MÝKRODALGA FIRIN
Kullaným Kýlavuzu
MW872
Fýrýn
..................................................................................................2
Aksesuarlar
......................................................................................2
Kontrol Paneli
..................................................................................2
Bu Kýlavuzun Kullanýmý...................................................................3
Güvenlik Uyarýlarý............................................................................3
Mikrodalga Fýrýnýn Kurulumu...........................................................5
Saat Ayarý........................................................................................5
Þüpheli Bir Durum veya Problem Karþýsýnda Yapýlmasý Gerekenler
.........6
Piþirme/Isýtma..................................................................................6
Güç Seviyeleri.................................................................................7
Piþirme Ýþleminin Durdurulmasý.
......................................................7
Piþirme Süresinin Ayarlanmasý
........................................................7
Otomatik Isýtma Özelliðinin Kullanýlmasý.........................................8
Otomatik Isýtma Ayarlarý..................................................................8
Otomatik Güçlü Çözme Özelliðinin Kullanýlmasý ............................9
Otomatik Güçlü Çözme Ayarlarý
.....................................................9
Güçlü Buharla Piþirme (Buðulama) Özelliðinin Kullanýlmasý .......10
Koku Giderme Özelliðinin Kullanýlmasý ........................................11
Bekleme Süresi Ayarý....................................................................11
Kiþisel Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý.........................................11
Sinyal Sesinin Kapatýlmasý............................................................12
Mikrodalga Fýrýn Ýçin Güvenlik Kilidi .............................................12
Piþirme Kabý Rehberi....................................................................13
Mikrodalga Fýrýnýn Temizlenmesi..................................................14
Mikrodalga Fýrýnýn Muhafazasý ve Bakýmý
... .................................14
Teknik Özellikler............................................................................15
t~_^YluUGGwGXGGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Kod No.: DE68-03250C
2
TR
Fýrýn
Aksesuarlar
Satýn aldýðýnýz modele baðlý olarak, cihazla birlikte deðiþik
þekillerde kullanýlabilen birkaç aksesuar verilmiþtir.
☛ Silindir halkasý veya döner tepsi olmadan mikro dalga fýrýný
ÇALIÞTIRMAYIN.
Kontrol Paneli
1. Baðlantý kolu, fýrýnýn tabanýndaki hareket milinin üstüne
yerleþtirilmiþtir.
Amaç :
Baðlantý kolu döner tepsiyi döndürür.
2. Silindir halkasý, fýrýnýn ortasýna yerleþtirilmelidir.
Amaç :
Bu halka döner tepsiyi destekler.
3. Döner tepsi, merkezi baðlantý koluna yerleþecek þekilde
silindir halkasý üstüne yerleþtirilmelidir.
Amaç :
Döner tepsi ana piþirme yüzeyi olarak iþlev görür.
Temizleme iþlemi için kolayca yerinden çýkarýlabilir.
4. Güçlü Buharda Piþirici, bakýnýz sayfa 10.
Amaç :
Güçlü Buharla Piþirme özelliðini kullanacaðýnýz
zaman, plastik buharda piþiriciyi kullanýn.
HAVALANDIRMA DELÝKLERÝ
KAPAK MANDALLARI
KAPAK
DÖNER TEPSÝ
BAÐLANTI
SÝLÝNDÝR HALKA
GÜVENLÝK ARAKÝLÝT
DELÝKLERÝ
IÞIK
KAPAK KOLU
EKRAN
KONTROL PANELÝ
1. EKRAN
2. OTOMATÝK ISITMA SEÇÝMÝ
3. OTOMATÝK GÜÇLÜ ÇÖZME
TUÞU
4. KOKU GÝDERÝCÝ TUÞU
5. BEKLEME SÜRESÝ AYARI
6. DURDURMA TUÞU
7. GÜÇLÜ BUÐULAMA SEÇÝMÝ
8. GÜÇ SEVÝYESÝ AYARI
9. KÝÞÝSEL PÝÞÝRME TUÞU
10. SAAT AYARI
11. KONTROL DÜÐMESÝ (piþirme süresi,
aðýrlýk ve porsiyon)
12. BAÞLATMA TUÞU
1
2
3
7
4
8
9
6
10
12
5
11
t~_^YluUGGwGYGGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
3
TR
Bu Kýlavuzun Kullanýlmasý
•
•
•
1.
•
•
•
2.
•
•
3.
4.
5.
6.
7.
•
•
•
•
☛✉
Önemli Not Çevir
t~_^YluUGGwGZGGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Güvenlik Önlemleri
GÜVENLÝKLE ÝLGÝLÝ ÖNEMLÝ BÝLGÝLER.
DÝKKATLÝ OKUYUN VE ÝLERÝDE YARARLANMAK ÝÇÝN SAKLAYIN.
Yiyecekleri mikrodalga fýrýnda piþirmeden önce, aþaðýdaki
önlemleri aldýðýnýzdan emin olun.
Bir SAMSUNG mikrodalga fýrýn satýn aldý nýz .
Bu Kullanma Kýlavuzu, mikrodalga fýrýný ile yiyecek piþirme hakkýnda
faydalý bilgiler içermektedir :
Güvenlik önlemleri
Uygun aksesuarlar ve piþirme kaplarý
Piþirme hakkýnda faydalý ipuçlarý
Kitapçýðýn içinde fýrýnýn ve daha da önemlisi tuþlarý kolayca
bulabilmenizi saðlayacak kontrol panelinin çizimlerini bulacaksýnýz.
Adým adým anlatýlan iþlemlerde, iki farklý sembol kullanmaktadýr.
