LIGHT OVEN “SolarDOM”
“SolarDOM” SÜTÃ
ïÄãéÉÖççÄ åàäêéÇöãçéÇÄ èÖóäÄ "SolarDOM"
MIKROVALNA PEåNICA "SolarDOM"
LAKA PEåNICA "SOLAR DOM"
OWNER’S MANUAL
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü
PRIRUâNIK ZA KORISNIKE
UPUTSTVO ZA KORI·åENJE
PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.
MielŒtt használatba venné a készüléket, a szakszerı használat érdekében, kérjük èêÖÑà
êÄÅéíÄ èêéóÖíÖíÖ ÇçàåÄíÖãçé êöäéÇéÑëíÇéíé çÄ èéíêÖÅàíÖãü.
MOLIMO, PAÎLJIVO PROâITAJTE OVAJ PRIRUâNIK PRIJE UPORABE APARATA.
Molimo vas da paÏljivo proãitate uputstvo za kori‰çenje pre upotrebe peçnice.
MP-9485S
P/No: 3828W5A4647
Biztonsági
elŒírások
34
A mikrohullámú energiának való közvetlen kitettség megelŒzéséhez
HU
Az ajtómechanizmusba épített biztonsági reteszelŒ rendszernek
köszönhetŒen a mikrohullámú sütŒ nyitott ajtóval nem üzemeltethetŒ. Ez
a biztonsági reteszelŒ rendszer az ajtó kinyitásakor automatikusan
megszakítja a fŒzési folyamatot; ennek hiányában a kezelŒ veszélyes
mikrohullámú energiának lenne kitéve.
Éppen ezért semmilyen körülmények között nem szabad a biztonsági
reteszelŒ rendszeren bármilyen módosítást eszközölni.
Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a mikrohullámú sütŒ külsŒ pereme
és az ajtó közé, illetve ügyeljen arra, hogy a szigetelŒ felületen
semmilyen étel- vagy tisztítószer-maradvány ne halmozódhasson fel.
Soha ne üzemeltessen sérült készüléket. Különösen fontos az, hogy a
mikrohullámú sütŒ ajtaja tökéletesen záródjon, és ne sérüljön meg (1) az
ajtó (deformálódás), (2) a csuklópánt (zsanér) és a retesz (törés vagy
meglazulás), (3) az ajtótömítés és a tömítŒ felületek.
A mikrohullámú sütŒ beállítását és javítását kizárólag szakképzett
szerelŒvel végeztesse.
Figyelem
Folyadékok - pl. levesek, szószok, italok - melegítésekor a forráspont
eltolódása miatt a folyadék - buborék-képzŒdés nélkül - túlhevülhet. Egy
idŒ eltelte után a túlhevült folyadék hirtelen forrni kezdhet. E jelenség
megelŒzése érdekében fogadja meg az alábbi tanácsokat:
1. Ne használjon egyenes falú, sz›k nyakú edényeket.
2. Ne hevítse túl a folyadékot.
3. Az edénybe töltés elŒtt, illetve a melegítési idŒ felénél keverje meg a
folyadékot.
4. A melegítés befejezése után egy rövid ideig hagyja az edényt a
mikrohullámú sütŒben, és (különösen az üveges bébiétel vagy
cumisüveg esetén) elfogyasztása elŒtt óvatosan keverje vagy rázza
meg - az égési sérülések elkerülése érdekében - ellenŒrizze a
folyadék hŒmérsékletét (különösen üveges bébiétel vagy cumisüveg
melegítése esetén).
Legyen óvatos az edények kezelésekor.
Figyelem
Melegítés után minden esetben hagyja állni
egy ideig az ételt, és csak ezt követŒen
kezdjen hozzá az elfogyasztásához.
Különösen érvényes ez az üveges bébiételre
vagy a cumisüvegre.
Kérjük, pontosan tartsa be az elŒírt melegítési
(sütési) idŒket, mert a túlmelegítés az ÉTEL
meggyulladását és a mikrohullámú sütŒ súlyos
károsodását okozhatja.
HU
35
Tartalomjegyzék
Hogyan mıködik a mikrohullámú sütŒ?
A mikrohullámok a rádió- és televízió hullámokhoz, illetve a közönséges
látható fényhez hasonló, nagyfrekvenciás hullámok. Ezek a
mikrohullámok a Föld légkörébe lépve rendszerint szétszóródnak és
érzékelhetŒ hatás nélkül eltınnek. A mikrohullámú sütŒben azonban
egy magnetron állítja elŒ a mikrohullámokat, melyek energiáját a sütŒ
felhasználja. A magnetron csŒ elektromos energiát alakít át
mikrohullámú energiává.
