en
Baby Chick potty
Мade of safe and durable materials. Interesting cartoon
design. Equipped with tight tting lit with handle and
removable container. Playful design with wheels and
squeaker. Anti-slip base. Suitable for 12+ months. BPA
free. Cleaning and Storage: Before each use clean
with warm, soapy water and rinse with clean. Pour out
urine and feces into the toilet. Clean out the potty with
dish washing soap and water after each use. For quick
disinfection ll the container with hot soapy water and
let it stay for 5-10 minutes. Pour out the water, rinse
and air dry. Don’t use solvents or abrasives as these
could damage the product. Store in a cool and dry
place away from direct sunlight. Unsuitable common
methods of storage and cleaning might damage the
product. Warning! Inspect carefully before each use.
Throw away at the rst sign of damage or weakness.
Adult supervision is recommended. Keep the packag-
ing for future reference.
Baby Töpfchen Chick
Мade aus sicheren und langlebigen Materialien.
Interessantes Cartoon-Design. Ausgestattet mit einer
engen Passform, die mit Gri und herausnehmbarem
Behälter beleuchtet ist. Verspieltes Design mit Rädern
und Quietscher. Rutschfeste Basis. Geeignet für 12+
Monate. BPA frei. Reinigung und Lagerung: Vor jedem
Gebrauch mit warmem Seifenwasser reinigen und mit
sauberem Wasser abspülen. Gießen Sie Urin und Kot in
die Toilette. Reinigen Sie das Töpfchen nach jedem
Gebrauch mit Spülmittel und Wasser. Füllen Sie den
Behälter zur schnellen Desinfektion mit heißem
Seifenwasser und lassen Sie ihn 5-10 Minuten lang
stehen. Gießen Sie das Wasser aus, spülen Sie es aus
und trocknen Sie es an der Luft. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel oder Schleifmittel, da diese das Produkt
beschädigen können. An einem kühlen und trockenen
Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren.
Ungeeignete übliche Lagerungs- und Reinigungsmeth-
oden können das Produkt beschädigen. Warnung! Vor
jedem Gebrauch sorgfältig prüfen. Beim ersten Anze-
ichen von Beschädigung oder Schwäche wegwerfen.
Aufsicht durch Erwachsene wird empfohlen. Bewahren
Sie die Verpackung zum späteren Nachschlagen auf.
Pot bébé Chick
Мade de matériaux sûrs et durables. Conception de
dessin animé intéressante. Équipé d'un raccord étanche
éclairé avec poignée et récipient amovible. Design
ludique avec roues et couineur. Base antidérapante.
Convient pour 12+ mois. Sans BPA. Nettoyage et
stockage: avant chaque utilisation, nettoyer à l'eau
tiède savonneuse et rincer à l'eau claire. Versez l'urine
et les excréments dans les toilettes. Nettoyez le pot
avec du savon à vaisselle et de l'eau après chaque
utilisation. Pour une désinfection rapide, remplissez le
récipient d'eau chaude savonneuse et laissez-le reposer
pendant 5 à 10 minutes. Versez l'eau, rincez et séchez à
l'air. N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs car ils
pourraient endommager le produit. Conserver dans un
endroit frais et sec à l'abri de la lumière directe du
soleil. Des méthodes courantes de stockage et de
nettoyage inappropriées peuvent endommager le
produit. Avertissement! Inspectez soigneusement
avant chaque utilisation. Jetez au premier signe de
dommage ou de faiblesse. La surveillance d'un adulte
est recommandée. Conservez l'emballage pour
référence future.
Oală pentru bebeluși Chick
Fabricat din materiale sigure și durabile. Design intere-
sant de desene animate. Echipat cu un accesoriu strâns
iluminat cu mâner și recipient detașabil. Design jucăuș
cu roți și scârțâit. Baza antiderapantă. Potrivit pentru
peste 12 luni. Fără BPA. Curățare și depozitare: Înainte
de ecare utilizare curățați cu apă caldă și săpun și clătiți
cu apă curată. Turnați urină și fecale în toaletă. Curățați
olita cu apă și săpun de spălat vase după ecare utilizare.
