MICROWAVE/GRILL/CONVECTION OVEN
MIKROHULLÁM/GRILLEZÉ/KONVEKCIÓS SÜTÃ
åàäêéÇöãçéÇÄ/Éêàã/äOHBEKñNü îìêçÄ
MIKROVALNA/GRILL/KONVEKCIJSKO PEåNICA
MIKROTALASNO/GRIL/KONVEKCIJSKO PEåI
OWNER’S MANUAL
TÍPUSÚ GRILLEZ
Ã
MIKROHULLÁMÚ SÜT
Ã
HÖZ
êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü
PRIRUâNIK ZA VLASNIKA
PRIRUâNIK ZA UPOTREBU
PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. THE MANUFACTURERS ARE NOT LIABLE FOR ANY PROBLEMS
CAUSED BY THE USER’S FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS.
MIELÃTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, A SZAKSZERÙ HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, SZÍVESKEDJEN ELOLVASNI A KEZELÉSI
ÚTMUTATÓT. A GYÁRTÓK NEM TEHETÃK FELELÃSSÉ AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDÃ PROBLÉMÁKÉRT.
èêÖÑà êÄÅéíÄ èêéóÖíÖíÖ ÇçàåÄíÖãçé êöäéÇéÑëíÇéíé çÄ èéíêÖÅàíÖãü. èêéàáÇéÑàíÖãàíÖ çÖ çéëüí éíÉéÇéêçéëí áÄ
èêéÅãÖåà, ÇöáçàäçÄãà èéêÄÑà çÖëèÄáÇÄçÖ çÄ íÖáà àçëíêìäñàà éí ëíêÄçÄ çÄ èéíêÖÅàíÖãü.
MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE TEMELJITO PROU»ITE OVAJ PRIRU»NIK. PROIZVO–A» NE ODGOVARA ZA PROBLEME KOJI MOGU NASTATI
RADI NEPRIDRÆAVANJA NAPUTAKA IZ OVOG PRIRU»NIKA.
PAÆLJIVO PRO»ITAJTE OVO UPUTSTVO PRE UKLJU»IVANJA URE–AJA. PROIZVO–A» NE ODGOVARA ZA PROBLEME KOJI NASTANU KAO
POSLEDICA NEPRIDRÆAVANJA OVIH UPUTSTAVA.
P/No: MFL47342609
MC8088HLC
48
HU
Tartalom
A mikrohullámú funkció mıködése
A mikrohullám a rádió- és televízióadásokat közvetítŒ hullámokhoz és a
napfényhez hasonló energia. A mikrohullámok általában belülrŒl kifelé
terjednek, majd eltınnek anélkül, hogy bármilyen hatással lennének a
környezetükre. Ebben a sütŒben azonban egy magnetron nevı
alkatrész található, amelynek célja a mikrohullámokban rejlŒ energia
kihasználása. A magnetroncsŒ elektromos áram hatására
mikrohullámokat gerjeszt.
Ezek a mikrohullámok a sütŒ belsejében kialakított nyílásokon keresztül
belépnek a sütŒtérbe, ahol egy tálca található. A mikrohullámok nem
tudnak áthaladni a sütŒ fémfalán, de az üvegbŒl, porcelánból, papírból
és egyéb, mikrohullámú sütŒben használható edények anyagán igen.
A mikrohullámok magát a fŒzŒedényt nem melegítik fel, de a
felmelegített élelmiszerek átforrósítják az edény anyagát.
Az Ön mikrohullámú sütŒje az egyik
legbiztonságosabb háztartási készülék. Az ajtó
kinyitásakor a sütŒ automatikusan leállítja a
mikrohullámok gerjesztését. A mikrohullámú energia
teljes egészében hŒvé alakul, tehát nem marad
semmilyen „maradék energia", amely az étel
elfogyasztásakor az egészségre káros hatással lenne.
Tartalom ___________________________________________ 48
Fontos Biztonsági ElŒírások ____________________________ 49 ~ 53
Óvintézkedések _____________________________________ 54
Kicsomagolás És Üzembe Helyezés _____________________ 55 ~ 56
VezérlŒpanel _______________________________________ 57
A Tartozékok Használata Az Egyes Üzemmódokban ________ 58
Az Óra Beállítása ____________________________________ 59
Gyerekzár __________________________________________ 60
Mikrohullámú Melegítés _______________________________ 61
Mikrohullámú Teljesítmény ____________________________ 62
FŒzés Grillezéssel ___________________________________ 63
FŒzés Kombinált Grillezéssel ___________________________ 64
ElŒmelegítés HŒlégkeverés Üzemmódban ________________ 65
FŒzés HŒlégkeveréses Üzemmódban ____________________ 66
FŒzés Kombinált HŒlégkeveréses Üzemmódban ___________ 67
Gyorsindítás ________________________________________ 68
FŒzés Hosszabb Vagy Rövidebb Ideig ___________________ 69
Melegen Tartás _____________________________________ 70
Automatikus FŒzés ___________________________________ 71 ~ 73
Automatikus Sütés ___________________________________ 74 ~ 75
Párolás ____________________________________________ 76 ~ 78
Ropogósra Sütés ____________________________________ 79 ~ 81
Automatikus Felolvasztás _____________________________ 82 ~ 83
Kombinált Felolvasztás _______________________________ 84 ~ 85
EZ Clean Funkció ____________________________________ 86
Mikrohullámú SütŒben Használható Edények ______________ 87
Az Ételek JellemzŒi És Ételkészítés A
Mikrohullámú SütŒben ________________________________ 88 ~ 89
Kérdések És Válaszok ________________________________ 90
Próbaételek Az EN 60705 Szabvány Szerint 45 ____________ 91
Mıszaki Adatok _____________________________________ 92
Ez a készülék rendkívül biztonságos
49
HU
1. A sütŒ ajtajának, ajtótömítéseinek, kezelŒpaneljének, biztonsági reteszelŒ
kapcsolójának megrongálása, átállítása, nem szakszerı javítása, továbbá a
mikrohullámú sugárzástól védŒ burkolat eltávolítása tilos.
