LG KU380.ATHAWA Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
P/N : MMBB0221560 (1.0)
www.lgmobile.com
G
êöäéÇéÑëíÇé áÄ
ÖäëèãéÄíÄñàü
LG KU380
Designed for
Vodafone live!
Å˙΄‡ÒÍË
Bluetooth QD ID B013211
KU380
êöäéÇéÑëíÇé áÄ
ÖäëèãéÄíÄñàü
íÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Â ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ̇ ÏÓ·ËÎÂÌ ‚ˉÂÓ ÚÂÎÂÙÓÌ LG
KU380 3G. ÇÒ˘ÍË Ô‡‚‡ Á‡ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË ÓÚ
LG Electronics. äÓÔË‡ÌÂÚÓ, ÏÓ‰ËÙˈË‡ÌÂÚÓ Ë
‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·ÂÁ
Ò˙„·ÒËÂÚÓ Ì‡ LG Electronics Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË.
Å˙΄‡ÒÍË
1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ëχ ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓ¯
Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú
ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓ‰ÛÍÚË
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎflÌË ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ
Ó·˘ËÌÒÍËfl ÓÚÔ‡‰˙Í ˜ÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ
Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÏÂÒÚÌËÚ ‚·ÒÚË Ò˙Ó˙ÊÂÌËfl.
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ ˘Â
ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚflÚ ÔÓÚÂ̈ˇÎÌËÚÂ
ÓÚˈ‡ÚÂÎÌË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë
˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.
4. ᇠÔÓ-ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ
̇ ÒÚ‡Ëfl ‚Ë Û‰ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚ̇ڇ
Ó·˘Ë̇, ÛÒÎÛ„ËÚ ÔÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË
ËÎË Ï‡„‡ÁË̇, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ààÁÁıı˙˙ÎÎÌÌ ÌÌ ÒÒÚÚËË ÛÛÂÂ
ëöÑöêÜÄçàÖ
2
ëöÑöêÜÄçàÖ
è‰ÒÚ‡‚flÌ 6
ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 7
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë
ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 8
KU380 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 15
ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇
燘‡ÎÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ 19
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ USIM ͇Ú‡Ú‡ Ë
·‡ÚÂËflÚ‡
á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ 21
àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 22
ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ
microSD
îÓχÚË‡Ì ̇ ͇Ú‡Ú‡
Ò Ô‡ÏÂÚ 24
àÁÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ‚Íβ˜‚‡Ì ̇
ÚÂÎÂÙÓ̇
äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒÔÎÂfl 25
éÅôà îìçäñàà 29
àÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚‡flÌ ̇
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ 32
èÓÏfl̇ ̇ ̇˜Ë̇ ̇ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂ
̇ ÚÂÍÒÚ 33
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ T9
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ ABC 34
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ 123
(ñËÙÓ‚ ÂÊËÏ) 35
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÒËÏ‚ÓÎÂÌ ÂÊËÏ
é·˘ Ô„Ή ̇
ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ 36
ᇷ‡‚ÎÂÌËfl 38
à„Ë Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl
TV
Vodafone live! 39
燘‡Î̇ ëÚ‡Ìˈ‡
Ç˙‚Â‰Ë URL
Å˙ÁË Ç˙ÁÍË
á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÒÚ‡ÌËˆË 40
ïÓÌÓÎÓ„Ëfl
ç‡ÒÚÓÈÍË Å‡ÛÁÂ
èÓÙËÎË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·ÎËÍ
ä¯ Ô‡ÏÂÚ 41
ÅËÒÍ‚ËÚÍË 42
ᇢËÚ‡
ëöÑöêÜÄçàÖ
3
çÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍË 42
í˙ÒÂÌÂ
TV
åÛÁË͇
à„Ë
åÂÎÓ‰ËË 43
ä‡ÚËÌÍË
çÓ‚ËÌË
ëÔÓÚ
åÛÁË͇ 44
èÓÒΉÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌË
åÓflÚ‡ ÏÛÁË͇
ÇÒ˘ÍË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËfl
èÎÂÈÎËÒÚ‡
àÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË
ÄηÛÏË
܇ÌÓ‚Â
ê‡Á·˙Í‚‡Ì ̇ ÔÂÒÌË
åÛÁË͇ÎÂÌ Ï‡„‡ÁËÌ 45
ä‡ÏÂ‡ 46
îÓÚÓ‡Ô‡‡Ú
ÇˉÂÓ Í‡ÏÂ‡ 49
ë˙Ó·˘ÂÌËfl 52
ë˙Á‰‡È çÓ‚
ë˙Ó·˘ÂÌËÂ
Email 53
É·ÒÓ‚Ó Ò˙Ó·˘. 55
ÇıÓ‰fl˘‡ äÛÚËfl
Email 56
óÂÌÓ‚Ë 58
àÁıÓ‰fl˘‡ ÍÛÚËfl 59
àÁÔ‡ÚË ë˙Ó·˘ÂÌË 60
ò‡·ÎÓÌË
íÂÍÒÚÓ‚Ë ¯‡·ÎÓÌË
åÛÎÚËωËÈÌË ¯‡·ÎÓ 61
ÖÏÓÚËÍÓÌË
ÅÎÓ„
ç‡ÒÚÓÈ͇ ë˙Ó·˘ÂÌËfl
íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘.
åÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË 62
Email 65
É·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ 68
ëÎÛÊ·ÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
àÌÙÓχˆËfl. ìÒÎÛ„‡ 70
åÓËÚ هÈÎÓ‚Â 71
ëÌËÏÍË
á‚ÛˆË 72
ÇˉÂÓ 73
à„Ë Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl 75
ÑÛ„Ë 76
Ç˙̯̇ Ô‡ÏÂÚ
é„‡Ì‡ÈÁÂ & îÛÌ͈ËË 77
Å˙ÁÓ ÏÂÌ˛
Ä·χ
ä‡ÎẨ‡ 78
ᇉ‡˜Ë 79
à„Ë Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl 80
ÅÂÎÂÊ͇
É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ 81
ã˘̇ ·ÂÎÂÊ͇ 82
ä‡ÎÍÛ·ÚÓ 83
LJÎÛÚÂÌ èÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ
ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ 84
ç‡ÒÚÓ͇ Ó„‡Ì‡ÈÁ˙
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÎẨ‡‡
ÄıË‚Ë‡Ì ̇ ͇ÎẨ‡‡ Ë
Á‡‰‡˜ËÚ 85
Ç˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ͇ÎẨ‡ Ë
Á‡‰‡˜Ë
àÌÙÓχˆËfl Á‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
äÓÌÚ‡ÍÚË 86
ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚
ëÔËÒ˙Í Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚË
ÉÛÔË
Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡Ì 87
ëÂ‚ËÁÌË ÌÓÏÂ‡
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏÂ 87
åÓflÚ‡ ‚ËÁËÚ͇
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ
ç‡ÒÚ. ëÔËÒ. ÍÓÌÚ‡ÍÚÏ
äÓÔË‡Ì 88
èÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ
ÄıË‚Ë‡Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚË
Ç˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚË
àÁÚË‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚË
àÌÙÓχˆËfl Á‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
ê‡Á„Ó‚ÓË 89
ÇÒ˘ÍË ê‡Á„Ó‚ÓË
燷‡ÌË çÓÏÂ‡
èÓÎÛ˜ÂÌË é·‡Ê‰‡ÌËfl
èÓÔÛÒ̇ÚË èÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
USIM ÍÓÏÔÎÂÍÚ 90
ÇˉÂÓ ê‡Á„Ó‚Ó 91
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚ˉÂÓ ‡Á„Ó‚Ó
ÇıÓ‰fl˘Ó ‚ˉÂÓ ‡Á„Ó‚Ó
ç‡ÒÚÓÈÍË 93
èÓÙËÎË
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ íÂÎÂÙÓ̇ 94
чڇ & ó‡Ò
ÖÁËÍ 96
Ä‚Ú. ·ÎÓÍ. ·ÛÚÓÌË
ëöÑöêÜÄçàÖ
4
ëöÑöêÜÄçàÖ
ëöÑöêÜÄçàÖ
5
êÂÊËÏ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÎÂÚ 96
ᇢËÚ‡
èÂÒÚÂÌ ̇ ÂÌÂ„Ëfl 98
ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡ 99
ç‡ÒÚ. ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ò¸ı
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‡Ô‡‡Ú‡
çÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÖÍ‡Ì‡ 100
éÒÌÓ‚ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ
ëÚËΠ̇ ÏÂÌ˛
òËÙÚ
îÓÌÓ‚Ó ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ 101
íÂχ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡
ë˙Ó·˘ÂÌË Á‡ "ÑÓ· ‰Ó¯ÎË"
ç‡ÒÚÓÈÍË ê‡Á„Ó‚Ó
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚË Ì‡
‡Á„Ó‚ÓÓËÚÂ
ÅÎÓÍË‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
îËÍÒË‡ÌË ÌÓÏÂ‡ Á‡
̇·Ë‡Ì 104
é·ÂÏ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ
ê‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
èÂ̇ÒÓ˜‚‡ÌËfl 105
ó‡Í‡˘Ó èÓ‚ËÍ‚‡Ì 108
É·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡
ÇˉÂÓ ‡Á„Ó‚Ó 109
é·˘Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË 109
ç‡ÒÚÓÈ͇ ë˙Ó·˘ÂÌËfl 111