Pentru o dezinfecție rapidă, umpleți recipientul cu apă
erbinte cu săpun și lăsați-l să stea 5-10 minute. Se
toarnă apa, se clătește și se usucă la aer. Nu utilizați
solvenți sau substanțe abrazive, deoarece acestea ar
putea deteriora produsul. A se păstra într-un loc răcoros
și uscat departe de lumina directă a soarelui. Metodele
obișnuite de depozitare și curățare necorespunzătoare
pot deteriora produsul. Avertizare! Inspectați cu atenție
înainte de ecare utilizare. Aruncați la primul semn de
daune sau slăbiciune. Se recomandă supravegherea
adulților. Păstrați ambalajul pentru referință viitoare.
Nocniczek Chick
Wykonana z bezpiecznych i trwałych materiałów.
Ciekawy projekt kreskówki. Wyposażony w szczelnie
dopasowany oświetlony uchwyt i wyjmowany pojem-
nik. Zabawny design z kółkami i piszczałką. Podstawa
antypoślizgowa. Odpowiedni dla ponad 12 miesięcy.
Nie zawiera BPA. Czyszczenie i przechowywanie:
Przed każdym użyciem umyj ciepłą wodą z mydłem i
spłucz czystą. Wylej mocz i kał do toalety. Po każdym
użyciu umyj nocnik wodą z płynem do mycia naczyń. W
celu szybkiej dezynfekcji napełnij pojemnik gorącą
wodą z mydłem i pozostaw na 5-10 minut. Wylej wodę,
wypłucz i wysusz na powietrzu. Nie używaj
rozpuszczalników ani materiałów ściernych, ponieważ
mogą one uszkodzić produkt. Przechowywać w
chłodnym i suchym miejscu z dala od bezpośredniego
światła słonecznego. Nieodpowiednie powszechne
metody przechowywania i czyszczenia mogą
spowodować uszkodzenie produktu. Ostrzeżenie!
Sprawdź dokładnie przed każdym użyciem. Wyrzuć
przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub słabości.
Zalecany jest nadzór osoby dorosłej. Zachowaj
opakowanie na przyszłość.
Дечја кахлица Chick
Израђена од сигурних и висококвалитетних
материјала. Опремљен чврсто приањајућим
поклопцем са ручком и уклоњивим дубоким
контејнером. Разиграни дизајн са управљачем и
пискаром. База против клизања. Погодно за децу
старију од 12 месеци. Нема БПА. Чишћење и
складиштење: Пре сваке употребе очистите топлом
водом и сапуном, а затим исперите. Сипати урин и
измет у тоалет. Очистите посуду сапуном и чистом
водом након сваке употребе. За брзу дезинфекцију,
напуните посуду врућом сапуницом и оставите да
одстоји око 5-10 минута. Баците воду, исперите и
осушите. Не користите раствараче или абразиве јер
могу оштетити производ. Чувати на сувом и хладном
месту, даље од директне сунчеве светлости.
Неправилне методе складиштења и чишћења могу
оштетити производ. Пажња! Пре сваке употребе
пажљиво проверите производ. Замените га код
првих знакова хабања или оштећења. Препоручује
се родитељска контрола. Сачувајте пакет за будућу
употребу.
Orinal Baby Chick
Hecho de materiales seguros y duraderos. Interesante
diseño de dibujos animados. Equipado con ajuste
apretado iluminado con mango y contenedor extraíble.
Diseño lúdico con rueda y chirrido Base antideslizante.
Apto para mayores de 12+ meses. Sin BPA. Limpieza y
Аlmacenamiento: Antes de cada uso, limpie con agua
tibia y jabón, y enjuague con agua limpia. Vierta la
orina y las heces en el inodoro. Limpia el orinal con
agua y jabón para lavar platos después de cada uso.