Az ajtótömítések illetve a környezŒ alkatrészek sérülése esetén a mikrohullámú
sütŒ üzemeltetése tilos. A készülék javítását kizárólag megfelelŒ képesítésı
szakember végezheti.
Más készülékektŒl eltérŒen a mikrohullámú sütŒ egy nagy feszültségı és nagy
áramerŒsségı berendezés. A sütŒ nem rendeltetésszerı használata vagy nem
szakszerı javítása káros mikrohullámú sugárzást vagy elektromos áramütést okozhat.
2. A mikrohullámú sütŒt szárításra használni tilos (pl. nem szabad a mikrohullámú
sütŒbe nedves újságpapírt, ruhát, játékot, elektromos készüléket, kisállatot,
gyermeket, stb. helyezni).
A fentiek be nem tartása súlyos vészhelyzetet, pl. az áramütés következtében tüzet,
égési sérüléseket vagy hirtelen halált okozhat.
3. A mikrohullámú sütŒt kisgyermekek és nagyon idŒs személyek nem használhatják.
Gyermekek csak akkor használhatják a sütŒt felügyelet nélkül, ha a megfelelŒ
utasítások alapján képesek a sütŒ biztonságos használatára, és tisztában vannak a
nem rendeltetésszerı használat veszélyeivel.
A készülék nem rendeltetésszerı használata súlyos vészhelyzetet, pl. tüzet, áramütést
vagy égési sérüléseket okozhat.
4. A készülék bizonyos, kézzel is elérhetŒ alkatrészei használat közben
felmelegedhetnek, ezért a készüléket kisgyermekektŒl távol kell tartani.
A forró alkatrészek érintése égési sérülést okozhat.
5. Folyadékot vagy ételt szorosan lezárt edényben melegíteni tilos, mert az edény
felrobbanhat. FŒzés vagy felolvasztás elŒtt távolítsa el a mıanyag fóliát az
ételekrŒl. Vegye figyelembe, hogy bizonyos ételeket viszont a melegítés vagy fŒzés
során mıanyag fóliával kell letakarni.
Ezek az ételek a fŒzés vagy melegítés közben fröcskölhetnek.
6. Ügyeljen arra, hogy minden üzemmódban a megfelelŒ kiegészítŒket használja
(lásd: az útmutató 58 oldalát).
A nem megfelelŒ kiegészítŒk használata a sütŒ vagy tartozékainak sérülését, illetve
szikrázást és tüzet okozhat.
7. Ne engedje, hogy a gyermekek a kiegészítŒkkel játsszanak vagy az ajtó
fogantyújába kapaszkodjanak.
A készülék nem rendeltetésszerı használata sérülést okozhat.
Kérjük, tartsa meg ezt az útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A tız, az
áramütés, a személyi sérülés vagy az anyagi károk elkerülése érdekében a készülék
használatba vétele elŒtt olvassa el az útmutatót és tartsa be az itt szereplŒ elŒírásokat.
Ez az útmutató nem tér ki az összes lehetséges helyzetre. Ha ismeretlen problémát
észlel, kérjük, forduljon a márkaszervizhez vagy a készülék gyártójához.
Fontos Biztonsági
ElŒírások
Ez a szimbólum biztonsági figyelmeztetésre utal. Olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak. A biztonsági
szimbólum után minden esetben a “FIGYELEM” vagy “VIGYÁZAT” figyelmeztetés és valamilyen üzenet következik. A figyelmeztetések jelentése:
Ez a szimbólum olyan veszélyekre vagy eljárásokra hívja fel a figyelmet, amelyek súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak.
Ez a szimbólum olyan veszélyekre vagy eljárásokra hívja fel a figyelmet, amelyek személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.
VIGYÁZAT
FIGYELEM
VIGYÁZAT
50
HU
Kérjük, tartsa meg ezt az útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A tız, az
áramütés, a személyi sérülés vagy az anyagi károk elkerülése érdekében a készülék
használatba vétele elŒtt olvassa el az útmutatót és tartsa be az itt szereplŒ
elŒírásokat. Ez az útmutató nem tér ki az összes lehetséges helyzetre. Ha ismeretlen
problémát észlel, kérjük, forduljon a márkaszervizhez vagy a készülék gyártójához.
1. Az ajtómechanizmusba épített biztonsági reteszelŒ kapcsolónak
köszönhetŒen a készülék nyitott ajtóval nem üzemeltethetŒ.
A biztonsági reteszelŒ kapcsoló megrongálása, átállítása és nem
szakszerı javítása szigorúan tilos.
A biztonsági reteszelŒ kapcsoló nem megfelelŒ mıködése káros
mikrohullámú sugárzást okozhat. (A biztonsági reteszelŒ kapcsoló az
ajtó kinyitásakor automatikusan leállítja a sütŒ mıködését.)
