Panasonic TX32DSW354 Kullanma talimatları

Marka: Panasonic

Model: TX32DSW354

Tip: Kullanma talimatları

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

KULLANIM KILAVUZU

TX-32DSW354

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE

FARB-TV-GERÄT MIT FERNBEDIENUNG

UZAKTAN KUMANDALI RENKLİ TELEVİZYON

English - 1 -

Contents

Safety Information ..................................................2

Markings on the Product.........................................2

Maintenance ........................................................... 3

Assembling / Removing the pedestal .....................4

When using the wall-hanging bracket.....................4

Environmental Information......................................4

Features .................................................................5

Accessories Included..............................................5

Standby Notications ..............................................5

TV Control Switch & Operation...............................5

Inserting the Batteries into the Remote ..................6

Connect Power ...................................................... 6

Antenna Connection ............................................... 6

Notication .............................................................. 6

Specication ...........................................................7

Remote Control ......................................................8

Connections............................................................9

Switching On/Off ...................................................10

First Time Installation............................................10

Media Playback via USB Input ............................. 11

Recording a Programme ...................................... 11

Timeshift Recording ..............................................12

Instant Recording .................................................12

Watching Recorded Programmes .......................12

Recording Conguration .......................................12

Media Player Menu...............................................12

CEC and CEC RC Passthrough ........................... 13

TV Menu Contents................................................14

General TV Operation ..........................................18

Using the Channel List .........................................18

Conguring Parental Settings ...............................18

Electronic Programme Guide (EPG) ....................18

Teletext Services ..................................................19

Software Upgrade.................................................19

Troubleshooting & Tips ......................................... 20

PC Input Typical Display Modes ...........................20

AV and HDMI Signal Compatibility .......................21

Supported Video File Formats for USB Mode ......22

Supported Picture File Formats for USB Mode ....22

Supported Audio File Formats for USB Mode ......23

Supported Subtitle File Formats for USB Mode ...24

Supported DVI Resolutions ..................................25

Connectivity .......................................................... 26

Nero MediaHome Installation ...............................28

Internet Portal ....................................................... 29

Internet Browser ...................................................29

HBBTV System.....................................................30

English - 2 -

Safety Information

Don’t operate your TV in extreme ambient

conditions as this may cause damage to your TV.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note: Follow the on screen instructions for operating the

related features.

In extreme weather (storms, lightning) and long

inactivity periods (going on holiday) disconnect

the TV set from the mains. The mains plug is

used to disconnect TV set from the mains and

therefore it must remain readily operable.

This sign is present wherever there is very

important information on operation and

maintenance of the appliance in the literature

accompanying it.

IMPORTANT - Please read these

instructions fully before installing or

operating

WARNING: Never let people (including

children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and / or

knowledge use electrical devices unsupervised.

• For ventilation purposes, leave a free space of at

least 10 cm all around the set.

• Do not block ventilation holes.

• Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,

the TV may tip over.

• Use this device in moderate climates.

• The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

A damaged power cord/plug can cause re or give

you an electric shock. Handle the power cord by the

plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands

as this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with

other cords. When damaged it must be replaced,

this should only be done by qualied personnel.

• Do not use this TV in a humid or damp environment.

Do not expose the TV to liquids. In case the cabinet

contacts any liquids unplug the TV immediately

and have it checked by qualied personnel before

operating it any further.

• Do not expose the TV to direct sunlight,

open ames or place it near intense heat

sources such as electric heaters.

• Listening in excessive volumes from earphones and

headphones may cause hearing loss.

• Ensure that no open ame sources, such as lit

candles, are placed on top of the TV.

• To prevent injuries, this TV must be securely

attached to a wall by carefully following the

instructions (if the option is available).

• Occasionally, a few non-active pixels may appear

on the screen as a xed blue, green or red point.

Please note that this does not affect the performance

of your product. Take care not to scratch the screen

with ngernails or other hard objects.

• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.

Only use a soft, dry cloth while cleaning.

Warning: Batteries must not be exposed to excessive

heat such as sunshine, re or the like.

Warning

Serious injury or death risk

Risk of electric shock

Dangerous voltage risk

Caution

Injury or property damage risk

Important

Operating the system correctly

Notice

Additional notes marked

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as

a marker for restrictions and precautions and safety

instructions. Each explanation shall be considered

where the product bears related marking only. Note

such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

Class II Equipment With Functional

Earthing: This appliance is designed in such

a way that it does not require a safety

connection to electrical earth, the earth connection is

used for functional purposes.

Protective Earth Connection: The marked

terminal is intended for connection of the

protective earthing conductor associated with

the supply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product:

This product contains Class

1 laser source that is safe

under reasonably foreseeable

conditions of operation.

CLASS 1

LASER PRODUCT

English - 3 -

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn

Hazard

(The accessories supplied with or) This pro-

duct may contain a coin/button cell battery.