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
Bluetooth
êÂÊËÏ Ì‡ USB Ò‚˙Á‚‡Ì 115
åÂʇ 116
íÓ˜ÍË Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô 117
ç‡ÒÚÓÈÍË Å‡ÛÁÂ 118
ç‡ÒÚ. ᇠÔflÍÓ ËÁÔ. 119
Java ̇ÒÚÓÈÍË
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë 121
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË 122
èÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl Á‡ ÔÓÍÛÔ͇ڇ ̇
ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌËfl Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ
ÏÓ·ËÎÂÌ ‚ˉÂÓ ÚÂÎÂÙÓÌ KU380
3G, ‡Á‡·ÓÚÂÌ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ì‡È-
ÌÓ‚‡Ú‡ ˆËÙÓ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡
ÏÓ·ËÎÌË ÍÓÏÛÌË͇ˆËË.
è‰ÒÚ‡‚flÌÂ
6
è‰ÒÚ‡‚flÌÂ
íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙ʇ
ÔÓÎÂÁ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÏÓ·ËÎÌËfl
ÚÂÎÂÙÓÌ. åÓÎfl, ÔÓ˜ÂÚÂÚ „Ó
‚ÌËχÚÂÎÌÓ Á‡ ÓÔÚËχÎÌÓ
ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Ë
Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË
ÔÓ„¯ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ LJ¯Ëfl
ÚÂÎÂÙÓÌ! ÇÒflÍ‡Í‚Ë ÔÓÏÂÌË Ë
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, ÌÂÒÔÓÏÂ̇ÚË
ËÁ˘ÌÓ ‚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡
‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ‡ÌÛÎË‡Ì ̇
„‡‡ÌˆËflÚ‡ Á‡ ˆÂÎËfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ͇Î˙ÙË Á‡
ÚÂÎÂÙÓÌË Ò Ï‡„ÌËÚÌË
Á‡ÍÓÔ˜‡ÎÍË Â Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡ÎÓ
ÔÓ·ÎÂÏË Í‡ÚÓ Á‡„Û·‡ ̇ ÏÂÊÓ‚
ÒË„Ì‡Î Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇
ÚÂÎÂÙÓÌËÚÂ.
ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
7
åÓÎfl, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÓÔËÒ‡ÌËÚ ÔÓ-
‰ÓÎÛ Ô‡‚Ë·! ç‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ!
åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒΉ‚‡ ‰‡
·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
Ò‡ÏÓÎÂÚÌË ÔÓÎÂÚË.
ç ‰˙ÊÚ ‚ ˙͇ ÚÂÎÂÙÓ̇,
‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ!
åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ Ì ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÔÂÚÓÎÌË
Òڇ̈ËË, „ÓË‚ÌË ı‡ÌËÎˢ‡,
ıËÏ˘ÂÒÍË Á‡‚Ó‰Ë ËÎË ‚ÁË‚Ó‚Â.
ᇠLJ¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ:
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ëÄåé
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÚ éêàÉàçÄãçà
·‡ÚÂËË Ë Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò
ÏÓÍË ˙ˆÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
Á‡Âʉ‡Ì – ‚˙ÁÏÓÊÂÌ Â ÚÓÍÓ‚
Û‰‡ ËÎË ÒÂËÓÁ̇ ÔÓ‚‰‡ ̇
ÚÂÎÂÙÓ̇.
è‡ÁÂÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ
‰‡Î˜ ÓÚ ‰Âˆ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ
Ò˙‰˙ʇ ‰·ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓ„˙Î̇ÚË Ë ‰‡ Ô˘ËÌflÚ
Á‡‰‡‚flÌÂ!
ÇÌËχÌËÂ!
åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ ·˙‰Â
ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ‡ÈÓÌ,
Í˙‰ÂÚÓ ÚÓ‚‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡. çÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎÌˈË, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ!
• ëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔË ‚Ò˘ÍË
ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË. á‡ÚÓ‚‡ ÌÂ
·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ú ҇ÏÓ
̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ÒÔ¯ÌË
ÒÎÛ˜‡Ë.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ
éêàÉàçÄãçà ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Á‡ ‰‡
ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ‚˙‚ LJ¯Ëfl
ÚÂÎÂÙÓÌ!
• ãÂÍËÚ ÒÏÛ˘ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ô˘ËÌflÚ ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓË,
‡‰ËÓÔ‰‡‚‡ÚÂÎË, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë
Ú.Ì.
• ŇÚÂËËÚ ÒΉ‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ËÁı‚˙ÎflÌË Ò˙Ó·‡ÁÌÓ
‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚ ÂÍÓÎӄ˘ÌË ÌÓÏË.
• ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË
·‡ÚÂËflÚ‡ ÏÛ!
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë
ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
8
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
åÓÎfl ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ÔÓÒÚË
ÔË̈ËÔË. íflıÌÓÚÓ ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. èÓ-ÔÓ‰ӷ̇
ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ‰‡
̇ÏÂËÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡
ËÌÒÚÛ͈Ëfl.
àÌÙÓχˆËfl Á‡
ÒÂÚËÙˈË‡ÌÂÚÓ
(SAR)
íéÇÄ ìëíêéâëíÇé éíÉéÇÄêü
çÄ åÖÜÑìçÄêéÑçàíÖ
ìäÄáÄçàü áÄ àáãÄÉÄçÖ çÄ
êÄÑàé Çöãçà
LJ¯ÂÚÓ ÏÓ·ËÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â
ÔËÂÏÌËÍ Ë Ô‰‡‚‡ÚÂΠ̇ ‡‰ËÓ
‚˙ÎÌË. íÓ Â ÍÓÌÒÚÛË‡ÌÓ Ë
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‰‡ Ì ̇‰ı‚˙Îfl
ÎËÏËÚËÚ Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ
˜ÂÒÚÓÚË (RF), ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ
ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌËÚ Û͇Á‡ÌËfl
(ICNIRP). íÂÁË ÎËÏËÚË Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ
¯ËÓÍÓÓ·ı‚‡ÚÌË Û͇Á‡ÌËfl Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËÚ ÌË‚‡ ̇
‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚ̇ ÂÌÂ„Ëfl Á‡
Ó·˘‡Ú‡ ÔÓÔÛ·ˆËfl. ì͇Á‡ÌËflÚ‡
Ò‡ ‡Á‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË
̇ۘÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ˜ÂÁ
ÔÂËӉ˘ÌË Ë ˆflÎÓÒÚÌË ÓˆÂÌÍË
̇ ̇ۘÌË ËÁÒΉ‚‡ÌËfl.
ì͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚Íβ˜‚‡Ú Á̇˜ËÚÂÎÂÌ
·ÛÙÂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓÂÚÓ
„‡‡ÌÚË‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ̇
‚Ò˘ÍË Îˈ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ë Á‰‡‚ÌÓÚÓ
Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
àÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Òڇ̉‡ÚÌË
ÏÓ·ËÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÁÏÂ‚‡ ‚
‰ËÌˈ‡, ̇˜Â̇ ëÔˆËÙ˘̇
ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÔÓÂχÌ ËÎË SAR.
ãËÏËÚ˙Ú Á‡ SAR, ÔÓÒÓ˜ÂÌ ‚
ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl, Â
2.0 W/kg*. íÂÒÚÓ‚ÂÚ Á‡ SAR Ò‡
ËÁ‚˙¯ÂÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
Òڇ̉‡ÚÌËÚ ÔÓÁˈËË Ì‡
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‡·ÓÚË Ò Ì‡È-
‚ËÒÓ͇ڇ ÒÂÚËÙˈË‡Ì‡
ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÔË ‚Ò˘ÍË ÚÂÒÚ‚‡ÌË
˜ÂÒÚÓÚÌË ÎÂÌÚË. Ç˙ÔÂÍË ˜Â SAR
Ò ÓÔ‰ÂÎfl ÔË Ì‡È-‚ËÒÓ͇ڇ
ÒÂÚËÙˈË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ,
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ SAR Á‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔË ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂ
‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ Ú‡ÁË Ï‡ÍÒËχÎ̇
ÒÚÓÈÌÓÒÚ. íÓ‚‡  Á‡˘ÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ
Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÔË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌË‚‡
̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ÔË ÍÓÂÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡
Ò‡ÏÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Á‡
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
‰ÓÒÚË„‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ڇ
ÏÂʇ. é·˘Ó ‚ÁÂÚÓ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÚÂ
ÔÓ-·ÎËÁÓ ‰Ó Ô‰‡‚‡ÚÂÎ̇
Òڇ̈Ëfl, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÌËÒ͇ Â
Ô‰‡‚‡ÚÂÎ̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. èÂ‰Ë ‰‡‰ÂÌ
ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ ËÁÎÂÁ ̇
Ô‡Á‡‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ
‰ÂÏÓÌÒÚË‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ̇
‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ R&TTE.