2. Ne tegyen semmilyen tárgyat (pl. konyhai törlŒt, szalvétát, stb.) a
sütŒ ajtóval érintkezŒ felülete és az ajtó közé. A tömítŒ felületeket
mindig tisztítsa meg a lerakódott ételmaradékoktól vagy
tisztítóanyagok maradványaitól.
A fenti elŒírások be nem tartása káros mikrohullámú sugárzást
okozhat.
3. A sérült mikrohullámú sütŒ üzemeltetése tilos. Különösen fontos,
hogy a sütŒ ajtaja jól záródjon, és ne legyen sérülés (1) az ajtón
(ne deformálódjon), (2) az ajtó zsanérjain és zárónyelvén
(ne legyenek eltörve vagy kilazulva), valamint (3) az
ajtótömítéseken és a tömítŒ felületeken.
A fenti elŒírások be nem tartása káros mikrohullámú sugárzást
okozhat.
4. Kérjük, ügyeljen a fŒzési idŒ megfelelŒ beállítására.
Kis mennyiségı étel rövidebb melegítési vagy fŒzési idŒt igényel.
A túlfŒzés következtében az étel meggyulladhat, és károsíthatja a
sütŒt.
5. Ha folyadékot (pl. leveseket, szószokat és italokat) melegít a
mikrohullámú sütŒben, ügyeljen az alábbiakra:
* Kerülje a szık nyakú, egyenes oldalú edények használatát.
* Ne melegítse túl a folyadékot.
* Keverje meg a folyadékot, mielŒtt betenné az edényt a sütŒbe,
majd a melegítési idŒ közepén keverje meg újra.
* A melegítés után hagyja a folyadékot rövid ideig a sütŒben.
Óvatosan keverje vagy rázza meg a folyadékot, majd a forrázás
elkerülése érdekében a fogyasztás elŒtt ellenŒrizze a
hŒmérsékletét (erre különösen a gyermektápszerek és a
bébiételek melegítésénél ügyeljen).
Az edényt óvatosan vegye ki a sütŒbŒl, mert a mikrohullámú sütŒben
felmelegített italoknál elŒfordulhat, hogy a folyadék a melegítés után
buborékképzŒdés nélkül, robbanásszerıen felforr. Ez a jelenség a
forró folyadékok hirtelen kifutását okozhatja.
6. A sütŒ tetején, alján vagy oldalán található szellŒzŒnyílások
letakarása tilos.
A szellŒzŒnyílások letakarása a sütŒ sérülését és a fŒzés
hatásfokának romlását okozhatja.
7. Ne használja a sütŒt üresen. Célszerı a sütŒben egy pohár vizet
elhelyezni, mert a víz biztonságosan elnyeli a mikrohullámokat, ha
a sütŒt véletlenül elindítanák.
A sütŒ nem rendeltetésszerı használata a készülék károsodását
okozhatja.
8. A sütŒben ne fŒzzön papírtörlŒbe csavart ételeket, kivéve, ha a
szakácskönyv kifejezetten ezt az utasítást tartalmazza az adott étel
elkészítésére. PapírtörlŒ helyett ne használjon újságpapírt a
fŒzéshez.
A nem megfelelŒ papír használata robbanást vagy tüzet okozhat.
Fontos Biztonsági
ElŒírások
FIGYELEM
51
HU
Kérjük, tartsa meg ezt az útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A tız, az
áramütés, a személyi sérülés vagy az anyagi károk elkerülése érdekében a készülék
használatba vétele elŒtt olvassa el az útmutatót és tartsa be az itt szereplŒ elŒírásokat.
Ez az útmutató nem tér ki az összes lehetséges helyzetre. Ha ismeretlen problémát
észlel, kérjük, forduljon a márkaszervizhez vagy a készülék gyártójához.
9. Ne használjon a sütŒben faedényeket és olyan kerámiaedényeket,
amelyeken fémes (pl. arany vagy ezüst) díszítések találhatók.
Az edényrŒl mindig vegye le a fémszálas rögzítŒket.
Használat elŒtt ellenŒrizze, hogy az adott edény használható-e
mikrohullámú sütŒben.
Ezek az edények a mikrohullámú sütŒben túlmelegedhetnek és
elszenesedhetnek. A fémtárgyaknál különösen fennáll a
szikraképzŒdés veszélye, ami a sütŒ károsodását okozhatja.
10. Ne használjon újrahasznosított papírból készült termékeket.
Ezekben az edényekben olyan szennyezŒanyagok lehetnek, amelyek
fŒzés közben szikrát és/vagy tüzet okozhatnak a sütŒ belsejében.
11. A tálcát és a rácsot fŒzés után közvetlenül ne tegye vízbe.
A hirtelen hıtés a tartozékok repedését vagy sérülését okozhatja.
A sütŒ nem rendeltetésszerı használata a készülék károsodását
okozhatja.
12. A sütŒ felbillenésének megelŒzése érdekében ügyeljen arra, hogy
a sütŒt úgy helyezze el, hogy az ajtó külsŒ síkja legalább 8 cm-rel
a vízszintes felület széle mögött legyen.
A sütŒ nem rendeltetésszerı használata személyi sérülést okozhat
és a készülék károsodását eredményezheti.
13. FŒzés elŒtt hámozza meg a burgonyát, az almát és minden olyan
zöldséget vagy gyümölcsöt, amelynek héja van.