AÞIRI MÝKRODALGA FIRIN ENERJÝSÝNE MARUZ KALMAYI
ENGELLEME ÝLE ÝLGÝLÝ ÖNLEMLER
Aþaðýdaki güvenlik önlemlerine uyulmamasý, zararlý mikrodalga fýrýn enerjisine maruz
kalmanýza neden olabilir.
(a) Hiçbir koþulda, kapak açýkken fýrýn kullanýlmaya çalýþýlmamalý, ara kilit (kapak
mandallarý) kurcalanmamalý veya emniyet ara kilit deliklerine her hangi bir obje
sokulmamalýdýr.
(b) Fýrýn kapaðý ile ön yüz arasýna her hangi bir cisim yerleþtirmeyin veya conta
yüzeyleri üzerinde kir birikmesine izin vermeyin. Ýlk kullanýmdan sonra ýslak bir
bezle temizleyerek ardýndan yumuþak ve kuru bir bezle silerek kapak ve kapak
conta yüzeylerini temiz tutun.
(c) Üretici tarafýndan eðitilmiþ yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni tarafýndan
onarýlmadan, hasarlý bir fýrýný kullanmayýn.
Fýrýn kapaðýnýn düzgün kapanmasý ve aþaðýda belirtilen parçalarýn hasar görmemiþ
olmasý son derece önemlidir:
(1) Kapak, kapak contalarý ve conta yüzeyleri
(2) Kapak menteþeleri (kýrýk veya gevþek)
(3) Güç (Elektrik) kablosu
(d) Fýrýn, sadece üretici tarafýndan eðitilmiþ yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni
tarafýndan onarýlmalý veya ayarlanmalýdýr.
Fýrýnda metal kaplar KULLANMAYIN
Metal kaplar
Altýn veya gümüþ iþlemeli tabaklar
Þiþ, çatal vs.
Sebebi: Elektrik arký veya kývýlcým oluþarak fýrýna zarar verebilir.
Aþaðýdakileri ISITMAYIN
Hava geçirmeyen veya vakumlu þiþe, kavanoz, kaplar
Örn.) Bebek mamasý kavanozlarý
Hava geçirmeyen yiyecekler
Örn.) Yumurta, kabuklu çerez, kestane, domates
Sebebi:
Basýnç artýþý, patlamalarýna sebep olabilir.
Ýpucu Kapaklarý çýkartýp alýn ve kabuklarýný vs. soyun.
:
Ýpucu
:
Mikrodalga fýrýný boþken ÇALIÞTIRMAYIN.
Sebebi: Fýrýnýn duvarlar hasar görebilir.
Her zaman fýrýnýn içinde bir bardak su býrakýn.
Su, kaza ile boþ fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda mikro dalgalarý emecektir.
Arka havalandýrma deliklerini bez veya kaðýt benzeri cisimlerle KAPATMAYIN
Sebebi:
Fýrýndan sýcak hava çýktýðýndan, bez veya kaðýt alev alabilir.
Bir tabaðý, fýrýndan çýkarmak için DAÝMA eldiven kullanýn.
Sebebi:
Bazý kaplar, mikrodalgalarý emerler ve ýsý her zaman yiyecekten
tabaða geçer. Kaplar bu yüzden sýcak olacaktýr.
Isýtma devrelerine veya fýrýn duvarlarýnýn iç tarafýna DOKUNMAYIN
Sebebi:
Bu duvarlar, sýcak gibi görünmeseler bile, piþme iþlemi sonunda
dahi yanmalara sebep olacak kadar sýcak olabilir. Yanýcý maddelerin,
fýrýnýn iç yüzeyi ile temas etmesine izin vermeyin. Ýlk önce fýrýnýn
soðumasýný bekleyin.
Fýrýnýn içinde, olasý yangýn çýkma riskini azaltmak için:
Yanýcý maddeleri fýrýnda saklamayýn.
Kaðýt veya plastik ambalajlarý kapatmak için kullanýlan telleri çýkartýn.
Mikrodalga fýrýný, gazeteyi kurutmak için kullanmayýn.
Fýrýndan duman tüttüðünü gördüðünüzde, kapaðý kapalý tutun ve fýrýný kapatýp
fiþini prizden çekin.
4
TR
8.
•
•
•
•
•
•
*
*
*
•
•
•
9.
•
•
10.
11.
12.
13.
t~_^YluUGGwG[GGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Güvenlik Önlemleri (önceki sayfadan devam)
Sývýlarý
ve bebek yiyeceklerini ýsýtýrken dikkatli olun.
Gerekli ise ýsýtma sýrasýnda ve ýsýtma sonrasýnda DAÝMA karýþtýrýn.
Isýtma sonrasýnda kabý tutarken dikkatli olun. Eðer kap aþýrý sýcaksa kendinizi
yakabilirsiniz.
Gecikmeli kaynama riski vardýr.
Gecikmeli kaynama ve olasý haþlanma riskinden sakýnmak için içeceðin içine
plastik kaþýk veya cam çubuk koyun ve ýsýtma öncesinde, sýrasýnda ve
sonrasýnda içeceði karýþtýrýn.
Fýrýn kapandýktan sonra sýcaklýðýn eþitlenmesi için DAÝMA en az 20 saniye
bekleyin.
Sebebi:
Sebebi:
Sebebi:
Sebebi:
Sývýlarý ýsýtýrken kaynama noktasý gecikebilir; bunun anlamý kap fýrýndan
çýkartýldýktan sonra püskürtmeli bir kaynama gerçekleþebilir.
Bunun sonucunda kendinizi haþlayabilirsiniz.