։̇ ÓÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌËÚÂ
ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl ̇ ‰ËÂÍÚË‚‡Ú‡ Â
Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ̇ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Ë
‚Ò˘ÍË ‰Û„Ë Îˈ‡. ç‡È-‚ËÒÓ͇ڇ
ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ SAR Á‡ ÚÓ‚‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔË ÚÂÒÚ‚‡Ì Á‡
ÛÔÓÚ·‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÛıÓÚÓ Â
0,486 W/kg.
íÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ„Ó‚‡fl ̇
ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇
‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌË ‚˙ÎÌË, ÔË
ÛÔÓÚ·‡ ‚ Òڇ̉‡Ú̇ ÔÓÁˈËfl ‚
·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÛıÓÚÓ, ËÎË
ÔÓÁˈËÓÌË‡ÌÓ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌËÂ
ÔÓÌ 1,5 ÒÏ ÓÚ ÚflÎÓÚÓ. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ
ÌÓÒË Ì‡ ÚflÎÓÚÓ Ò ˜‡ÌÚ‡ ËÎË
ÍÓ·Ì, Ú Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ò˙‰˙ʇÚ
ÏÂÚ‡Î Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÁˈËÓÌË‡Ú
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓÌ ̇ 1,5 ÒÏ ÓÚ
ÚflÎÓÚÓ. ᇠ‰‡ Ò Ô‰‡‚‡Ú
Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‰‡ÌÌË Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Â
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï
ÏÂʇڇ. Ç ÌflÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë
Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‰‡ÌÌË
ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡·‡‚Ë, ‰Ó͇ÚÓ Â Ì‡Î˘̇ ڇ͇‚‡
‚˙Á͇. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ
ÚflÎÓÚÓ Ò ÒÔ‡Á‚‡Ú, ‰Ó͇ÚÓ
Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÔËÍβ˜Ë. ç‡È-
‚ËÒÓ͇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ SAR Á‡
ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔË ÚÂÒÚ‚‡Ì Á‡
ÛÔÓÚ·‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÚflÎÓÚÓ Â
1,51 W/kg.
* ãËÏËÚ˙Ú Á‡ SAR Á‡ ÏÓ·ËÎÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ Îˈ‡
 2,0 ‚‡Ú‡/ÍËÎÓ„‡Ï (W/kg) ̇
Ò‰ÌÓ 10 „‡Ï‡ ÚÂÎÂÒ̇ Ú˙͇Ì.
ì͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚Íβ˜‚‡Ú Á̇˜ËÚÂÎÂÌ
·ÛÙÂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ıÓ‡Ú‡
Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ̇ ÍÓη‡ÌËfl ‚
ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ. ëÚÓÈÌÓÒÚËÚ Á‡
SAR ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ˆËÓ̇ÎÌËÚÂ
ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Ë ÏÂÊÓ‚‡Ú‡
ÎÂÌÚ‡.ᇠËÌÙÓχˆËfl Á‡ SAR ‚
‰Û„Ë „ËÓÌË ÔÓ‚ÂÂÚÂ
ËÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇
www.lgmobile.com.
9
ÉËʇ Á‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë
ÔÓ‰‰˙Ê͇
ÇçàåÄçàÖ!
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂËË,
Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ó‰Ó·ÂÌË Á‡
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò ÚÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÏÓ‰ÂÎ
ÚÂÎÂÙÓÌ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÏÓÊ ‰‡ ̇Ô‡‚Ë
Ì‚‡ÎˉÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ËÎË
„‡‡ÌˆËfl ÓÚ̇Òfl˘‡ Ò Á‡
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ.
]
ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡.
á‡ÌÂÒÂÚ „Ó Ì‡ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì
ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ·˙‰Â
ÂÏÓÌÚË‡Ì.
]
Ñ˙ÊÚ „Ó ‰‡Î˜ ÓÚ
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÂ‰Ë Í‡ÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ, ‡‰ËÓ ËÎË
ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
]
ÄÔ‡‡Ú˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË
‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
ÚÓÔÎË̇ ͇ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË ËÎË
Ô˜͇.
