Carlisle BINKS - DE-12, DE-15 Pneumatic Drum Elevator Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
TR
Ö
NEML
İ
!
İ
MHA ETMEY
İ
N
BU ÜRÜNÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.
Bakım Kılavuzu
DE-12, DE-15 Pnömatik Tamburlu Asansör
Tüm operatörlerin ve servis personelinin bu kılavuzu okumasını ve anlamasını sağlamak müşterinin
sorumluluğundadır.
Bu kılavuzun ek kopyasını istemek için bölgenizdeki Carlisle Fluid Technologies temsilcisine başvurun.
77-3313 R1.2 www.carlisleft.com
TR
Bu Uygunluk ve Tüzel Kişilik Beyanı yalnızca
şu üreticinin sorumluluğu altında verilmiştir:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
Carlisle Fluid Technolo
g
ies UK Ltd adına
imzalayan:
D Smith
Satış Direktörü (EMEA)
Ürün Tanımı / Beyanın Konusu: Pnömatik Asansör 104112, 104153, 104154, 104155,
DE-05, DE-10, DE-12, DE-15.
Bu ürün şunlarla birlikte kullanılabilir: Solvent ve su bazlı materyaller
Tehlikeli alanlarda kullanıma uygundur: Bölge 1 / Bölge 2
Koruma Seviyesi:
II 2 G X T4
Onaylı kurum bilgileri ve kurumun görevi: Element Materials Technology (0891)
Teknik dosya Sunumu
AB Uygunluk Beyanı
Bu Uygunluk ve Tüzel Kişilik Beyanı yalnızca şu üreticinin sorumluluğu altında verilmiştir:
Makine Direktifi 2006/42/EC
ATEX Direktifi 2014/34/EU
şu yasal belgelere ve uyumlaştırılmış standartlara uyarak:
EN ISO 12100:2010 Makinelerin Güvenliği - Genel Tasarım Prensipleri
EN ISO 4414:2010 Pnömatik Sıvı Gücü - Genel Kurallar ve güvenlik gereksinimleri
EN 1127-1:2011 Patlayıcı atmosferler - Patlamayı önleme - Temel kavramlar
EN 13463-1:2009 Potansiyel olarak patlayıcı atmosferlerde elektrikli olmayan ekipmanın kullanımı - Temel
yöntemler ve gereksinimler
EN 13463-5:2011 Potansiyel olarak patlayıcı atmosferlerde elektrikli olmayan ekipmanın kullanımı - Yapısal
güvenlik ile koruma "c"
Uygunluğun geçerliliği, ürün kılavuzlarında belirtilen tüm emniyetli kullanım ve kurulum koşullarına uyulması ve
ekipmanın yürürlükteki yerel uygulama yönetmeliklerine uygun bir şekilde kurulması şartına bağlıdır.
6/12/17
Bournemouth,BH11 9LH,UK
77-3313 R1.2 2/16 www.carlisleft.com
TR
NOT
Bu parça dosyasında UYARI, DİKKAT ve NOT ibareleri önemli güvenlik bilgilerini aşağıda açıklanan biçimlerde belirtir:
UYARI
EKİPMAN KORUYUCULARINI
ÇIKARMAYIN. Güvenlik tertibatları
çıkarılmışsa ekipmanı kullanmayın.
Ciddi bedensel yaralanmaya, ölüme veya önemli
ölçüde maddi hasara yol açabilecek tehlike veya
güvenli olmayan uygulamalar.
Hafif bedensel yaralanmaya veya maddi hasara
yol açabilecek tehlike veya güvenli olmayan
uygulamalar.
Önemli kurulum, çalıştırma veya bakım bilgileri.
UYARI
KILAVUZU OKUYUN. Monte edilmiş ekipmanı çalıştırmadan önce
kullanma kılavuzunda belirtilen tüm güvenlik, çalıştırma ve bakım
bilgilerini okuyup anladığınızdan emin olun.
OTOMATİK EKİPMAN . Otomatik
ekipman, hiçbir uyarıda bulunmaksızın,
aniden çalışabilir.
KORUYUCU GÖZLÜK TAKIN. Yanları kapalı koruyucu gözlük
takılmaması gözde ciddi yaralanma veya körlükle sonuçlanabilir. FIRLAMA TEHLİKESİ. Basınç altında
çıkan sıvı veya gazlar veya fırlayan
birikintiler yaralanmaya yol açabilir.
BAKIM SIRASINDA GÜCÜ KAPATIN, BASINCI BOŞALTIN, ELEKTRİK
BAĞLANTISINI KESİN VE TÜM GÜÇ KAYNAKLARINI KİLİTLEYİN.
Ekipmanın bakıma alınmasından önce gücün kapatılmaması, elektrik
bağlantısının kesilmemesi ve tüm güç kaynaklarının kilitlenmemesi,
ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. EKİPMANI ACİL DURUMDA NASIL VE
NERESİNDEN KAPATACAĞINIZI BİLİN
GÜRÜLTÜ DÜZEYLERİ. Pompa ekipmanı ve boya tabancalarının A-
ağırlıklı ses düzeyi, kullanılacak kuruluma bağlı olarak 85 dB’i (A)
aşabilir. Geçerli ses düzeylerinin ayrıntıları, talep edilmesi halinde
gönderilebilir. Pompayla püskürtme yaparken her zaman koruyucu
kulaklık takılması tavsiye edilir.
BASINÇ TAHLİYE PROSEDÜRÜ . Daima
ekipman kullanma kılavuzunda verilen
basınç tahliye prosedürünü uygulayın.
EKİPMANI GÜNLÜK İNCELEMEYE TABİ TUTUN. Ekipmanda yıpranmış
veya kırık parçalar olup olmadığını her gün kontrol edin. Parçaların
sağlamlığından emin olmadan ekipmanı çalıştırmayın.
OPERATÖR EĞİTİMİ. Monte edilmiş
ekipman çalıştırılmadan önce tüm
personel eğitimden geçmelidir.
YANLIŞ KULLANIM TEHLİKESİ. Ekipmanın yanlış kullanımı sonucu
ekipman kırılabilir, hatalı veya beklenmedik bir şekilde çalışabilir ve
ciddi yaralanmaya neden olabilir.
STATİK YÜK . Sıvı statik yük oluşturabilir. Bu yük ekipmanın,
püskürtmeye tabi tutulacak nesnelerin ve dağıtma alanında elektriği
ileten diğer tüm nesnelerin topraklanmasıyla dağıtılmalıdır.
Topraklamanın düzgün yapılmaması veya çıkan kıvılcımlar, tehlikeli bir
duruma yol açarak yangın, patlama veya elektrik çarpması ve ciddi
yaralanmaya neden olabilir.
EKİPMANDA DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN.
Üreticinin yazılı onayı olmadan
ekipmanda değişiklik yapmayın.
PROP 65 UYARISI. UYARI: Kaliforniya eyaleti mevzuatına göre, bu
ürün kansere, doğum kusurlarına veya üremeyle ilgili diğer sorunlara
neden olduğu bilinen kimyasallar içermektedir.
SIKIŞMA TEHLİKESİ . Hareketli
parçalar ezilme ve kesilmeye neden
olabilir. Hareketli tüm parçalar sıkışma
noktalarıdır.
BU BİLGİLERİN EKİPMAN OPERATÖRÜNE SAĞLANMASI İŞVERENİN SORUMLULUĞUNDADIR.
KALP PİLİ UYARISI . Bazı kalp pillerinin
çalışmasını etkileyebilecek çeşitli
manyetik alanlar dahilinde
bulunuyorsunuz.
Y
ÜKSEK BASIN
Ç
HUSUSLARI. Yüksek basın
ç
ciddi yaralanmaya neden
olabilir. Servis uygulamasından önce tüm basıncı tahliye edin. Sprey
tabancasından, hortumdaki deliklerden veya delinmiş parçalardan
püsküren sıvı vücuda girerek çok ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Bu ekipmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.
DİKKAT
77-3313 R1.2 3/16 www.carlisleft.com
TR
D
Ağırlık:
Sıcaklık aralığı: 0 - 40 °C [32 - 104 °F]
Gürültü Seviyesi @ 7 bar [100 psi]:
KULLANIM AMACI
DE-12=1250mm [49.2"]
Minimum hava giriş basıncı: 3 bar [44 psi]
Maksimum çalışma hızı:
Toprak bağlantısı direnci: <1Ω
Yağlanmamış
C
İsteğe bağlı
Maksimum Yük Mesafesi: 1000mm [39.4"]
Yukarı/ Aşağı kontroller: Dahil
Pompa kontrolleri:
Karıştırıcı kontrolleri:
AHava giriş bağlantısı:
ÖZELLIKLER
Maksimum Yük: 30 Kg [66lb's]
Strok DE-15=1500mm [59"]
B
İsteğe bağlı
<70 dBA Leq
0.1m/s [4"/s]
G1/2'' BSPP Dişi
Yağ: 0.1mg/m³
Su: -20ºC@7 bar [940 ppm]
Kir: 5 µm
DE-15 = 71 Kg [156.5lb's]
DE-12 = 65 Kg [143lb's]
Pnömatik asansör, kendisine genellikle boya sektöründe kullanılan bir pompa, karıştırıcı ya da emiş
borusu gibi bir ekipman monte edilmiş bir tamburu/depo kapağını kaldırmak ve indirmek için
tasarlanmıştır.
Böylece değiştirilecek tambur/depo kapağı yüksek bir konuma alınabilir. Sadece eğitimli profesyonel
kullanıcılar içindir.
Önerilen hava kalitesi ISO 8573.1 Sınıf 3.3.2 #:
Maksimum hava giriş basıncı: 7 bar [100 psi]
77-3313 R1.2 4/16 www.carlisleft.com
TR
2318mm [91.5"]
2818mm [111"]1318mm [52"]
Sağdaki kontroller
DE-15
Z
2858mm [113"]
Milimetre [inç] olarak boyutlar
1608mm [63.5"]
1858mm [73.5"]
W
1068mm [42"]
Boyut
Y
MONTAJ
DE-12
X
3358mm [132.5"]
77-3313 R1.2 5/16 www.carlisleft.com
TR
Esnek hortumları tüm bağlantı noktalarına takın.
Hava bağlantısına filtreli ve regülatörlü bir hava kaynağı bağlayın.
Basınç düşürme amaçlı bir yalıtım vanası ekleyin.
Bunu 2 metre [80"] içinde konumlandırın.
Asansörü ilk çalıştırdığınızda düşük bir basınçta çalıştırın ve çalışma hızını belirtilen hıza ayarlayın.
Maksimum yükün ve pozisyonun aşılmadığından emin olun.
Tercihen bir konum aparatı kullanarak tamburun her zaman doğru pozisyona getirilebilmesini sağlayın.
Tambur/depo kapağı pozisyonu asansör tamamen aşağıda olduğunda ayarlanmalıdır.
Tamburun/deponun üst kısmında hafif bir boşluk olacak şekilde pozisyonu Ø32 montaj çubuğu üzerine ayarlayın.
ATEX GÜVENLI KULLANIM ÖZEL KOŞULLARI
Asansör tabanını, her biri minimum 6,1 kN tatbiki çekme yüküne sahip 4 x M12 tespit cıvatası kullanarak düz ve
engebesiz bir beton zemine sağlam biçimde monte edin.
Montajla ilgili diğer öneriler için lütfen aşağıdaki belgelere bakın:
BS 8539:2012 – Beton ve duvarlarda kullanılacak kurulum sonrası tespit elemanlarının seçimi ve montajı için
uygulama esasları
BS EN 206:2013 – Beton – teknik özellikler, performans, üretim ve uygunluk
EN 1992-4:2016 – Betonda kullanıma yönelik sabitleme düzeneklerinin tasarımı
CEO Kılavuz Notu – İnşaatta kullanıma yönelik tespit elemanları için Avrupa Teknik Onayları (ETA)
UYARI
UYARI
KULLANIM ÖNCESINDE
Asansör her zaman topraklanmış olmalıdır.
Topraklama noktasında direnç ölçerle ölçülen direnç <1Ω olmalıdır
Toprak bağlantısı, Binks Parça No. DEK-22
Metalik parçalar, doğrudan temas, dişli pullar veya topraklama kabloları aracılığıyla topraklama sürekliliği sağlar.
Bakım sonrasında, <1 Ohm değerinde bir toprak sürekliliğinin olmasını sağlayın.
77-3313 R1.2 6/16 www.carlisleft.com
TR
Yukarı hız kontrolörü, çek valf ve basınç tahliye şalteri6
ÖĞE
PNÖMATIK ŞEMA
Takılı ise
Takılı ise
AÇIKLAMALAR
3
4
5
7
8
9
10
11
1
Takılı ise
Takılı ise
Takılı ise
Hava beslemesi
Manifold
Yukarı/Aşağı hız kontrolörü
E
KONTROL PANELI
Yukarı düğmesi vanası
Pompaya
Karıştırıcıya
Pompa açma/kapama vanası
Karıştırıcı açma/kapama vanası
Karıştırıcı kilit vanası
Çift silindir
F
AÇIKLAMA
Aşağı hız kontrolörü ve kontrol vanası
Aşağı düğmesi vanası
2
77-3313 R1.2 7/16 www.carlisleft.com
TR
Yukarı/Aşağı hız:
Yukarı/Aşağı konum:
ÇALIŞTIRMA VE AYAR - (7. SAYFADAKI ŞEMAYA BAKIN)
NOT
'7' numaraları vana, '5' numaralı vanadan bir sinyal almadığı sürece aşağı hareketi engeller ve hortumların
bağlantısı kaza ile kopsa bile asansörün düşmesini önler.
DIKKAT
Karıştırıcı hava kontrolü:
Pompa hava kontrolü:
'11' numaralı vanayı yukarı pozisyona getirerek karıştırıcıya gelen hava akışını açın, aşağı pozisyon hava akışını
kapatır.
UYARI
İlk hız -
Yukarı/aşağı başlangıç hızı, '3' numaralı vana kullanılarak ayarlanabilir (giriş manifoldunda yer alır) ve böylece hız
artırılabilir ya da azaltılabilir.
4. sayfadaki hız önerisine bakın.
Diğer strok hızları da şöyle ayarlanır:
Yukarı strok - vana '6'
Aşağı strok - vana '7'.
Üzerine monte edilen ekipman kullanımda olduğunda ünite tam aşağı konumda olmalıdır.
Asansörü yükseltmek için '4' numaralı üst kontrol paneli düğmesine basın, asansör istenilen konumda
durdurulabilir.
Asansörü indirmek için '5' numaralı alt kontrol paneli düğmesine basın; asansör istenilen konumda durdurulabilir.
Asansör sabit bir destek olarak kullanılmamalıdır.
Çalıştırma öncesinde asansörün etrafında kimsenin olmadığından ve operatörün asansörü net bir şekilde
gördüğünden emin olun.
'10' numaralı vanayı yukarı pozisyona getirerek karıştırıcıya gelen hava akışını açın, '9' numaralı vana sadece
asansör aşağı pozisyonda olduğunda hava akışına izin verecektir.
Aşağı pozisyon hava akışını kapatır.
'6' ve ‘7’ numaralı vanalar, hava basıncını silindirin üst ve alt kısmında hapseder.
Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, '5' numaralı düğmeye basarak asansörü aşağı indirin ve silindirdeki
tüm hava boşalıncaya kadar '6’ numaralı vana üzerindeki basınç tahliye düğmesine basın.
77-3313 R1.2 8/16 www.carlisleft.com
TR
DE-12 DE-15
DEK-12 DEK-13
DEK-16 DEK-17
④
YEDEK PARÇALAR
Dönme engelleyici - Tam takım
DEK-04 Silindir kapağı - Tam takım
3
4
⑤
ÖĞE
1DEK-05
Conta ve rulman seti
2
②
DEK-03 Montaj takımı
Piston kolu - Tam takım
5
PARÇA NO. AÇIKLAMA
77-3313 R1.2 9/16 www.carlisleft.com
TR
YEDEK PARÇALAR
ÖĞE
3
4
1
2
5
PARÇA NO.
DEK-30
DEK-31
DEK-32
DEK-22
Montaj braketleri
Karıştırıcı valfi (pnömatik)
Karıştırıcı valfi (elektrikli)
Kapak plakaları
Toprak kablosu
DEK-33
DEK-34
AÇIKLAMA
Vana ve teçhizatlar (yukarı/yeşil)
Vana ve teçhizatlar (aşağı/kırmızı)
Vana ve teçhizatlar (yukarı/yeşil)
Silindir hız kontrolörleri
Giriş manifoldu ve hız kontrolörü
6
7
8
9
10
DEK-36
DEK-21
DEK-20
DEK-37
Ayar vidası
düzgün çalışmayı sağlayın ve
buna göre ayar yapın.
77-3313 R1.2 10/16 www.carlisleft.com
TR
Hava beslemesini yalıtın ve boşaltın.
BAKIM
Anahtar - Bakım simgeleri
=Sökme sırası
(Montaj için tersine)
=Gres
(AGMD-010)
=şekle bakın
= Anahtar veya cıvata boyutu
=Tork
Herhangi bir bakım işlemine başlamadan önce;
asansörün aşağı konumda olduğundan ve hava beslemesi yalıtılıp basınç kaldırılmadan önce silindirdeki tüm
havanın boşaltıldığından emin olun.
Aşağıdaki prosedürü takip edin.
