeke veya akü gücüyle çalşr. Alet
otomatik olarak AC (şebeke) ve DC (akü)
gücü arasnda geçiş yapar.
Bak+m
D
E
WALT elektrikli aletiniz, minimum
bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal
edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,
alete gerekli bakmn yaplmasna ve
düzenli temizliğe bağldr.
Temizlik
Aletin kablosunu prizden çektikten ve akü
takmn çkardktan sonra muhafazay
yumuşak bir bezle temizleyin.
Havalandrma deliklerini temiz tutun ve
kutuyu yumuşak bir bezle temizleyin.
İstenmeyen aletler ve çevre
Atacağnz eski aletinizi, çevreyi
etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran
D
E
WALT onarm merkezlerine götürün.
Şarj edilebilir pil takm
Uzun ömürlü akü paketi daha önce kolay
yaplan işlerde yeterli güç sağlamyorsa
yeniden şarj edilmelidir. Teknik ömürleri
bittiğinde, aküyü çevremize duyarl bir
şekilde uzaklaştralm:
Akü takmn tamamen boşaltp bunlar
aletten çkartn.
NiCd ve NiMH türü piller geri
kazanlabilirdir. Satcnza veya yerel
geri kazanm istasyonuna götürün.
Toplanan akü takmlar geri kazanlmal
ya da uygun şekilde bertaraf edilmelidir.
80
TÜRKÇE
GARANTİ
30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ
MEMNUNİYETİ GARANTİSİ
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel
aletinizin performans sizi tam olarak
tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas
için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.
Satn alma belgesinin ibraz şarttr.
ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ
Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm
D
E
WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz
servis desteğine de sahiptir. Satn alma
tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan
hiçbir onarm ve koruyucu bakm
işleminden işçilik ücreti almamaktayz.
Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.
BİR YILLIK TAM GARANTİ
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel
aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl
süreyle garantilidir. Hatal malzemeden
veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar
ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi
bir yetkili D
E
WALT veya Black & Decker
servis merkezine gönderin, ya da bizzat
başvurun.
Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:
Aksesuarlar
Başkalar tarafndan yaplan veya
girişimde bulunulan onarmlardan
kaynaklanan hasar
Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve
aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve
amaç dş kullanmdan kaynaklanan
hasar.
Size en yakn yetkili D
E
WALT tamir
acentesi için lütfen bu klavuzun
arkasnda bulunan uygun telefon
numarasn kullann. Buna ek olarak,
D
E
WALT yetkili tamir servislerinin bir
listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile
ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de
www.2helpU.com adresinden
edinebilirsiniz.
Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België
en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20
E
Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com
Danmar
k DEWALT Tlf: 70 20 15 30
Hejrevang
26 B Fax: 48 14 13 99
3450 Allerød www.dewalt-nordic.com
Deutschlan
d DEWALT Tel: 06126-21-1
Richard-Klinger-Straß
e Fax: 06126-21-2770
65510 Idstein www.dewalt.de
EÏÏ¿
˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616
™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 15
9 º·Í: (01) 8983-570
°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630
Esp
a DEWALT Tel: 934 797 400
Parque
de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A
6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Franc
e DEWALT Tel: 472 20 39 72
Le
Paisy Fax: 472 20 39 02
BP 21, 69571 Dardilly Cedex
Helveti
a D
EWALT Suisse Tel: 01 - 73 06 747
Schwei
z Rütistraße 14 Fax: 01 - 73 07 067
8952 Schlieren www.dewalt.ch
Irelan
d D
EWALT Tel: 00353-2781800
Calpe
House Rock Hill Fax: 00353-2781811
Black Rock, Co. Dublin
Itali
a DEWALT Tel: 0800-014353
Viale
Elvezia 2 Fax: 039-2387592
20052 Monza (Mi)
Nederlan
d DEWALT Tel: 076 50 02 000
Florijnstraat 1
0 Fax: 076 50 38 184
4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com
Norg
e DEWALT Tel: 22 90 99 00
Strømsveien 34
4 Fax: 22 90 99 01
1011 Oslo www.dewalt-nordic.com
Österreic
h DEWALT Tel: 01 - 66116 - 0
Werkzeugevertriebs Gmb
H Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at
Portuga
l DEWALT Tel: 214 66 75 00
Rua
Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75
João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suom
i DEWALT Puh: 98 25 45 40
Palotie
3 Fax: 98 25 45 444
01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com
Brandvägen
3 Tel: 98 25 45 40
01610 Vand
a Fax: 98 25 45 444
www.dewalt-nordic.com
Sverig
e DEWALT Tel: 031 68 61 00
Box 60
3 Fax: 031 68 60 08
421 26stra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com
Türkiye
Rota Elektrikli El Aletleri San. ve Tic Ltd. Şti.
Tel:
(0216) 455 89 73
Dudullu Cad. Kerembey Sok
.
Faks:
(0216) 455 20 52
No.1 Özdemir İş Merkez
i
Küçükbakkalköy / İstanbul
United
Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55
210 Bath Roa
d Fax: 01753-57 21 12
Slough, Berks SL1 3Y
D
03/04
624400-00
1/88