(Greek)
(Romanian)
(Turkish)
(Slovenian
(Bulgarian)
(Serbian)
SI-0870A-001
CN-NX10
AVERTISMENT
UYARI
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
УПОЗОРЕЊЕ
•
•
•
•
•
• Lanţul se va curăţa cu detergent neutru. Nu se vor folosi detergenţi bazici sau acizi,
cum ar fi agenţii de îndepărtare a ruginii, deoarece aceștia pot duce la deteriorarea
și / sau ruperea lanţului.
• Se va verifica întinderea corectă și buna stare a lanţului. Dacă lanţul este prea slab
sau dacă este deteriorat, va trebui înlocuit. În caz contrar, lanţul se poate rupe și
utilizatorul poate cădea de pe bicicletă.
• La instalarea componentelor trebuie citite cu atenţie instrucţiunile de service.
Componentele slăbite, uzate sau defecte pot produce rănirea utilizatorului.
Se recomandă în mod expres utilizarea exclusivă a pieselor de schimb Shimano
originale.
• Instrucţiunile pentru service se vor citi cu atenţie și se vor păstra într-un loc sigur,
pentru a le putea consulta pe viitor.
Observaţie
• După îmbinarea lanţului, se verifică dacă știftul de
conectare iese în exterior în mod egal în ambele
laturi.
Se rotește îmbinarea pentru a verifica dacă se
deplasează ușor.
• Zinciri temizlemek için doğal bir deterjan kullanın. Pas temizleyiciler gibi, zincirin
zarar görmesine ve/veya arıza yapmasına neden olabilecek alkali-bazlı veya asit-bazlı
deterjanlar kullanmayın.
• Zincirin doğru gerginlikte olup olmadığını ve hasar görüp görmediğini kontrol edin.
Eğer gerginlik çok zayıfsa veya zincir hasar görmüșse, zincir değiștirilmelidir. Aksi
takdirde, zincir koparak bisikletten düșmenize neden olabilir.
• Parçaları monte ederken, servis talimatını dikkatli șekilde okuyun. Gevșek, așınmıș
veya hasar görmüș parçalar sürücünün yaralanmasına neden olabilir.
Sadece orijinal Shimano yedek parçalarını kullanmanızı șiddetle tavsiye ederiz.
• Bu Teknik Servis Talimatını dikkatli bir șekilde okuyun ve daha sonra bașvurmak
üzere güvenli bir yerde muhafaza edin.
Not
• Zincir birleștirildikten sonra bağlantı piminin
zincirin her iki tarafından eșit șekilde çıkıntı
yaptığından emin olun.
Bağlantıyı bükerek zincirin düzgün șekilde hareket
ettiğinden emin olun.
• За почистване на веригата използвайте неутрален препарат. Не използвайте
алкални или киселинни препарати, като такива за почистване на ръжда, тъй
като това може да повреди и/или и да доведе до неизправност във веригата.
• Проверете дали обтегачът на веригата е правилният и че веригата не е
повредена. Ако обтегачът е прекалено разхлабен или веригата е повредена,
веригата трябва да бъде сменена. Ако това не бъде направено, веригата може
да се счупи и Вие можете да паднете от велосипеда.
• Вземете и прочетете сервизните инструкции внимателно когато монтирате
части. Разхлабени, износени или повредени части могат да станат причина за
нараняване на колоездача.
Силно препоръчваме да се използват само оригинални резервни части Shimano.
• Прочетете внимателно тези технически сервизни инструкции и ги запазете за
последващи справки.
Бележка
• Уверете се, че сте проверили, че свързващият
щифт се издава еднакво от двете страни на
веригата, след като веригата е била свързана.
Усучете свръзката, за да гарантирате, че
веригата се движи гладко.
• Ланац чистите неутралним детерџентом. Немојте да користите детерџенте на
бази алкала или киселина, као што су средства за чишћење рђе јер то може да
доведе до оштећења и/или неисправности ланца.
• Проверите да ли је ланац довољно затегнут и да није оштећен. Ако је ланац
олабављен или оштећен, замените га. Ако то не учините, ланац може да пукне
и можете пасти са бицикла.
• Пре монтирања делова набавите и пажљиво прочитајте упутства за
сервисирање. Олабављени, похабани или оштећени делови могу да доведу до
повреде возача.
Препоручујемо коришћење само оригиналних Shimano резервних делова.
• Пажљиво прочитајте техничка упутства и чувајте их на безбедном месту због
каснијег коришћења.
Напомена
• Проверите да ли спојница једнако вири са обе
стране ланца након што се ланац споји.
Окрените спојницу како бисте проверили да ли
се не осећа отпор при окретању ланца.
* Iese în
exterior în
mod egal
* Eșit
olmalıdır
* Трябва
да бъде
еднакво
* Треба да
буде
једнако
Punct de îmbinare
Bağlantı yeri
Местоположение на свръзката.
Положај спојнице
SI-0870A-001-05
(Slovenian)
OPOZORILO
• Za čiščenje verige uporabljajte nevtralno čistilo. Ne uporabljajte čistil na osnovi lugov
ali kislin, kot so odstranjevalci rje, saj lahko takšna čistila verigo poškodujejo in/ali
povzročijo njeno okvaro.
• Preverite, če je napetost verige pravilna in da veriga ni poškodovana. V primeru, da
je napetost šibka ali veriga poškodovana, je verigo potrebno zamenjati. Če tega ne
boste storili, se lahko veriga pretrga in lahko padete s kolesa.
• Pri namestitvi komponent previdno preberite in preučite servisna navodila. Zrahljani,
obrabljeni ali poškodovani deli lahko povzročijo poškodbo kolesarja.
Močno priporočamo uporabo zgolj originalnih nadomestnih delov Shimano.
• Previdno preberite ta Tehnična servisna navodila in jih za kasnejšo uporabo hranite
na varnem mestu.
Pomnite
• Potem, ko je veriga spojena, morate preveriti,
da povezovalni zatič izstopa enako na obeh
straneh verige.
Povezavo prepognite in se prepričajte, da je
premikanje verige gladko.
* Mora biti
enako
Položaj povezave
(Croatian)
OPREZ
• Za čišćenje lanca koristite neutralni deterdžent. Korištenje deterdženata na lužnatoj
ili kiseloj osnovi, poput kemikalija za čišćenje hrđe može dovesti do oštećenja i/ili
uništenja lanca.
• Provjerite da li je ispravna napetost lanca i da lanac nije nigdje oštećen. Ako je
napetost lanca nedostatna ili je lanac oštećen, neophodno je zamijeniti lanac. Ne
zamijenite li lanac u navedenim slučajevima, može doći do pucanja lanca i time
uzrokovanog pada s bicikla.
• Pribavite, pročitajte i slijedite servisne upute prilikom montaže dijelova. Slabo
učvršćeni, istrošeni ili oštećeni dijelovi mogu uzrokovati ozlijede vozača bicikla.
Preporučujemo da koristite isključivo originalne Shimano rezervne dijelove.
•
Pažljivo pročitajte ove servisne upute i pohranite ih na sigurno za naknadno korištenje.
Napomena
• Nakon spajanja lanca, obvezatno provjerite da li
spojni zatik proviruje jednako na obije strane lanca.
Na mjestu spoja provjerite da li se lanac
neometano pregiba.
* Treba biti
jednako
Mjesto spoja
-
1