Yanma durumunda aþaðýdaki ÝLK YARDIM talimatlarýný takip edin:
Yanan yeri en az 10 dakika soðuk suda tutun.
Temiz ve kuru bir bezle kapatýn.
Yanan yere herhangi bir krem, yað ya da losyon uygulamayýn.
Kaplarý ASLA tepesine kadar doldurmayýn.
Sývýnýn taþmasýný önlemek için
üst kýsmý alt kýsmýndan daha geniþ kaplarý kullanýn. Dar boyunlu þiþeler
aþýrý ýsýtýldýklarýnda patlayabilir.
Bebek yiyeceðinin ve sütünün sýcaklýðýný, bebeðe vermeden önce
DAÝMA
kontrol edin.
Bir biberonu
ASLA
emziði takýlý iken ýsýtmayýn. Aksi takdirde biberon
patlayabilir.
Güç kablosuna herhangi bir zarar vermemek için dikkatli olun.
Güç kablosunu veya fiþi suyun içine sokmayýn ve güç kablosunu sýcak
yüzeylerden uzak tutun.
Güç kablosu veya fiþ hasar gördüðünde, bu cihazý çalýþtýrmayýn.
Kapaðý açarken, fýrýndan bir kol uzunluðu kadar uzak durun.
Çýkan sýcak hava veya buhar yanmalara sebep olabilir.
Fýrýnýn iç kýsmýný temiz tutun.
Fýrýnýn duvarlarýna veya yüzeyine yapýþan yemek atýklarý veya yaðlar
boyanýn bozulmasýna ve performans düþüklüðüne yol açabilir.
Çalýþma sýrasýnda bir "klik" sesi duyulacaktýr (özellikle çözme iþlemi sýrasýnda)
Elektrik güç çýkýþý deðiþtiðinde, bu ses normaldir.
Mikrodalga boþ çalýþtýðýnda, emniyet açýsýndan güç otomatik olarak kesilecektir.
30 dakika kadar beklettikten sonra, fýrýný normal bir þekilde kullanabilirsiniz.
ÖNEMLÝ GÜVENLÝK TALÝMATLARI
Piþme esnasýnda, atýlabilir plastik kaplarda, kaðýt veya diðer yanýcý maddelerin
içinde ýsýnan veya piþen yiyeceðe arada bir bakmalýsýnýz.
ÖNEMLÝ
Küçük çocuklarýn mikrodalga fýrýn ile oynamalarýna
ASLA
izin vermeyin. Fýrýn
kullanýlýrken küçük çocuklarý mikrodalga fýrýnýn yanýndan uzak tutun. Çocuklarýn
ilgisini çekebilecek nesneler fýrýnýn üstüne konulmamalý veya orada saklanmalýdýr.
UYARI :
Kapak veya kapak contalarý hasar gördüðünde, yetkili bir kiþi tarafýndan onarýlmadan
fýrýn kullanýlmamalýdýr.
UYARI :
Mikrodalga enerjisinin yayýlýmýna karþý koruma saðlayan kapaðýn sökülmesini içeren
bakým veya onarým iþlemleri sadece yetkili bir teknisyen tarafýndan yapýlmalýdýr.
UYARI :
Patlayabileceklerinden sývýlar ve diðer yiyecekler kapalý kaplarda ýsýtýlmamalýdýr.
UYARI :
Sadece emniyetli bir þekilde kullanabilecek ve yanlýþ kullaným sonucu meydana
gelebilecek tehlikeleri anlayabilecek talimatlarý verdikten sonra çocuklarýn kendi
baþlarýna fýrýný kullanmalarýna izin verin.
5
TR
☛
☛
☛
•
•
✉
1.
2.
3.
kontrol edin.
20cm
yukarýdan
10cm
arkadan
10cm
yanlardan
1. Zamaný aþaðýdaki gibi
tuþuna basýn...
görüntülemek için...
24-saatlik düzende Bir kez
12-saatlik düzende Ýki kez
2.
3.
4.
5.
t~_^YluUGGwG\GGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Mikrodalga Fýrýnýn Kurulumu
Fýrýný, düz, yatay ve aðýrlýðýný güvenle taþýyabilecek kadar dayanýklý
bir yere yerleþtirin.
Fýrýný kurarken, yeterli havalandýrma için arka ve yanlarda
en az 10 cm, üst tarafta 20 cm boþluk býrakýn.
Fýrýnýn içindeki her türlü ambalaj malzemesini çýkarýn.
Silindir halkasýný ve döner tepsiyi yerleþtirin.
Döner tepsinin rahat þekilde dönüp dönmediðini
Fýrýn, fiþ prize yetiþecek þekilde yerleþtirilmelidir.
Fýrýn ýsýnacaðýndan ve otomatik olarak kapanacaðýndan ASLA
havalandýrma deliklerini kapatmayýn. Fýrýn yeterince soðuyuncaya
kadar çalýþmayacaktýr.
Güvenliðiniz için, fiþi 3 uçlu, 230 Volt, 50Hz, AC topraklanmýþ bir
prize takýn. Güç kablosu hasar görürse özel bir kablo ile
(I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410,
SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3)
deðiþtirilmelidir. Deðiþtirme iþlemi için yerel satýcýnýza baþvurun.
Mikrodalga fýrýný, sýradan bir fýrýn veya radyatör gibi sýcak ve/veya
rutubetli
ortamlara YERLEÞTÝRMEYÝN. Fýrýnýn elektrik besleme
deðerlerine dikkat edilmeli ve kullanýlan uzatma kablosu, fýrýnla
birlikte verilen güç kablosu ile ayný standartta olmalýdýr.