A mikrohullámok a mikrohullámú sütŒ belsŒ felületén lévŒ nyílásokon
keresztül hatolnak be a sütŒtérbe. A sütŒtér alján egy forgótányér vagy
tálca található. A mikrohullámok nem képesek átjutni a mikrohullámú
sütŒ fém burkolatán, de áthatolnak az üvegen, a porcelánon és a
papíron, azaz olyan anyagokon, amelyekbŒl mikrohullámú sütŒben
használható edényeket állítanak elŒ.
A mikrohullámok az edényeket nem hevítik fel. Legtöbb esetben az
edények a bennük melegített ételtŒl veszik át a hŒt.
Rendkívül biztonságos berendezés
A SolarDOM sütŒ az egyik legbiztonságosabb háztartási
berendezés. Ha a sütŒtér ajtaját kinyitja, a mikrohullám
gerjesztés azonnal leáll. A mikrohullámok az ételbe történŒ
behatolás után teljes egészében hŒvé alakulnak, és
semmilyen, az egészségre káros „maradék energiát" nem
hagynak maguk után.
Biztonsági elŒírások 34
Tartalomjegyzék 35
Kicsomagolás és üzembe helyezés 36 ~ 37
VezérlŒpanel 38
Az óra beállítása 39
Gyermekzár 40
Konvekciós fŒzés 41
Gyors kombinált fŒzés 42
Kombinált fŒzés 43 ~ 44
Gyors automatikus fŒzés 45 ~ 49
Automatikus felolvasztás 50
Az automatikus felolvasztási fokozatok részletezése
51
Grillezés 52 ~ 53
A teljesítményfokozat beállítása 54
KétlépcsŒs fŒzés 55
KétlépcsŒs fŒzés 56
“Több”vagy “kevesebb” fŒzés 57
Teszt ételek az EN 60705 szerint 58
Fontos biztonsági elŒírások 59 ~ 60
A mikrohullámú sütŒben használható edények 61
Az ételek jellemzŒi 32 ~ 63
Kérdések és válaszok 64
MinŒségtanúsítás 65
Kicsomagolás és
üzembe helyezés
36
A következŒkben részletezett alaplépések végrehajtásával egyszerıen és gyorsan ellenŒrizheti készüléke
mıködŒképességét. Kérjük, fordítson megkülönböztetett figyelmet a készülék elhelyezésére vonatkozó
utasításokra. A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy az összes tartozékot és csomagolóanyagot távolítsa
el. ElsŒ lépésként ellenŒrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során.
HU
Helyezze a készüléket vízszintes, sík, legalább 85 cm
szabad magasságú felületre és ügyeljen arra, hogy a
megfelelŒ levegŒáramlás biztosítása érdekében legalább 10
cm-es szabad távolság maradjon a készülék hátuljánál, illetve
30 cm a tetejénél. A felborulás megakadályozása érdekében a
készülék homlokfelülete elŒtt legalább 8 cm, legfeljebb 22 cm
szabad hely maradjon. Egy szellŒzŒnyílás van a készülék
tetején VAGY OLDALÁN. E nyílás elzárása a készülék
károsodását eredményezi.
Csomagolja ki a készüléket és állítsa fel egy
vízszintes, egyenletes felületen.
*
EZT A SÜTÃT TILOS KERESKEDELMI VENDÉGLÁTÁSI
JELLEGÙ CÉLOKRA HASZNÁLNI.
MAGAS GRILLEZÃ
ROSTÉLY
(grill üzemmódhoz)
ALACSONY
GRILLEZÃ
ROSTÉLY
(mikrohullámú és)
konvekciós üzemmódhoz
FÉM TÁLCA
HU
37
A készülék 30 másodpercrŒl indulva
visszaszámlálásba kezd, melyet a KIJELZÃN
követhet nyomon. A 0 érték elérésekor sípjelzés hallható. Nyissa
ki a sütŒtér ajtaját és ellenŒrizze a víz hŒmérsékletét. Ha a
mikrohullámú sütŒ megfelelŒen mıködik, a víz meleg lesz. Az
edény kivételekor legyen óvatos, mert meleg lehet.
A SÜTÃ ÜZEMBE HELYEZÉSE MEGTÖRTÉNT
Egy mikrohullámú sütŒben használható edénybe
töltsön 300 ml vizet. Helyezze az edényt a
FÉMTÁLCÁRA, majd zárja be a sütŒtér ajtaját. Ha nincs
tisztában a mikrohullámú sütŒben használható edényfajtákkal,
lapozzon a 61. oldalra.
Az AJTÓFOGANTYÚ meghúzásával nyissa ki a
sütŒtér ajtaját. Helyezze a sütŒtérbe a
FÉMTÁLCÁT.
Csatlakoztassa a mikrohullámú sütŒt a fali konnektorhoz.
Ügyeljen arra, hogy az adott hálózati aljzathoz másik
berendezés ne legyen csatlakoztatva. Amennyiben a
készülék nem mıködik megfelelŒen, húzza ki a hálózati vezetéket a
fali konnektorból, majd rövid idŒ múlva dugja azt vissza.