Ezek az ételek a fŒzés vagy melegítés közben fröcskölhetnek.
14. Ne fŒzzön tojást a héjában. A héjában lévŒ tojás vagy a
keménytojás mikrohullámú sütŒben történŒ melegítése tilos, mert
a tojás (akár a mikrohullámú melegítés után is) szétrobbanhat.
A melegítés közben nyomás képzŒdik a tojás belsejében, ami a tojás
felrobbanását okozhatja.
15. A mikrohullámú sütŒben ne használjon zsírt a sütéshez.
A zsírban sütés a forró zsír hirtelen felforrását okozhatja.
16. Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a sütŒt, vagy húzza ki a sütŒ
csatlakozóját a konnektorból, és az esetleges tız elfojtása
érdekében tartsa zárva a sütŒ ajtaját.
A füstölés súlyos sérülést, például tüzet vagy áramütést okozhat.
17. Ha mıanyagból, papírból vagy egyéb éghetŒ anyagból készült
eldobható edényben melegíti az ételt, figyeljen a sütŒre, és
rendszeresen ellenŒrizze az ételt.
ElŒfordulhat, hogy az étel az edény megolvadása vagy
deformálódása miatt kifolyik a sütŒtérbe, ami tüzet okozhat.
18. A sütŒ kézzel is elérhetŒ felületei mıködés közben
felforrósodhatnak. Grill üzemmódban, hŒlégkeveréses
üzemmódban és automata fŒzési üzemmódban ne érintse meg a
sütŒ ajtaját, a szekrény külsŒ és hátsó részét, a sütŒ belsŒ terét, a
tartozékokat és az edényeket. Tisztítás elŒtt gyŒzŒdjön meg róla,
hogy a felület már nem forró.
A felforrósodott felületek megérintése égési sérülést okozhat. A forró
felületeket csak megfelelŒ sütŒkesztyıben szabad megérinteni.
Fontos Biztonsági
ElŒírások
FIGYELEM
52
HU
Kérjük, tartsa meg ezt az útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A tız, az
áramütés, a személyi sérülés vagy az anyagi károk elkerülése érdekében a készülék
használatba vétele elŒtt olvassa el az útmutatót és tartsa be az itt szereplŒ
elŒírásokat. Ez az útmutató nem tér ki az összes lehetséges helyzetre. Ha ismeretlen
problémát észlel, kérjük, forduljon a márkaszervizhez vagy a készülék gyártójához.
19. Rendszeresen tisztítsa meg a sütŒt és távolítsa el a sütŒben
lerakódott ételmaradékokat. Amennyiben idŒnként nem tisztítja
meg a sütŒt, károsodhatnak a felületek.
A felületek károsodása csökkenti a készülék élettartamát, és
veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.
20. Kizárólag a sütŒhöz javasolt hŒmérŒt használja.
A hŒmérsékletet kizárólag a megfelelŒ hŒmérŒvel tudja pontosan
ellenŒrizni.
21. Ha a sütŒben fıtŒelemek találhatók, a készülék mıködés közben
felforrósodhat. Kerülje a sütŒ belsejében lévŒ fıtŒelemek
érintését.
A forró fıtŒelemek megérintése égési sérüléseket okozhat.
22. Pattogatott kukorica készítésekor tartsa be a gyártó utasításait.
Pattogatott kukorica készítése közben a sütŒt ne hagyja
felügyelet nélkül. Ha a kukoricaszemek a javasolt melegítési idŒ
után nem pattannak ki, ne folytassa tovább a melegítést. Barna
papírzacskóban nem szabad pattogatott kukoricát készíteni. A
megmaradt kukoricaszemeket ne próbálja meg újra kipattogtatni.
A túlmelegítés a kukorica gyulladását okozhatja.
23. A készüléket le kell földelni.
Az elektromos tápkábelben lévŒ vezetékek színeinek jelentése:
KÉK ~ Nulla
BARNA ~ Fázis
ZÖLD ~ SÁRGA
Mivel a készülék tápkábelében lévŒ vezetékek színe nem biztos,
hogy megegyezik az Ön elektromos csatlakozójában használt
színjelölésekkel, az alábbiak szerint járjon el:
A KÉK színı vezetéket az N betıvel vagy FEKETE színnel jelölt
csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.
A BARNA színı vezetéket az L betıvel vagy PIROS színnel jelölt
csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.
A ZÖLD-SÁRGA vagy ZÖLD színı vezetéket az E betıvel vagy
( ) szimbólummal jelölt csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.
A sérült tápkábelt a vészhelyzetek elkerülése érdekében a
gyártóval, a márkaszervizzel vagy megfelelŒ szakképzettségı
szerelŒvel ki kell cseréltetni.
A készülék helytelen használata súlyos áramütést okozhat.
Fontos Biztonsági
ElŒírások
FIGYELEM
53
HU
Kérjük, tartsa meg ezt az útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A tız, az
áramütés, a személyi sérülés vagy az anyagi károk elkerülése érdekében a készülék
használatba vétele elŒtt olvassa el az útmutatót és tartsa be az itt szereplŒ elŒírásokat.
Ez az útmutató nem tér ki az összes lehetséges helyzetre. Ha ismeretlen problémát
észlel, kérjük, forduljon a márkaszervizhez vagy a készülék gyártójához.
24. A sütŒ üvegajtaját durva súrolószerekkel vagy éles
fémkaparókkal tisztítani tilos.