Mikrodalga fýrýný ilk defa kullanmadan önce, iç tarafýný ve kapak
contasýný ýslak bir bezle silin.
Mikrodalga fýrýnda dahili bir saati vardýr. Zaman, 24 veya 12 saatlik
düzende görüntülenebilir. Aþaðýdaki durumlarda saati ayarlamalýsýnýz:
Mikrodalga fýrýný ilk kurduðunuzda
Elektrik kesintisinden sonra
Saat Ayarý
Saati ayarlamak için Kontrol Düðmesini (Dial Knob) çevirin.
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
Dakikayý ayarlamak için Kontrol Düðmesini çevirin.
Kýþ ve yaz saat ayarlamasýna geçiþlerde saati ayarlamayý unutmayýn.
6
TR
◆
•
•
•
•
◆
tuþuna basýldýðý halde fýrýn çalýþmaya baþlamýyor.
•
◆
•
•
•
◆
•
•
◆
•
•
•
◆
•
•
Bu problemi çözmek için fiþi prizden çekin ve tekrar takýn.
Zamaný sýfýrlayýn.
✉
☛
✉
1.
2.
3.
t~_^YluUGGwG]GGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Piþirme/Isýtma
Aþaðýdakiler, yiyeceði nasýl piþireceðinizi/ýsýtacaðýnýzý gösterir.
Fýrýný býrakýp gitmeden önce DAÝMA piþme ayarlarýný kontrol edin.
Yiyeceði döner tepsinin ortasýna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.
Þüpheli Bir Durum veya Sorun Karþýsýnda
Yapýlacaklar
Eðer aþaðýda listelenmiþ bir problemle karþýlaþýrsanýz, belirtilen
çözümleri deneyin.
Aþaðýdaki durumlar normaldir.
Fýrýnýn içinde buðulanmanýn meydana gelmesi.
Kapak tarafýnda ve dýþ muhafazadan hava üflenmesi
Kapaðýn etrafýnda ve dýþ muhafazadan ýþýk yansýmasý.
Kapak ve havalandýrma delikleri etrafýnda buhar kaçmasý.
Kapak tamamen kapalý mý?
Yiyecek hiç piþmiyor.
Kapak kapalý mý?
Elektrik devresine aþýrý yük bindirilmesi, sigortanýn atmasýna veya devre
kesicinin aktif hale gelmesine mi sebep oldu?
Yiyecek ya çok ya da az piþiyor.
Yiyeceðin türüne uygun piþme süresi ayarlandý mý?
Uygun bir güç seviyesi mi seçildi?
Fýrýnýn içinden kývýlcým veya çatýrdama sesi geliyor.
Metal içeren bir tabak mý kullanýldý?
Fýrýnýn içinde bir çatal veya diðer metal kaplar mý býrakýldý?
Alüminyum folyo, iç duvarlara çok mu yakýn?
Fýrýn, radyo veya televizyon yayýnýnda parazite neden oluyor.
Sorunu çözmek için
fýrýný televizyon, radyo ve antenlerden uzaða yerleþtirin.
Fýrýn çalýþýrken, radyo ve televizyon yayýnýnda hafif parazit olabilir.
Bu normaldir.
Eðer yukarýdaki rehber sorunu çözmezse, yerel satýcýnýza veya
SAMSUNG satýþ sonrasý servisine baþvurun.
Zamanlayýcý doðru ayarlandý mý ve/veya tuþuna basýldý mý?
Fýrýnýn mikro iþlemcisi tarafýndan parazit algýlandýðýnda, gösterge sýfýrlanabilir.
Maksimum güçte (850W) bir yiyeceði kýsa bir süre ýsýtmak
istediðinizde, her 30 saniyelik piþme süresi için +30s düðmesine
bir defa basýn. Fýrýn hemen çalýþmaya baþlar.
Mikrodalga fýrýný, boþken ASLA çalýþtýrmayýn.
tuþuna basýn.
Fýrýn lambasý yanar ve döner tepsi dönmeye
baþlar.
Sonuç:
Sonuç:
tuþuna basýn.
Piþirme zamanýný ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.
850W (maksimum piþme gücü) göstergeleri
görüntülenir
:
tuþuna ilgili güç deðeri ilgili güç deðeri
görüntülene kadar basarak uygun güç seviyesini
seçin. Güç seviyesi tablosuna baþvurun.
Yiyecek piþirilmeye baþlar ve piþme iþlemi
tamamlandýðýnda, fýrýn dört kez öter.
7
TR
✉
✉
☛
etmek için
Stop () tuþuna basýn.
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
Süre Artýþ Süresi
1dk.'ya kadar
1 - 3 dk.
3 - 10 dk.
10 - 20 dk.
20 - 40 dk.
40 - 99 dk.
5 sn. birim
10 sn. birim
30 sn. birim
1 dk. birim
2 dk. birim
5 dk. birim
1.
2.
Stop ( ) tuþuna tekrar basýn.
t~_^YluUGGwG^GGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Güç Seviyeleri
Aþaðýda listelenen güç seviyelerinden herhangi birisini seçebilirsiniz.
Güç Seviyesi
Çýkýþ
YÜKSEK
ORTA YÜKSEK
ORTA
ORTA DÜÞÜK
DÜÞÜK / SICAK TUTMA
BUZ ÇÖZME (DEFROST)
En yüksek güç seviyesi seçildiðinde piþirme süresi azaltýlmalýdýr.
En düþük güç seviyesi seçildiðinde piþirme süresi arttýrýlmalýdýr.
Piþirme Ýþleminin Durdurulmasý
Piþirme Süresinin Ayarlanmasý
Yiyeceði kontrol etmek için istediðiniz an piþirme iþlemini durdurabilirsiniz.
