Genel Güvenlik Bilgileri
UYARI
• Eğer dișli sayısındaki bir değișiklik nedeniyle zincirin
uzunluğunu ayarlamak gerekiyorsa, zinciri bir QUICK-
LINK kullanılarak bağlandığı yerden bașka bir noktada
kesin. Eğer zincir bir QUICK-LINK ile bağlandığı yerden
kesilirse, zincir kesici hasar görecektir.
• Eğer daha önce kullanılmıș bir QUICK-LINK tekrar
kullanılırsa, zincir koparak kazaya ve ciddi yaralanmaya
sebebiyet verebilir; bu nedenle, daima tamamen yeni
bir QUICK-LINK kullanın.
• Parçaları monte etmeden önce servis talimatını dikkatli
bir șekilde okuyun. Gevșek, așınmıș veya hasar
görmüș parçalar sürücünün yaralanmasına neden
olabilir.
Sadece orijinal Shimano yedek parçalarını kullanmanızı
șiddetle tavsiye ederiz.
• Bu Teknik Servis Talimatını dikkatli bir șekilde okuyun
ve daha sonra bașvurmak üzere güvenli bir yerde
muhafaza edin.
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değișiklik yapılabilir. (Turkish)
Teknik Servis Talimatı SI-0034B-001
SM-UG51
1.
Dıș baklayı, zincirin her iki ucu bir iç baklada sonlanacak
șekilde bağlantı yerinden çıkarın.
Uygulanabilir zincir: CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51
5.
Zinciri gevșetin ve pimi emniyetli șekilde deliğe takın.
Delikli bağlantı linkini bastırarak
pimleri deliğe oturtun.
2
1
6.
Her iki pimi emniyetli șekilde delikli bağlantı linkinin yuvasına
oturtun ve her iki plakanın paralel olduğundan emin olun.
2.
QUICK-LINK'in pimli bağlantı linkini șekilde görüldüğü gibi
takın.
4.
Delikli bağlantı linkini diğer pimin üzerine bininceye kadar
döndürün.
3.
Delikli bağlantı linkini pimlerin birinin üzerine yerleștirin ve
ardından bağlantı linkini pim deliğin diğer ucuna gelecek
șekilde kaydırın. (Bu sırada, link plakasının çöküntülü tarafı
dıșarı doğru bakmalıdır.)
İç bakla İç bakla
İç bakla İç bakla
Pimli bağlantı linki
Paralel
İç bakla
Pimli bağlantı linki
Delik
Çöküntü dıș taraf
üzerinde olmalıdır
Delikli bağlantı linki
Delik
Pimli bağlantı linki ile iç bakla arasında
boșluk olmamalıdır.
SI-0034B-001-05
Информације за општу безбедност
УПОЗОРЕЊЕ
• Ако је неопходно да се подеси дужина ланца због
промене броја зубаца задњег ланчаника, ланац
немојте да сечете на месту где је повезан
QUICK-LINK-ом, већ на неком другом месту. Секач
ланца ће се оштетити ако се сече на месту где је
спојен QUICK-LINK-ом.
• Уколико се поново користи већ коришћени
QUICK-LINK, ланац може да се покида и може доћи
до озбиљних повреда услед незгода, зато увек
користите нов QUICK-LINK.
• Пре монтирања делова набавите и прочитајте
упутства за сервисирање. Олабављени, похабани
или оштећени делови могу да доведу до повреде
возача.
Препоручујемо коришћење само оригиналних
Shimano резервних делова.
• Пажљиво прочитајте техничка упутства и чувајте
их на безбедном месту због каснијег коришћења.
Напомена: спецификације се могу изменити због побољшања без претходног
обавештења. (Serbian)
Техничка упутства за сервисирање SI-0034B-001
SM-UG51
1.
Скините спољну карику на месту споја тако да се
оба краја завршавају унутрашњом кариком.
Применљиви ланац: CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51
5.
Попустите ланац и гурните осигурач у рупу.
Уметните осигураче у рупу док
гурате спојну карику са рупом.
2
1
6.