Az égési sérülések elkerülése érdekében a
cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát
fogyasztás elŒtt meg kell keverni vagy fel kell rázni és a
hŒmérsékletét ellenŒrizni kell.
Nyomja be a STOP/CLEAR gombot,
majd nyomja meg egyszer a START
gombot a 30 másodperces fŒzési idŒ beállításához.
30
másodperces
HU
VezérlŒpanel
38
1 2 3 4 5 8 10 11 1267 9
1. Clock: A pontos idŒ beállítására szolgál.
2. Convection: A konvekciós hŒmérséklet és annak idŒtartama
beállítására szolgál.
3. Grill: A grillezési kategória beállítására szolgál.
4. Speed Combi: A kombinációs kategóriák beállítására szolgál.
5. Speed Auto Cook: LehetŒvé teszi a legtöbb kedvenc étel gyors
elkészítését az étel típusának és súlyának megadásával.
6. Dial konb:
• A fŒzési idŒ, hŒmérséklet, súly és fŒzési kategória beállítására
szolgál.
• Automatikus és manuális funkciók használatával való fŒzés során (a
kiolvasztási funkció kivételével) bármikor meghosszabbítható vagy
lerövidíthetŒ a fŒzési idŒ a forgó gomb elforgatásával.
7. Display Window: A pontos idŒ, fŒzési idŒ, teljesítményszint és fŒzési
kategóriák megjelenítésére szolgál.
8. Enter: A kiválasztott fŒzési kategória, mikrohullámú teljesítmény vagy
hŒmérséklet bevitelére szolgál.
9. Defrost: Az étel jellegének és súlyának megadására szolgál.
10. Micro: Öt teljesítményszint választható.
11. Stop/Clear: Minden bevitt adat leállítható és törölhetŒ, a pontos idŒ
kivételével.
12. Start/Quick Start:
• A kiválasztott fŒzési mód megkezdéséhez nyomja meg egyszer ezt
a gombot.
• A gyorsindítási funkció lehetŒvé teszi a MAGAS mikrohullámú
teljesítményı fŒzés 30 másodpercre történŒ bekapcsolását a Quick
Start gomb egyszeri megnyomásával.
HU
39
Az óra 12 órás vagy 24 órás kijelzési rendszerben képes mıködni.
Az alábbi példában a beépített órát 14 óra 35 percre állítjuk be 24 órás kijelzési rendszerben.
GyŒzŒdjön meg róla, hogy minden csomagolóanyagot eltávolított a sütŒbŒl.
A mikrohullámú sütŒ elsŒ
bekapcsolásakor vagy hálózati
feszültség-kimaradás után a kijelzŒn a
„0" idŒérték látható. Ilyenkor az órát be
kell állítani.
Ha az órakijelzés helyén (vagy a
kijelzŒ bármely részén) furcsa
szimbólumok jelennek meg, húzza ki a
hálózati vezetéket a fali konnektorból,
majd rövid idŒ múlva dugja azt vissza
és állítsa be az órát.
MEGJEGYZÉS:
Súgó.
GyŒzŒdjön meg arról, hogy a mikrohullámú sütŒ üzembe
helyezését a használati útmutató korábbi fejezeteiben leírt módon
hajtotta-e végre.
Nyomja meg az Stop/Clear gombot.
Nyomja meg egyszer a Clock gombot.
(Amennyiben a 12 órás idŒformátumot kívánja használni, nyomja meg
még egyszer a
Clock
gombot.
Amennyiben az óra beállítását követŒen más opciót szeretne módosítani,
ki kell húznia, majd vissza kell dugnia a berendezés dugóját.)
Forgassa el a Forgó gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“14:00”.
Nyomja meg az Enter gombot az pontos idŒ óra értékének
beviteléhez.
Forgassa el a Forgó gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“14:35”.
Nyomja meg az Enter gombot.
Az óra mıködni kezd.
Program beállításnál a
Súgó megmutatja a
következŒ lépést.
Az óra
beállítása
HU
40
Gyermekzár
Nyomja meg és tartsa lenyomva a Stop/Clear gombot addig, amíg a
kijelzŒn meg nem jelenik az “L” jelzés és egy sípjelzés nem hallatszik.
A gyermekzár bekapcsolása ezzel megtörtént.
Az órakijelzés eltınik a kijelzŒrŒl, de néhány másodperc múlva ismét
megjelenik.
Bármely gomb megnyomására az “L" felirat jelenik meg a kijelzŒn.
A gyermekzár kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva az
Stop/Clear gombot mindaddig, míg az “L” kijelzés el nem tınik a
kijelzŒrŒl.
A gomb elengedésekor egy sípjelzést hall.