Para una desinfección rápida, llene el orinal con agua
caliente y jabón y déjelo reposar durante 5 a 10
minutos. Vierta el agua, enjuague y seque al aire o
seque con otra toalla de papel. No utilice disolventes ni
abrasivos, ya que podrían dañar el producto. Almace-
nar en un lugar fresco y seco evitando la luz solar
directa. Un inadecuado almacenamiento puede dañar
el producto. ¡Advertencia! Inspeccione cuidadosa-
mente antes de cada uso. Deséchelo al primer signo de
daño o debilidad. Se recomienda la supervisión de un
adulto. Conserve el embalaje para futuras consultas.
Penico de bebê Chick
Linha de materiais seguros e duráveis. Desenho de
desenho animado interessante. Equipado com encaixe
justo iluminado com alça e recipiente removível. Design
lúdico com rodas e squeaker. Base antiderrapante.
Adequado para mais de 12 meses. Livre de BPA. Limpeza
e armazenamento: Antes de cada uso, limpe com água
morna e sabão e enxágue com água limpa. Despeje urina
e fezes no banheiro. Limpe o penico com água e sabão de
lavar louça após cada uso. Para uma desinfecção rápida,
encha o recipiente com água quente com sabão e deixe-o
assim por 5-10 minutos. Despeje a água, enxágue e seque
ao ar. Não use solventes ou abrasivos, pois podem
danicar o produto. Armazene em local fresco e seco,
longe da luz solar direta. Métodos comuns inadequados
de armazenamento e limpeza podem danicar o produto.
Aviso! Inspecione cuidadosamente antes de cada uso.
Jogue fora ao primeiro sinal de dano ou fraqueza. A
supervisão de um adulto é recomendada. Guarde a
embalagem para referência futura.
Vasino Chick
Realizzato con materiali sicuri e durevoli. Interessante
disegno del fumetto. Dotato di raccordo stretto illuminato
con maniglia e contenitore estraibile. Design giocoso con
ruote e cicalino. Base antiscivolo. Adatto per 12+ mesi.
Senza BPA. Pulizia e conservazione: prima di ogni
utilizzo pulire con acqua calda e sapone e risciacquare con
detergente. Versa l'urina e le feci nella toilette. Pulisci il
vasino con acqua e sapone per i piatti dopo ogni utilizzo.
Per una rapida disinfezione riempire il contenitore con
acqua calda e sapone e lasciarlo riposare per 5-10 minuti.
Versare l'acqua, risciacquare e asciugare all'aria. Non
utilizzare solventi o abrasivi in quanto potrebbero
danneggiare il prodotto. Conservare in un luogo fresco e
asciutto, lontano dalla luce solare diretta. Metodi comuni
di conservazione e pulizia non idonei potrebbero danneg-
giare il prodotto. Avvertimento! Ispezionare attentam-
ente prima di ogni utilizzo. Getta via al primo segno di
danno o debolezza. Si raccomanda la supervisione di un
adulto. Conservare la confezione per riferimento futuro.
Детско гърне Chick
Изработено от безопасени и висококачествени
материали. Снабдено с плътно прилягащ капак с
дръжка и отстраняем дълбок контейнер. Закачлив
дизайн с кормило и пискун. Противоплъзгаща основа.
Подходящо за деца 12+ месеца. Без BPA. Почистване и
Съхранение: Преди всяка употреба почистете с топла
сапунена вода и след това изплакнете. Изсипете
урината и изпражнения в тоалетната. Почиствайте
гърнето със сапун за миене на съдове и чиста вода
след всяка употреба. За бърза дезинфекция напълнете
контейнера с гореща сапунена вода и го оставете да
престои около 5-10 минути. Изхвърлете водата,
изплакнете и подсушете. Не използвайте разтворители
или абразиви, тъй като могат да увредят продукта.
Съхранявайте на сухо и хладно място, далеч от пряка
слънчева светлина. Неподходящи методи за
съхранение и почистване могат да повредят продукта.