]
çËÍÓ„‡ Ì Ò·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ÒË
‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ Ô˜͇ Ú˙È Í‡ÚÓ
·‡ÚÂËflÚ‡ ˘Â ËÁ·ÛıÌÂ.
]
ç „Ó ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ.
]
ç ÔӉ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇
ÏÂı‡Ì˘ÌË ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡.
]
èÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂ
‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚‰ÂÌÓ ‡ÍÓ ‚˙ıÛ
ÌÂ„Ó Ò ÔÓÒÚ‡‚fl ÓÔ‡Íӂ͇ ËÎË
‚ËÌËÎÂÌ Í‡Î˙Ù.
]
èÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÛı‡ Í˙Ô‡ Á‡
‚˙̯ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇
ÚÂÎÂÙÓ̇. (ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Í‡ÚÓ ·ÂÌÁÓÎ,
‡Á‰ËÚÂÎ ËÎË ‡ÎÍÓıÓÎ.)
]
ç ËÁ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÒËÎÂÌ
‰ËÏ ËÎË Ô‡ı.
]
ç ‰˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÎËÁÓ ‰Ó
Í‰ËÚÌË Í‡ÚË ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ·ËÎÂÚË; ÏÓÊ ‰‡
‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ̇ ËÌÙÓχˆËflÚ‡
‚˙ıÛ Ï‡„ÌËÚÌËÚ ÎÂÌÚË.
]
쉇ËÚ ÔÓ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÓÒÚË
Ô‰ÏÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ
ÚÂÎÂÙÓ̇.
]
ç ÔӉ·„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇
‚·„‡ ËÎË Ú˜ÌÓÒÚË.
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë
ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
10
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
11
]
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, ͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
̇ÔËÏÂ. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
͇·ÂÎËÚ ҇ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌË Ë ÌÂ
Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÌÂÌÛÊÌÓ ‰Ó
‡ÌÚÂ̇ڇ.
ÖÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
̇ ÚÂÎÂÙÓ̇
ᇠ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇
ÓÔÚËχÎ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÌËχÎÌÓ
ı‡·ÂÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡:
]
ç ‰˙ÊÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ ÍÓ„‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇. ÄÍÓ fl
‰˙ÊËÚ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÓÚ‡ÁË Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
‡Á„Ó‚Ó‡, ÏÓÊ Ò˙˘Ó ‰‡
Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓ-‚ËÒÓ͇
ÍÓÌÒÛχˆËfl ̇ ÂÌÂ„Ëfl Ë ‰‡
ÒÍ˙ÒË ËÁ‰˙ÊÎË‚ÓÒÚÚ‡ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‡Á„Ó‚Ó Ë ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ÖÎÂÍÚÓÌÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇÒ˘ÍË ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú
ÒÏÛ˘ÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡
‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ eÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
]
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ·ËÎÌËfl
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó
ωˈËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ·ÂÁ
‡Á¯ÂÌËÂ. àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
‰Ó Ò˙‰Â˜ÌË ‡Ô‡‡ÚË(̇Ô. ‚
„ÓÌËfl Îfl‚ ‰ÊÓ·)
]
çflÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú
‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÏÛ˘‡‚‡ÌË ÓÚ
ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË.
]
èÓ-χÎÍË ÒÏÛ˘ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓË,
‡‰ËÓ‡Ô‡‡ÚË, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë ‰.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ Ô˙Úfl
èÓ‚ÂÂÚ Á‡ÍÓÌËÚ Ë
ÌÓχÚ˂̇ڇ Û‰·‡ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ‚ ‡ÈÓÌËÚÂ,
Í˙‰ÂÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ.
]
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ
„Ó ‰˙ÊËÚ ‚ ˙͇ ‰Ó͇ÚÓ
¯ÓÙË‡ÚÂ.
]
ë˙Ò‰ÓÚÓ˜ÂÚ ˆflÎÓÚÓ ÒË
‚ÌËχÌË ‚˙ıÛ ¯ÓÙË‡ÌÂÚÓ.
]
èË Ì‡Î˘Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ıẨÒÙË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
]
éÚ·ËÈÚ ÓÚ Ô˙Úfl Ë Ô‡ÍË‡ÈÚÂ
ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡Á„Ó‚Ó
ËÎË ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇
‰‚ËÊÂÌË ËÁËÒÍ‚‡Ú ÚÓ‚‡.