Geçici olarak durdurmak için;
Kapaðý açýn.
Sonuç: Piþirme iþlemi durur. Piþirme iþlemine devam
etmek için kapaðý kapatýn ve tuþuna basýn.
Tamamen durdurmak için;
Sonuç:
Kontrol düðmesini çevirerek piþirme sü resi eklemek istediðinizde
tuþuna basýn.
Piþirme iþlemi durur.
Piþirme ayarlarýný iptal etmek isterseniz
Piþirme iþlemine baþlamadan önce de istediðiniz ayarlamayý iptal
Eklenecek her 30 saniye için +30s düðmesine bir kez basarak piþ irme
süresini artýrabilirsiniz.
Eklenecek her 30 saniye için +30s düðmesine bir kez basýn.
Piþirme iþlemi sýrasýnda piþirme süresini arttýrmak veya azaltmak
için kontrol düðmesini saða ya da sola çevirin.
8
TR
✉
1. Otomatik Isýtma (Auto Reheat)
2.
3.
1)
2)
3)
Kod/
Yiyecek
Porsiyon
Miktarý
Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
1.
Hazýr Gýda
(Soðuk)
300-350 gr
400-450 gr
3 dk.
2.
Hazýr Gýda
(donmuþ)
300 - 350 gr
400 - 450 gr
4 dk.
Donmuþ hazýr gýdayý alýn ve tabaðýn mikrodalga
fýrýna uygun olup olmadýðýný kontrol edin.
Hazýr gýdayý örten filmi delin. Donmuþ gýdayý
orta kýsma koyun. Bu program, 3 çeþitten
oluþan donmuþ gýdalar için uygundur (örneðin;
soslu et, sebze ve patates, pilav ya da makarna
gibi yardýmcý yiyecek).
3.
Ýçecekler
Kahve, Süt,
Çay, Su
(oda
sýcaklýðýnda)
150 ml
(1 fincan)
250 ml
(1 kupa)
1-2 dk. Seramik bir fincana (150 ml) veya kupaya
(250 ml) içeceði dökün ve döner tepsinin
ortasýna yerleþtirin. Üstünü kapatmadan ýsýtýn.
Bekleme süresinin öncesinde ve sonrasýnda
dikkatlice karýþtýrýn. Fincanlarý çýkartýrken
dikkatli olun (sývýlar hakkýndaki güvenlik
talimatlarýna bakýn).
t~_^YluUGGwG_GGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Otomatik Isýtma Özelliðinin Kullanýlmasý
Otomatik Isýtma Özelliðinde önceden ayarlanmýþ 3 piþirme süresi vardýr.
Baþka piþirme süresi ve güç seviyesi ayarlamanýza gerek yoktur.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Ilk önce, yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun ve kapaðý kapatýn.
( ) tuþuna bir ya da
daha fazla basarak yiyecek tipini seçin.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný seçin.
(Referans için tabloya bakýn)
Sadece, mikrodalga için güvenli olabilecek malzemeler kullanýn.
tuþuna basýn.
Sonuç:
Piþirme baþlar. Tamamlandýðýnda;
Fýrýn 4 kez sinyal sesi verir.
Hatýrlatma sinyali 3 kez ötecektir.
(her dakika baþýnda)
Geçerli süre tekrar görüntülenecektir.
Otomatik Isýtma Ayarlarý
Aþaðýdaki tablo çeþitli Otomatik Isýtma Programlarýný, miktarlarý,
bekleme süreleri ve uygun tavsiyeleri göstermektedir.
Seramik bir tabaða koyun ve mikrodalgaya
uygun streç filmle örtün.
Bu program, 3 çeþitten oluþan yiyecekler için
uygundur (örneðin; soslu et, sebze ve patates,
pilav ya da makarna gibi yardýmcý yiyecek).
9
TR
✉
✉
1. Otomatik Güçlü Çözme (Auto Power Defrost)
( ) tuþuna basýn.
Yandaki gösterge görüntülenir:
2.
3.
◆
◆
◆ Çözme iþlemini bitirmek için
tuþuna tekrar basýn.
Et
Kümes Hayvanlarý
Balýk
200-1500gr 15-60 dk.
Bu program, biftek, pirzola, kýyma gibi etler,
tavuk parçalarý ve bütün tavuk kümes
hayvanlarý veya balýk filetolarý için uygundur.
t~_^YluUGGwG`GGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Otomatik Güçlü Çözme Özelliðinin Kullanýlmasý
Otomatik Çözme Özelliði et, kümes hayvanlarý ve balýðý çözmenizi saðlar.
Çözme süresi ve güç seviyesi otomatik olarak ayarlanýr.
Sadece mikrodalga için güvenli olan tabaklarý kullanýn.
Ilk önce, donmuþ yiyeceði döner tablanýn ortasýna koyun ve kapaðý
kapatýn.
Sonuç:
Sonuç:
Çözme iþlemi baþlar.
Fýrýn, iþlemin yarýsýnda sinyal vererek
yiyeceði çevirmeniz gerektiðini hatýrlatýr.
tuþuna basýn.
Yiyecekleri Manuel olarak da çözebilirsiniz. Bunun için, 180W'lýk
bir güç seviyeli mikrodalga piþirme/ýsýtma fonksiyonunu seçin.
Detaylar için sayfa 6'daki "Piþirme/Isýtma" kýsmýna bakýn.
Kontrol Düðmesini çevirerek yiyecek aðýrlýðýný seçin.
Maksimum 1500gr'a kadar ayarlama yapabilirsiniz.