Ezek az anyagok megkarcolhatják a felületet, ami az üveg töréséhez
vezethet.
25. Ezt a sütŒt nem lehet kereskedelmi és vendéglátóipari célra
használni.
A sütŒ nem rendeltetésszerı használata a készülék károsodását
okozhatja.
26. A mikrohullámú sütŒt csak nyitva tartott takaróajtóval szabad
üzemeltetni.
A mıködés közben zárva tartott takaróajtó számottevŒen csökkenti a
légáramlást, ami tızveszélyt idézhet elŒ, vagy a sütŒ és a szekrény
sérülését okozhatja.
27. A sütŒ csatlakoztatását úgy kell elvégezni, hogy az elektromos
csatlakozó elérhetŒ legyen, vagy - a bekötési szabályok
betartásával - be kell építeni egy kapcsolót a fixen bekötött
kábelbe.
A nem megfelelŒ csatlakozó vagy kapcsoló használata elektromos
áramütést vagy tüzet okozhat.
Fontos Biztonsági
ElŒírások
FIGYELEM
54
HU
\Óvintézkedések
Óvintézkedések a káros mikrohullámú sugárzás elkerülésére.
Az ajtómechanizmusba épített biztonsági reteszelŒ kapcsolóknak
köszönhetŒen a készülék nyitott ajtóval nem üzemeltethetŒ. A biztonsági
reteszelŒ kapcsolók az ajtó kinyitásakor automatikusan leállítják a sütŒ
mıködését, így az ajtó kinyitásakor nem éri káros mikrohullámú
sugárzás a sütŒ kezelŒjét.
A biztonsági reteszelŒ kapcsoló átállítása, megrongálása és nem
szakszerı javítása szigorúan tilos.
Ne tegyen semmilyen tárgyat a sütŒ ajtóval érintkezŒ felülete és az ajtó
közé. A tömítŒ felületeket mindig tisztítsa meg a lerakódott
ételmaradékoktól vagy tisztítóanyagok maradványaitól.
A sérült mikrohullámú sütŒ üzemeltetése tilos. Különösen fontos, hogy
a sütŒ ajtaja jól záródjon, és ne legyen sérülés: (1) az ajtón (ne legyen
deformált), (2) az ajtó zsanérjain és zárónyelvén (ne legyenek eltörve
vagy kilazulva), valamint (3) az ajtótömítéseken és a tömítŒ felületeken.
A sütŒ beállítását vagy javítását kizárólag megfelelŒ szakképzettségı
szerelŒ végezheti.
VIGYÁZAT
Ha folyadékot (pl. leveseket, szószokat és italokat) melegít a
mikrohullámú sütŒben, ügyeljen arra, hogy a mikrohullámú sütŒben
felmelegített italoknál elŒfordulhat, hogy a folyadék a melegítés után
buborékképzŒdés nélkül, robbanásszerıen felforr. Ez a jelenség a forró
folyadékok hirtelen kifutását okozhatja. A fenti jelenség elkerülése
érdekében tartsa be az alábbi elŒírásokat:
1. Kerülje a szık nyakú, egyenes oldalú edények használatát.
2. Ne melegítse túl a folyadékot.
3. Keverje meg a folyadékot, mielŒtt betenné az edényt a sütŒbe, majd a
melegítési idŒ közepén keverje meg újra.
4. A melegítés után hagyja a folyadékot rövid ideig a sütŒben.
Óvatosan keverje vagy rázza meg a folyadékot (különösen a
gyermektápszereket és a bébiételeket), majd a forrázás elkerülése
érdekében a fogyasztás elŒtt ellenŒrizze a hŒmérsékletét
(erre különösen a gyermektápszerek és a bébiételek melegítésénél
ügyeljen). Az edényt óvatosan vegye ki a sütŒbŒl.
VIGYÁZAT
A mikrohullámú sütŒben fŒzött ételeket
mindig hagyja egy kicsit állni. Fogyasztás
elŒtt ellenŒrizze az étel hŒmérsékletét.
Különösen ügyeljen a gyermektápszerek
és a bébiételek hŒmérsékletére.
Kérjük, ügyeljen a fŒzési idŒ
megfelelŒ beállítására, mert a túlfŒzés
következtében az étel meggyulladhat
és károsíthatja a sütŒt.
55
HU
Kicsomagolás És
Üzembe Helyezés
A következŒ két oldalon szereplŒ egyszerı lépésekkel gyorsan ellenŒrizheti sütŒje megfelelŒ
mıködését. Kérjük, fordítson kiemelt figyelmet a sütŒ elhelyezésére vonatkozó elŒírásokra.
A sütŒ kicsomagolása során távolítsa el az összes tartozékot és csomagolóanyagot.
EllenŒrizze, hogy a sütŒ nem sérült-e meg a szállítás közben.
Helyezze el a sütŒt az Ön által választott helyen,
amelynek magassága legalább 85 cm legyen, de
ügyeljen arra, hogy hagyjon 20 cm-nyi helyet felül és 10 cm-nyi
helyet hátul a megfelelŒ szellŒzésre. A sütŒ felbillenésének
megelŒzése érdekében a sütŒ elejének legalább 8 cm-re kell
lennie a felület szélétŒl. A sütŒ alján és oldalán szellŒzŒnyílások
találhatók. A szellŒzŒnyílások eltakarása a sütŒ károsodását
okozhatja.