A mikrohullámú sütŒt olyan biztonsági
rendszerrel láttuk el, amely
megakadályozza a véletlen
bekapcsolást. A gyermekzár
bekapcsolása után a mikrohullámú
sütŒ egyetlen funkciója sem mıködik,
így melegítésre nem használható.
A mikrohullámú sütŒ ajtaját azonban a
gyermek továbbra is ki tudja nyitni.
Nyomja meg az Stop/Clear gombot.
HU
41
Konvekciós
fŒzés
Az alábbi példában azt mutatjuk be, hogyan kell a sütŒt elŒmelegíteni 220˚C hŒmérsékletre.
Nyomja meg a
Stop/Clear gombot.
1. Az elŒmelegítéshez. 2. A fŒzéshez.
Nyomja meg az Start gombot.
A kijelzŒn megjelenik a “Pr-H”
felirat.
A konvekciós sütŒ hŒmérsékleti tartománya
40
˚
C és 100
˚
C – 250
˚
C.
A sütŒ rendelkezik egy kelesztési funkcióval, a
40
˚
C sütŒhŒmérsékleten. Meg kell várni, amíg
a sütŒ lehıl, mert a kelesztési funkció nem
használható, ha a sütŒ hŒmérséklete
magasabb, mint 40
˚
C.
LehetŒség van a mıködésben lévŒ
mikrohullámú sütŒ Konvekciós funkciójánál a
fŒzési idŒ legfeljebb 9 órára történŒ
meghosszabbítására 40
˚
C sütŒ-
hŒmérsékleten.
A sütŒnek néhány percre van szüksége, hogy
elérje a kiválasztott hŒmérsékletet.
A megfelelŒ hŒmérséklet elérését követŒen a
sütŒ egy sípjelzést ad, amellyel tudatja, hogy
elérte a megfelelŒ hŒmérsékletet. Ezt követŒen
tegye az ételt a sütŒbe, majd indítsa el a fŒzést
a sütŒben.
HŒmérséklet átalakítás: Amikor az alábbi
ételek valamelyikét süti, csökkentse a
konvekciós hŒmérsékletet 30-40°C-kal a
receptben elŒírthoz képest.
- Pékáruk (sütemények, kenyerek, lepények,
aprósütemények; stb.), raguk (tészta, rizs; stb.)
A konvekciós sütéshez
az alacsony grillezŒ
rostély használata
javasolt.
A konvekciós üzemmód kiválasztásához
nyomja meg a
Convection
gombot.
Forgassa el a forgógombot, hogy a
kijelzŒn a “220˚C” felirat legyen látható.
Nyomja meg a Stop/Clear
gombot.
Forgassa el a forgógombot, hogy
a kijelzŒn az “50:00” felirat legyen
látható.
Nyomja meg az Start gombot.
A fŒzés után a fémtálca és
az edény kiszedéséhez
viseljen kesztyıt, mert a
fémtálca nagyon forró lehet.
A hŒmérséklet beviteléhez
nyomja meg az Enter gombot.
A konvekciós üzemmód kiválasztásához
nyomja meg a
Convection
gombot.
Forgassa el a forgógombot, hogy a
kijelzŒn a “220˚C” felirat legyen látható.
HU
42
Gyors
kombinált fŒzés
A következŒ példában azt mutatjuk be, hogyan kell beprogramozni a sütŒt 360 W-os mikro
teljesítményre és grillezésre, 25 perces fŒzési idŒre.
A sütŒ kombinált fŒzési üzemmóddal
rendelkezik, amely lehetŒvé teszi, hogy a
fıtést és a mikrohullámot egyidejıleg vagy
külön-külön használja. Ez rendszerint
rövidebb fŒzési idŒt jelent.
A kombinált üzemmódban három fajta mikro
teljesítményt állíthat be (180, 360 és 600 W).
A kombinált grill fŒzési üzemmód (Co-1, 2, 3) kiválasztásához nyomja
meg a Speed Combi gombot.
Nyomja meg az Stop/Clear gombot.Gyors
kombinált
fŒzés
(Co-1, 2, 3)
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“Co-1” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a grill-1 beviteléhez.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“360W” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a teljesítmény beviteléhez.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“25:00” felirat.
Nyomja meg az Start gombot.
A fŒzés során használhatja a forgatógombot a fŒzési idŒ növelésére
vagy csökkentésére.
A fŒzés után a fémtálca és az edény kiszedéséhez viseljen
kesztyıt, mert a fémtálca nagyon forró lehet.
* Gyors kombinált fŒzési kategória
* A grill üzemmód leírását lásd a 52. oldalon
Co-1
Co-2
Co-3
Co-4
Co-5
Grill-1 + mikrohullámú melegítés
Grill-2 + mikrohullámú melegítés
Grill-3 + mikrohullámú melegítés
FelsŒ fıtŒszál (1550 W) +
Alsó fıtŒszál + mikrohullámú melegítés
FelsŒ fıtŒszál (1100 W) +
Alsó fıtŒszál + mikrohullámú melegítés
HU
43
Kombinált
fŒzés
A következŒ példában azt mutatjuk be, hogyan kell beprogramozni a sütŒt 360 W-os mikro
teljesítményre és 200˚C konvekciós hŒmérsékletre, valamint 25 perces fŒzési idŒre.