If the coin/button cell battery is swallowed,

it can cause severe internal burns in just 2

hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from

children.

If the battery compartment does not close

securely, stop using the product and keep it

away from children.

If you think batteries might have been swal-

lowed or placed inside any part of the body,

seek immediate medical attention.

WARNING

Never place a television set in an unstable

location. A television set may fall, causing

serious personal injury or death. Many inju-

ries, particularly to children, can be avoided

by taking simple precautions such as;

• Using cabinets or stands recommended by

the manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support

the television set.

• Ensuring the television set is not overhanging

the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on all furniture

(for example, cupboards or bookcases)

without acnhoring both the furniture and the

television set to a suitable support.

• Educating children about the dangers of

climbing on furniture to reach the television

set or its controls.

If your existing television set is being retained and

relocated, the same considerations as above should

be applied.

Maintenance

First, remove the mains plug from the mains

socket.

Display panel, Cabinet, Pedestal

Regular care:

Gently wipe the surface of the display panel, cabinet,

or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or

ngerprints.

For stubborn dirt:

1. First clean the dust from the surface.

2. Dampen a soft cloth with clean water or diluted

neutral detergent (1 part detergent to 100 parts

water).

3. Wring out the cloth rmly. (Please note, do not

let liquid enter the TV inside as it may lead to

product failure.)

4. Carefully wipe moisten and wipe away the

stubborn dirt.

5. Finally, wipe away all the moisture.

Caution

Do not use a hard cloth or rub the surface too hard,

otherwise this may cause scratches on the surface.

• Take care not to subject the surfaces to insect

repellent, solvent, thinner or other volatile

substances. This may degrade surface quality or

cause peeling of the paint.

• The surface of the display panel is specially treated

and may be easily damaged. Take care not to tap

or scratch the surface with your ngernail or other

hard objects.

• Do not allow the cabinet and pedestal to make

contact with a rubber or PVC substance for a long

time. This may degrade surface quality.

Mains plug

Wipe the mains plug with a dry cloth at regular

intervals.

Moisture and dust may cause re or electrical shock.

English - 4 -

Assembling / Removing the pedestal

Preparations

Take out the pieces of the pedestals and the TV from

the packing case and put the TV onto a work table

with the screen panel down on the clean and soft

cloth (blanket, etc.)

• Use a at and rm table bigger than the TV.

• Do not hold the screen panel part.

• Make sure not to scratch or break the TV.

Assembling the pedestal

1. Place the stand(s) on the stand mounting

pattern(s) on the rear side of the TV.

2. Insert the screws (M4 x 12) provided and tighten

them gently until the stand is properly tted.

Removing the pedestal from the TV

Be sure to remove the pedestal in the following way

when using the wall-hanging bracket or repacking

the TV.

• Put the TV onto a work table with the screen panel

down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s)

protruding over the edge of the surface.

• Unsrew the screws that xing the stand(s).

• Remove the stand(s).

When using the wall-hanging bracket

Please contact your local Panasonic dealer to

purchase the recommended wall-hanging bracket.

Holes for wall-hanging bracket installation;

Rear of the TV

a (mm) 200

b (mm) 100

View from the side

Depth of screw

(a)

min. (mm) 5

max. (mm) 7

Diameter M4

Note: The screws for xing the TV onto the wall-hanging

bracket are not supplied with the TV.

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly.

To reduce energy consumption, you can follow these

steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,

Maximum or Auto the TV will reduce the energy

consumption accordingly. If you like to set the

Backlight to a xed value set as Custom and adjust

the Backlight (located under the Energy Saving

setting) manually using Left or Right buttons on the

remote. Set as Off to turn this setting off.

Note: Available Energy Saving options may differ depending

on the selected Mode in the Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the

Picture menu. Note that some picture settings will

be unavailable to be changed.

English - 5 -

If pressed Right button while Auto option is selected or

Left button while Custom option is selected, “Screen

will be off in 15 seconds.” message will be displayed

on the screen. Select Proceed and press OK to turn

the screen off immediately. If you don’t press any

button, the screen will be off in 15 seconds. Press

any button on the remote or on the TV to turn the

screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set

to Game.

When the TV is not in use, please switch off or

disconnect the TV from the mains plug. This will also

reduce energy consumption.

Features

• Remote controlled colour TV

• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets

• USB input

• OSD menu system

• Scart socket for external devices (such as DVD

Players, PVR, video games, etc.)

• Stereo sound system

• Teletext

• Headphone connection

• Automatic programming system

• Manual tuning

• Automatic power down after up to eight hours.

• Sleep timer

• Child lock

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback

• AVL (Automatic Volume Limiting)

• PLL (Frequency Search)

• PC input

• Game Mode (Optional)

• Picture off function

• Programme recording

• Programme timeshifting

• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service

• 802.11 a/b/g/n built in WIFI Support

• Audio Video Sharing

• HbbTV

Accessories Included

• Remote Control

• Batteries: 2 x AA

• Instruction Book

• Detachable stand

• Stand mounting screws (M4 x 12)

Standby Notications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from

an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go

into standby. When you next switch-on, the following

message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal

for a long time.” Press OK to continue.