Csomagolja ki a sütŒt, és helyezze egy vízszintes
felületre.
* EZT A SÜTÃT NEM LEHET VENDÉGLÁTÓIPARI CÉLRA
HASZNÁLNI.
* EZT A SÜTÃT BEÉPÍTETT KÉSZÜLÉKKÉNT IS LEHET
HASZNÁLNI.
* A SÜTÃT KIZÁRÓLAG AZ LG ELECTRONICS ÁLTAL
GYÁRTOTT KÉSZLETTEL LEHET BEÉPÍTENI.
Szögletes tálca Pizzatál
Magas rács
Üvegtálca
Forgógyırıvel
Párolófedél
Szögletes rács Alacsony rács Párolótál
Víztartó edény
pároláshoz
56
HU
A kijelzŒn megjelenik a melegítési idŒ,
30 másodperces visszaszámlálással. Ha a számláló
eléri a nullát, a készülék hangjelzést ad ki. Nyissa ki a sütŒ
ajtaját, és ellenŒrizze a víz hŒmérsékletét. Ha a sütŒ jól mıködik,
a víznek melegnek kell lennie. ElŒfordulhat, hogy az edény
felforrósodik, ezért óvatosan vegye ki a sütŒbŒl.
A SÜTÃ ÜZEMBE HELYEZÉSE MEGTÖRTÉNT
Töltsön meg egy mikrohullámú sütŒben használható
edényt 300 ml vízzel. Helyezze az edényt az
üvegtálcára, majd zárja be a sütŒ ajtaját. Ha nem biztos benne,
hogy milyen edényt használhat, lapozzon az útmutató 87
oldalára.
Húzza meg az ajtó fogantyúját és nyissa ki a sütŒ
ajtaját. Helyezze a forgógyırıt a sütŒbe, majd
helyezze a gyırıre az üvegtálcát.
Csatlakoztassa a sütŒt egy szabványos háztartási
konnektorba. EllenŒrizze, hogy a konnektorhoz
kizárólag a mikrohullámú sütŒ legyen csatlakoztatva.
Ha a sütŒ nem mıködik megfelelŒen, húzza ki a csatlakozót
a konnektorból, majd csatlakoztassa újra.
A forrázás elkerülése érdekében keverje meg vagy
rázza fel a gyermektápszeres és bébiételes üvegek
tartalmát, és fogyasztás elŒtt ellenŒrizze a hŒmérsékletét.
Nyomja le a Stop/Törlés gombot, majd
a Indítás/Gyorsindítás gomb egyszeri
lenyomásával állítson be 30 másodperces
melegítési idŒt.
MÁSODPERCES
57
HU
VezérlŒpanel
1. AUTOMATIKUS FÃZÉS: Az Automata fŒzés funkcióval egyszerıen
elkészítheti kedvenc ételeit, hiszen csak ki
kell választania az étel típusát és súlyát.
2. AUTOMATIKUS SÜTÉS: Kiválaszthatja az étel típusát és súlyát.
3. PÁROLÁS: Kiválaszthatja az étel típusát és súlyát.
4. KOMBINÁLT FELOLVASZTÁS: Kiválaszthatja az étel típusát és
súlyát.
5. AUTOMATIKUS FELOLVASZTÁS: Kiválaszthatja az étel típusát és
súlyát.
6. ROPOGÓSAR SUTÉS: Kiválaszthatja az étel típusát és súlyát.
7. ÜZEMMÃD: Kiválaszthatja a fŒzési programokat és funkciókat.
8. KIJELZÃ: A kijelzŒn megjeleníthetŒ a pontos idŒ, a fŒzési idŒ, a
hŒmérséklet, a teljesítményszint és a fŒzési program.
9. IDÃ/TÖMEG
• Megadhatja a kiválasztott fŒzési kategóriát.
• Beállíthatja a fŒzési idŒt, a hŒmérsékletet, a teljesítményszintet és az
étel súlyát.
• Automatikus és manuális fŒzésnél (a felolvasztási program
kivételével) a gomb tekerésével bármikor növelheti vagy csökkentheti
a fŒzési idŒt.
10. ÓRA: Beállíthatja a pontos idŒt.
11. INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS
• A kiválasztott fŒzési program indításához nyomja le a gombot
egyszer.
• A gyorsindítási funkció lehetŒvé teszi, hogy a gyorsindítás gomb
lenyomásával 30 másodperces idŒközönként beállítsa a nagy
teljesítményı (HIGH) fŒzés idejét.
12. LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS: Megszakíthatja az adatbevitelt, és a pontos
idŒ kivételével törölheti a bevitt adatokat.
1
2 3
456
7 91011128
58
HU
A Tartozékok Használata Az Egyes Üzemmódokban
Figyelem: A tartozékokat a fŒzési utasításoknak megfelelŒen használja!
Mikrohullám
Grillezés
HŒlégkeverés
Kombinált
hŒlégkeverés
Kombinált
grillezés
Automatikus
sütés
Ropogósra
sütés
: Használható
: Nem használható
Szögletes tálca
Szögletes rács
Pizzatál
Párolófedél
Magas rács
Alacsony rács
Üvegtálca
59
HU
Az idŒ kijelzése 12 órás és 24 órás üzemmódban lehetséges.
Az alábbi példában megmutatom, hogyan tudja beállítani a pontos idŒt 10:30-ra, 24 órás üzemmódban.
EllenŒrizze, hogy eltávolította-e az összes csomagolóanyagot a sütŒrŒl.
Ha a sütŒt elŒször csatlakoztatja
az elektromos hálózathoz, vagy
egy áramszünet után helyreáll az
áramszolgáltatás, a kijelzŒn egy
“0” látható, amely azt jelzi, hogy
be kell állítania az órát.
Ha az óra helyén (vagy a kijelzŒn)
furcsa szimbólumok jelennek meg,
húzza ki a sütŒt a konnektorból,
majd csatlakoztassa újra, és állítsa
be az órát.
EllenŒrizze, hogy a sütŒ üzembe helyezése az útmutatóban leírtak
szerint történt.
Nyomja le a LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot.
Nyomja le a ÓRA gombot egyszer.
(Ha a 12 órás üzemmódot szeretné használni, fordítsa el a
IDÃ/TÖMEG gombot.
Nyomja le a IDÃ/TÖMEG gombot a kiválasztott üzemmód
megerŒsítéséhez.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “10:00” érték.
Nyomja le a IDÃ/TÖMEG gombot az idŒ rögzítéséhez.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “10:30” érték.
Nyomja le a IDÃ/TÖMEG gombot.
Az óra elindul.
Az Óra
Beállítása
60
HU
Gyerekzár
Nyomja le és tartsa nyomva a LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot, amíg
egy “L” betı meg nem jelenik a kijelzŒn és a készülék hangjelzést
ad ki.
A gyerekzár beállítása megtörtént.
Ezután a sütŒ bármelyik gombjának megnyomására a kijelzŒrŒl
eltınik az idŒ, és egy “L” betı jelenik meg a kijelzŒn.
A gyerekzár kikapcsolásához nyomja le és tartsa nyomva a
LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot, amíg az “L” betı el nem tınik
a kijelzŒrŒl.
A készülék hangjelzéssel nyugtázza a gyerekzár kikapcsolását.
Az Ön mikrohullámú sütŒje egy olyan
biztonsági funkcióval rendelkezik,
amely megakadályozza a sütŒ véletlen
elindítását. Bekapcsolt gyerekzár
mellett egyik funkció sem használható
és a fŒzés sem lehetséges, a sütŒ
ajtaját azonban ilyenkor is ki lehet
nyitni.
Nyomja le a LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot.
Az alábbi példában megmutatom, hogyan tudja beállítani a gyerekzárat.
61
HU
Nyomja le a ÜZEMMÓD gombot a Mikrohullámú üzemmód
kiválasztásához.
A kijelzŒn a következŒ szimbólum jelenik meg: ““.
Mikrohullámú
Melegítés
Az alábbi példában megmutatom, hogyan tudja felmelegíteni az ételt 5 perc alatt 400W teljesítménnyel.
EllenŒrizze, hogy a sütŒ üzembe helyezése az útmutatóban
leírtak szerint történt.
Nyomja le a LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “400W” érték.
Nyomja le a IDÃ/TÖMEG gombot a kiválasztott érték
megerŒsítéséhez.
Az Ön mikrohullámú sütŒjén öt
mikrohullámú teljesítményszint
állítható be. Alapértelmezés szerint
a sütŒ automatikusan nagy
teljesítményszintre kapcsol, de a
IDÃ/TÖMEG gomb elforgatásával
ez a beállítás módosítható.
Helyezze a melegítendŒ ételt egy
mikrohullámú sütŒben használható
edényre.
Kérjük, ne használja a következŒ
tartozékokat.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “5:00” érték.
Nyomja le a INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS gombot.
Magas rács Alacsony rács
Szögletes rács Szögletes tálca
62
HU
Mikrohullámú
Teljesítmény
Ez a sütŒ 5 különbözŒ teljesítményszinttel rendelkezik, hogy Ön rugalmasan, az igényeinek megfelelŒen
be tudja állítani a sütŒ teljesítményét. Az alábbi táblázatban néhány példán keresztül bemutatjuk, hogy a
különbözŒ teljesítményszinteket milyen típusú feladatok elvégzéséhez ajánljuk.
NAGY
KÖZEPESEN NAGY
KÖZEPES
FELOLVASZTÁS/
KÖZEPESEN KICSI
KICSI
1000 W
800 W
600 W
400 W
200 W
Mikrohullámú sütŒben
használható tányér
* Vízforralás
* Marhahús sütése
* Baromfihús, hal, zöldségek fŒzése
* Omlós hússzeletek fŒzése
* Újramelegítés
* Vörös hús és baromfihús fŒzése
* Gomba és kagyló fŒzése
* Sajtot és tojást tartalmazó ételek fŒzése
* Sütemények és lángos sütése
* Tojás elkészítése
* Sodó fŒzése
* Rizs, leves elkészítése
* Felolvasztás
* Vaj és csokoládé olvasztása
* Kevésbé omlós hússzeletek fŒzése\
* Vaj és sajt puhítása
* Jégkrém lágyítása
* ÉlesztŒs tészta kelesztése
TELJESÍTMÉNYSZINT TELJESÍTMÉNY FELHASZNÁLÁS CÉLJA TARTOZÉK
63
HU
FŒzés
Grillezéssel
Az alábbi példában megmutatom, hogyan tudja beállítani a sütŒt egy 12 perces grillezésre.
Nyomja le a LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot.
A ÜZEMMÓD gomb forgatásával válassza ki a Grill üzemmódot.
A kijelzŒn a következŒ szimbólum jelenik meg: “ ”.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “12:00” érték.
Ezzel a funkcióval gyorsan megpiríthatja
és ropogóssá varázsolhatja ételeit.
A legjobb eredmény eléréséhez
használja a következŒ tartozékokat.
Nyomja le a INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS gombot.
Az étel és a tartozékok kiemeléséhez mindig használjon
sütŒkesztyıt, mert fŒzés után a sütŒ és a tartozékok
nagyon felforrósodnak.
Kérjük, ne használja a következŒ
tartozékokat.
Magas rács
Magas rács
+
sütŒtálca
Szögletes rács Szögletes tálca
Párolófedél
64
HU
FŒzés Kombinált
Grillezéssel
Az alábbi példában megmutatom, hogyan tudja beprogramozni a sütŒjét 400W-os mikrohullámú
teljesítményre és grillezésre, 25 perces fŒzési idŒvel.
A sütŒ kombinált fŒzési funkciója
lehetŒvé teszi a FıtŒelemekkel és a
Mikrohullámmal történŒ fŒzést.
Ez általában azt eredményezi, hogy
az étel kevesebb idŒ alatt készíthetŒ
el.
A kombinált grill üzemmódban
háromféle teljesítményszintet állíthat
be: 200W, 400W és 600W.
A legjobb eredmény eléréséhez
használja a következŒ tartozékokat.
A ÜZEMMÓD gomb forgatásával válassza ki a Kombinált grill
üzemmódot.
A kijelzŒn megjelennek a következŒ szimbólumok: “ ”, “ ”.
Nyomja le a LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “400W” érték.
Nyomja le a IDÃ/TÖMEG gombot a kiválasztott érték
megerŒsítéséhez.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “25:00” érték.
Nyomja le a INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS gombot.
Az étel és a tartozékok kiemeléséhez mindig használjon
sütŒkesztyıt, mert fŒzés után a sütŒ és a tartozékok nagyon
felforrósodnak.
Kérjük, ne használja a következŒ
tartozékokat.
Magas rács
Magas rács
+
SütŒtálca
Szögletes rács Szögletes tálca
Párolófedél
65
HU
ElŒmelegítés HŒlégkeverés
Üzemmódban
A hŒlégkeveréses sütŒ 40°C-on vagy
100°C és 230°C közötti hŒmérsékleten
üzemeltethetŒ (a hŒlégkeverés
(convection) üzemmód kiválasztásakor
a sütŒ automatikusan 180°C-ot állít be).
A sütŒ kelesztési funkciója 40°C-os
hŒmérsékleten használható. Mivel a
kelesztési funkció 40°C-os hŒmérséklet
felett nem használható, elŒfordulhat,
hogy ehhez meg kell várni a sütŒ
lehılését.
A sütŒ néhány perc alatt eléri a
megadott hŒmérsékletet.
A megfelelŒ hŒmérséklet elérésekor a
sütŒ hangjelzést ad ki.
Ezután beteheti az ételt a sütŒbe, és
elkezdheti a fŒzést.
Az alábbi példában megmutatom, hogyan tudja elŒmelegíteni a
sütŒt 200°C-ra.
Nyomja le a LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem
jelenik a “200°C” érték.
Nyomja le a ÜZEMMÓD gombot a HŒlégkeverés üzemmód
kiválasztásához.
A kijelzŒn megjelenik a következŒ szimbólum: “ ”.
Nyomja le a INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS gombot.
Az elŒmelegítés kezdetét a kijelzŒn megjelenŒ “Pr-H” felirat jelzi.
66
HU
FŒzés HŒlégkeveréses
Üzemmódban
Ha nem állítja be a hŒmérsékletet, a
sütŒ automatikusan 180°C-ra fog
beállni. A fŒzési hŒmérséklet a
IDÃ/TÖMEG gomb forgatásával
állítható be.
KÉTSZINTÙ FÃZÉSNÉL
Nyomja le a LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gombot.
A hŒlégkeveréses fŒzés során a fémtálcát és a fémrácsot kell
használni.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
az “50:00” érték.
Nyomja le a INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS gombot.
Az étel és a tartozékok kiemeléséhez mindig használjon
sütŒkesztyıt, mert fŒzés után a sütŒ és a tartozékok
nagyon felforrósodnak.
Forgassa a IDÃ/TÖMEG gombot, amíg a kijelzŒn meg nem jelenik
a “230°C” érték.
Nyomja le a IDÃ/TÖMEG gombot a hŒmérséklet megerŒsítéséhez.
Nyomja le a ÜZEMMÓD gombot a HŒlégkeveréses üzemmód
kiválasztásához.
A kijelzŒn megjelenik a következŒ szimbólum: “ ”.
Az alábbi példában megmutatom, hogyan tud megfŒzni egy ételt 50 perc alatt
230°C-os hŒmérsékleten.
1. Ha két szinten szeretne fŒzni,
használja a sütŒhöz mellékelt
polcokat úgy, hogy az alsó szinten
a szögletes tálcát, a felsŒ szinten
pedig a szögletes rácsot helyezze el.
2. Kétszintı fŒzés esetén vegye ki a
sütŒbŒl a többi tartozékot
(az üvegtálcát és a forgógyırıt).
EGYSZINTÙ FÃZÉSNÉL
A legjobb eredmény eléréséhez kérjük,
használja a következŒ tartozékokat.
Alacsony rács Szögletes tálca
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