]
ꇉËÓ˜ÂÒÚÓÚ̇ڇ ÂÌÂ„Ëfl
ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÒÏÛ˘ÂÌËfl
‚ ÌflÍÓË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË Ì‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ
ÒÚÂÂÓ Û‰·‡Ú‡ ËÎË
ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚ.
]
äÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ÇË Â
Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò ‚˙Á‰Û¯Ì‡
‚˙Á„·‚Ìˈ‡, Ì fl ·ÓÎÍË‡ÈÚÂ
Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ ËÎË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ
·ÂÁÊ˘ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. íÓ‚‡
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂËÓÁÌË
˘ÂÚË ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ È
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ.
ÄÍÓ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ Û‚ÂÂÚ ÒÂ,
˜Â Á‚Û͇ Â Ò ÛÏÂÂ̇ ÒË·, Á‡ ‰‡
ÒÚ ̇flÒÌÓ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÓÍÓÎÓ
‚‡Ò. íÓ‚‡  ‡·ÒÓβÚÌÓ
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ
ÔÂÒ˘‡Ú ÛÎˈË.
àÁ·fl„‚‡Ì ÔÓ‚‰‡ ̇
ÒÎÛı‡
ì‚Âʉ‡Ì ̇ ÒÎÛı‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÎÛ˜Ë ÔË ËÁ·„‡Ì ̇ ÒËÎÂÌ
Á‚ÛÍ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ.
èÓ‡‰Ë Ú‡ÁË Ô˘Ë̇ ÌÂ
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ ‚Íβ˜‚‡Ú ËÎË
ËÁÍβ˜‚‡Ú ÛÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ·ÎËÁÓ
‰Ó ÛıÓÚÓ ÒË. èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ
Ò˙˘Ó ÏÛÁË͇ڇ Ë Á‚Û͇ ‰‡ Ò‡ Ò
ÛÏÂÂ̇ ÒË·.
ê‡ÈÓÌË Ì‡ ‚ÁË‚ÌË
‡·ÓÚË
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ú‡Ï,
Í˙‰ÂÚÓ Ò ÔÓ‚Âʉ‡Ú ‚ÁË‚ÌË
‡·ÓÚË. ë˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÚ‡ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
‚Ò˘ÍË ‡ÁÔÓ‰·Ë Ë Ô‡‚Ë·.
èÓÚÂ̈ˇÎÌÓ
‚ÁË‚ÓÓÔ‡Ò̇ Ò‰‡
]
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇
ÏÂÒÚ‡ Á‡ ÔÂÁ‡Âʉ‡Ì Ò
„ÓË‚Ó. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚
·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË
ıËÏË͇ÎË.
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë
ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
12
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
13
]
ç Ô‚ÓÁ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ‚˙ÁÔ·ÏÂÌËÏ
„‡Á, Ú˜ÌÓÒÚ ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ë ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ̇ LJ¯Ëfl
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ò ̇ÏË‡
ÏÓ·ËÎÌËfl ÇË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë
‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ.
Ç Ò‡ÏÓÎÂÚË
ÅÂÁÊ˘ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„‡Ú
‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚
Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.
]
àÁÍβ˜ÂÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË
ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ͇˜ËÚ ‚
Ò‡ÏÓÎÂÚ.
]
ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇ ÁÂÏflÚ‡
·ÂÁ ‡Á¯ÂÌË ÓÚ ÂÍËԇʇ.
ш‡
Ñ˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ÏflÒÚÓ, ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ χÎÍË
‰Âˆ‡. íÓÈ Ò˙‰˙ʇ ‚ Ò· ÒË
χÎÍË ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ‡ÍÓ ÒÂ
ÓÚ‰ÂÎflÚ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰‡‚flÌÂ.
ëÔ¯ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
ëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔË ‚Ò˘ÍË
ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË. á‡ÚÓ‚‡ Ì ·Ë‚‡
ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ú ҇ÏÓ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë.
èÓ‚ÂÂÚ ÔË ÏÂÒÚÌËfl
‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡.
àÌÙÓχˆËfl Á‡
·‡ÚÂËflÚ‡ Ë
ÔÓ‰‰˙Ê͇
]
ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‡Á‰ËÚÂ
̇Ô˙ÎÌÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ fl
Á‡‰ËÚÂ. ᇠ‡ÁÎË͇ ÓÚ ‰Û„Ë
ÒËÒÚÂÏË ·‡ÚÂËË, Ìflχ ÂÙÂÍÚ
·˙ıÛ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡
ÍÓÏÔÓÏÂÚË‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡.
]
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂËË Ë
Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ LG.