Внимание! Проверявайте продукта внимателно преди
всяка употреба. Подменете при първи признаци на
износване или повреда. Препоръчва се родителски
контрол. Запазете опаковката за бъдещи справки.
bg
es
pt
it
de
fr ro pl
sr
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
BABY
CHICK
POTTY
it
Детский горшок Chick
Изготовлен из безопасных и качественных
материалов. Оборудован плотно закрывающейся
крышкой с ручкой и съемным глубоким контейнером.
Игривый дизайн с рулем и пищалкой.
Противоскользящая основа. Подходит для детей от 12
месяцев. Нет BPA. Очистка и хранение: Перед каждым
использованием промойте теплой мыльной водой, а
затем ополосните. Слейте в унитаз мочу и кал.
Очищайте кастрюлю мылом для посуды и чистой
водой после каждого использования. Для быстрой
дезинфекции наполните емкость горячей мыльной
водой и дайте ей постоять около 5-10 минут. Слить
воду, промыть и высушить. Не используйте
растворители или абразивные материалы, так как они
могут повредить изделие. Хранить в сухом и
прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей.
Неправильные методы хранения и очистки могут
повредить продукт. Внимание! Внимательно
проверяйте продукт перед каждым использованием.
Замените при первых признаках износа или
повреждения. Родительский контроль рекомендуется.
Сохраните пакет для использования в будущем.
Detský nočník Chick
Vyrobené z bezpečných a vysoko kvalitných materiálov.
Vybavené priliehavým vekom s rukoväťou a odnímateľ-
nou hlbokou nádobou. Hravý dizajn s riadidlami a
squeakerom. Protišmyková základňa. Vhodné pre deti od
12 rokov. Žiadne BPA. Čistenie a skladovanie: Pred
každým použitím vyčistite teplou mydlovou vodou a
potom opláchnite. Nalejte moč a výkaly do toalety. Hrniec
po každom použití vyčistite mydlom a čistou vodou. Pre
rýchlu dezinfekciu naplňte nádobu horúcou mydlovou
vodou a nechajte ju stáť asi 5-10 minút. Vodu zlikvidujte,
opláchnite a osušte. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo
abrazívne prostriedky, pretože by mohli poškodiť výrobok.
Skladujte na suchom a chladnom mieste, mimo dosahu
priameho slnečného žiarenia. Nesprávne skladovanie a
čistenie môže výrobok poškodiť. Pozor! Pred každým
použitím produkt dôkladne skontrolujte. Vymeňte ich pri
prvom náznaku opotrebenia alebo poškodenia. Odporúča
sa rodičovská kontrola. Balenie si odložte pre ďalšie
použitie.
Baba bili Chick
Biztonságos és tartós anyagok készítése. Érdekes rajzlm
design. Szorosan illeszkedő, fogantyúval megvilágított és
levehető tartóval. Játékos kivitel kerekekkel és csipkelővel.
Csúszásgátló alap. 12+ hónapig használható. BPA mentes.
Tisztítás és tárolás: Minden használat előtt tisztítsa meg
meleg, szappanos vízzel, és öblítse le tiszta. Öntsön
vizeletet és ürüléket a WC-be. Minden használat után
tisztítsa meg a bili edényt mosogatószerrel és vízzel. A
gyors fertőtlenítés érdekében töltse fel a tartályt forró
szappanos vízzel, és hagyja 5-10 percig maradni. Öntse ki
a vizet, öblítse le és szárítsa meg a levegőn. Ne használjon
oldószert vagy csiszolószert, mert ezek károsíthatják a
terméket. Tárolja hűvös és száraz helyen, közvetlen
napfénytől távol. A nem megfelelő tárolási és tisztítási
módszerek károsíthatják a terméket. Figyelem! Minden
használat előtt gondosan ellenőrizze. Dobja el a sérülés
vagy gyengeség első jeleit. Felnőttek felügyelete ajánlott.
Tartsa meg a csomagolást későbbi felhasználásra.
Γιογιό μωρού Chick
Φτιαγμένο από ασφαλή και ανθεκτικά υλικά. Ενδιαφέρουσα
σχεδίαση κινουμένων σχεδίων. Εξοπλισμένο με σφιχτό
φωτισμό με λαβή και αφαιρούμενο δοχείο. Παιχνιδιάρικο
σχέδιο με τροχούς και squeaker. Αντιολισθητική βάση.
Κατάλληλο για 12+ μήνες. Χωρίς BPA. Καθαρισμός και
αποθήκευση: Πριν από κάθε χρήση καθαρίστε με ζεστό,
σαπουνόνερο και ξεπλύνετε με καθαρό. Ρίξτε ούρα και
κόπρανα στην τουαλέτα. Καθαρίστε το γιογιό με σαπούνι
πλυσίματος πιάτων και νερό μετά από κάθε χρήση. Για
γρήγορη απολύμανση, γεμίστε το δοχείο με ζεστό
σαπουνόνερο και αφήστε το να παραμείνει για 5-10 λεπτά.
Ρίξτε το νερό, ξεπλύνετε και στεγνώστε στον αέρα. Μην
χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά, καθώς ενδέχεται να
προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν. Φυλάσσετε σε δροσερό και
ξηρό μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Ακατάλληλες
κοινές μέθοδοι αποθήκευσης και καθαρισμού ενδέχεται να
προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν. Προειδοποίηση!
Επιθεωρήστε προσεκτικά πριν από κάθε χρήση. Πετάξτε
στο πρώτο σημάδι ζημιάς ή αδυναμίας. Συνιστάται η
επίβλεψη ενηλίκων. Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική
αναφορά.
Bebek lazımlık Chick
Güvenli ve dayanıklı malzemelerden yapılmıştır. İlginç
çizgi lm tasarımı. Kulp ve çıkarılabilir konteyner ile
aydınlatılan sıkı bağlantı ile donatılmıştır. Tekerlekler ve
gıcırdayan eğlenceli tasarım. Kaymaz taban. 12+ ay için
uygundur. BPA içermez. Temizleme ve Saklama: Her
kullanımdan önce ılık sabunlu suyla temizleyin ve suyla
durulayın. Tuvalete idrar ve dışkı dökün. Her kullanımdan
sonra lazımlığı bulaşık deterjanı ve suyla temizleyin. Hızlı
dezenfeksiyon için kabı sıcak sabunlu suyla doldurun ve
5-10 dakika bekletin. Suyu dökün, durulayın ve havayla
kurutun. Ürüne zarar verebileceğinden çözücü veya
aşındırıcı kullanmayın. Direkt güneş ışığından uzak, serin
ve kuru bir yerde saklayın. Uygun olmayan yaygın saklama
ve temizleme yöntemleri ürüne zarar verebilir. Uyarı! Her
kullanımdan önce dikkatlice inceleyin. İlk hasar veya
zayıık belirtisinde atın. Yetişkin gözetimi önerilir. Ambala-
jı ileride başvurmak üzere saklayın.
Дитячий горщик Chick
Виготовлений з безпечних та якісних матеріалів.
Оснащений щільно закривається кришкою з ручкою та
знімним глибоким контейнером. Грайливий дизайн з
кермом та пищалкою. Основа проти ковзання.
Підходить для дітей старше 12 місяців. Без BPA.
Очищення та зберігання: Перед кожним
використанням мийте теплою водою з милом, а потім
промийте. Налийте сечу і кал в туалет. Очищайте посуд
мильним посудом і чистою водою після кожного
використання. Для швидкої дезінфекції наповніть
ємність гарячою мильною водою і дайте постояти
приблизно 5-10 хвилин. Викиньте воду, промийте і
обсушіть. Не використовуйте розчинники або
абразиви, оскільки вони можуть пошкодити виріб.
Зберігати в сухому та прохолодному місці, подалі від
прямих сонячних променів. Неправильний спосіб
зберігання та очищення може пошкодити виріб. Увага!
Перед кожним використанням уважно перевіряйте
виріб. Замініть при перших ознаках зносу або
пошкодження. Рекомендується батьківський контроль.
Збережіть упаковку для подальшого використання.
Dječja kahlica Chick
Izrađena od sigurnih i visokokvalitetnih materijala.
Opremljen čvrsto pripijenim poklopcem s ručkom i
uklonjivim dubokim spremnikom. Razigrani dizajn s
upravljačem i piskarom. Protuklizna baza. Pogodno za
djecu stariju od 12 mjeseci. Nema BPA. Čišćenje i
skladištenje: Prije svake upotrebe očistite toplom vodom
i sapunom, a zatim isperite. U WC ulijte urin i izmet.
Očistite posudu sapunom i čistom vodom nakon svake
upotrebe. Za brzu dezinfekciju napunite posudu vrućom
sapunicom i pustite da odstoji oko 5-10 minuta. Bacite
vodu, isperite i osušite. Nemojte koristiti otapala ili
abrazive jer mogu oštetiti proizvod. Čuvati na suhom i
hladnom mjestu, dalje od izravne sunčeve svjetlosti.
Nepravilne metode skladištenja i čišćenja mogu oštetiti
proizvod. Pažnja! Prije svake uporabe pažljivo provjerite
proizvod. Zamijenite ga kod prvih znakova istrošenosti ili
oštećenja. Preporučuje se roditeljska kontrola. Spremite
paket za buduću upotrebu.
Dječja kahlica Chick
Izrađena od sigurnih i visokokvalitetnih materijala.
Opremljen čvrsto pripijenim poklopcem s ručkom i
uklonjivim dubokim spremnikom. Razigrani dizajn s
upravljačem i piskarom. Protuklizna baza. Pogodno za
djecu stariju od 12 mjeseci. Nema BPA. Čišćenje i
skladištenje: Prije svake upotrebe očistite toplom vodom
i sapunom, a zatim isperite. U WC ulijte urin i izmet.
Očistite posudu sapunom i čistom vodom nakon svake
upotrebe. Za brzu dezinfekciju napunite posudu vrućom
sapunicom i pustite da odstoji oko 5-10 minuta. Bacite
vodu, isperite i osušite. Nemojte koristiti otapala ili
abrazive jer mogu oštetiti proizvod. Čuvati na suhom i
hladnom mjestu, dalje od izravne sunčeve svjetlosti.
Nepravilne metode skladištenja i čišćenja mogu oštetiti
proizvod. Pažnja! Prije svake uporabe pažljivo provjerite
proizvod. Zamijenite ga kod prvih znakova istrošenosti ili
oštećenja. Preporučuje se roditeljska kontrola. Spremite
paket za buduću upotrebu.
Детско тенџере Chick
Направени од безбедни и високо квалитетни
материјали. Опремен со цврсто прицврстен капак со
рачка и длабок сад што може да се отстрани. Разигран
дизајн со кормило и чкрипец. Анти-лизгачка основа.
Погоден за деца од 12+ месеци. Без БПА. Чистење и
чување: Пред секоја употреба, исчистете со топла
вода и сапуница и исплакнете. Истурете урина и измет
во тоалетот. Исчистете го садот со сапун за садови и
чиста вода по секоја употреба. За брза дезинфекција,
наполнете го садот со топла вода и сапуница и
оставете го да стои околу 5-10 минути. Отфрлете ја
водата, исплакнете и исушете ја. Не користете
растворувачи или абразиви бидејќи може да го
оштетат производот. Да се чува на суво и ладно место,
далеку од директна сончева светлина. Неправилното
складирање и методите за чистење може да го оштетат
производот. Внимание! Внимателно проверете го
производот пред секоја употреба. Заменете на првиот
знак на абење или оштетување. Се препорачува
родителска контрола. Зачувајте го пакетот за идна
препорака.
mk
ru
ua
cz
hr
sk hu gr ar
tr
-
1
-
2
Diğer dillerde
- slovenčina: KikkaBoo Chick Používateľská príručka
- français: KikkaBoo Chick Manuel utilisateur
- română: KikkaBoo Chick Manual de utilizare