A kombinált grill fŒzési üzemmód (Co-4) kiválasztásához nyomja
meg a Speed Combi gombot.
Nyomja meg az Stop/Clear gombot.Gyors
kombinált
fŒzés
(Co-4)
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“Co-4” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a kombinált üzemmód beviteléhez.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“200
˚
C” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a hŒmérséklet beviteléhez.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “360W” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a teljesítmény beviteléhez.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “25:00” felirat.
Nyomja meg az Start gombot.
A fŒzés során használhatja a forgatógombot a fŒzési idŒ növelésére
vagy csökkentésére.
A fŒzés után a fémtálca és az edény kiszedéséhez viseljen
kesztyıt, mert a fémtálca nagyon forró lehet.
A kombinált üzemmódban (Co-4) négy
fajta mikro teljesítményt állíthat be
(0, 180, 360 és 600 W).
* Gyors kombinált fŒzési kategória
Co-1
Co-2
Co-3
Co-4
Co-5
Grill-1 + mikrohullámú melegítés
Grill-2 + mikrohullámú melegítés
Grill-3 + mikrohullámú melegítés
FelsŒ fıtŒszál (1550 W) +
Alsó fıtŒszál + mikrohullámú melegítés
FelsŒ fıtŒszál (1100 W) +
Alsó fıtŒszál + mikrohullámú melegítés
* A grill üzemmód leírását lásd a 52.
oldalon
[ X 2 ]
HU
44
Kombinált
fŒzés
A következŒ példában azt mutatjuk be, hogyan kell beprogramozni a sütŒt 360 W-os mikro
teljesítményre és 200˚C konvekciós hŒmérsékletre, valamint 25 perces fŒzési idŒre.
A sütŒ kombinált fŒzési üzemmóddal
rendelkezik, amely lehetŒvé teszi, hogy
a fıtést és a mikrohullámot egyidejıleg
vagy külön-külön használja. Ez
rendszerint rövidebb fŒzési idŒt jelent.
A kombinált grill fŒzési üzemmód kiválasztásához nyomja meg a
Speed Combi gombot.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“Co-5” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a konvekciós üzemmód beviteléhez.
Nyomja meg az Stop/Clear gombot.Gyors
kombinált
fŒzés
(Co-5)
Nyomja meg az Start gombot.
A fŒzés során használhatja a forgatógombot a fŒzési idŒ növelésére
vagy csökkentésére.
A fŒzés után a fémtálca és az edény kiszedéséhez viseljen
kesztyıt, mert a fémtálca nagyon forró lehet.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“360W” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a teljesítmény beviteléhez.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“25:00" felirat.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“200˚C” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a hŒmérséklet beviteléhez.
A kombinált üzemmódban három fajta
mikro teljesítményt állíthat be (180,
360 és 600 W).
* Gyors kombinált fŒzési kategória
Co-1
Co-2
Co-3
Co-4
Co-5
Grill-1 + mikrohullámú melegítés
Grill-2 + mikrohullámú melegítés
Grill-3 + mikrohullámú melegítés
FelsŒ fıtŒszál (1550 W) +
Alsó fıtŒszál + mikrohullámú melegítés
FelsŒ fıtŒszál (1100 W) +
Alsó fıtŒszál + mikrohullámú melegítés
* A grill üzemmód leírását lásd a 52.
oldalon
HU
45
Gyors automatikus
fŒzés
Az alábbi példában 0,4 kg fagyasztott pizza elkészítését mutatjuk be (SC 1).
Nyomja meg az Stop/Clear gombot.
Nyomja meg a Speed Auto Cook gombot.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik az
“SC 1” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a kategória (fagyasztott pizza)
beviteléhez.
A gyors automatikus fŒzés menüi
gyárilag be vannak programozva.
Az automatikus fŒzési funkció
lehetŒvé teszi, hogy kedvenc ételét
egyszerıen elkészíthesse az étel
típusának és súlyának kiválasztásával.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“0.40kg” felirat.
Nyomja meg az Start gombot.
A fŒzés során használhatja a forgatógombot a fŒzési idŒ növelésére
vagy csökkentésére.
A fŒzés után a fémtálca és az edény kiszedéséhez viseljen
kesztyıt, mert a fémtálca nagyon forró lehet
* Gyors automatikus fŒzési kategória
SC 1
SC 2
SC 3
SC 4
SC 5
SC 6
Fagyasztott pizza
Hasábburgonya
Egész csirke
Csirke darabok
Marhahús szeletek
Sült sertéshús
1
2
3
4
5
6
HU
46
Gyors automatikus
fŒzés
Az alábbi példában 0,6 kg héjában fŒtt burgonya elkészítését mutatjuk be (SC 8).