á‡fl‰ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG Ò‡
ÔÓÂÍÚË‡ÌË ‰‡ Û‰˙ÎʇÚ
χÍÒËχÎÌÓ ÊË‚ÓÚ‡ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡.
]
ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚÂ Ë Ì ‰‡‚‡ÈÚÂ
̇ Í˙ÒÓ ·‡ÚÂËflÚ‡.
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë
ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
14
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
]
èÓ‰‰˙ʇÈÚ ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ˜ËÒÚË.
]
ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ
‚˜ Ì ÓÒË„Ûfl‚‡ ÔËÂÏÎË‚‡
‡·ÓÚ‡. ŇÚÂËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÂÁ‡Âʉ‡ ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË
ÔÂ‰Ë ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ
ÒÏfl̇ڇ È.
]
èÂÁ‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ ÌÂ
 ·Ë· ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‰˙΄Ó
‚ÂÏÂ, Á‡ χÍÒËχÎ̇ڇ Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏÓÒÚ.
]
ç ËÁ·„‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰ËÂÍÚ̇
ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ Ë Ì „Ó
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔË ‚ËÒÓ͇
‚·ÊÌÓÒÚ Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚
·‡ÌflÚ‡. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ „ÓÂ˘Ë ËÎË
ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡
‚ÎÓ¯Ë ÌÂÈ̇ڇ ‡·ÓÚ‡.
]
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇
„ÓÂ˘Ë ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡,
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÌÂÈ̇ڇ
‡·ÓÚ‡.
]
ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂ̇
Ò Ú‡Í‡‚‡ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ ÚËÔ,
Ëχ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÍÒÔÎÓÁËfl.
]
àÁı‚˙ÎflÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ
·‡ÚÂËË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ò
ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
]
ч Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Ò ·‡ÚÂËË
LG Electronics, KU380.
KU380 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
KU380 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
15
ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇
àÁ„Ή ‚ ÓÚ‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ëÎÛ¯‡Î͇
燂˄‡ˆËÓÌÂÌ Í·‚˯
]
Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ:
ëÔËÒ˙Í- “èÓÙËÎË”
ëÔËÒ˙Í Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚË
ë˙Ó·˘ÂÌËfl
ä‡ÎẨ‡
]
Ç ÏÂÌ˛: 燂˄‡ˆËfl ËÁ
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡.
VGA ͇ÏÂ‡
LCD ÂÍ‡Ì
]
ÉÓÂ: ëË· ̇ Ò˄̇·,
ÌË‚Ó Ì‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇
·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ‡Á΢ÌË
ÙÛÌ͈ËË.
]
ÑÓÎÛ: îÛÌ͈ËË Ì‡
ÔÓ„‡ÏËÛÂÏËÚÂ
·‚˯Ë.
ÅÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚Ë
Í·‚˯Ë
]
Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ:
Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓÏÂ Á‡
̇·Ë‡Ì ᇉ˙ʇÌÂ
Á‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌË
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
Í˙Ï ˆÂÌÚ˙ Á‡
„·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡.
‰Ó Á‡
ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ.
]
Ç ÂÊËÏ ê‰‡ÍÚË‡ÌÂ:
Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ˆËÙË Ë
ÒËÏ‚ÓÎË
Multitasking Í·‚˯
Clear Í·‚˯
End Í·‚˯
KU380 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
16
KU380 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÓ„‡ÏËÛÂÏË Í·‚˯Ë
àÁÔ˙ÎÌfl‚‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡, Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ‚
‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl.
ä·‚˯ Á‡ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
àÁ·Ë‡ ÓÔˆËËÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡
‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡.
Clear Í·‚˯
End Í·‚˯
ä·‚˯ “àÁÔ‡˘‡Ì”
]
燷Ë‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ë
ÔËÂχÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
] Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ: ÔÓ͇Á‚‡
ÔÓÒΉÌËÚ ̇·‡ÌË, ÔËÂÚË Ë
ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
Multitasking Í·‚˯
KU380 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
17
àÁ„Ή ÓÚ Îfl‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡
íÂÎÂÙÓÌ/á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó/
䇷ÂÎÂÌ ÍÓÌÂÍÚÓ
KU380 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
18
KU380 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ᇉ̇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡
ä‡Ô‡Í ̇
·‡ÚÂËflÚ‡
ŇÚÂËfl
Ç˙̯ÂÌ
Ó·ÂÍÚË‚ ̇
͇ÏÂ‡Ú‡
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡
USIM-͇Ú‡
Handstrap
Hole
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130

LG KU380.ATHAWA Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu