Elektrik süpürgesi
Kullanıcı el kitabı
SC07M25
Serisi
• Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
• Yalnızca iç mekan kullanımı içindir.
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 1 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
2
İçndekler
HAZIRLIK
Güvenlk blgler 3
Önemli güvenlik talimatları 4
KURULUM
Parçaların adları 10
Aksesuarlar 11
İŞLEMLER
Elektrk süpürgesn kullanma 12
Gövdeyi kullanma 12
Tutacağı kullanma 12
Fırçaları kullanma 13
BAKIM
Temzleme ve bakım 14
Toz torbası ne zaman boşaltılır 14
Giriş filtresini temizleme 14
Toz torbasını temizleme 14
Çıkış filtresini temizleme 15
Siklon filtresini temizleme 15
Fırçayı temizleme 16
Boruyu temizleme 16
Hortumu temizleme 16
Elektrik süpürgesini depolama 16
EKLER
Notlar ve kazlar 17
Kullanım sırasında 17
Temizleme ve bakım 18
Sorun Gderme 19
Ürün Fş 21
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 2 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
3
HAZIRLIK
• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve
gerektiğinde başvurmak üzere saklayın.
• Bu çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için elektrik
süpürgenizin özellikleri bu el kitabında açıklanandan biraz farklı
olabilir.
Kullanılan kaz/uyarı semboller
UYARI
Bir ölüm veya ciddi yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir.
İKAZ
Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.
Kullanılan dğer semboller
NOT
Aşağıdaki metnin önemli ek bilgiler içerdiğini gösterir.
• Samsung'un çevre taahhütleri ve REACH gibi ürüne özgü düzenleme
zorunlulukları hakkında bilgi için şu adresi ziyaret edin: samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.htm
Güvenlk blgler
HAZIRLIK
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 3 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
4
HAZIRLIK
Öneml güvenlk talmatları
Elektrikli bir cihaz kullanırken, aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel
önlemler alınmalıdır:
UYARI
Bu elektrik süpürgesi yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır.
Elektrik süpürgesini bu talimatlarda açıklandığı gibi yalnızca amacına
yönelik olarak kullanın.
Filtreleri her zaman bu kılavuzda gösterildiği gibi doğru konuma takın.
Bu gereksinimlerin yerine getirilmemesi iç parçalarda hasara yol açabilir
ve garantinizi geçersiz kılabilir.
Lütfen değişim için üretici veya servise danışın.
Genel
• Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik
şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında
belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, algılama veya zihinsel
becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan kişiler
tarafından, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili
talimatlar verildiği ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı koşullarda
kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı
bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetilmelidir.
Elektrik süpürgesinin hiçbir zaman gözetimsiz çalıştırılmasına izin
vermeyin.
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 4 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
5
HAZIRLIK
Güçle lgl
• Fişi prizden çekmeden önce, elektrik süpürgesini makine gövdesi
üzerinde kapatın. Toz torbasını boşaltmadan önce, fişi prizden çıkarın.
Hasarı önlemek için lütfen fişi kabloyu çekerek değil, fişi tutarak
çıkarın.
• Makineyi temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce, fiş prizden
çıkarılmış olmalıdır.
• Bir fişi elektrik prizine takmadan önce Min. konumuna kaydırın
• Uzatma kablosunun kullanılması önerilmez.
• Lütfen elektrik çarpması veya yangın riskini önleyin.
– Güç kablosuna hasar vermeyin.
– Güç kablosunu çok hızlı çekmeyin veya fişe ıslak ellerle dokunmayın.
– Ulusal anma gerilimi dışında bir güç kaynağı kullanmayın ve ayrıca
aynı anda birden çok aygıta güç sağlayan çoklu priz kullanmayın.
– Güç kablosunu zeminde dikkatsiz bir şekilde bırakmayın.
– Hasar görmüş fiş, güç kablosu veya gevşek priz kullanmayın.
– Fişi prize bağlamadan veya çıkarmadan önce gücü kapatın ve
parmaklarınızı fişin uçlarıyla temas ettirmeyin.
– Elektrik süpürgesini sökmeyin veya değiştirmeyin. Güç kablosu hasar
gördüğünde, sertifikalı bir tamircinin değiştirmesi için üreticiye veya
servise başvurun.
– Uçtaki ve fişin temas bölümündeki toz veya yabancı maddeleri
temizleyin.
• Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın. Fişi
prizden çıkarmadan önce, güç düğmesini kapatın.
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 5 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
6
HAZIRLIK
• Güç kablosu hasar görmüşse bir tehlikeyi önlemek için üretici veya
servis acentesi tarafından veya benzer kalifiye bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
Kullanım sırasında
• Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın. Elektrik süpürgesini
kaldırmak veya taşımak için elektrik süpürgesi setindeki kolu kullanın.
• Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın. Fişi
prizden çıkarmadan önce, güç düğmesini kapatın.
• Dış mekanlarda, ıslak halı veya yüzeyler üzerinde kullanmayın.
• Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini kullanmayın.
• Yalnızca evde kullanım için tasarlandığından bu ürünü dış mekanda
kullanmayın.
– Arızalanma veya hasar görme tehlikesi vardır.
Dış mekan temizleme: Taş, Beton
Bilardo odası: Tebeşir tozu
Hastanenin steril odası
• Elektrik süpürgesini sıvıları (su gibi), bıçakları, iğneleri veya közü
çekmek için kullanmayın.
– Arızalanma veya hasar görme tehlikesi vardır.
• Siz kullanırken çocukların elektrik süpürgesine dokunmadıklarından
emin olun.
– Çocukların vücutları çok ısınırsa yanabilirler.
• Gövdeye takmayın veya gövdeye herhangi bir şekilde fiziki darbe
uygulamayın.
– Yaralanmaya veya hasara yol açabilir.
• Elektrik süpürgesini kibritleri, ateşli külleri veya sigara izmaritlerini
toplamak için kullanmayın. Elektrik süpürgesini sobalardan veya diğer
ısı kaynaklarından uzak tutun. Isı, ünitenin plastik parçalarının deforme
olmasına ve renk değiştirmesine neden olabilir.
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 6 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
7
HAZIRLIK
• Temizleyici parçalarına hasar verebileceği için sert, keskin nesneleri
elektrik süpürgesi ile toplamaktan kaçının.
• Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın.
• Elektrik süpürgesini toz torbasını veya filtrelerini takmadan
kullanmayın.
• Yıpranmış, deforme olmuş veya hasar görmüş filtreleri kullanmayın
ve filtreyi filtre ve filtre kapağı arasında boşluk olmadan düzgün bir
şekilde takın.
– Aksi halde toz ve kalıntının motor içine girmesine neden olabilir.
• Elektrik süpürgesi düzgün şekilde çalışmıyorsa güç kaynağını kapatın
ve yetkili bir servis acentesine başvurun.
• Gaz sızıntısı varsa veya toz giderici gibi kolay tutuşan spreyler
kullanırken, prize dokunmayın ve odanın havalanması için pencereleri
açın.
– Patlama veya yangın riski vardır.
• Bu elektrik süpürgesini bina atıklarını ve enkazlarını, lazer yazıcının
tonerini temizlemek için kullanmayın. İçlerinde ince toz birikmesini
önlemek için filtrelerin düzenli olarak temiz bir durumda olmasını
sağlayın.
• Kuru halı temizleyicileri veya parfümleri, tozlar ve un gibi ince toz
yalnızca çok az miktardaysa vakumlanmalıdır.
• Merdivenleri temizlerken ayrıca özen gösterin.
• Suyu çekmek için kullanmayın.
• Temizlemek için suyun içine batırmayın.
• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasarlıysa kullanılmamalıdır.
• Kablo makarasına sararken fişi tutun. Sararken fişin çarpmasına izin
vermeyin.