Nyomja meg az Stop/Clear gombot.
Nyomja meg a Speed Auto Cook gombot.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik az
“SC 8” felirat.
Nyomja meg az Enter gombot a kategória beviteléhez.
Az automatikus fŒzési funkció
lehetŒvé teszi, hogy kedvenc ételét
egyszerıen elkészíthesse az étel
típusának és súlyának kiválasztásával.
Forgassa addig a forgógombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“0.60kg” felirat.
Nyomja meg az Start gombot.
A fŒzés során használhatja a forgatógombot a fŒzési idŒ növelésére
vagy csökkentésére.
A fŒzés után a fémtálca és az edény kiszedéséhez
viseljen kesztyıt, mert a fémtálca nagyon forró lehet.
* Gyors automatikus fŒzési kategória
SC 7
SC 8
SC 9
SC 10
SC 11
SC 12
Sült marhahús
Héjában fŒtt burgonya
Fagyasztott egytál ételek
Friss zöldségek
Fagyasztott zöldségek
Rizs / tészta
7
8
9
10
11
12
HU
47
Utasítások
SC 1
SC 2
SC 3
SC 4
SC 5
SC 6
Fagyaszt
ott pizza
Hasábbur
gonya
Egész
csirke
Csirkedar
abok
Marhahú
s szeletek
Sült
sertéshús
0,30~0,50kg
0,20~0,75kg
0,80~1,80kg
0,20~0,80kg
0,30~1,20kg
0,80~1,80kg
Fém tálca
Magas grill
rostély +
fém tálca
Alacsony
grill rostély
+ fémtálca
Magas grill
rostély +
fém tálca
Magas grill
rostély +
fém tálca
Alacsony
grill rostély
+ fém tálca
Fagyasztott
Fagyasztott
Hıtött
Hıtött
Hıtött
Hıtött
Ez a funkció a fagyasztott pizza sütésére szolgál. Távolítson el minden
csomagolóanyagot és tegye a fémtálcára.
A sütés után hagyja állni 1-2- percig.
Oszlassa el egyenletesen a fagyasztott krumplit a magas rostélyra
helyezett sütŒpapíron. A hatékonyabb melegítés érdekében terítse szét
egyrétegı›re. Sütés után vegye ki a mikrohullámú sütŒbŒl, és hagyja állni 1-
2 percig.
Kenje be az egész csirkét olvasztott margarinnal, vajjal vagy páccal, ízlés
szerint. Helyezze az egész csirkét a mellével lefelé az alsó grill rostélyra.
Amikor meghallja a sípoló hangot, öntse le a húslét és fordítsa meg a
csirkét. Ezután a folytatáshoz nyomja meg a START gombot. A fŒzés után
hagyja állni 10 percet fóliával letakarva.
Tegye a csirkedarabokat a magas grillezŒ rostélyra.
Amikor meghallja a sípoló hangot, fordítsa meg a csirkedarabokat. Ezután a
folytatáshoz nyomja meg a START gombot. A fŒzés után hagyja állni 2-5
percet fóliával letakarva.
Helyezze a húst a magas grillezŒ rostélyra
Amikor meghallja a sípoló hangot, fordítsa meg a húst. Ezután a
folytatáshoz nyomja meg a START gombot. A fŒzés után azonnal tálalja.
Vágja le a felesleges szalonnát a sertéshúsról. Kenje meg a sertéshúst
olvasztott margarinnal, vajjal vagy páccal, ízlés szerint. Helyezze a húst az
alacsony grillezŒ rostélyra a fémtálcában. Amikor meghallja a sípoló
hangot, fordítsa meg a húst. Ezután a folytatáshoz nyomja meg a START
gombot. A fŒzés után hagyja állni 10 percet fóliával letakarva..
Automatik
us gyors
fŒzés
Funkció
Kategória
Étel
hŒmérséklet
Edény
Súly
korlátozás
HU
48
Utasítások
SC 7
SC 8
SC 9
SC 10
SC 11
Sült
marhahús
Héjában
fŒtt
burgonya
Fagyaszt
ott egytál
ételek
Friss
zöldség
Fagyasztot
t zöldség
0,80~1,80kg
0,20~1,00kg
0,40~1,00kg
0,20~1,00kg
0,20~1,00kg
Alacsony
grillezŒ
rostély +
fém tálca
Magas grill
rostély +
fém tálca
Alacsony
grill rostély
+ fémtálca
Fémtálca +
mikrohullám
ozható
edény
fedŒvel
Fémtálca +
mikrohullám
ozható
edény
fedŒvel
Hıtött
SzobahŒmé
rséklet
Fagyasztott
SzobahŒmé
rséklet
Fagyasztott
Kenje meg a sertéshúst olvasztott margarinnal vagy vajjal. Helyezze a
húst az alacsony grillezŒ rostélyra a fémtálcában. Amikor meghallja a
sípoló hangot, fordítsa meg a húst.