Поставите оба осигурача у процеп спојне карике
са рупом тако да не мрдају и проверите да ли су
обе плочице паралелне.
2.
Уметните спојну карику са делом QUICK-LINK-а са
осигурачима као што је приказано на слици.
4.
Окрените спојну карику са рупом тако да
преклопи други осигурач.
3.
Поставите спојну карику са рупом на један од
осигурача, а затим гурните спојну карику тако да
осигурач буде на другом крају рупе. (Страна
плочице карике са удубљењем требало би сада да
буде окренута споља.)
Унутрашња карика Унутрашња карика
Унутрашња карика Унутрашња карика
Спојна карика са осигурачима
Паралелно
Унутрашња карика
Спојна карика са осигурачима
Отвор
Удубљење треба да
буде са спољне
стране
Спојна карика са рупом
Отвор
Не сме да буде празног простора
између спојне карике са осигурачима
и унутрашње карике.
Opće sigurnosne informacije
OPREZ
• Ako je nužno podesiti duljinu lanca, npr zbog promjene
lančanika lančanikom s drugačijim brojem zubi,
rastavljanje lanca načinite na karici na kojoj nije bilo
spajanja lanca brzom spojnicom "QUICK-LINK"
Rastavljanjem lanaca na mjestu gdje je spoj ostvaren
s brzom spojnicom "QUICK-LINK" oštetiti će te alat
za lanac.
• Ponovnim korištenjem pri spajanju lanca već korištene
brze spojnice "QUICK-LINK" može doći do pucanja
lanca i time izazvane nezgode i ozbiljnih ozljeda.
Zato uvijek koristite potpuno novu, nekorištenu, brzu
spojnicu "QUICK-LINK".
• Pribavite i pažljivo pročitajte servisne upute prije
montaže dijelova. Slabo učvršćeni, istrošeni ili
oštećeni dijelovi mogu uzrokovati ozlijede vozača
bicikla.
Preporučujemo da koristite isključivo originalne
Shimano rezervne dijelove.
• Pažljivo pročitajte ove servisne upute i pohranite ih na
sigurno za naknadno korištenje.
Opaska: Zbog unaprjeđenja specifikacije se mogu mijenjati bez prethodne najave. (Croatian)
Servisne upute SI-0034BA-001
SM-UG51
1.
Na mjestu spajanja lanca uklonite vanjsku kariku, tako
da se na oba kraja lanca nalazi unutrašnja karika.
Primjenjivo na slijedeće lance: CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51
5.
Utisnite svornjak tako da sigurno dosjedne u provrt.
Vezna karika mora obuhvatiti oba
svornjaka.
2
1
6.
Žlijebovi oba svornjaka moraju sigurno dosjesti veznu
kariku. Provjerite da li su obije strane brze spojnice
međusobno paralelne.
2.
Utisnite "QUICK-LINK" veznu kariku sa svornjacima
kako je prikazano ilustracijom.
4.
Veznu kariku zakrenite dok se provrt ne preklopi
s drugim svornjakom.
3.
Kroz prošireni dio otvora na veznoj karici progurajte
jedan od svornjaka. Veznu kariku okrenite tako da se
svornjak uglavi na suprotnoj strani od proširenog
otvora na karici. (Tijekom ovog postupka upuštena
vodilica vezne karike mora biti okrenut prema van)
Unutrašnja karika Unutrašnja karika
Unutrašnja karika Unutrašnja karika
Vezna karika sa svornjacima
Paralelno
Unutrašnja karika
Vezna karika sa svornjacima
Provrt
Upuštena vodilica mora
biti na vanjskoj strani
Vezna karika s provrtom
Provrt
Ne smije postojati nikakav procjep
između unutrašnje karike i vezne karike
sa svornjacima.
-
1
İlgili makaleler
-
Shimano CN-NX01 Service Instructions
-
-
-
-
-
Shimano SM-RT99 Dealer's Manual
-
Shimano MF-TZ06 Service Instructions
-
-
Shimano RD-TZ31 Service Instructions
-
Shimano FD-TZ20 Service Instructions