Otomatik Güçlü Çözme Ayarlarý
Aþaðýdaki tablo çeþitli Otomatik Çözme Programlarýný, miktarlarý,
bekleme süreleri ve uygun tavsiyeleri göstermektedir.
Çözme iþleminden önce, bütün ambalaj malzemelerini çýkarýn.
Et, kümes hayvanlarý ve balýðý seramik bir tabaða yerleþtirin.
Yiyecek Porsiyon Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
Kenarlarý alüminyum folyo ile kapatýn.
Fýrýn sinyal verdiðinde parçalarý çevirin.
10
TR
Güçlü Buharla Piþirme
(Buðulama)
Özelliðinin Kullanýlmasý
Güçlü Buðulama Özelliði ile piþirme süresi otomatik olarak ayarlanýr.
Kontrol düðmesini çevirerek porsiyon miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Güçlü Buðulama özelliðinde plastik buharda piþirme kabýný kullanýn.
Plastik buðulama kabýný döner tepsinin ortasýna koyun ve kapaðý
kapatýn.
✉ Sadece, mikrodalga fýrýn için güvenli kaplar kullanýn.
Aþaðýdaki tablo; Güçlü Buðulama Özelliðine ait 4 otomatik programý,
miktarlarý, bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri içermektedir.
Güçlü Buðulama özelliðinde iken plastikten yapýlmýþ buharda piþirme
kabýný kullanýn.
1. Piþirilecek yiyecek tipini seçmek için bir kez veya daha
fazla Güçlü Buðulama-Power Steam ( ) tuþuna basýn.
2. Kontrol düðmesini çevirerek porsiyon miktarýný seçin.
(Yan taraftaki tabloya baþ vurun.)
3.
1)
2) En sonki hatýrlatma sinyali üç kez çalar
(dakikada bir olmak üzere).
3)
Kod /
Yiyecek
Porsiyon
Miktarý
Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
1.
Pirinç
250 gr
375 gr
4-5 dk. Beyaz pirinci (haþlanmýþ) buðulama kabýna koyun.
250gr pirinç için 500 ml, 375 gr pirinç içinse 750 ml
soðuk su ekleyin. Buðulama kabýnýn kapaðýný
kapatýn. Piþirme iþleminin ardýndan fýrýnýn içinde
oluþan nemi kaðýt havlu ile silerek giderin.
2.
Soyulmuþ
Patates
100-150 gr
200-250 gr
300-350 gr
400-450 gr
500-550 gr
2-3 dk. Soyduktan sonra patatesleri tartýn, yýkayýn ve
eþit ölçüde doðrayýn. Onlarý buðulama kabýna
koyun.
100-350 gr için 15-30 ml (1-2 yemek kaþýðý),
400-550 gr içinse 45-60 ml (3-4 yemek kaþýðý)
su ekleyin.
Buðulama kabýnýn kapaðýný kapatýn.
3.
Taze
Sebzeler
100-150 gr
200-250 gr
300-350 gr
400-450 gr
1-2 dk. Yýkadýktan sonra sebzeleri, temizleyin, tartýn ve
eþit ölçüde doðrayýn. Onlarý buðulama kabýna
koyun.100-350gr için 30 ml (2 yemek kaþýðý),
400-450 gr içinse 45 ml (3 yemek kaþýðý) su
ekleyin. Buðulama kabýnýn kapaðýný kapatýn.
Buðulamadan sonra bekleme süresinden önce
4.
Meyve
Kompostosu
100-150 gr
200-250 gr
300-350 gr
400-450 gr
2-3 dk. Soyduktan ve yýkadýktan sonra taze meyveleri
tartýn ve eþit ölçüde doðrayýn. Onlarý buðulama
kabýna koyun. 100-350gr meyve için 15-30 ml
(1-2 yemek kaþýðý), 400-450gr içinse 45 ml
(3 yemek kaþýðý) su ekleyin. Ýlaveten 1-2 yemek
kaþýðý da þeker ekleyin. Buðulama kabýnýn kapaðýný
kapatýn. Buðulamadan sonra dikkatlice karýþtýrýn.
Bu program; elma, armut, erik, kayýsý, mango ve
ananas için uygundur.
t~_^YluUGGwGXWGGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
tuþuna basýn.
Sonuç:
dikkatlice karýþtýrýn.
Piþirme iþlemi baþlar. Süre bittiðinde:
Fýrýn dört kez sinyal sesi verir.
Geçerli zaman tekrar görüntülenir.
11
TR
✉ Koku giderme süresi 5 dakika olarak belirlenebilir.
+30s tuþuna her bastýðýnýzda 30 saniyelik aralýklarla artar.
✉ Koku giderme süresini, kontrol düðmesini saða veya sola
çevirerek de ayarlayabilirsiniz.
✉
Bekleme Süresi Ayarý
Süre Tutma, otomatik olarak bir bekleme süresi ayarlamak için
kullanýlabilir (mikrodalga piþirme olmaksýzýn ).
Kiþisel Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý
Ayný tipteki yiyecekleri sýklýkla piþiriyor ve/veya ýsýtýyorsanýz,
piþirme süresi ve güç seviyelerini fýrýnýn hafýzasýna kaydedebilirsiniz.
Böylece her seferinde onlarý sýfýrlayarak yeniden ayarlamanýz gerekmez.
Ýki farklý ayar saklayabilirsiniz.
Ayarýn Saklanmasý
Ayarlarý kullanarak,
Ýlk önce yiyeceði döner tepsinin ortasýna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.
Temizlik iþlemi bittikten sonra Koku Giderme (Deodorization)
( ) tuþuna basýn. Dört adet sinyal sesi duyacaksýnýz.