Ezután a folytatáshoz nyomja meg a START gombot.
A fŒzés után hagyja állni 10 percet fóliával letakarva.
Válasszon 200-220 g-os közepes méretı burgonyákat.
Mossa és szárítsa meg, majd egy villával szurkálja meg a krumplikat.
Helyezze burgonyákat a fém tálcára. Állítsa be a súlyt és nyomja meg a
start gombot. A fŒzés után vegye ki a burgonyákat a sütŒbŒl.
Hagyja állni fóliával letakarva 5 percig.
Tegye a fagyasztott ételt kibontva az alacsony grillezŒ rostélyra.
Tegye a zöldségeket egy mikrohullámozható tálba. Adjon hozzá vizet.
Fedje le fóliával. Amikor hallja a sípoló hangot, keverje meg. A fŒzés
után keverje meg és hagyja állni 2-3 percig.
A szükséges víz a mennyiség függvényében:
** 0,2 kg – 0,5 kg : 2 evŒkanál
** 0,55 kg – 1,0 kg : 4 evŒkanál
Tegye a zöldségeket egy mikrohullámozható tálba. Adjon hozzá vizet.
Fedje le fóliával. Amikor hallja a sípoló hangot, keverje meg. A fŒzés
után keverje meg és hagyja állni 2-3 percig.
A szükséges víz a mennyiség függvényében:
** 0,2 kg – 0,5 kg : 2 evŒkanál
** 0,55 kg – 1,0 kg : 4 evŒkanál
Automatik
us gyors
fŒzés
Funkció
Kategória
Étel
hŒmérséklet
Edény
Súly
korlátozás
HU
49
<Fémtálca><Alacsony grillezŒ rostély + fémtálca>
Utasítások
SC 12
Rizs /
tészta
0,10~0,30kg
Fémtálca +
mikrohullám
ozható
edény
fedŒvel
SzobahŒmé
rséklet
Tegye a rizst / tésztát és a forró vizet 1/4 – 1 kávéskanál sóval egy
nagyméretı (3 l) mély tálba. Amikor a sípoló hangot hallja, keverje
meg.
** Rizs – A fŒzés után hagyja lefedve állni 5 percet vagy amíg a vizet
be nem szívja.
** Tészta – Amennyiben szükséges, a fŒzés közben keverje meg
többször. A fŒzés után hagyja állni 1-2 percig. Öblítse le
a tésztát hideg vízzel.
Automatik
us gyors
fŒzés
Funkció
Kategória
Étel
hŒmérséklet
Edény
Súly
korlátozás
Súly
Víz rizs
tészta
100g
300ml
400ml
200g
600ml
800ml
300g
900ml
1200ml
Lefedni
igen
nem
<Magas grillezŒ rostély + fémtálca>
HU
50
Automatikus
felolvasztás
Nyomja meg az Stop/Clear gombot.
Mérje meg a felolvasztani kívánt étel súlyát. Ne feledje, hogy az
összes fémtartalmú csomagoló- és kötözŒ anyagot el kell távolítani.
Helyezze az ételt egy mikrohullámozható edényben a fémtálcára a
sütŒtérbe és csukja be az ajtót.
Nyomja meg az Enter gombot a kategória (szárnyas) beviteléhez.
Adja meg a felolvasztani kívánt étel súlyát.
Forgassa el a forgató gombot amíg a kijelzŒn meg nem jelenik az
“1.4kg” felirat.
Nyomja meg egyszer a Defrost gombot.
Forgassa el a forgató gombot amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a
“dEF2” felirat.
Nyomja meg az Start gombot.
A mikrohullámú sütŒ 4 kiolvasztási
fokozattal rendelkezik: Hús, Szárnyas,
Hal és Kenyér; mindegyik
felolvasztási fokozathoz eltérŒ
teljesítményfokozat tartozik. A
különbözŒ felolvasztási fokozatokat a
Defrost gomb többszöri
megnyomásával lehet kiválasztani.
Mivel az ételek hŒmérséklete és sırısége eltérŒ lehet, javasoljuk, hogy fŒzés elŒtt ellenŒrizze az elkészítendŒ ételt.
Különösen a nagyobb darab tŒkehúsokra és a csirkehús darabokra kell nagy figyelmet fordítani, bizonyos ételeket fŒzés
elŒtt nem kell teljesen felolvasztani. Például a hal olyan gyorsan megfŒ, hogy egyes esetekben célszerıbb még kissé
fagyos állapotban megkezdeni a fŒzést. A BREAD (kenyér) automatikus program kisméretı péksütemények - pl.
zsemle vagy cipó - felolvasztására alkalmas. Ez utóbbiak felolvasztásánál meghatározott állásidŒre van szükség ahhoz,
hogy a közepük is felolvadjon. Az alábbi példában 1,4 kg mélyhıtött szárnyast fogunk automatikusan felolvasztani.