If the TV is on and it isn’t being operated for a while

it will go into standby. When you next switch-on, the

following message will be displayed. “TV switched to

stand-by mode automatically because no operation

was made for a long time.” Press OK to continue.

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Volume / Info / Sources List selection and

Standby-On switch

The Control button allows you to control the Volume

/ Programme / Source and Standby-On functions of

the TV.

To change volume: Increase the volume by pushing

the button up. Decrease the volume by pushing the

button down.

To change channel: Press the middle of the button,

the information banner will appear on the screen.

Scroll through the stored channels by pushing the

button up or down.

To change source: Press the middle of the button

twice(for the second time in total), the source list will

appear on the screen. Scroll through the available

sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button

down and hold it down for a few seconds, the TV will

turn into standby mode.

Notes:

• If you turn the TV off, this circle starts again

beginning with the volume setting.

• Main menu OSD cannot be displayed via control

button.

Operation with the Remote Control

Press the Menu button on your remote control to

display main menu screen. Use the directional buttons

English - 6 -

to select a menu tab and press OK to enter. Use the

directional buttons again to select or set an item. Press

Return/Back or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your

TV, you can switch to different input sources. Press the

Source button on your remote control consecutively

to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume

by using the Volume +/- and Programme +/- buttons

on the remote.

Inserting the Batteries into the Remote

Lift the cover on the back of the remote gently. Insert

two AA batteries. Make sure the (+) and (-) signs

match (observe correct polarity). Place the cover

back on.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on

220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow

the TV set to reach the ambient room temperature

before you connect the set to the mains. Plug the

power cable to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL

INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE

INPUT (LNB) socket located on the back of the TV.

satellite

REAR

THE TV

aerial

cable

Notication

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

The terms HDMI and High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

YouTube and the YouTube logo are trademarks of

Google Inc.

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union

and countries with recycling

systems

These symbols on the products,

packaging, and/or accompanying

documents mean that used electrical and

electronic products and batteries must

not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and

recycling of old products and batteries,

please take them to applicable collection

points in accordance with your national

legislation.

By disposing of them correctly, you will

help to save valuable resouces and

prevent any potential negative effects

on human health and the environment.

For more information about collection

and recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery symbol

(bottom symbol):

This symbol might be used in

combination with a chemical symbol.

In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the

chemical involved.

English - 7 -

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”

If you want to get a copy of the original DoC of this

TV, please visit the following website:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Specication

TV Broadcasting

PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK

Receiving Channels

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digital Reception

Fully integrated digital

terrestrial-cable-satellite

TV(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2 compliant)

Number of Preset

Channels

10 000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Headphone 3.5 mm mini stereo jack

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6 W

Power Consumption (W)

65 W

Weight (Kg)

6 Kg

TV Dimensions DxLxH

(with foot) (mm)

197 x 735 x 495

TV Dimensions DxLxH

(without foot) (mm)

77/90 x 735 x 438

Display

16/9 32”

Operation temperature

and operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85%

humidity max

Wireless LAN Specications

Frequency Range

USA: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~

5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHz

Europe: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47

~ 5.725GHz

Japan: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~

5.725GHz

China: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.85GHz

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Host Interface

USB 2.0

Security

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV

functions

• This TV is designed to meet the standards (as

of August, 2013) of DVB-T / T2 (MPEG2 and

MPEG4-AVC(H.264)) digital terrestrial services,

DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital

cable services and DVB-S (MPEG2 and MPEG4-

AVC(H.264)) digital satellite services.

Consult your local dealer for availability of DVB-T /

T2 or DVB-S services in your area.

Consult your cable service provider for availability

of DVB-C services with this TV.

• This TV may not work correctly with the signal which

does not meet the standards of DVB-T / T2, DVB-C

or DVB-S.

• Not all the features are available depending on the

country, area, broadcaster, service provider, satellite

and network environment.

• Not all CI modules work properly with this TV.

Consult your service provider about the available

CI module.

• This TV may not work correctly with CI module that

is not approved by the service provider.

• Additional fees may be charged depending on the

service provider.

• The compatibility with future services is not

guaranteed.

English - 8 -

Remote Control

LANG. SUBT.

EXIT

BACK

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions depending on

the model. However you can set a special function to these

buttons by pressing on them for ve seconds when on a

desired source or channel. A conrmation message will be

displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is

associated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON

1&2 will return to their default function.

1. Standby: Switches On / Off the TV

2. EPG (Electronic programme guide): Displays the

electronic programme guide

3. Menu: Displays TV menu

4. My button 1 (*)

5. Info: Displays information about on-screen content,

shows hidden information (reveal - in TXT mode)

6. Netix: Launches the Netix application, if this feature

is supported by your TV

7. Media player: Opens the media player screen

8. Directional buttons: Helps navigate menus, content

etc. and displays the subpages in TXT mode when

pressed Right or Left

9. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access

10. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions

for coloured button functions

11. Volume +/-

12. Numeric buttons: Switches the channel, enters a

number or a letter in the text box on the screen, switches

the TV on when in standby mode.

13. TV: Displays channel list / Switches to TV Source

14. Rapid reverse: Moves frames backwards in media

such as movies

15. Stop: Stops the media being played

16. Language: Switches between sound modes (analogue

TV), displays and changes audio/subtitle language

(digital TV, where available)

17. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)

18. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift

recording

19. Record: Records programmes

20. Play: Starts to play selected media

21. Rapid advance: Moves frames forward in media such

as movies

22. Swap: Quickly cycles between previous and current

channels or sources

23. Mute: Completely turns off the volume of the TV

24. Programme +/-: Programme up-down, Page up-down (in

TXT mode), switches the TV on when in standby mode

25. Back/Return: Returns to previous screen, opens index

page (in TXT mode)

26. OK: Conrms user selections, holds the page (in TXT

mode), views channel list (DTV mode)

27. Internet: Opens the portal page, where you can reach

many web based applications

28. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns

to previous screen

29. My button 2 (*)

30. Screen: Changes the aspect ratio of the screen

31. Text: Displays teletext (where available), press again

to superimpose the teletext over a normal broadcast

picture (mix)

32. Source: Shows all available broadcast and content

sources

English - 9 -

Connections

Connector Type Cables Device

Scart

Connection

(back)

VGA

Connection

(back)

SIDE AV

PC/YPbPr

Audio

Connection

(side)

YPbPr/PC Audio Cable

HDMI

Connection

(back)

SPDIF

(Coaxial Out)

Connection

(back)

SIDE AV

Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side)

AV Cable

HEADPHONE

Headphone

Connection

(side)

YPBPR

YPbPr Video

Connection

(back)

PC to YPbPr Connection Cable

USB

Connection

(side)

Connection

(side)

CAM

module

LAN

Ethernet

Connection

(back)

LAN / Ethernet Cable

NOTE: When connecting

a device via the YPbPr or Side

AV input, you must use the

connection cables to enable

connection. See the illustrations

on the left side. | You can use

YPbPr to VGA cable to enable

YPbPr signal via VGA input. |

You cannot use VGA and YPbPr

at the same time. | To enable

PC/YPbPr audio, you will need

to use the side audio inputs

with a YPbPr/PC audio cable

for audio connection. | If an

external device is connected via

the SCART socket, the TV will

automatically switch to AV mode.|

When receiving DTV channels

(Mpeg4 H.264) or while in Media

Player mode, output will not be

available via the scart socket. |

When using the wall mounting

kit (available from third party

in the market, if not supplied),

we recommend that you plug all

your cables into the back of the

TV before mounting on the wall.

| Insert or remove the CI module

only when the TV is SWITCHED

OFF. You should refer to the

module instruction manual for

details of the settings. | The/Each

USB input of your TV supports

devices up to 500mA. Connecting

devices that have current value

above 500mA may damage your

TV. | By connecting an HDMI cable

to your TV, you have to use only a

shielded HDMI cable to guarantee

a sufficient immunity against

parasitic frequency radiation.

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making

any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

English - 10 -

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a

wall socket (220-240V AC, 50 Hz). Switch the “

”

button on the TV(switch position may differ depending

on the model) to position “|” so the TV will switch into

standby mode. Then the standby LED lights up.

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a

numeric button on the remote control.

• Press the side function switch on the TV until the TV

comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or

press the side function switch on the TV until the TV

switches into standby mode.

Switch the “

” button on the TV to position 2 as

illustrated -

, so the TV will switch off.

, switch is used for turning the TV on or off.

Note:

The position of the power switch may differ depending

on the model.

To power down the TV completely, unplug the

power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the

standby LED can blink to indicate that features such as

Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The

LED can also blink when you switch on the TV from standby

mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language

selection screen is displayed. Select the desired

language and press OK.

On the next screen, set your preferences using the

directional buttons.

Note: Depending on the Country selection you may be asked

to set and conrm a PIN at this point. The selected PIN cannot

be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN

for any menu operation later.

About Selecting Broadcast Type

Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital

terrestrial broadcasts after other initial settings are

completed.

Digital Cable: If Digital Cable broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital cable

broadcasts after other initial settings are completed.

According to your other preferences a conrmation

message may be displayed before starting to search.

Select YES and press OK to proceed. To cancel

operation, select NO and press OK. You can select

Network or set values such as Frequency, Network

ID and Search Step. When nished, press OK button.

Note: Searching duration will change depending on the

selected Search Step.

Satellite: If Satellite broadcast search option is

turned on, the TV will search for digital satellite

broadcasts after other initial settings are completed.

Before satellite search is performed some settings

should be made. Antenna Type menu will be

displayed rst. You can select Antenna Type as

Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by

using “ ” or “ ” buttons.

• Direct: If you have a single receiver and a direct

satellite dish, select this antenna type. Press OK to

continue. Select an available satellite on the next

screen and press OK to scan for services.

• Single Satellite Cable: If you have multiple

receivers and a single satellite cable system, select

this antenna type. Press OK to continue. Congure

settings by following instructions on the next screen.

Press OK to scan for services.

• DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes

and a DiSEqC switch, select this antenna type.

Press OK to continue. You can set four DiSEqC

options (if available) on the next screen. Press OK

button to scan the rst satellite in the list.

Analogue: If Analogue broadcast search option is

turned on, the TV will search for analogue broadcasts

after other initial settings are completed.

Additionally you can set a broadcast type as your

favourite one. Priority will be given to the selected

broadcast type during the search process and the

English - 11 -

channels of it will be listed on the top of the Channel

List. When nished, press OK to continue.

You can activate Store Mode option at this point.

This option will congure your TV’s settings for store

environment and depending on the TV model being

used, the supported features of it may be displayed

on the top of the screen as an info banner. This option

is intended only for store use. It is recommended to

select Home Mode for home use. This option will be

available in Setup>More menu and can be turned

off/on later.

Press OK button on the remote control to continue

and the Network/Internet Settings menu will be

displayed, if you conrm the previously displayed

message asking whether you want to do the network

settings. Please refer to Connectivity section to

congure a wired or a wireless connection. After the

settings are completed press OK button to continue.

To skip to the next step without doing anything select

No and press the OK button when the message is

displayed asking whether you want to do the network

settings.

After the initial settings are completed TV will start

to search for available broadcasts of the selected

broadcast types.

After all the available stations are stored, scan results

will be displayed. Press OK to continue. The Edit

Channel List menu will be displayed next. You can

edit the channel list according to your preferences or

press the Menu button to quit and watch TV.

While the search continues a message may appear,

asking whether you want to sort channels according

to the LCN(*). Select Yes and press OK to conrm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes

available broadcasts in accordance with a recognizable

channel number sequence (if available).

Note: Do not turn off the TV while initializing first time

installation. Note that, some options may not be available

depending on the country selection.

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power

supply) external hard disk drives or USB memory stick to your

TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up the les on your storage devices

before connecting them to the TV. Manufacturer will

not be responsible for any le damage or data loss.

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)

or USB hard disk drives/memory sticks may not be

compatible with this TV. The TV supports FAT32

and NTFS disk formatting but recording will not be

available with NTFS formatted disks.

While formatting USB hard drives which have

more than 1TB (Tera Byte) storage space you may

experience some problems in the formatting process.

Wait a little while before each plugging and unplugging

as the player may still be reading les. Failure to do

so may cause physical damage to the USB player

and the USB device itself. Do not pull out your drive

while playing a le.

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.

External power supplied USB hubs are recommended

in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)

directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing image les the Media Player menu

can only display 1000 image les stored on the connected

USB device.

Recording a Programme

IMPORTANT: When using a new USB hard disk

drive, it is recommended that you rst format the disk

using your TV’s Format Disk option in the Media

Player>Setup>Recording Settings menu.

To record a programme, you should rst connect a

USB disk to your TV while the TV is switched off. You

should then switch on the TV to enable the recording

feature.

To use recording your USB drive should have 2 GB

free space and be USB 2.0 compatible. If the USB

drive is not compatible an error message will be

displayed.

To record long duration programmes such as movies,

it is recommended to use USB Hard disk drives

(HDD’s).

Recorded programmes are saved into the connected

USB disk. If desired, you can store/copy recordings

onto a computer; however, these les will not be

available to be played on a computer. You can play

the recordings only via your TV.

Lip Sync delay may occur during the timeshifting.

Radio record is supported. The TV can record

programmes up to ten hours.

Recorded programmes are split into 4GB partitions.

If the writing speed of the connected USB disk is not

sufcient, the recording may fail and the timeshifting

feature may not be available.

It is recommended to use USB hard disk drives for

recording HD programmes.

Do not pull out the USB/HDD during a recording. This

may harm the connected USB/HDD.

If the AC cord is unplugged while there is an active

USB-recording timer setting, it will be cancelled.

Multipartition support is available. A maximum of two

different partitions are supported. The rst partition of

the USB disk is used for PVR ready features. It also

must be formatted as the primary partition to be used

for the PVR ready features.

Some stream packets may not be recorded because

of signal problems, as a result sometimes videos may

freeze during playback.

Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys

can not be used when teletext is on. If a recording starts

from timer when teletext is on, teletext is automatically

English - 12 -

turned off. Also teletext usage is disabled when there

is an ongoing recording or playback.

Timeshift Recording

Press Pause button while watching a broadcast to

activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the

programme is paused and simultaneously recorded

to the connected USB disk.

Press Play button again to resume the paused

programme from where you stopped. Press the Stop

button to stop timeshift recording and return to the

live broadcast.

Timeshift cannot be used while in radio mode.

You cannot use the timeshift fast reverse feature before

advancing the playback with the fast forward option.

Instant Recording

Press Record button to start recording an event

instantly while watching a programme. You can press

Record button on the remote control again to record

the next event after selecting the next programme

from within the EPG. Press Stop button to cancel

instant recording.

You can not switch broadcasts or view the media

player during the recording mode. While recording

a programme or during the timeshifting, a warning

message appears on the screen if your USB device

speed is not sufcient.

Watching Recorded Programmes

Select Recordings from the Media Player menu.

Select a recorded item from the list (if previously

recorded). Press the OK button to view the Play

Options. Select an option then press OK button.

Note: Viewing main menu and menu items will not be

available during the playback.

Press the Stop button to stop a playback and return

to the Recordings.

Slow Forward

If you press Pause button while watching recorded

programmes, the slow forward feature will be

available. You can use Rapid advance button to

slow forward. Pressing Rapid advance button

consecutively will change slow forwarding speed.

Recording Conguration

Select the Recording Settings item in the Media

Player>Setup menu to configure the recording

settings.

Format Disk: You can use the Format Disk feature

for formatting the connected USB disk. Your PIN is

required to use the Format Disk feature.

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have

dened the PIN(is requested depending on the country

selection) during the First Time Installation use the PIN

that you have dened.

IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase

ALL the data on it and it’s le system will be converted

to FAT32. In most cases operation errors will be xed

after a format but you will lose ALL your data.

If “USB disk writing speed too slow to record”

message is displayed on the screen while starting a

recording, try restarting the recording. If you still get

the same error, it is possible that your USB disk does

not meet the speed requirements. Try connecting

another USB disk.

Media Player Menu

You can play photo, music and movie les stored

on a USB disk by connecting it to your TV. Connect

a USB disk to one of the USB inputs located on the

side of the TV. Pressing the Menu button while in the

Media Player mode will access the Picture, Sound

and Setup menu options. Pressing the Menu button

again will exit from this screen.

You can set your

Media Player preferences by using the Setup menu.

Loop/Shufe Mode Operation

Start playback with the Play

button and activate

All les in the list will be

continuously played in original

order

Start playback with the OK

button and activate

The same le will be played

continuously (repeat)

Start playback with the Play

button and activate

All les in the list will be

played once in random order

Start playback with the Play

button and activate

All les in the list will be

continuously played in the

same random order.

English - 13 -

CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enabled

devices, that are connected through HDMI ports by

using the remote control of the TV.

The CEC option in the Setup>More menu should be

set as Enabled at rst. Press the Source button and

select the HDMI input of the connected CEC device

from the Sources List menu. When new CEC source

device is connected, it will be listed in source menu

with its own name instead of the connected HDMI

ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.).

The TV remote is automatically able to perform the

main functions after the connected HDMI source has

been selected.

To terminate this operation and control the TV via

the remote again, press Quick Menu button on the

remote, highlight the CEC RC Passthrough and

set as Off by pressing Left or Right button. This

feature can also be enabled or disabled under the

Setup>More menu.

The TV supports also ARC(Audio Return Channel)

feature. This feature is an audio link meant to replace

other cables between the TV and the audio system

(A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio

outputs automatically. So you need to decrease TV

volume to zero manually, if you want to hear audio

from connected audio device only (same as other

optical or co-axial digital audio outputs). If you want

to change connected device’s volume level, you

should select that device from the source list. In that

case volume control keys are directed to connected

audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI1 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplier/Receiver to be used with

the TV. The volume can be controlled using the

remote control of the TV. To activate this feature set

the Speakers option in the Setup>More menu as

Amplier. The TV speakers will be muted and the

sound of the watched source will be provided from

the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control

feature and CEC option should be set as Enabled.

English - 14 -

TV Menu Contents

Picture Menu Contents

Mode

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can

be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.

Contrast

Adjusts the light and dark values on the screen.

Brightness

Adjusts the brightness values on the screen.

Sharpness

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour

Sets the colour value, adjusting the colours.

Energy Saving

For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,

Screen Off or Off.

Note: Available options may differ depending on the selected Mode.

Backlight

This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the

Energy Saving is set to an option other then Custom.

Advanced Settings

Dynamic Contrast

You can change the dynamic contrast ratio to desired value.

Noise Reduction

If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce

the amount of noise.

Colour Temp

Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are

available.

White Point

If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the

‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.

Picture Zoom

Sets the desired image size format.

Film Mode

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.

Turn this feature on when you are watching lms to see the fast motion scenes clearly.

Skin Tone

Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift

Adjust the desired colour tone.

HDMI Full Range

While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to

enhance blackness in the picture.

PC Position

Appears only when the input source is set to VGA/PC.

Autoposition

Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

H Position

This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

V Position

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot

intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Phase

Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the

screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.

Reset

Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture

Settings while in PC mode.

English - 15 -

Sound Menu Contents

Volume

Adjusts the volume level.

Equalizer

Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.

Balance

Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.

Headphone

Sets headphone volume.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low

level, to prevent damage to your hearing.

Sound Mode

You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

AVL (Automatic

Volume Limiting)

Sets the sound to obtain xed output level between programmes.

Headphone/Lineout

When you connect an external amplier to your TV using the headphone jack, you

can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set

this option as Headphone.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone.

If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum

which could damage your hearing.

Dynamic Bass

Enables or disables the Dynamic Bass.

Surround sound

Surround sound mode can be changed as On or Off.

Digital Out

Sets digital out audio type.

English - 16 -

Setup Menu Contents

Conditional Access

Controls conditional access modules when available.

Language

You may set a different language depending on the broadcaster and the country.

Parental

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu

Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a

new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time

Installation. Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have dened the PIN(is requested depending on

the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have dened.

Timers

Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected

programmes.

Date/Time

Sets date and time.

Sources

Enables or disables selected source options.

Network/Internet

Settings

Displays network/internet settings.

Accessibility

Displays accessibility options of the TV.

Hard of Hearing

Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio

Description

A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK

to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if

the broadcaster supports it.

Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.

Netix

If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate

Netix.

(*) ESN number is an unique ID number for Netix, created especially to identify your TV.

Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout

Changes timeout duration for menu screens.

HBBTV

You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.

Software

Upgrade

Ensures that your TV has the latest rmware. Press OK to see the menu options.

Application

Version

Displays current software version.

Subtitle Mode

This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle /

Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available

only for the country option of Norway.

Auto TV OFF

Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not

being operated.

Biss Key

Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter

Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press OK to enter

keys on the desired broadcast.

Store Mode

Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some

items in the TV menu may not be available.

Audio Video

Sharing

Audio Video Sharing feature allows you to share les stored on your smartphone or tablet

pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed,

you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more

information. Audio Video Sharing mode will not be available with internet portal feature.

English - 17 -

Power Up Mode

This setting congures the power up mode preference. Last State and Standby

options are available.

Virtual Remote

Enable or disable the virtual remote feature.

CEC

With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left

or Right button to enable or disable the feature.

CEC Auto Power

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV

and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or

disable the feature.

Speakers

To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplier.

You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.

OSS

Displays Open Source Software license information.

Installation Menu Contents

Automatic

channel scan

(Retune)

Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.

Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores

analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.

Manual

channel scan

This feature can be used for direct broadcast entry.

Network

channel scan

Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial

network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.

Analogue ne

tune

You can use this setting for ne tuning analogue channels. This feature is not available if no

analogue channels are stored.

Satellite

Settings

Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Delete

satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can change satellite

anntenna settings and/or start a satellite scan.

Installation

Settings

Displays installation settings menu. Standby Search (Optional): Your TV will search for new

or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.

Clear Service

List

Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option

is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Select Active

Network

This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed

in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.

First time

installation

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

English - 18 -

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List.

You can edit this channel list, set favourites or set

active stations to be listed by using the Channel List

options. Press the OK/TV button to open the Channel

List. You can lter the listed channels by pressing the

Blue button or open the Edit Channel List menu by

pressing the Green button in order to make advanced

changes in the current list.

Managing the Favourite Lists

You can create four different lists of your favourite

channels. Enter the Channel List in the main menu

or press the Green button while the Channel List

is displayed on the screen in order to open the Edit

Channel List menu. Select the desired channel on

the list. You can make multiple choices by pressing

the Yellow button. Then press the OK button to open

the Channel Edit Options menu and select Add/

Remove Favourites option. Press the OK button

again. Set the desired list option to On. The selected

channel/s will be added to the list. In order to remove

a channel or channels from a favourite list follow the

same steps and set the desired list option to Off.

You can use the Filter function in the Edit Channel

List menu to lter the channels in the Channel list

permanently according to your preferences. Using this

Filter option, you can set one of your four favourite

lists to be displayed everytime the Channel list is

opened. The ltering function in the Channel list

menu will only lter the currently displayed Channel

list in order to nd a channel and tune in to it. This

changes will not remain the next time the Channel

list is opened.

Conguring Parental Settings

The Parental Settings menu options can be used to

prohibit users from viewing of certain programmes,

channels and using of menus. These settings are

located in the Setup>Parental menu.

To display parental lock menu options, a PIN number

should be entered. After coding the correct PIN

number, Parental Settings menu will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access

to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the

maturity information from the broadcast and if this

maturity level is disabled, disables access to the

broadcast.