1.
2. Kontrol düðmesini çevirerek bekleme süresini seçin.
3.
Bekleme süresi baþlar. Süre bittiðinde:
1) Fýrýn dört kez sinyal sesi verir.
2) Geçerli zaman tekrar görüntülenir.
1.
2. Eðer gerekli ise piþirme programýný (Piþirme süresi ve
güç seviyesi) alýþýlmýþ olarak programlayýn.
3.
Yaptýðýnýz ayar fýrýnýn hafýzasýna yüklenerek
saklanacaktýr.
1. Aþaðýdakini Ardýndan Kiþisel Piþirme
(Custom Cook) tuþuna basýn.
Ýlk ayar Bir kez (P1 olarak görüntülenir)
Ýkinci ayar Ýki kez (P2 olarak görüntülenir)
2.
Yiyecek istediðiniz gibi piþirilir.
t~_^YluUGGwGXXGGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Maksimum koku giderme süresi 15 dakikadýr.
Kokulu yiyecekleri piþirdikten sonra veya fýrýnýn içinde çok fazla duman
varsa bu özelliði kullanýn.
Ýlk önce fýrýnýn içini temizleyin.
Koku Giderme Özelliðinin Kullanýlmasý
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
Sonuç:
Sonuç:
Sonuç:
tuþuna basýn.
tuþuna basýn.
seçin ve...
Aþaðýdakini Ardýndan Kiþisel Piþirme
(Custom Cook) tuþuna basýn.
Ýlk ayar Bir kez (P1 olarak görüntülenir)
Ýkinci ayar Ýki kez (P2 olarak görüntülenir)
programlayýn ve...
12
TR
1.
◆
◆
2.
◆
◆
1.
◆
◆
2.
t~_^YluUGGwGXYGGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Sinyal Sesinin Kapatýlmasý
Mikrodalga Fýrýnýnýzýn Güvenlik Kilidi
Fýrýn istenilen bir zamanda kilitlenebilir.
Mikrodalga fýrýnýnýz özel bir Çocuk Güvenliði kilidine sahiptir.
Bu sayede çocuklarýn ya da fýrýný kullanmayý bilmeyen kiþilerin
onu kazara çalýþtýrmasý engellenmiþ olur.
Ýstediðiniz zaman sinyal sesini kapatabilirsiniz.
ve tuþlarýna ayný anda basýn.
Sonuç:
Sonuç:
Fýrýn normal þekilde kullanýlabilecektir.
Fýrýn kilidini açmak için tekrar ve tuþlarýna
ayný anda basýn.
Fýrýn kilitlenecektir (hiç bir fonksiyon
seçilemez)
Ekranda “L” ibaresi görüntülenir.
Sonuç:
Sonuç:
ve tuþlarýna ayný anda basýn.
Aþaðýdaki gösterge görüntülenecektir:
Aþaðýdaki gösterge görüntülenecektir:
Fýrýn tekrar sinyal sesi verecektir.
Bir tuþa bastýðýnýzda sinyal sesi duyulmaz.
Sinyal sesini tekrar aktif hale getirmek için ve
tuþlarýna ayný anda basýn.
13
TR
✓
✓✗
✗
✓ ✗
✓
✓
✓
•
•
•
✓
✗
✗
•
•
•
✓
✓
✓
Metal
•
•
✗
✗
•
•
✓
✗
•
•
•
✓
✓
✓ ✗
✓
t~_^YluUGGwGXZGGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Piþirme Kabý Rehberi
Yiyecekleri mikrodalga fýrýnda piþirmek için, mikrodalgalar
yansýmadan veya kullanýlan kap tarafýndan emilmeden yiyeceðe
nüfuz etmelidir.
Bu yüzden, piþirme kabý seçerken dikkatli olunmalýdýr. Eðer piþirme
kabý mikrodalga için güvenli ise endiþelenmenize gerek yoktur.
Aþaðýdaki tabloda deðiþik piþirme kaplarý listelenmekte ve bunlarýn
mikrodalga fýrýnda nasýl kullanýlmalarý gerektiði açýklanmaktadýr.
Piþirme Kabý Mikrodalga-
Güvenliði
Yorumlar
Alüminyum folyo
Kýzartma tabaðý
Porselen ve çömlek
Kaðýt
Tabak, fincan,
peçete ve mutfak
kaðýdý
Dönüþtürülebilir kaðýt
Plastik
Kaplar
Streç Film
Buzluk poþeti
Yaðlý kaðýt
: Tavsiye edilir
: Dikkatli kullanýn
: Güvenli deðil
Nemi muhafaza etmek ve daðýlmalarý
önlemek için kullanýlabilir.
Kýsa piþirme süreleri ve ýsýtma için.
Ayný zamanda fazla nemi de emer.
Kývýlcýmlara sebep olabilir.
Özellikle, ýsýya karþý yüksek dirençli
termoplastik ise. Bazý diðer plastik kaplar,
yüksek sýcaklýklarda bükülebilir veya rengi
bozulabilir. Melamin plastik kullanmayýn.
Nemi muhafaza etmek için kullanýlabilir.
Yiyeceðe temas etmemelidir. Sýcak buhar
çýkacaðýndan, filmi kaldýrýrken dikkatli olun.
Gerekirse bir çatalla delin.
Sadece kaynatýlabilir/fýrýnda kullanýlmaya
uygun ise kullanýlabilir. Hava geçirmelidir.
Bazý kýsýmlarý aþýrý piþirmeye karþý korumak
için, az miktarlarda kullanýlabilir. Folyo, fýrýnýn
duvarlarýna çok yaklaþtýrýldýðýnda veya çok
fazla kullanýldýðýnda kývýlcýmlar oluþabilir.