Felolvasztás közben a sípjelzés elhangzásakor nyissa ki a sütŒtér ajtaját és az egyenletes felolvasztás
érdekében fordítsa meg, illetve válassza szét az ételt. A már felolvadt részeket távolítsa el, vagy takarja le a
további olvadás lelassítása érdekében. A mıvelet befejezése után zárja be a sütŒtér ajtaját és a Start
gombbal folytassa a felolvasztást. A készülék csak akkor szakítja meg a felolvasztási folyamatot, ha a
sütŒtér ajtaját kinyitja (az esetleges sípjelzések nem a felolvasztás végét jelzik).
Kategória
Hús
Szárnyas
Hal
Kenyér
dEF1
dEF2
dEF3
dEF4
Nyomja meg az
DEFROST gombot
ennyi alkalommal
* A felolvasztás során csak a fémtálcát használja.
HU
51
Hús
(dEF1)
Szárnyas
(dEF2)
Hal
(dEF3)
Kenyér
(dEF4)
Kategória Súlyhatár Edény/eszköz Étel
Az automatikus felolvasztási fokozatok részletezése
0,1
~
3,0 kg
0,1
~
4,0 kg
0,1
~
4,0 kg
0,1
~
0,5 kg
Fémtálca +
Mikrohullámozható
tányér
Fémtálca +
papírtörlŒ
Hús
Darált hús, filézett steak, pörkölthöz feldarabolt hús, hátszín, fartŒ, hamburger Sertéskaraj,
bárány borda, göngyölt rostélyos, kolbász, kotlett (2 cm).
Sípjelzés után forgassa meg az ételt.
Kiolvasztás után hagyja állni 5-15 percig.
Szárnyas
Egész csirke, comb, mell, pulyka mell (2,0 kg alatt).
Sípjelzés után forgassa meg az ételt.
Kiolvasztás után hagyja állni 20-30 percig.
Hal
Filé, halszelet, egész hal, tenger gyümölcsei.
Sípjelzés után forgassa meg az ételt.
Kiolvasztás után hagyja állni 10-20 percig.
Kenyér
Szeletelt kenyér, zsömle, franciakenyér; stb.
Kiolvasztás után hagyja állni 5 percig.
* A felolvasztandó élelmiszert egy arra alkalmas mikrohullámozható edénybe kell helyezni és lefedés nélkül kell a forgótányérra tenni.
* Szükség esetén a húsok vagy szárnyasok kis részeit alufólia csíkokkal védheti. Ez megakadályozza a vékony részek túlzott felmelegedését.
Ügyeljen arra, hogy az alufólia forgás közben ne érintkezzen a sütŒtér falával.
* Az olyan élelmiszereket, mint a darált hús, a hússzeletek, kolbászok és baconszalonna, mielŒbb válassza szét.
* Sípjelzéskor forgassa meg az ételt. A felolvasztott részeket vegye ki a sütŒbŒl. Folytassa a többi rész felolvasztását.
A felolvasztást követŒen hagyja állni az ételt, amíg teljesen át nem olvad.
HU
Grillezés
52
Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan kell a kívánt ételt a Grill-1 használatával 12 perc 30 másodpercig
grillezŒ üzemmódban sütni.
Nyomja meg az Stop/Clear gombot.
A grill üzemmód kiválasztásához nyomjam meg a Grill gombot.
Forgassa el a forgató gombot addig, míg a kijelzŒn a “gr-1” jelzés meg nem
jelenik. A grillezési üzemmód beviteléhez nyomja meg az Enter gombot.
A készüléknek ezzel a funkciójával
lehetŒvé válik az étel gyors barnítása
és pirítása.
A grillezési üzemmódban a grillezŒ
rostélyt a fémtálcára kell helyezni.
GrillezŒ üzemmódban a magas
grillezŒ rostélyt kell használni.
Forgassa el a forgató gombot addig, míg a kijelzŒn a “12:30” jelzés
meg nem jelenik.
Nyomja meg a Start gombot.
A fŒzés során használhatja a forgatógombot a fŒzési idŒ növelésére
vagy csökkentésére.
A fŒzés után a fémtálca és az edény kiszedéséhez viseljen
kesztyıt, mert a fémtálca nagyon forró lehet.
Kategória KijelzŒ A mıködésben lévŒ fıtŒbetétek
Grill-1 gr-1 FelsŒ fıtŒbetét (1550 W)
Grill-2 gr-2 FelsŒ fıtŒbetét (1100 W)
Grill-3 gr-3 Alsó fıtŒbetét (700 W)
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