77-3313 R1.2 11/16 www.carlisleft.com
TR
Karıştırıcı anahtarı ayarı
BAKIM
77-3313 R1.2 12/16 www.carlisleft.com
TR
Aşağı doğru hız
yanlış/kararsız
Asansörde/ürünlerde
aşırı hareket
ÖNERILEN ÇALIŞMA
BELIRTI OLASI NEDEN ÇÖZÜM
12 Ay
BAKIM PROGRAMI
TIPIK DÖNEM
Her ay
Yukarı doğru hız
yanlış/kararsız
- Hava sızıntısı olup olmadığını kontrol edin
- tüm parçalar güvenli bir şekilde sabitlenmiş mi kontrol edin
- düzgün çalışmayı sağlayın ve buna göre ayar yapın.
- Piston çubuğunu yağlayın
- Dönüş önleyici çubuğu yağlayın
- Fazla mekanik gürültü olup olmadığını kontrol edin
- Rulmanları ve contaları inceleyin, gerekirse değiştirin
- Tüm rulmanları ve contaları yağlayın
- Montaj çubuğu bağlantı elemanlarının sızdırmazlığını kontrol edin
- Çentikleme için çubukları kontrol edin
a) İlk hızı ayarlayın
b) Kalan stroku ayarlayın
a) İlk hızı ayarlayın
b) Kalan stroku ayarlayın
a) Tüm bağlantı elemanlarını sıkın
b) Aşınan parçaları değiştirinb) Aşınmış rulmanlar ve/veya contalar
a) Bağlantı elemanları gevşek
b) Silindir alt hız kontrolörü yanlış ayarlanmış
a) Giriş manifoldu hız kontrolörü yanlış
ayarlanmış
b) Silindir üst hız kontrolörü yanlış
ayarlanmış
a) Giriş manifoldu hız kontrolörü yanlış
ayarlanmış
ARIZA TESPIT
6 Ay
77-3313 R1.2 13/16 www.carlisleft.com
TR
ÖĞEPARÇA NO. AÇIKLAMA
Braket ve teçhizatlar
AKSESUARLAR
DEK-42 Bobin hortumu1
2DEK-44
DE-12 DE-15
DEK-43
77-3313 R1.2 14/16 www.carlisleft.com
TR
R1.0
R1.1
R1.2
DEĞİŞİKLİK
NO.
TARİHAÇIKLAMAREV
SUNUM 04/04/2018 M14901
SERİ NUMARASI >81286 28/05/2019 M15249
PAGE 10 IMAGE ADDED OF ADJUSTING SCREW LOCATIONS 14/10/2020 M15659
NOTLAR
77-3313 R1.2 15/16 www.carlisleft.com
TR
Japonya
Tel: +81 (0)45 785 6421
Faks: +81 (0)45 785 6517
Avustralya
Tel: +61 (0)2 8525 7555
Faks: +61 (0)2 8525 7575
GARANTİ POLİTİKASI
Ürünlerimizle ilgili güncel bilgi edinmek için www.carlisleft.com web sitesini ziyaret edin
Bu ürün Carlisle Fluid Technologies'in sınırlı malzeme ve işçilik garantisi altındadır. Carlisle
Fluid Technologies dışında başka bir markaya ait parça ya da aksesuar kullanımı tüm
garantileri geçersiz kılar. Temin edilen herhangi bir bakım kılavuzunu makul biçimde
uygulamamak tüm garantileri geçersiz kılabilir.
Garantiyle ilgili daha detaylı bilgi için lütfen Carlisle Fluid Technologies ile iletişime geçin.
Carlisle Fluid Technologies yenilikçi finisaj teknolojileri sektöründe küresel bir lider konumundadır.
Carlisle Fluid Technologies önceden haber vermeksizin ekipman spesifikasyonlarını değiştirme hakkını
saklı tutar.
BGK™, Binks®, DeVilbiss®, Hosco®, MS®, ve Ransburg®, şirketinin tescilli ticari markalarıdır Carlisle
Fluid Technologies, Inc.
© 2020 Carlisle Fluid Technologies,Inc.
Tüm hakları saklıdır.
Teknik destek almak veya yetkili distribütörü bulmak için, aşağıdaki uluslararası satış ve müşteri destek
noktalarından birine başvurun.
Bölge Endüstri / Otomotiv Otomotiv Refinisaj
Tel: +44 (0)1202 571 111
Faks: +44 (0)1202 573 488
Çin
Tel: +86 21 3373 0108
Faks: +86 21 3373 0308
Kuzey ve Güney
Amerika
Ücretsiz Telefon Hattı: +1-888-992-4657
Ücretsiz Faks Hattı: +1-888-246-5732
Ücretsiz Telefon Hattı: +1-800-445-3988
Ücretsiz Faks Hattı: +1-800-445-6643
Avrupa, Afrika,
Orta Doğu,
Hindistan
77-3313 R1.2 16/16 www.carlisleft.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