8 dakikadan fazla ön ýsýtma yapmayýn.
Metal süsleme uygulanmadýðý takdirde
porselen, fýrýnlanmýþ çömlek ve kemik
porselen genellikle uygundur.
Bazý donmuþ yiyecekler, bu tabaklarda
ambalajlanýr.
Atýlabilir polyester
mukavva tabaklar
Hazýr gýda ambalajý
Polistiren kaplar
Kaðýt ambalaj
veya gazete
Dönüþtürülebilir
kaðýt veya metal süs
Kývýlcýmlara sebep olabilir.
Yangýna sebep olabilir.
Yiyecekleri ýsýtmak için kullanýlabilir. Aþýrý
ýsýtma, polistiren maddesinin erimesine
sebep olabilir.
Cam Eþya
Fýrýndan masaya
özellikli cam kaplar
Ýnce cam eþyalar
Cam kavanozlar
Kývýlcýmlara veya yangýna sebep olabilir.
Tabaklar
Buzluk poþetleri için
baðlama malzemesi
Metal süsleme uygulanmadýðý takdirde
kullanýlabilir.
Yiyecekleri veya sývýlarý ýsýtmak için
kullanýlabilir. Aniden ýsýtýldýðýnda ince cam
kýrýlabilir veya çatlayabilir.
Kapaðý açmalýsýnýz. Sadece ýsýtma için
uygundur.
14
TR
•
•
•
☛
☛
1.
2.
3.
4.
☛
•
•
•
•
•
☛
•
•
✉
✉ Bu mikrodalga fýrýn ticari kullaným amaçlý deðildir.
t~_^YluUGGwGX[GGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
Yað ve yemek atýklarýnýn birikmesini önlemek için, mikrodalga
fýrýnýn aþaðýdaki parçalarý düzenli olarak temizlenmelidir:
Ýç ve dýþ yüzeyler
Kapak ve kapak menteþeleri
Döner tepsi ve silindir halkalarý
HER ZAMAN kapak menteþelerinin temiz olduðundan ve kapaðýn
düzgün kapandýðýndan emin olun.
Fýrýnýn temiz tutulmamasý, yüzeyin bozulmasýna ve sonucunda da
cihazýn performansýnýn düþmesine ve tehlikeli durumlara sebep
olabilir.
Dýþ yüzeyleri sýcak, sabunlu su ve yumuþak bir bezle temizleyin. Durulayýp
kurutun.
Ýç yüzeylerdeki veya silindir halkasý üzerindeki lekeleri veya kirleri sabunlu bir
bezle temizleyin. Durulayýp kurutun.
Yapýþmýþ yemek atýklarýný yumuþatmak ve kokularý gidermek için, döner
tepsinin üstüne bir fincan inceltilmiþ limon suyu yerleþtirin ve maksimum güçte
10 dakika kadar ýsýtýn.
Gerekirse, bulaþýk makinesinde yýkanmaya uygun tepsiyi yýkayýn.
Havalandýrma deliklerine su DÖKMEYÝN. KESÝNLÝKLE aþýndýrýcý
veya kimyasal maddeler kullanmayýn. Kapak menteþelerini
temizlerken aþaðýdaki durumlara dikkat edin:
Atýklarýn birikmediðinden emin olun.
Kapaðýn düzgün kapanmasýný engellemediðinden emin olun.
Mikrodalga Fýrýnýn Temizlenmesi
Mikrodalga Fýrýnýn Muhafazasý ve Bakýmý
Mikrodalga fýrýnýn muhafazasý ve bakýmý sýrasýnda birkaç
basit önlem alýnmalýdýr.
Kapak ve menteþeler hasarlý ise, fýrýn kullanýlmamalýdýr:
Kýrýk menteþe
Hasarlý conta
Hasarlý veya bükülmüþ fýrýn kaplamasý
Onarým, sadece yetkili bir mikrodalga teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr.
ASLA dýþ kaplamayý fýrýndan ayýrmayýn. Fýrýn arýzalandýðýnda ve
servis gerektiðinde veya çalýþmasýnda bir anormallik olduðunda:
Elektrik fiþini prizden çekin.
En yakýn satýþ sonrasý servis merkezi ile temasa geçin.
Fýrýný geçici olarak muhafaza etmek istediðinizde, kuru ve temiz
bir alan seçin.
Sebebi: Toz ve rutubet, fýrýnýn hareketli parçalarýný olumsuz etkiler.
15
TR
Teknik Özellikler Not
Model
MW872
230V ~ 50 Hz
1250 W
100 W / 850 W (IEC-705)
2450 MHz
OM75P (31)
Soðutucu Fan Motoru
Ebat (E x Y x D)
Dýþ
Fýrýn Ýçi
489 x 275 x 395 mm
330 x 211 x 329 mm
Hacim
23 litre
Aðýrlýk
Net
13.5 kg yaklaþýk
t~_^YluUGGwGX\GGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
SAMSUNG, ürünlerini geliþtirmek için her zaman çalýþmaktadýr.
Bu nedenle teknik özellikler ve bu kullaným kýlavuzu, haber
verilmeden deðiþtirilebilir.
Mikrodalga
Magnetron
Soðutma Yöntemi
Güç Kaynaðý
Güç Tüketimi
Çýkýþ Gücü
Çalýþma Frekansý
KULLANIM OMRU
10 SENE
t~_^YluUGGwGX]GGmSGtGZSGYWW]GG]aWXGwt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
İlgili Makaleler
-
Samsung GW73E Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung M181DN Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-