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 7 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
8
HAZIRLIK
Temzleme ve bakım
• Elektrik süpürgesini depolama için oyuğa fırçayı koyarak kaldırmayın
veya taşımayın.
• Gövdeyi temizlemek için kuru bir bez veya havlu kullanın ve
temizlemeden önce elektrik süpürgesinin fişini çıkardığınızdan emin
olun. Temizlemek için üzerine doğrudan su püskürtmeyin veya uçucu
maddeler (benzen, tiner veya alkol gibi) veya kolay uçuşan spreyler
(toz çıkarıcı gibi) kullanmayın.
– Su veya başka sıvı ürünün içine girerse ve arızaya neden olursa
elektrik süpürgesini kapatın, fişi çekin ve sonra bir servise başvurun.
• Elektrik süpürgesinin yıkanabilir parçalarını yıkarken alkalin veya
endüstriyel deterjanlar, oda parfümü veya (asetik) asit kullanmayın.
(Aşağıdaki tabloya bakın.)
– Plastik parçaların hasarına, deformasyonuna veya renklerinin
kaçmasına neden olabilir.
Kullanılabilir deterjan Nötr deterjan Mutfak temizleyicisi
Kullanılamayan deterjan Alkalin deterjan Ağartıcı, küf temizleyici vb.
Asit deterjan Parafin yağı, Emülsiyonlaştırıcı
vb.
Endüstriyel deterjan NV-I, PB-I, Opti, Alkol, Aseton,
Benzen, Tiner vb.
Oda parfümü Oda parfümü (Sprey)
Yağ Hayvansal veya bitkisel yağ
Vb. Yenebilir asetik asit, Sirke,
Glasiyal asetik asit vb.
• Hortum düzeneğinin üzerine basmayın. Hortumun üzerine ağırlık
koymayın.
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 8 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
9
HAZIRLIK
İKAZ
Kullanım sırasında
• Boruyu amaçlanan kullanımı dışında bir şey için kullanmayın.
– Yaralanmaya veya hasara yol açabilir.
• Elektrik süpürgesini kullanırken ürünün gövde kapağını kaldırdığınızda,
güvenlik aygıtı etkinleştirilecek ve çalıştırma gürültüsünde değişiklikler
olacaktır.
– Elektrikli süpürgeyi kullanırken ürünün gövde kapağını tuttuğunuzda
çalıştırma gürültüsü değişebilir, ancak toz torbasının en altındaki
dairesel tüp tozun dışarı dökülmesini önler.
• Güç kablosunu sarı işaretten öteye çekmeyin ve sararken güç kablosun
kablosunu bir elle tutun.
– Sarı işaretten öteye çekmeye çalışırsanız ve sararken güç kablosunu
tutmazsanız güç kablosu hasar görebilir, kontrolü kaybedip
etrafındaki kişilerin yaralanmalarına veya hasara yol açabilir.
• Elektrik süpürgesinden anormal bir ses, koku veya duman gelirse
hemen fişi prizden çıkarın ve bir servise başvurun.
– Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Elektrik süpürgesini ısıtıcı cihazların (soba gibi), kolay tutuşan
spreylerin veya yanıcı malzemelerin yakınında kullanmayın.
– Yangına veya ürünün deformasyonuna neden olabilir.
• En iyi verimliliği sağlamak için toz torbasını dolmadan boşaltın.
Temzleme ve bakım
• Uzun süre kullanmayacaksanız elektrik süpürgesinin fişini çıkarın.
– Bu elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 9 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
10
KURULUM
Parçaların adları
Ürün tasarımı modellere bağlı olarak değişebilir.
01 Boru
02 Tutacak
03 Hortum
04 Toz torbası
05 Güç düğmesi
06 Kablo sarma düğmesi / Taşıma
tutacağı
07 Güç kablosu
08 Çıkış filtresi
KURULUM
03
01
02
08
06 07
05
04
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 10 2016-12-23 오후 4:09:34
Türkçe
11
KURULUM
Aksesuarlar
Aksesuarlar modellere bağlı olarak değişebilir.
Hortum Boru Boru
2 adımlı fırça Evcil Hayvan Fırçası Balkon fırçası
EzClean Siklon 2'si 1 arada aksesuar Kullanıcı el kitabı
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 11 2016-12-23 오후 4:09:35
Türkçe
12
İŞLEMLER
Elektrk süpürgesn kullanma
Emiş kontrolü modellere bağlı olarak değişebilir.
İŞLEMLER
Gövdey kullanma
Güç kablosu
Açma/Kapatma
Emş
MIN MAX
0201
01 Düşük güç
02 Yüksek güç
Tutacağı kullanma
NOT
• Elektrik süpürgesini kumaşlar üzerinde
çalıştırırken, emişi azaltmak için kapağı
aşağı doğru itin.
• Tutacaklar ürünün gücünü kontrol
edemez.
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 12 2016-12-23 오후 4:09:35
Türkçe
13
İŞLEMLER
Fırçaları kullanma
❶ ❶ ❷
❹
❺
❸
Fırçaların kullanılacağı yerler
❶ 2 adımlı fırça
Zemin
Halı
❷ Evcil Hayvan
Fırçası
❸ Balkon fırçası ❹ Toz fırçası
❺ Oluk aracı
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 13 2016-12-23 오후 4:09:35
Türkçe
14
BAKIM
Temzleme ve bakım
Temizlemeden önce elektrik süpürgesinin fişini prizden çıkarmanız gerekir.
BAKIM
Toz torbası ne zaman
boşaltılır
Kırmızı
Grş fltresn temzleme
1
01
02
2
3 4
Klk
5
Toz torbasını temzleme
Torbada çok fazla toz varsa toz torbasını
temizleyin veya değiştirin.
1
01
02
2
3
Bez Torba
4
3
Kağıt torba
4
5
Klk
6
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 14 2016-12-23 오후 4:09:36
Türkçe
15
BAKIM
Çıkış fltresn temzleme
1
01
02
2
3 4
5
Klk
6
Sklon fltresn temzleme
1
01
02
LOCK
▼▼
UNLOCK
2
01
02
UN
L
OC
K
3 4
5 6
L
OCK
U
N
L
OC
K
7
LOCK
▼▼
UNLOCK
8
02
01
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 15 2016-12-23 오후 4:09:37
Türkçe
16
BAKIM
Fırçayı temzleme
2 adımlı fırça
2 adımlı ve Balkon fırçaları için
temizleme yöntemi aynıdır.
1
2
3
4
Evcil hayvan fırçası
Boruyu temzleme
Hortumu temzleme
Elektrk süpürgesn
depolama
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 16 2016-12-23 오후 4:09:38
Türkçe
17
EKLER
Kullanım sırasında
NOT
• Ürün özellikleri modele bağlı olarak değişebilir.
• Toz fırçasını veya oluk aracını kullanırken, elektrik süpürgesinin titreştiğini
hissedebilirsiniz.
• Toz torbasının çıkmasını önlemek için güvenlik aygıtı etkinleştirildiğinde çalıştırma
gürültüsü değişebilir.
– Toz torbasının en altındaki dairesel tüp tozun dışarı dökülmesini önler.
İKAZ
• Elektrik fişini prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun.
• Elektrik süpürgesini temizlerken kapak altındaki düğmeye basarak gövde kapağını
açmadığınızdan emin olun.
• Ürünü depolamak için zemin başlığını gövdenin en altındaki küçük oyuğa yerleştirin.
Notlar ve kazlar
EKLER
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 17 2016-12-23 오후 4:09:38
Türkçe
18
EKLER
Temzleme ve bakım
NOT
• Çıkış filtresini su ile yıkamayın.
• Çıkış filtresinden en iyi performansını korumak için yılda bir kez değiştirin.
• Zeminin çizilmesini önlemek için fırçanın durumuna bakın ve yıpranmışsa değiştirin.
• Yedek filtreler, yerel Samsung servisinizde mevcuttur.
• Güç kablosu sarılırken kontrolsüz olacağından güç kablosunu basılı tutun ve sonra
Kablo sarma düğmesine basın.
• Güç kablosu iyi sarılmazsa güç kablosunu yaklaşık 2 ~ 3 m çektikten sonra Kablo
sarma düğmesine yeniden basın.
• Emiş gücü belirgin şekilde sürekli olarak düşüyorsa lütfen "İç filtreyi temizleme"
kısmına bakarak iç filtreyi temizleyin.
İKAZ
• Emiş gücü belirgin şekilde sürekli olarak düşüyorsa veya elektrik süpürgesi anormal
şekilde aşırı ısınıyorsa lütfen dış filtreyi temizleyin.
• İç filtrenin yanlış montajı nedeniyle emiş belirgin şekilde azalabilir.
• Yabancı maddeleri hortumdan çıkaramıyorsanız lütfen en yakın servise başvurun.
• Deformasyonu veya renk bozulmasını önlemek için elektrik süpürgesini gölgede
depolayın.
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 18 2016-12-23 오후 4:09:38
Türkçe
19
EKLER
Sorun Gderme
Belrt Kontrol lstes
Motor çalışmıyor. • Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin.
Emiş gücü yavaş yavaş
azalıyor.
• Engel olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse çıkarın.
• Lütfen filtreleri kontrol edin ve gerekirse bu kılavuzda
belirtildiği şekilde temizleyin.
– Filtreler kullanılmayacak durumdaysa yenileriyle
değiştirin.
Kablo tamamen
sarılmıyor.
• Kabloyu 2 - 3 m dışarı çekin ve Kablo sarma düğmesine
basın.
Gövde aşırı ısınıyor
• Filtreleri kontrol edin ve gerekirse bu kılavuzda
gösterilen şekilde temizleyin.
Statik elektrik
boşalması.
• Emişi düşürün.
• Bu, odadaki hava çok kuru olduğunda da gerçekleşebilir.
Havanın nemi normalleşene kadar odayı havalandırın.
Kullanım sırasında
üniteyi durdurun.
• Bu elektrik süpürgesinde motoru aşırı ısınmaya
karşı koruyan özel bir termostat bulunur. Elektrik
süpürgesi aniden kapanırsa anahtarı kapatın ve elektrik
süpürgesinin fişini prizden çekin. Elektrik süpürgesini
dolu toz torbası, engellenen hortum, boru veya tıkalı
filtre gibi olası aşırı ısınma kaynakları için kontrol
edin. Bu koşullar varsa düzeltin ve elektrik süpürgesini
kullanmaya çalışmadan önce en az 30 dakika bekleyin.
• Bu Elektrik süpürgesi aşağıdakiler için onaylıdır.
– Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi: 2004/108/EEC
– Düşük Voltaj Direktifi: 2006/95/EC
Kullanım ömrü 10 yıldır.
Teknk Özellkler
MODEL NO
Boyutlar
(E*B*Y)
Net
ağrlk
Maxmum
güç
Nomnal
güç
Emş
gücü
Toz
hacm
Sklon
Fltre
Boru Tp
SC07M25E0WB 280x390x246 4.1 kg 750 W 700 W 200 W 2.5 lt Hayır teleskobik
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 19 2016-12-23 오후 4:09:38
Türkçe
20
EKLER
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep
etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir.
Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen
sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda
satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari
yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem
Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
“6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 18. maddesine göre tüketici
taksitle satın aldığı malı cayma süresi içerisinde ancak olağan bir gözden geçirme
şeklinde kullanabilecektir. Satın alınan mal olağan bir gözden geçirme dışında
kullanılmış ise tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır”
VC2500_TR_00759H-00_TR.indd 20 2016-12-23 오후 4:09:38
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
İlgili Makaleler
-
Samsung SC07M2110SP Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC07M3110VB Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC07K51F0VP Kullanım kılavuzu
-
Samsung VC-7414V Kullanım kılavuzu
-
-
-
Samsung SC15H40E0V Kullanım kılavuzu
-
-
-