Türkçe
Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
Yalnızca iç mekan kullanımı içindir.
Elektrik
Süpürgesi
kullanıcı kılavuzu
SC07H40V SERİSİ
SC15H40V SERİSİ
SC07K41 SERIES
imagine the possibilities
Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür
ederiz.
02
Güvenlik bilgileri
06
Montaj
Her bir parçanın adı / Fırçaların nerede
kullanılacağı
08
Elektrik süpürgesini
kullanma
Tutacak kontrolünü kullanma/ Gövdenin
kullanılması
09
Temizleme ve bakım
Çıkış filtresinin temizlenmesi/ Boruyu
temizleme/ Hortumu temizleme/ Toz
filtresini temizleme/ Toz haznesinin
temizlenmesi/ Mini turba fırcanın bakımı/
Power pet fırçasını temizleme/ 2 adımlı
fırçayı temizleme/ Parke ustası fırçasını
temizleme/ Dolaşmayı önleyici aleti
temizleme/ Elektrik süpürgesini saklama
14
Notlar ve uyarılar
Kullanım sırasında/ Saklama hakkında/ Temizleme
ve bakım
15
Sorun Giderme
17
Ürün Fişi
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 1 2016-12-26 �� 4:10:45
TÜRKÇE-03TÜRKÇE-02
Güvenlik bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ
UYARI
• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gerektiğinde
başvurmak üzere saklayın.
UYARI
• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri içerdiği için, elektrik süpürgenizin
özellikleri bu kılavuzda açıklanandan küçük farklılıklar gösterebilir.
KULLANILAN İKAZ/UYARI SEMBOLLERİ
UYARI
Bir ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir.
İKAZ
Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.
KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER
NOT
Uymanız gereken bir hususu gösterir.
UYARI
Bu elektrik süpürgesi yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır.
Bu elektrik süpürgesini bina atıklarını ve enkazlarını, lazer yazıcının tonerini temizlemek için
kullanmayın.
İçlerinde ince toz birikmesini önlemek için filtrelerin düzenli olarak temiz bir durumda olmasını
sağlayın.
Kuru halı temizleyicileri veya parfümleri, tozlar ve un gibi ince toz yalnızca çok az miktardaysa
elektrik süpürgesiyle çekilmelidir.
Elektrik süpürgesini çalıştırdıktan sonra toz haznesini ve filtreleri her zaman temizleyin.
Elektrik süpürgesini filtrelerden veya toz haznesinden herhangi birinin çıkarıldığı durumlarda
kullanmayın.
Yırtık, deforme olmuş veya hasarlı filtreleri kullanmayın.
Filtreleri her zaman bu kılavuzda gösterildiği gibi doğru konuma takın.
Bu gereksinimlerin yerine getirilmemesi iç parçalarda hasara yol açabilir ve garantinizi geçersiz
kılabilir. Mikro filtreyi yıkadıktan sonra kesinlikle sıkmayın. Filtrenin deformasyonuna veya hasar
görmesine neden olabilir.
Filtre deforme olduysa veya hasarlandıysa lütfen filtreyi değiştirin (motor içine toz ve kalıntının
girmesine neden olabilir).
Lütfen filtre ve filtre kapağı arasında boşluk kalmadan filtreyi düzgün bir şekilde takın (motor içine
toz ve kalıntının girmesine neden olabilir).
ÖNEMLİ UYARILAR
GENEL
• Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının
elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin
olun.
• UYARI: Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini kullanmayın.
• Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken, yakın
gözetim gerekir. Elektrik süpürgesinin bir oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin.
Elektrik süpürgesinin hiçbir zaman gözetimsiz çalıştırılmasına izin vermeyin. Elektrik
süpürgesini bu talimatlarda açıklandığı gibi yalnızca amacına yönelik olarak kullanın.
• Toz haznesi olmayan elektrik süpürgesini kullanmayın.
• En iyi verimliliği sağlamak için, toz haznesini dolmadan boşaltın.
• Elektrik süpürgesini kibritleri, ateş olan külleri veya sigara izmaritlerini toplamak için
kullanmayın. Elektrik süpürgesini sobalardan veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutun.
Isı, ünitenin plastik parçalarının deforme olmasına ve renk değiştirmesine neden olabilir.
• Temizleyici parçalarına hasar verebileceği için, sert, keskin nesneleri elektrik süpürgesi ile
toplamaktan kaçının.
Hortum düzeneğinin üzerine basmayın. Hortumun üzerine ağırlık koymayın.
Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın.
• Fişi prizden çekmeden önce, elektrik süpürgesini makine gövdesi üzerinde kapatın. Toz
haznesini boşaltmadan önce, fişi prizden çıkarın. Hasarı önlemek için, lütfen fişi kabloyu
çekerek değil, fişi tutarak çıkarın.
• Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, algılama veya zihinsel becerileri yeterli
olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan kişiler tarafından, gözetim altında veya cihazın
güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildiği ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı
koşullarda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı bakımı
gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetilmelidir.
• Makineyi temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce, fiş prizden çıkarılmış olmalıdır.
• Uzatma kablosunun kullanılması önerilmez.
• Elektrik süpürgesi düzgün şekilde çalışmıyorsa, güç kaynağını kapatın ve yetkili bir servis
acentesine başvurun.
• Güç kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için üretici veya servis acentesi
tarafından veya benzer kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın. Elektrik süpürgesi setindeki tutacağı
kullanın.
• Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın. Fişi prizden çıkarmadan
önce, güç düğmesini kapatın.
• Suyu çekmek için kullanmayın.
• Temizlemek için suya batırmayın.
• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve bir hasar olması halinde kullanılmamalıdır.
• Lütfen değişim için üretici veya servise danışın.
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 2 2016-12-26 �� 4:10:45
TÜRKÇE-03TÜRKÇE-02
Güvenlik bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ
UYARI
• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gerektiğinde
başvurmak üzere saklayın.
UYARI
• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri içerdiği için, elektrik süpürgenizin
özellikleri bu kılavuzda açıklanandan küçük farklılıklar gösterebilir.
KULLANILAN İKAZ/UYARI SEMBOLLERİ
UYARI
Bir ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir.
İKAZ
Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.
KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER
NOT
Uymanız gereken bir hususu gösterir.
UYARI
Bu elektrik süpürgesi yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır.
Bu elektrik süpürgesini bina atıklarını ve enkazlarını, lazer yazıcının tonerini temizlemek için
kullanmayın.
İçlerinde ince toz birikmesini önlemek için filtrelerin düzenli olarak temiz bir durumda olmasını
sağlayın.
Kuru halı temizleyicileri veya parfümleri, tozlar ve un gibi ince toz yalnızca çok az miktardaysa
elektrik süpürgesiyle çekilmelidir.
Elektrik süpürgesini çalıştırdıktan sonra toz haznesini ve filtreleri her zaman temizleyin.
Elektrik süpürgesini filtrelerden veya toz haznesinden herhangi birinin çıkarıldığı durumlarda
kullanmayın.
Yırtık, deforme olmuş veya hasarlı filtreleri kullanmayın.
Filtreleri her zaman bu kılavuzda gösterildiği gibi doğru konuma takın.
Bu gereksinimlerin yerine getirilmemesi iç parçalarda hasara yol açabilir ve garantinizi geçersiz
kılabilir. Mikro filtreyi yıkadıktan sonra kesinlikle sıkmayın. Filtrenin deformasyonuna veya hasar
görmesine neden olabilir.
Filtre deforme olduysa veya hasarlandıysa lütfen filtreyi değiştirin (motor içine toz ve kalıntının
girmesine neden olabilir).
Lütfen filtre ve filtre kapağı arasında boşluk kalmadan filtreyi düzgün bir şekilde takın (motor içine
toz ve kalıntının girmesine neden olabilir).
ÖNEMLİ UYARILAR
GENEL
• Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının
elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin
olun.
• UYARI: Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini kullanmayın.
• Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken, yakın
gözetim gerekir. Elektrik süpürgesinin bir oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin.
Elektrik süpürgesinin hiçbir zaman gözetimsiz çalıştırılmasına izin vermeyin. Elektrik
süpürgesini bu talimatlarda açıklandığı gibi yalnızca amacına yönelik olarak kullanın.
• Toz haznesi olmayan elektrik süpürgesini kullanmayın.
• En iyi verimliliği sağlamak için, toz haznesini dolmadan boşaltın.
• Elektrik süpürgesini kibritleri, ateş olan külleri veya sigara izmaritlerini toplamak için
kullanmayın. Elektrik süpürgesini sobalardan veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutun.
Isı, ünitenin plastik parçalarının deforme olmasına ve renk değiştirmesine neden olabilir.
• Temizleyici parçalarına hasar verebileceği için, sert, keskin nesneleri elektrik süpürgesi ile
toplamaktan kaçının.
Hortum düzeneğinin üzerine basmayın. Hortumun üzerine ağırlık koymayın.
Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın.
• Fişi prizden çekmeden önce, elektrik süpürgesini makine gövdesi üzerinde kapatın. Toz
haznesini boşaltmadan önce, fişi prizden çıkarın. Hasarı önlemek için, lütfen fişi kabloyu
çekerek değil, fişi tutarak çıkarın.
• Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, algılama veya zihinsel becerileri yeterli
olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan kişiler tarafından, gözetim altında veya cihazın
güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildiği ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı
koşullarda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı bakımı
gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetilmelidir.
• Makineyi temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce, fiş prizden çıkarılmış olmalıdır.
• Uzatma kablosunun kullanılması önerilmez.
• Elektrik süpürgesi düzgün şekilde çalışmıyorsa, güç kaynağını kapatın ve yetkili bir servis
acentesine başvurun.
• Güç kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için üretici veya servis acentesi
tarafından veya benzer kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın. Elektrik süpürgesi setindeki tutacağı
kullanın.
• Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın. Fişi prizden çıkarmadan
önce, güç düğmesini kapatın.
• Suyu çekmek için kullanmayın.
• Temizlemek için suya batırmayın.
• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve bir hasar olması halinde kullanılmamalıdır.
• Lütfen değişim için üretici veya servise danışın.
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 3 2016-12-26 �� 4:10:45
TÜRKÇE-05TÜRKÇE-04
UYARI
Güçle ilgili
X Lütfen her türlü elektrik çarpması veya yangın
riskini engelleyin.
– Güç kablosuna hasar vermeyin.
– Güç kablosunu sert bir şekilde çekmeyin veya
fişe ıslak ellerle dokunmayın.
– Bulunduğunuz ülkenin anma voltajı dışında bir
güç kaynağı kullanmayın ve ayrıca aynı anda
birden fazla cihaz için çoklu priz kullanmayın.
– Hasar görmüş bir kablo, fiş veya gevşek bir priz
kullanmayın.
– Güç fişini prize takmadan önce veya
prizden çıkarmadan önce gücü kapatın ve
parmaklarınızın, elektrik fişinin ucuyla temas
etmemesine dikkat edin.
– Elektrik süpürgesini sökmeyin veya modifiye
etmeyin. Güç kablosu hasar gördüğünde, yetkili
bir tamirci tarafından değiştirilmesi için üreticiyle
veya servis yetkilisiyle iletişime geçin.
– Elektrik fişinin ucunda ve temas parçasındaki
toz ve her türlü yabancı maddeyi temizleyin.
X Bir gaz kaçağı varsa veya toz giderici gibi
yanıcı spreyler kullanılıyorsa, elektrik prizine
dokunmayın ve pencereleri açarak odayı
havalandırın.
– Patlama veya yangın riski vardır.
UYARI
Kullanım ve bakım
esnasında
X Yalnızca ev kullanımı için tasarlandığından, bu
ürünü dış mekanlarda kullanmayın.
– Arıza veya hasar riski vardır.
* Dış mekan temizlemesi : Taş, çimento
* Bir bilardo odası : Tebeşir tozu
* Bir hastanenin steril odası
X Bu elektrik süpürgesini, su benzeri sıvıları,
bıçakları, iğne veya közleri çekmek için
kullanmayın.
– Arıza veya hasar riski vardır.
X Kullanımınız esnasında, çocukların elektrik
süpürgesine dokunmadığından emin olun.
– Süpürge gövdesi aşırı ısınırsa, çocuklarda
yanmaya neden olabilir.
X Gövdenin üzerine çıkmayın veya gövdeye
vurmayın.
– Yaralanmaya veya hasara yol açabilir.
X Elektrik süpürgesini kaldırmak veya taşımak
için taşıma tutacağını kullanın.
X Elektrik süpürgesini, saklamak üzere yuvaya
fırça koyulmuş bir şekilde kaldırmayın veya
taşımayın.
X Gövdeyi temizlemek için kuru bir bez veya
havlu kullanın ve temizlemeden önce, fişini
çıkardığınızdan emin olun. Temizleme için
doğrudan su veya uçucu maddeler (benzin,
tiner veya alkol gibi) püskürtmeyin.
– Ürüne su veya başka sıvılar girerse ve arızaya
neden olursa, gücü gövdeden kapatın, elektrik
fişini çıkarın ve ardından bir servis merkezine
danışın.
Güvenlik bilgileri
X Elektrik süpürgesinin yıkanabilir parçalarını
temizlemek için alkalin veya endüstriyel
deterjanlar, oda parfümü veya (asetik) asit
kullanmayın. (Aşağıdaki tabloya bakın.)
– Hasara, deformasyona ve plastik parçaların
renginin bozulmasına yol açabilir.
Yıkanabilir parçalar Gövdenin toz
haznesi, Toz filtresi,
Sünger filtre,
Kullanılabilir
deterjanlar
Nötr
deterjanlar
Mutfak temizleyicileri
Kullanılmaması
gereken
deterjanlar
Alkalin
deterjanlar
Çamaşır suyu, Küf
temizleyici, vb.
Asit
deterjanlar
Parafin yağı,
Emülgatör, vb.
Endüstriyel
deterjanlar
NV-I, PB-I, Opti,
Alkol, Aseton,
Benzin, Tiner, vb.
Oda parfümü Oda parfümü (Sprey)
Yağ Hayvansal veya
bitkisel yağ
Vb. Sofralık asetik asit,
Sirke, Glasiyel Asetik
Asit, vb.
X Termal koruyucu:
Bu elektrik süpürgesinde motoru aşırı
ısınmaya karşı koruyan özel bir termostat
bulunur. Elektrik süpürgesi aniden kapanırsa
anahtarı kapatın ve elektrik süpürgesinin fişini
prizden çekin. Prizde elektrik olduğundan
emin olun. Elektrik çarpmasını önlemek için
lütfen yetkili bir elektrik teknisyenine başvurun.
Elektrik süpürgesini dolu toz haznesi,
engellenen hortum, boru veya tıkalı filtre
gibi olası aşırı ısınma kaynakları için kontrol
edin. Bu koşullar varsa düzeltin ve elektrik
süpürgesini kullanmaya çalışmadan önce
en az 30 dakika bekleyin. 30 dakika sonra,
elektrik süpürgesini prize geri takın ve anahtarı
açın. Elektrik süpürgesi hala çalışmıyorsa bir
servis mühendisine başvurun.
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 4 2016-12-26 �� 4:10:45
TÜRKÇE-05TÜRKÇE-04
UYARI
Kullanım ve bakım
esnasında
X Yalnızca ev kullanımı için tasarlandığından, bu
ürünü dış mekanlarda kullanmayın.
– Arıza veya hasar riski vardır.
* Dış mekan temizlemesi : Taş, çimento
* Bir bilardo odası : Tebeşir tozu
* Bir hastanenin steril odası
X Bu elektrik süpürgesini, su benzeri sıvıları,
bıçakları, iğne veya közleri çekmek için
kullanmayın.
– Arıza veya hasar riski vardır.
X Kullanımınız esnasında, çocukların elektrik
süpürgesine dokunmadığından emin olun.
– Süpürge gövdesi aşırı ısınırsa, çocuklarda
yanmaya neden olabilir.
X Gövdenin üzerine çıkmayın veya gövdeye
vurmayın.
– Yaralanmaya veya hasara yol açabilir.
X Elektrik süpürgesini kaldırmak veya taşımak
için taşıma tutacağını kullanın.
X Elektrik süpürgesini, saklamak üzere yuvaya
fırça koyulmuş bir şekilde kaldırmayın veya
taşımayın.
X Gövdeyi temizlemek için kuru bir bez veya
havlu kullanın ve temizlemeden önce, fişini
çıkardığınızdan emin olun. Temizleme için
doğrudan su veya uçucu maddeler (benzin,
tiner veya alkol gibi) püskürtmeyin.
– Ürüne su veya başka sıvılar girerse ve arızaya
neden olursa, gücü gövdeden kapatın, elektrik
fişini çıkarın ve ardından bir servis merkezine
danışın.
Güvenlik bilgileri
X Elektrik süpürgesinin yıkanabilir parçalarını
temizlemek için alkalin veya endüstriyel
deterjanlar, oda parfümü veya (asetik) asit
kullanmayın. (Aşağıdaki tabloya bakın.)
– Hasara, deformasyona ve plastik parçaların
renginin bozulmasına yol açabilir.
Yıkanabilir parçalar Gövdenin toz
haznesi, Toz filtresi,
Sünger filtre,
Kullanılabilir
deterjanlar
Nötr
deterjanlar
Mutfak temizleyicileri
Kullanılmaması
gereken
deterjanlar
Alkalin
deterjanlar
Çamaşır suyu, Küf
temizleyici, vb.
Asit
deterjanlar
Parafin yağı,
Emülgatör, vb.
Endüstriyel
deterjanlar
NV-I, PB-I, Opti,
Alkol, Aseton,
Benzin, Tiner, vb.
Oda parfümü Oda parfümü (Sprey)
Yağ Hayvansal veya
bitkisel yağ
Vb. Sofralık asetik asit,
Sirke, Glasiyel Asetik
Asit, vb.
X Termal koruyucu:
Bu elektrik süpürgesinde motoru aşırı
ısınmaya karşı koruyan özel bir termostat
bulunur. Elektrik süpürgesi aniden kapanırsa
anahtarı kapatın ve elektrik süpürgesinin fişini
prizden çekin. Prizde elektrik olduğundan
emin olun. Elektrik çarpmasını önlemek için
lütfen yetkili bir elektrik teknisyenine başvurun.
Elektrik süpürgesini dolu toz haznesi,
engellenen hortum, boru veya tıkalı filtre
gibi olası aşırı ısınma kaynakları için kontrol
edin. Bu koşullar varsa düzeltin ve elektrik
süpürgesini kullanmaya çalışmadan önce
en az 30 dakika bekleyin. 30 dakika sonra,
elektrik süpürgesini prize geri takın ve anahtarı
açın. Elektrik süpürgesi hala çalışmıyorsa bir
servis mühendisine başvurun.
İKAZ
Kullanım sırasında
X Bu boruyu kullanım amacının dışındaki hiçbir
şey için kullanmayın.
– Yaralanmaya veya hasara yol açabilir.
X Elektrik süpürgesini kullanırken toz haznesinin
tutacağını kaldırırsanız, güvenlik cihazı devreye
girer ve çalışması sesinde değişiklik olabilir.
– Elektrik süpürgesini kullanırken toz haznesinin
tutacağını tutarsanız çalışması sesinde değişiklik
olabilir ancak toz haznesinin altındaki dairesel
tüp, tozun dökülmesini engeller.
X Uzun bir süre kullanmayacak olmanız halinde
elektrik süpürgesinin fişini çıkarın.
– Aksi takdirde elektrik çarpmasına veya yangına
yol açabilir.
X Sarı işarete geldikten sonra güç kablosunu
çekmeye devam etmeyin ve geri sararken güç
kablosunu tek elinizle tutun.
– Eğer sarı işarete geldikten sonra kabloyu
çekmeye çalışırsanız, kablo zarar görebilir
ve eğer geri sararken kabloyu tutmazsanız,
kontrolden çıkabilir ve yaralanmaya neden
olabilir ya da etrafındaki kişi veya nesnelere
zarar verebilir.
X Eğer elektrik süpürgesinden anormal sesler,
kokular veya duman gelirse, derhal güç
kablosunu prizden çıkarın ve bir servis
merkezi ile iletişime geçin.
– Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
X Elektrik süpürgesini soba gibi ısıtma
cihazlarının, yanıcı sprey veya parlayıcı
maddelerin yakınında kullanmayın.
– Aksi takdirde yangın veya üründe deformasyon
meydana gelebilir.
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 5 2016-12-26 �� 4:10:45
TÜRKÇE-06 TÜRKÇE-07
Montaj
③
②
①
Aksesuarlar
⑫
⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮
Seçenekler (Modele bağlı)
⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳㉑㉒
Fırçaların nerede kullanılacağı
❿❿
⓭ ⓮
⓮
⓫ ⓰
⓱ ⓲
⓫ ⓳
Zemin / Halı
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 6 2016-12-26 �� 4:10:46
TÜRKÇE-06 TÜRKÇE-07
Montaj
⑨
④ ⑤ ⑦
⑧
⑥
Aksesuarlar
⑫
⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮
Seçenekler (Modele bağlı)
⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳㉑㉒
①
Boru (SC07H40 SERİSİ /
SC07K41 SERİSİ)
②
Tutacak Kontrolü (SC07H40V SERİSİ
/ SC07K410V SERİSİ)
③
Hortum
④
Toz haznesi
⑤
Kablo geri sarma düğmesi
⑥
Güç düğmesi
⑦
Filtre ışığı
⑧
Güç kablosu
⑨
Çıkış filtresi
⑩
2 adımlı fırça (SC07H40V SERİSİ /
SC07K41 SERİSİ)
⑪
2 adımlı fırça (SC15H40V SERİSİ)
⑫
Boru (SC15H40 SERİSİ)
⑬
2'si 1 arada aksesuar(Oluk aracı)
⑭
2'si 1 arada aksesuar(Toz fırçası)
⑮
Kullanıcı kılavuzu
⑯
Mini turbo
⑰
Dolaşmayı Önleyici alet
⑱
Power pet
⑲
Parke ustası
⑳
Tutacak Kontrolü (SC07K410H
SERİSİ / SC07H40H SERİSİ)
㉑
Hortum
㉒
Pil
Her bir parçanın adı
Fırçaların nerede kullanılacağı
❿❿
⓭ ⓮
⓮
⓫ ⓰
⓱ ⓲
⓫ ⓳
Zemin / Halı
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 7 2016-12-26 �� 4:10:46
TÜRKÇE-08 TÜRKÇE-09
Elektrik süpürgesini kullanma
Tutacak kontrolünü kullanma
Kumaşları temizlerken
emiş gücünü azaltmak
için kullanılır
AA A
AA A
Güç AÇMA/KAPATMA
Emiş gücünü artırma
Emiş gücünü azaltma
Gövdenin kullanılması
MIN MAX MIN MAX
MAX
MIN MAX
GÜÇ KABLOSUAÇMA/KAPAMA
EMİŞ
Daha düşük güç Daha yüksek güç
Temizleme ve bakım
Çıkış filtresinin temizlenmesi
Boruyu temizleme Hortumu temizleme
Açık
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 8 2016-12-26 �� 4:10:47
TÜRKÇE-08 TÜRKÇE-09
Elektrik süpürgesini kullanma
Tutacak kontrolünü kullanma
Kumaşları temizlerken
emiş gücünü azaltmak
için kullanılır
AA A
AA A
Güç AÇMA/KAPATMA
Emiş gücünü artırma
Emiş gücünü azaltma
Gövdenin kullanılması
MIN MAX MIN MAX
MAX
MIN MAX
GÜÇ KABLOSUAÇMA/KAPAMA
EMİŞ
Daha düşük güç Daha yüksek güç
Temizleme ve bakım
Çıkış filtresinin temizlenmesi
Boruyu temizleme Hortumu temizleme
Açık
1
4
2
5
3
6
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 9 2016-12-26 �� 4:10:48
TÜRKÇE-10 TÜRKÇE-11
Temizleme ve bakım
Toz haznesi ne zaman temizlenir?
SCH40 SCK41
Çıkarma
'Klik'
Yeniden Takma
Toz filtresini temizleme
1
4 5
2
6
3
7
Toz haznesinin temizlenmesi
1 2 3 4
1 2 3 4
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 10 2016-12-26 �� 4:10:51
TÜRKÇE-10 TÜRKÇE-11
Temizleme ve bakım
Toz haznesi ne zaman temizlenir?
SCH40 SCK41
Çıkarma
'Klik'
Yeniden Takma
Toz filtresini temizleme
1
4 5
2
6
3
7
Toz haznesinin temizlenmesi
1 2 3 4
1 2 3 4
Dolaşmayı Önleyici Türbin (Siklon Güç)
– Dahili teste göredir. Zeminde saç, evcil hayvan kılı karıșımı kullanılarak türbin fanında test edildi.
SCK41 SERİSİ
SCH40 SERİSİ
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 11 2016-12-26 �� 4:10:55
TÜRKÇE-12 TÜRKÇE-13
Temizleme ve bakım
Mini turba fırcanın bakımı
Fırça silindirinin değiştirilmesi
Kayışın değiştirilmesi
Power pet fırçasını temizleme
1
4
2
5
3
6
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 12 2016-12-26 �� 4:10:56
TÜRKÇE-12 TÜRKÇE-13
Temizleme ve bakım
Mini turba fırcanın bakımı
Fırça silindirinin değiştirilmesi
Kayışın değiştirilmesi
Power pet fırçasını temizleme
1
4
2
5
3
6
2 adımlı fırçayı temizleme
Parke ustası fırçasını temizleme
Dolaşmayı önleyici aleti temizleme
Elektrik süpürgesini saklama
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 13 2016-12-26 �� 4:10:57
TÜRKÇE-14 TÜRKÇE-15
Notlar ve uyarılar
Kullanım sırasında
Not
X Elektrik süpürgesi, herhangi bir düğmesine
basılmadan 30 dakikadan uzun bir süre açık
olursa, güvenlik cihazı gücü kesecektir. Bu
durumda gövdedeki [ ] düğmesine basın
veya güç kablosunu prizden çıkarıp tekrar
takın.
X Tor fırçası veya oluk aracını kullanırken elektrik
süpürgesinde bir titreşim hissedebilirsiniz.
X Elektrik süpürgesini taşırken, toz haznesi
tutacağının düğmesine lütfen basmayın.
X Toz haznesinin çıkmasını önlemek üzere
güvenlik cihazının devreye girmesiyle çalışma
sesi değişebilir.
– Toz haznesinin altındaki dairesel tüp, tozun
dökülmesini engeller.
Dikkat
X Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun.
Saklama hakkında
Not
X Geri sararken güç kablosunun
kontrolü yitirilebileceğinden ve sizi
yaralayabileceğinden, [ ] düğmesine
basmadan önce güç kablosunu tutun.
X Eğer güç kablosu düzgün sarılmazsa, kabloyu
2 ila 3 m çektikten sonra [
] düğmesine
yeniden basın.
Dikkat
X Deformasyon ve renk bozulmalarını
engellemek için elektrik süpürgesini güneş
ışığı almayan bir yerde muhafaza edin.
Temizleme ve bakım
Not
X Toz filtresinin daha temiz olması için, ılık suya
nötr bir deterjan ekleyin ve yıkamadan önce
filtreyi 30 dakika bu suda bekletin.
X Çıkış filtresini su ile yıkamayın.
X Çıkış filtresinden en iyi performansı almak için
yılda bir defa değiştirin.
X Zeminin çizilmesini önlemek için, fırçanın
durumunu kontrol edin ve aşınmış olması
halinde değiştirin.
X Mini turbodaki kayışın iyi durumda olup
olmadığını kontrol edin. Eğer kayış kırılmış
ya da çatlamışsa, "Kayışın Değiştirilmesi"
bölümündeki talimatlarına uygun bir şekilde
değiştirin.
X Yedek filtreler, yerel Samsung bayinizde
mevcuttur.
Dikkat
X Toz filtresi yanlış bir şekilde takılırsa emiş gücü
fark edilir seviyede azalabilir.
X Tekrar elektrik süpürgesine yerleştirmeden
önce, filtrenin tamamen kurumuş olduğundan
emin olun. Kuruması için 12 saat bekleyin.
X Renk bozulmalarını ve değişimlerini
engellemek için, filtreyi güneş ışığına maruz
kalacağı bir yerde değil gölgede kurutun.
X Toz haznesini soğuk su ile yıkayabilirsiniz.
X Emiş gücü belirgin şekilde sürekli olarak
düşüyorsa veya elektrik süpürgesi anormal
şekilde aşırı ısınıyorsa, lütfen çıkış filtresini
temizleyin.
X Hortumdan yabancı maddeleri çıkaramamanız
halinde, lütfen en yakın servis merkezi ile
iletişime geçin.
X Temizlik için alet gerekirse lütfen ağa zarar
vermemek için dikkatli olun.
Sorun Giderme
SORUN ÇÖZÜM
Motor çalışmıyor.
X Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin.
X Soğuması için bekleyin.
Emiş gücü yavaş yavaş
azalıyor.
X Tıkanma bakımından kontrol edin ve tıkanmayı giderin.
Düşük veya azalan
emiş.
X Lütfen filtreyi kontrol edin, gerekirse talimatlarda gösterildiği gibi temizleyin.
Filtreler kullanılamayacak durumdaysa, yenileriyle değiştirin.
Kablo tamamen geri
sarmıyor.
X Kabloyu 2-3 m dışarı doğru çekin ve [
] düğmesine basın.
Elektrik süpürgesi kiri
toplamıyor
X Hortumu kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
Gövde aşırı ısınıyor. X Lütfen filtreleri kontrol edin, gerekirse talimatta belirtildiği şekilde temizleyin.
Statik elektrik
boşalması.
X Lütfen emiş gücünü azaltın.
X Bu, odadaki hava çok kuru olduğunda da gerçekleşebilir.
Havadaki nemin normale dönmesi için lütfen odayı havalandırın.
Bu elektrik süpürgesi aşağıdaki düzenlemelere uygundur:
– RTTE Direktifi (1999/5/EC)
– Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi: 2004/108/EEC
– Düşük Voltaj Direktifi: 2006/95/EC
Resmi Uyumluluk Beyanı http://www.samsung.com adresinde bulunabilir; Desteğe gidin, Ürün Desteği'ni
arayın ve model adını girin.
Kullanım ömrü 10 yıldır.
Teknik Özellikler
MODEL NO
Boyutlari
(E*B*Y)
Net
ağirlik
Maximum
güç
Nominal
güç
Emiş
gücü
Toz
hacmi
Siklon
Filtre
Boru Tipi
SC07H40J1V 265x436x314 4.6 750 W 700 W 210 W 1.5lt Hayır teleskobik
SC15H40E0V 265x436x314 4.6 1500 W 1400 W 380 W 1.5lt Hayır teleskobik
SC07K41 265x436x314 4.5 750 W 700 W 200 W 1.3lt Hayır teleskobik
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 14 2016-12-26 �� 4:10:57
TÜRKÇE-14 TÜRKÇE-15
Notlar ve uyarılar
Temizleme ve bakım
Not
X Toz filtresinin daha temiz olması için, ılık suya
nötr bir deterjan ekleyin ve yıkamadan önce
filtreyi 30 dakika bu suda bekletin.
X Çıkış filtresini su ile yıkamayın.
X Çıkış filtresinden en iyi performansı almak için
yılda bir defa değiştirin.
X Zeminin çizilmesini önlemek için, fırçanın
durumunu kontrol edin ve aşınmış olması
halinde değiştirin.
X Mini turbodaki kayışın iyi durumda olup
olmadığını kontrol edin. Eğer kayış kırılmış
ya da çatlamışsa, "Kayışın Değiştirilmesi"
bölümündeki talimatlarına uygun bir şekilde
değiştirin.
X Yedek filtreler, yerel Samsung bayinizde
mevcuttur.
Dikkat
X Toz filtresi yanlış bir şekilde takılırsa emiş gücü
fark edilir seviyede azalabilir.
X Tekrar elektrik süpürgesine yerleştirmeden
önce, filtrenin tamamen kurumuş olduğundan
emin olun. Kuruması için 12 saat bekleyin.
X Renk bozulmalarını ve değişimlerini
engellemek için, filtreyi güneş ışığına maruz
kalacağı bir yerde değil gölgede kurutun.
X Toz haznesini soğuk su ile yıkayabilirsiniz.
X Emiş gücü belirgin şekilde sürekli olarak
düşüyorsa veya elektrik süpürgesi anormal
şekilde aşırı ısınıyorsa, lütfen çıkış filtresini
temizleyin.
X Hortumdan yabancı maddeleri çıkaramamanız
halinde, lütfen en yakın servis merkezi ile
iletişime geçin.
X Temizlik için alet gerekirse lütfen ağa zarar
vermemek için dikkatli olun.
Sorun Giderme
SORUN ÇÖZÜM
Motor çalışmıyor.
X Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin.
X Soğuması için bekleyin.
Emiş gücü yavaş yavaş
azalıyor.
X Tıkanma bakımından kontrol edin ve tıkanmayı giderin.
Düşük veya azalan
emiş.
X Lütfen filtreyi kontrol edin, gerekirse talimatlarda gösterildiği gibi temizleyin.
Filtreler kullanılamayacak durumdaysa, yenileriyle değiştirin.
Kablo tamamen geri
sarmıyor.
X Kabloyu 2-3 m dışarı doğru çekin ve [
] düğmesine basın.
Elektrik süpürgesi kiri
toplamıyor
X Hortumu kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
Gövde aşırı ısınıyor. X Lütfen filtreleri kontrol edin, gerekirse talimatta belirtildiği şekilde temizleyin.
Statik elektrik
boşalması.
X Lütfen emiş gücünü azaltın.
X Bu, odadaki hava çok kuru olduğunda da gerçekleşebilir.
Havadaki nemin normale dönmesi için lütfen odayı havalandırın.
Bu elektrik süpürgesi aşağıdaki düzenlemelere uygundur:
– RTTE Direktifi (1999/5/EC)
– Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi: 2004/108/EEC
– Düşük Voltaj Direktifi: 2006/95/EC
Resmi Uyumluluk Beyanı http://www.samsung.com adresinde bulunabilir; Desteğe gidin, Ürün Desteği'ni
arayın ve model adını girin.
Kullanım ömrü 10 yıldır.
Teknik Özellikler
MODEL NO
Boyutlari
(E*B*Y)
Net
ağirlik
Maximum
güç
Nominal
güç
Emiş
gücü
Toz
hacmi
Siklon
Filtre
Boru Tipi
SC07H40J1V 265x436x314 4.6 750 W 700 W 210 W 1.5lt Hayır teleskobik
SC15H40E0V 265x436x314 4.6 1500 W 1400 W 380 W 1.5lt Hayır teleskobik
SC07K41 265x436x314 4.5 750 W 700 W 200 W 1.3lt Hayır teleskobik
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 15 2016-12-26 �� 4:10:57
TÜRKÇE-16 TÜRKÇE-17
Sorun Giderme
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla
yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir.
Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini
satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.
Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerleşim yerinin bulunduğu veya
tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
“6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 18. maddesine göre tüketici taksitle satın aldığı malı
cayma süresi içerisinde ancak olağan bir gözden geçirme şeklinde kullanabilecektir. Satın alınan mal olağan bir
gözden geçirme dışında kullanılmış ise tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır”
Ürün Fişi
[Türkçe]
665/2013 ve 666/2013 sayılı Komsiyon Yönetmeliği (AB) uyarınca
A
Sağlayıcı Samsung Electronics., Co. Ltd
B
Model SC07H40J1V SC15H40E0V SC07K41
C
Enerji Sınıfı A F A
D
Yıllık Enerji Sarfiyatı (kWh/yıl) 28.0 58.0 28.0
E
Halı Temizleme Performans Sınıfı D D D
F
Sert Yüzey Temizleme Performans Sınıfı A D A
G
Toz Tekrar Emisyon Sınıfı A A A
H
Ses Gücü Seviyesi (dBA) 80 81 80
I
Nominal Güç Seviyesi (W) 700 1400 700
J
Tip Genel kullanım elektrikli süpürge
1. 50 temizlik görevine dayalı gösterge yıllık enerji tüketimi (yıllık kW saat). Gerçek yıllık enerji sarfiyatı, cihazın
nasıl kullanıldığına bağlıdır.
2. Güç sarfiyatı ve performans ölçümleri, EN 60312 - 1 ve EN 60704 yöntemlerini baz almaktadır.
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 16 2016-12-26 �� 4:10:57
TÜRKÇE-16 TÜRKÇE-17
Sorun Giderme
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla
yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir.
Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini
satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.
Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerleşim yerinin bulunduğu veya
tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
“6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 18. maddesine göre tüketici taksitle satın aldığı malı
cayma süresi içerisinde ancak olağan bir gözden geçirme şeklinde kullanabilecektir. Satın alınan mal olağan bir
gözden geçirme dışında kullanılmış ise tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır”
Ürün Fişi
[Türkçe]
665/2013 ve 666/2013 sayılı Komsiyon Yönetmeliği (AB) uyarınca
A
Sağlayıcı Samsung Electronics., Co. Ltd
B
Model SC07H40J1V SC15H40E0V SC07K41
C
Enerji Sınıfı A F A
D
Yıllık Enerji Sarfiyatı (kWh/yıl) 28.0 58.0 28.0
E
Halı Temizleme Performans Sınıfı D D D
F
Sert Yüzey Temizleme Performans Sınıfı A D A
G
Toz Tekrar Emisyon Sınıfı A A A
H
Ses Gücü Seviyesi (dBA) 80 81 80
I
Nominal Güç Seviyesi (W) 700 1400 700
J
Tip Genel kullanım elektrikli süpürge
1. 50 temizlik görevine dayalı gösterge yıllık enerji tüketimi (yıllık kW saat). Gerçek yıllık enerji sarfiyatı, cihazın
nasıl kullanıldığına bağlıdır.
2. Güç sarfiyatı ve performans ölçümleri, EN 60312 - 1 ve EN 60704 yöntemlerini baz almaktadır.
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 17 2016-12-26 �� 4:10:57
TÜRKÇE-18 TÜRKÇE-19
Memo Memo
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 18 2016-12-26 �� 4:10:58
TÜRKÇE-18 TÜRKÇE-19
Memo Memo
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 19 2016-12-26 �� 4:10:58
“AEEE Yönetmeliğine Uygundur.”
Urunun kullanım omru : 10 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA
SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD
(Maetan-dong) 129, Samsung-ro,
Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do,
Korea, 443-742
TEL: +82 2 2255 0114
FAKS: +82 2 2255 0117
SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.STI.
Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, Istanbul /Türkiye
Tel: 0212 4670600
E-mail: hizmet@partner.samsung.com
SORU YA DA YORUM?
ÜLKE ARAYIN YA DA ÇEVRİMİÇİ OLARAK ZİYARET EDİN
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
DJ68-00724M-07
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-07_161226.indd 20 2016-12-26 �� 4:10:58
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
İlgili Makaleler
-
Samsung SC15H40E0V Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung SC07F50VR Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC07M2110SP Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC07M3110VB Kullanım kılavuzu
-
-
-
Samsung SC07K51F0VP Kullanım kılavuzu
-
-