Note: If the country option in the First Time Installation is

set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be

set to 18 as default.

Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only

be controlled by the remote control. In this case the

control buttons on the TV will not work.

Internet Lock: If this option is set to ON, the open

browser application in the portal will be disabled. Set

to OFF to release the application again.

Set PIN: Denes a new PIN number.

Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

out if no CI module is inserted into the CI slot of the

TV. You can change the default PIN of the CI CAM

using this option.

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have

defined the PIN(is requested depending on the country

selection) during the First Time Installation use the PIN that

you have dened.

Some options may not be available depending on the country

selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some channels send information about their

broadcast schedules. Press the Epg button to view

the Programme Guide menu.

There are 3 different types of schedule layouts

available, Timeline Schedule, List Schedule and

Now/Next Schedule. To switch between them follow

the instructions on the bottom of the screen.

Timeline Schedule

Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to

see events in a wider time interval.

Filter (Blue button): Views ltering options.

Select Genre (Subtitles button): Displays Select

Genre menu. Using this feature, you can search the

programme guide database in accordance with the

genre. Info available in the programme guide will be

searched and results matching your criteria will be

highlighted.

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays

the events of previous or next day.

Search (Text button): Displays Guide Search menu.

Now (Swap button): Displays current event of the

highlighted channel.

Rec./Stop (Record button): The TV will start to

record the selected event. You can press again to

stop the recording.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV

is switched off. You should then switch on the TV to enable

the recording feature.

Note: Switching to a different broadcast or source is not

available during a recording.

List Schedule(*)

(*) In this layout option, only the events of the highlighted

channel will be listed.

Prev. Time Slice (Red button): Displays the events

of previous time slice.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays

the events of previous or next day.

English - 19 -

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Text button): Views ltering options.

Next Time Slice (Green button): Displays the events

of next time slice.

Options (OK button): Displays event options.

Rec./Stop (Record button): The TV will start to

record the selected event. You can press again to

stop the recording.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV

is switched off. You should then switch on the TV to enable

the recording feature.

Note: Switching to a different broadcast or source is not

available during a recording.

Now/Next Schedule

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Blue button): Views ltering options.

Rec./Stop (Record button): The TV will start to

record the selected events. You can press again to

stop the recording.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV

is switched off. You should then switch on the TV to enable

the recording feature.

Note: Switching to a different broadcast or source is not

available during a recording.

Event Options

Use the directional buttons to highlight an event and

press OK button to display Event Options menu. The

following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch to

the selected channel.

Record / Delete Rec. Timer:

Select the Record

option and press the OK button. If the event is going

to be broadcasted at a future time, it will be added

to Timers list to be recorded. If the selected event

is being broadcasted at the moment, recording will

start immediately.

To cancel an already set recording, highlight that event

and press the OK button and select the option Delete

Rec. Timer. The recording will be cancelled.

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After

you have selected an event in the EPG menu, press the

OK button. Select Set Timer on Event option and press

the OK button. You can set a timer for future events.

To cancel an already set timer, highlight that event and

press the OK button. Then select Delete Timer on

Event option. The timer will be cancelled.

Notes: You cannot switch to any other channel or source while

there is an active recording or timer on the current channel.

It is not possible to set timer or record timer for two or more

individual events at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate

mix mode, which allows you to see the teletext page

and the TV broadcast at the same time. Press once

more to exit. If available, sections in the teletext pages

will become colour-coded and can be selected by

pressing the coloured buttons. Follow the instructions

displayed on the screen.

Digital Teletext

Press the Text button to view digital teletext

information. Operate it with the coloured buttons,

cursor buttons and the OK button. The operation

method may differ depending on the contents of the

digital teletext. Follow the instructions displayed on

the digital teletext screen. When the Text button is

pressed again, the TV returns to television broadcast.

Software Upgrade

Your TV is capable of nding and updating the rmware

automatically via the broadcast signal or via Internet.

Software upgrade search via user interface

On the main menu select Setup and press the OK

button. Setup Menu will be displayed. Then select

More and press the OK button. Navigate to Software

upgrade and press the OK button. In Upgrade

options menu select Scan for upgrade and press

OK button to check for a new software upgrade.

If a new upgrade is found, it starts to download

the upgrade. After the download is completed

confirm the question asking about rebooting the

TV by pressing the OK to continue with the reboot

operation.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if

Automatic scanning option in the Upgrade options

menu is set to Enabled and if the TV is connected

to an aerial signal or to Internet. If a new software is

found and downloaded successfully, it will be installed

at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking

during the reboot process. If the TV fails to come on after the

upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic TX32DSW354 Kullanma talimatları

Marka: Panasonic

Model: TX32DSW354

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

français: Panasonic TX32DSW354 Mode d'emploi
Deutsch: Panasonic TX32DSW354 Bedienungsanleitung

Panasonic TX32DSW354 Kullanma talimatları

Panasonic TX32DSW354 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler