Black & Decker Dustbuster Flexi PD1200 Kullanım kılavuzu

www.blackanddecker.eu

12

10

11

PD1200

PD1080

Sayfa yükleniyor...

3

A

C

D

F

B

12

14

17

13

16

15

18

6

19

18

14

12

PD1200 ONLY

11

4

I

G

H

20

21

22

Sayfa yükleniyor...

31

NEDERLANDS

Accu's

Als u het product zelf wilt afvoeren, moet u de batterijen

op de hierna beschreven wijze verwijderen en conform

de geldende voorschriften afvoeren.

 Laat het apparaat werken tot de motor stopt om de accu

te ontladen.

 Keer het apparaat om om toegang te krijgen tot de

schroeven waarmee de zool is vastgezet (fig. H & I).

 Verwijder de 4 schroeven (21 of 22).

 Verwijder de zool.

 Maak de 3-pins aansluiting los.

 Plaats de batterij in een geschikte verpakking om te

voorkomen dat de polen worden kortgesloten.

 NiHM-batterijen kunnen worden gerecycled. Breng ze

naar een servicecentrum of een inzamellocatie in uw

woonplaats.

Technische gegevens

Geluidsdrukniveau, gemeten

volgens EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt

een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen

een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze

niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de

datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal-

of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze

vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van

het product of de vervanging van het product, tenzij:

 Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden,

professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;

 Het product onoordeelkundig is gebruikt;

 Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf

of door een ongeval;

 Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze

servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een

aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van

onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde

servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde

van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze

servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice

vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl

om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en

speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het

merk Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl.

Black & Decker-accu's kunnen veelvuldig worden

herladen. Gooi afgedankte accu's op verantwoorde

wijze weg:

PD1200 H2 PD1080 H2

Sp

anning Vd

c 12 10,8

Gewicht kg 1,8 1,75

Lader *A170020D

Ingangsspanning Vac 230

Uitgangsspanning Vac 17

Uitgangsstroom mA 200

Oplaadtijd ca. h 24

Gewicht kg 0,2

Elektrische

borstelkop

Spanning Vdc 2,4

Borstelrotatie tpm 2500

Sayfa yükleniyor...

48

SVENSKA

Tekniska data

Ljudnivå, mätt enligt

EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund

av material- och/eller fabrikationsfel eller brister

i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

 Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

 Produkten har utsatts för felaktig användning

eller skötsel.

 Produkten har skadats av främmande föremål,

ämnen eller genom olyckshändelse.

 Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som

är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga

på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt och för att få

information om nya produkter och specialerbjudanden.

Ytterligare information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment återfinns på www.blackanddecker.se.

PD1200 H2 PD1080 H2

Spänning Vdc 12 10,8

Vikt kg 1,8 1,75

Laddare *A170020D

Spänning Vac 230

Utspänning Vac 17

Utst

röm mA 200

Laddningstid cirka h 24

Vikt kg 0,2

Motorborsthuvud

Spänning Vdc 2,4

Borstrotation vpm 2500

49

NORSK

Bruksområde

Den håndholdte støvsugeren Dustbuster Flexi

TM

fra Black &

Decker er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater.

Apparatet er kun tiltenkt for bruk i husholdningen.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsel! Ved bruk av batteridrevne apparater må

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene

som er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere

risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade

på materiell.

 Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet.

 Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Bruk av

tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt

for apparatet i denne håndboken, kan medføre fare for

personskade.

 Oppbevar håndboken for fremtidig referanse.

Bruk av apparatet

 Må ikke brukes i nærheten av vann.

 Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer

som kan ta fyr.

 Ikke senk apparatet ned i vann.

 Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra

stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

 Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes

av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sansemessige eller mentale evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging

eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet,

fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

 Barn skal være under oppsyn så det sikres at de

ikke leker med apparatet.

Etter bruk

 Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør selve

laderen eller ladeenheten.

 Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et

tørt sted.

 Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.

Kontroll og reparasjon

 Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte

deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene

har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er

andre forhold som kan ha innvirkning på driften.

 Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller

defekte deler.

 Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller

defekte deler til et autorisert serviceverksted.

 Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadd. Skift

ut laderen hvis ledningen har skade eller laderen ikke

virker slik den skal.

 Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de

som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier

og ladere

Batterier

 Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.

 Ikke utsett batteriet for vann.

 Ikke utsett batteriet for varme.

 Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen

kan overskride 40°C.

 Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer

mellom 10°C og 40°C.

 Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/

redskapet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til

et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.

 Følg instruksjonene i avsnittet ”Miljø” når du skal kaste

batterier.

 Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering

eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade

og brann.

 Ikke lad skadede batterier.

 Under ekstreme forhold kan det forekomme

batterilekkasje. Hvis du oppdager væske på batteriene,

må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt

med huden.

 Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller

øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller

skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart

med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter

inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken

kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med

rent vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller

alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med

spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et

vanlig nettstøpsel.

 Black & Decker-laderen skal bare brukes til å lade

batteriet i apparatet/verktøyet som laderen kom

sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre

til personskade og materiell skade.

 Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.

Sayfa yükleniyor...

53

NORSK

Tekniske data

Lydtrykknivå målt i henhold

til EN 60704-1: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter

og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen

kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, og er ikke

i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-

medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av

material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold

til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar

Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere

produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller

bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for

kunden, med mindre:

 produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet

eller til utleie.

 produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller

mislighold.

 produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller

stoffer eller ved et uhell.

 reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte

serviceverksteder eller Black & Deckers

serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering

leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted,

kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen

som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over

autoriserte serviceverksteder og opplysninger om

ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig

på Internett: www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for

å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde

deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner

mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt

på www.blackanddecker.no.

PD1200 H2 PD1080 H2

Spenning V DC 12 10,8

Vekt kg 1,8 1,75

Lader *A170020D

Inngangsspenning V AC 230

Utgangsspenning V AC 17

Utgangsstrøm mA 200

Omtrentlig ladetid t 24

Vekt kg 0,2

Strømforsynt

børstehode

Spenning V DC 2,4

Børsterotasjon rpm 2500

Sayfa yükleniyor...

63

SUOMI

Tekniset tiedot

Äänenpainetaso mitattuna

EN 60704-1:n mukaisesti: = 72 dB(A)

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja,

jotka johtuvat laitteen

 normaalista kulumisesta

 ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

 vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

 Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää

koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian

ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä

osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker

-tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista

ja erikoistarjouksista. Lisätietoja Black & Decker

-tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa

www.blackanddecker.fi.

PD1200 H2 PD1080 H2

Jännite V DC 12 10,8

Paino kg 1,8 1,75

Laturi *A170020D

Syöttöjännite V AC 230

Lähtöjännite V AC 17

Latausvirta mA 200

Arvioitu latausaika h 24

Paino kg 0,2

Moottoriharjapää

Jännite V DC 2,4

Harjan pyörimisnopeus rpm 2500

Sayfa yükleniyor...

69

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Στάθμη ηχητικής πίεσης, μετρημένης

σύμφωνα με το πρότυπο EN 60704-1: = 72 dB(A)

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των

προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα

γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν

ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός

της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής

Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων

Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της

Bl

ack & D

ecker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών

υλικών, ποιότητας εργασίας ήέλλειψης συμφωνίας με τις

προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς,

η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των

ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που

έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την

αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να

εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της,

εκ

τός εάν:

 Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό,

επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί.

 Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ήέχει

παραμεληθεί.

 Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα,

από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.

 Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό

που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη

αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο

επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας,

επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη

διεύθυνση που αν

αγράφεται στο εγ

χειρίδιο. Επίσης, για να

πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών

της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που

παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο

Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας

www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας

προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα

προϊό

ντα και τι

ς ειδικές προσφορές. Περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη

σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση

www.blackanddecker.eu.

PD1200 H2 PD1080 H2

Τάση Vdc 12 10,8

Βάρος kg 1,8 1,75

Φορτιστής *A170020D

Τάση εισόδου Vac 230

Τάση εξόδου Vac 17

Ρεύμα εξόδου mA 200

Χρόνος φόρτισης κατά

προσέγγιση

h24

Βάρος kg 0,

2

Τροφοδοτούμενη

κεφαλή βούρτσας

Τάση Vdc 2,4

Περιστροφή βούρτσας σ.α.λ.2500

70

TÜRKÇE

Türkçe

Kullanım amacı

Black & Decker Dustbuster Flexi

TM

markalı elektrik

süpürgeniz vakumlu kuru temizleme yapılması amacıyla

tasarlanmıştır. Bu cihaz yalnızca ev temizliğinde kullanılır.

Güvenlik talimatları

Uyarı! Pille çalışan cihazlar kullanılırken yangın tehlikesini,

pillerin akmasını, fiziksel yaralanmaları ve maddi zararları

azaltmak için aşağıda belirtilen talimatların yanı sıra temel

güvenlik önlemlerine de her zaman uyulmalıdır.

 Cihazı kullanmadan önce bu elkitabını baştan sona

dikkatle okuyun.

 Cihazın kullanım amacı bu elkitabında açıklanmıştır.

Cihazın çeşitli talimatları içeren bu elkitabında

önerilenlerden başka yardımcı veya ek parçalarla

birlikte kullanılması ya da farklı amaçlarla çalıştırılması

fiziksel yaralanmaya yol açabilir.

 İleride başvurmak üzere bu elkitabını saklayın.

Cihazınızın kullanılması

 Su bulunan alanların yakınında kullanmayın.

 Cihazı, sıvıları veya herhangi bir yanıcı maddeyi

çekmek için kullanmayın.

 Cihazı suya batırmayın.

 Şarj cihazını prizden çıkarırken asla kablosundan

tutarak çekmeyin. Şarj cihazı kablosunu ısıdan, yağdan

ve keskin kenarlı cisimlerden uzak tutun.

 Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

gerekli denetim ve yönlendirme uygulanmadıkça,

(çocuklar dahil) fiziksel, duyusal ya da zihinsel

kapasiteleri kısıtlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye

sahip olmayan kişilerce kullanılmamalıdır.

 Çocuklar gözetim altında tutulmalı, böylece cihazla

oynamamaları sağlanmalıdır.

Kullanım sonrası

 Şarj cihazını veya şarj ana ünitesini temizlemeden önce

şarj cihazını prizden çekin.

 Cihaz, kullanılmadığı zaman kuru bir yerde

saklanmalıdır.

 Cihazlar çocukların ulaşamayacağı yerlere

kaldırılmalıdır.

İnceleme ve onarımlar

 Kullanmadan önce cihazı kontrol ederek hasarlı ya da

arızalı parça olup olmadığına bakın. Parçalarda kırılma,

düğmelerde hasar ve cihazın çalışmasını

etkileyebilecek başka durumlar olup olmadığını kontrol

edin.

 Hasarlı veya arızalı parça varsa, cihazı kullanmayın.

 Hasarlı veya arızalı parçaların onarım ya da değiştirme

işlemlerini yetkili serviste yaptırın.

 Şarj cihazı kablosunun hasar görüp görmediğini düzenli

aralıklarla kontrol edin. Kablo hasar görmüşse veya

arızalıysa, şarj cihazını değiştirin.

 Bu elkitabında belirtilenler dışında, hiçbir parçayı

yerinden çıkarmayın ya da değiştirmeyin.

Piller ve şarj cihazları ile ilgili ek güvenlik talimatları

Piller

 Hangi nedenle olursa olsun pillerin içini açma

girişiminde bulunmayın.

 Pili su ile temas ettirmeyin.

 Pili ısıya maruz bırakmayın.

 Sıcaklığın 40°C’yi geçebileceği ortamlarda saklamayın.

 Yalnızca 10 °C ile 40 °C arasındaki ortam

sıcaklıklarında şarj edin.

 Yalnızca cihazla/araçla birlikte sağlanan şarj cihazlarını

kullanın. Yanlış şarj cihazının kullanımı, elektrik

çarpması veya pilin aşırı ısınmasına yol açabilir.

 Pilleri atarken “Çevrenin Korunması” başlıklı bölümde

verilen talimatları uygulayın.

 Yaralanma ve yangın riski oluşturabileceğinden, pil

takımına delerek veya darbe ile zarar vermeyin ya da pil

takımını bu şekilde deforme etmeyin.

 Hasarlı pilleri şarj etmeyin.

 Aşırı derecede zorlayıcı koşullarda pillerde akma

olabilir. Pillerin üzerinde sıvı olduğunu fark ederseniz bu

sıvıyı bir bez yardımıyla dikkatli bir biçimde silin. Ciltle

temas ettirmekten kaçının.

 Sıvının cildinize veya gözünüze temas etmesi

durumunda aşağıdaki talimatları uygulayın.

Uyarı! Pilden akan sıvı, fiziksel yaralanmalara veya maddi

zarara neden olabilir. Cildinizle teması durumunda cildinizi

hemen bol suyla durulayın. Kızarıklık veya tahriş meydana

gelirse ya da acı duyarsanız tıbbi yardım alın. Sıvının gözle

teması durumunda gözü hemen temiz suyla yıkayın ve tıbbi

yardım alın.

Şarj cihazları

Şarj cihazınız belirli bir voltajda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Şebeke voltajının, cihazın teknik özelliklerinin

bulunduğu etikette belirtilen voltaj değerine uyup uymadığını

her zaman

kontrol edin.

Uyarı! Asla şarj cihazı ünitesini normal bir şebeke fişiyle

değiştirme girişiminde bulunmayın.

 Black & Decker şarj cihazınızı yalnızca cihazla/araçla

birlikte sağlanan pili şarj etmek için kullanın. Başka piller

patlayarak fiziksel yaralanmalara ve hasara neden

olabilir.

 Tek kullanımlık pilleri şarj etmeye çalışmayın.

71

TÜRKÇE

 Besleme kablosu zarar görürse, tehlikeli bir durum

oluşmasını önlemek için üretici veya yetkili bir Black &

Decker Servis Merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir.

 Şarj cihazını su ile temas ettirmeyin.

 Şarj cihazının içini açmayın.

 Şarj cihazını kurcalamayın.

 Cihaz/araη/pil, havadar bir yerde ώarj edilmelidir.

Elektrik güvenliği

Şarj cihazınız belirli bir voltajda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Şebeke voltajının, cihazın teknik özelliklerinin

bulunduğu etikette belirtilen voltaj değerine uyup uymadığını

her zaman kontrol edin. Asla şarj cihazı ünitesini normal bir

şebeke fişiyle değiştirme girişiminde bulunmayın.

Özellikler

Bu cihaz, aşağıdaki özelliklerin bazılarını veya tümünü

kapsamaktadır.

1. Açma/kapatma düğmesi

2. Çıkarılabilir hortum/sap

3. Kilitleme halkası

4. Hortum

5. Filtre temizleme tekerleği

6. Şarj girişi

7. Saydam kapı

8. LED şarj göstergesi

9. Kapı mandalı

10

. İkisi

bir arada kombi hortum başlığı aksesuarı

11. Aksesuar klipsi

Aşağıdaki aksesuarlar, yalnızca PD1200 (şekil A ve B)

modelinde bulunmaktadır:

12. Aksesuar muhafazası

13. Elektrikli fırça başlığı

14. Dar uçlu boru

Elektrikli fırça başlığı tüm modellerde bulunmaz.

Cihazın kurulması

Aksesuarları takma (şekil A, B ve C)

İkisi bir arada kombi hortum başlığının (10), toz ve döşeme

temizliği için katlanabilir bir fırçası vardır.

Dar uçlu boru (14), dar ve ulaşılması zor olan alanların

temizlenmesini sağlar.

Elektrikli fırça başlığının (13), kendi yeniden şarj edilebilir

pilleri vardır ve cihazdan ayrı bir şekilde şarj edilir, "Pilin şarj

edilmesi" başlıklı bölüme bakın.

 Aksesuarı takmak için aksesuar klipsine (11) basın ve

aksesuarı sapın üzerine kaydırın (2).

 Aksesuarı çıkarmak için aksesuar klipsine (11) basın ve

aksesuarı çıkarın.

Gerekirse sap (2), aksesuarların doğrudan hortum

kelepçesine (18) bağlanmasını sağlayacak şekilde

hortumdan (4) çıkarılabilir. Sapı çıkarmak için:

 Sapın (2) klipsini açıp cihazdan çıkarın.

 Klipsleri serbest bırakmak için, kilitleme halkasını (3)

saat yönünün tersine doğru çevirin.

 Hortumu (4) saptan (2) çekip ayırın.

 Aksesuarı, doğrudan hortum kelepçesine (18) takın.

Sapı yeniden takmak için:

 Aksesuarı hortumdan çıkarın.

 Hortumu (4) sapın (2) içine doğru itin. Kilitleme halkasını

(3), yerine oturuncaya kadar saat yönünde çevirin.

Aksesuar muhafazasının takılması (PD1200) (şek. D)

Aksesuarlar kullanımda değilken aksesuar muhafazasında

(12) saklanabilir. Aksesuar muhafazası gerektiğinde

çıkarılabilir.

 Aksesuar muhafazasını (12) takmak için, yerine

oturuncaya kadar muhafazayı cihazın gövdesindeki

çıkıntıların üzerine doğru kaydırın.

 Aksesuar muhafazasını (12) çıkarmak için, muhafazayı

cihazın ana ünitesinden çekip ayırın.

Kalıntı riskleri

Araç kullanılırken, araçla birlikte gönderilen güvenlik

uyarılarında yer almayan ek kalıntı riskleri ortaya çıkabilir.

Bu riskler yanlış kullanım, uzun süreli kullanım, vb.

nedenlerden kaynaklanabilir.

İlgili güvenlik düzenlemelerine uyulması ve güvenlik

cihazlarının uygulanması durumunda dahi, bazı kalıntı

riskleri önlenemeyebilir. Bu riskler arasında aşağıdakiler

bulunur:

Bu cihaz çift yalıtım ile donatılmıştır, bu nedenle

topraklama kablosuna gerek yoktur. Güç

kaynağının, cihazın teknik özelliklerinin

bulunduğu etikette belirtilen voltaj değerine

uyup uymadığını

her zaman kontrol edin.

Şarj cihazı ya

lnızca ev içi kullanım içindir.

Kullanmadan önce talimatların bulunduğu bu

elkitabını okuyun.

Ortam sıcaklığı aşırı yükselirse, şarj cihazı

otomatik olarak kapanır. Ortam sıcaklığı

düştüğünde şarj cihazı çalışmaya devam eder.

Yalnızca 10 °C ile 40 °C arasındaki ortam

sıcaklıklarında şarj edin.

+40ºC

+10ºC

72

TÜRKÇE

 Dönen/hareket eden parçalara dokunulmasından

kaynaklanan yaralanmalar.

 Parça, bıçak veya aksesuar değiştirilirken ortaya çıkan

yaralanmalar.

 Bir aracın uzun süre kullanılmasından kaynaklanan

yaralanmalar. Herhangi bir aracı uzun süre

kullanıyorsanız, düzenli olarak kullanıma ara vermeyi

unutmayın.

 İşitme güçlüğü.

 Aracınızı kullanırken ortaya çıkan tozu solumanızdan

kaynaklanan sağlık tehlikeleri (örneğin, tahta, özellikle

de meşe, kayın ve MDF ürünleri ile çalışırken).

Kullanım

İlk kullanımdan önce pillerin en az 24 saat şarj

edilmesi gerekmektedir.

 Cihazı ve elektrikli fırça başlığını (13) en az 24 saat süre

ile şarj cihazına takın.

 Pilleri aşağıda anlatıldığı gibi şarj edin.

En iyi çalışma süresine ulaşmak için, cihazı en az 5 kere şarj

etmeniz/boşaltmanız gerekebilir.

Pilin şarj edilmesi (şek. A ve E)

Uyarı! Ortam sıcaklığı 10°C’den düşük veya 40°C’den

yüksekse pili şarj etmeyin.

Not: Elektrik süpürgeniz, hem cihazı hem de elektrikli fırça

başlığını (13) şarj etmek için, çift kablolu tek bir şarj cihazıyla

birlikte sağlanıyorsa, priz fişleri aynı boyuttadır ve

birbirlerinin yerine kullanılabilir. Cihaz ve elektrikli fırça

başlığı (13) aynı anda şarj edilebilir.

Cihazı şarj etmek için:

 Cihazın kapalı olduğundan emin olun. Açma/kapatma

güç düğmesi (1) açık konumundayken pil şarj olmaz.

 Fişi, ana ünitedeki şarj girişine (6) takın.

 Şarj cihazının fişini prize takın ve şebeke elektriği ile

çalıştırın.

 Şarj göstergesi (8) yanacaktır.

 İlk şarj etme için, cihazı en az 24 saat boyunca şarj edin.

Elektrikli fırça başlığını şarj etmek için:

 Elektrikli fırça başlığının (13) kapalı olduğundan emin

olun. Açma/kapatma güç düğmesi (17) açık

konumundayken pil şarj olmaz.

 Fişi, şarj cihazı girişine (16) takın.

 Şarj cihazının fişini prize takın ve şebeke elektriği ile

çalıştırın.

 Şarj göstergesi (15) yanacaktır.

 İlk şarj etme için, cihazı en az 24 saat boyunca şarj edin.

Şarj sırasında şarj cihazı ısınabilir. Bu normal bir durumdur

ve bir sorun olduğuna işaret etmez.

Cihazı/elektrikli fırça başlığını şarj cihazında uzun bir süre

bırakmak güvenli olsa da, enerji tüketimini azaltmak için, 24

saat sonra şarj cihazının fişini prizden çekmenizi öneriyoruz.

Cihaz, prize takılı olan şarj cihazına bağlı olduğu sürece şarj

göstergeleri yanacaktır.

Açma ve kapama

 Cihazı çalıştırmak için, açma/kapatma güç

düğmesini (1) konum 1’e gelecek şekilde sağa doğru

kaydırın.

 Cihazı kapatmak için, açma/kapatma güç düğmesini

(1) kapalı durumuna gelinceye kadar sola doğru

kaydırın.

Temizleme

 Cihazı çalıştırırken, hortumun sıkışmadığından,

bükülmediğinden ya da tıkanmadığından emin olun.

 Sap (2), cihazın bulunduğu yerden 1,5 m’lik bir

mesafeye ulaşmanızı sağlayacak şekilde cihazdan

kolaylıkla çıkarılabilir.

 Çıkarılabilen sapın (2) ayrılmasıyla birlikte cihaz, sabit

saptan tutularak taşınabilir.

 Gerekirse sap (2), aksesuarların doğrudan hortum

kelepçesine (18) bağlanmasını sağlayacak şekilde

hortumdan (4) çıkarılabilir.

İdeal kullanıma yönelik öneriler

 Dar alanlarda çalışırken, alanınızı genişletmek için

aksesuar muhafazanızı (12) bir süreliğine ana üniteden

çıkarın.

 Merdivenleri temizlerken, her zaman alt basamaktan

başlayın ve yukarıya doğru çıkın.

Elektrikli fırça başlığının kullanımı (şek. A)

Elektrikli fırça başlığı (13), yalnızca cihazdan çıkarılan sap

ile birlikte kullanılabilir.

 Elektrikli fırça başlığını çalıştırmak için, açma/kapatma

düğmesini (17) açık konumuna getirin.

 Açma/kapatma güç düğmesini (1) açık konumuna

gelecek şekilde kaydırın.

 Elektrikli fırça başlığını (13) sürekli olarak ileriye ve

geriye doğru hareket ettirin. Yüzeye zarar

verebileceğinden dolayı fırçayı uzun süre aynı yerde

tutmayın.

 Elektrikli fırça başlığını kapatmak için, açma/kapatma

düğmesini (17) kapalı konumuna getirin.

Emiş gücünün en iyi duruma getirilmesi

Emiş gücünü en iyi durumda tutmak için, filtrelerin kullanım

sırasında düzenli aralıklarla temizlenmesi gerekir.

 Filtrelerdeki tozları temizlemek için, filtre temizleme

tekerleğini (5) saat yönünde iki kez çevirin.

73

TÜRKÇE

 İnce tanecikli toz filtresi düzenli olarak temizlenmelidir,

"İnce tanecikli toz filtresinin temizlenmesi" adlı bölüme

bakın.

Temizlik ve bakım

Toz haznesini boşaltma (şek. F)

Toz haznesi, tercihen her kullanımdan sonra, düzenli olarak

boşaltılmalıdır.

 Kapı mandalını (9) serbest bırakın ve açık konuma

gelinceye kadar saydam kapıyı (7) 180° açın.

 Ön filtreyi (19) çıkarın.

 Toz haznesini boşaltın.

 Çöp kutusunun üzerinde hafifçe sallayarak ön filtreyi

(19) temizleyin.

 Ön filtreyi (19) yeniden takın.

 Saydam kapıyı (7) kapatın ve yerine oturduğundan

emin olun.

Uyarı! Hiçbir koşulda, toz haznesinin içini yıkayarak

temizlemeyin.

Uyarı! Cihazı suya batırmayın. Cihazın dışını temizlemek

için nemli bir bez ve sabunlu su kullanın. Yeniden

kullanmadan veya saklamadan önce cihazın tamamen kuru

olduğundan emin olun.

İnce tanecikli toz filtresinin temizlenmesi (şek. H)

İnce tanecikli toz filtresi (20), küçük taneciklerin ve daha

büyük cisimlerin motor yatağına girmesini önler.

Filtre (20) yeniden kullanılabilir ve düzenli aralıklarla

temizlenmelidir.

 Yukarıda açıklandığı şekilde ön filtreyi (19) cihazdan

çıkarın.

 İnce tanecikli toz filtresini (20), güçlü bir şekilde çekip

çıkarın.

 Tozları filtreden temizlemek için, filtreyi kuvvetlice

sarsın.

 Gerekirse, filtreyi ılık, sabunlu su ile yıkayın.

 Filtrelerin kuru olduğundan emin olun.

 İnce tanecikli toz filtresini (20), cihaza yeniden takın.

 Yukarıda açıklandığı şekilde, ön filtreyi (19) cihaza

yeniden takın.

Elektrikli fırça başlığının temizlenmesi (şek. H)

 Fırça üzerinde birikmiş olan tüy ya da iplikleri temizleyin,

gerekirse makas kullanın.

Filtrelerin değiştirilmesi

Filtreler her 6 ila 9 ayda bir değiştirilmenin yanı sıra,

yıprandıklarında veya hasar gördüklerinde de

değiştirilmelidir. Yedek filtreleri Black & Decker bayinizden

temin edebilirsiniz (kat. no. PD10):

 Eski filtreleri yukarıda açıklandığı gibi çıkarın.

 Yeni filtreleri yukarıda açıklandığı gibi takın.

Çevrenin korunması

İleride Black & Decker ürününü değiştirmeye ya da

cihazınızın artık kullanılmaz duruma geldiğine karar

verirseniz, bu ürünü ev atıklarıyla birlikte atmayın. Bu ürünün

ayrıca toplanmasını sağlayın.

Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı ayrı

toplanması, bu maddelerin geri dönüştürülerek

yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüştürülmüş maddelerin yeniden kullanılması

çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

hammadde talebini azaltır.

Belediyeler, elektrikli ev aletlerinin, yasal düzenlemelerle

kendi gösterecekleri atık alanlarında ya da yeni bir ürün

alındığında satıcı aracılığıyla ev çöp

lerinden ayrı

t

oplanmasını sağlayabilir.

Black & Decker, sattığı ürünler kullanım ömürlerini

tamamladığında, bu ürünlerin toplanıp geri

dönüştürülmesine yönelik bir hizmet sunmaktadır. Bu

hizmetten yararlanmak için, ürününüzü bir yetkili servise

götürebilirsiniz. Yetkili servisler bu ürünleri bizim adımıza

kabul etmektedir.

Bu elkitabında adresi bulunan yerel Black & Decker

bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın yetkili servisin

yerini öğrenebilirsiniz. Ayrıca, yetkili Black & Decker

servislerinin listesini, satış sonrası hizmetlerine ilişkin tüm

ayrıntıları ve bağlantı bilgilerini www.2helpU.com

adresindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz.

Piller

Ürünü kendiniz atmak istiyorsanız, piller aşağıda anlatıldığı

gibi çıkarılmalı ve yerel düzenlemelere uygun şekilde

atılmalıdır.

 Cihazı motoru durana kadar çalıştırarak pilin

boşalmasını sağlayın.

 Ana üniteyi tutan vidalara erişmek için cihazı tersine

çevirin (şek. H ve I).

 Dört vidayı (21 veya 22) çıkarın.

Ayrı toplanması gerekir. Bu ürün, normal ev

çöpleriyle birlikte atılmamalıdır.

Black & Decker pilleri birçok defa şarj edilebilir.

Kullanım ömrü dolan pilleri atarken çevrenin

korunması için gereken özeni gösterin:

74

TÜRKÇE

 Ana üniteyi çıkarın.

 3 pimli bağlantı parçasını çıkarın.

 Pili, uçları birbiriyle kısa devre yapmayacak biçimde

uygun bir ambalaja koyun.

 NiHM piller geri dönüştürülebilir. Bu pilleri, herhangi bir

yetkili servise veya bir yerel geri dönüşüm birimine

ulaştırın.

Teknik bilgiler

Ses basıncı düzeyi, EN 60704-1 direktifine uygun

olarak ölçülmüştür: = 72 dB(A)

Garanti

Black & Decker kalitesine güvendiği ürünleri için seçkin bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti bildirimi yasal haklarınıza

hiçbir şekilde zarar vermemekte, aksine katkı sağlamaktadır.

Bu garanti Avrupa Birliği’ne Üye Ülkelerde ve Avrupa

Serbest Ticaret Bölgesi’nde geçerlidir.

Bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden itibaren 24

ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da standartlara uygun

olmama nedeniyle bozulursa, Black & Decker arızalı

parçaların değiştirilmesi, makul ölçüde aşınmış ve yıpranmış

ürünlerin onarılması ya da bu ürünlerin müşteri için

sağlanabilecek en uygun koşullarda değiştirilmesi

garantisini vermektedir. Aşağıda belirtilen koşullar garanti

kapsamında değildir:

 Ürün ticari veya mesleki amaçlarla ya da kiralama

amacıyla kullanılmışsa.

 Ürün yanlış ya da dikkatsiz kullanılmışsa.

 Yabancı cisimlerle, maddelerle ya da kazayla ürüne

zarar verilmişse.

 Black & Decker yetkili servisleri ya da servis elemanları

dışındaki kişilerce onarılmaya çalışılmışsa.

Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya da

yetkili servise faturanızı göstermeniz gerekmektedir. Bu

elkitabında adresi bulunan yerel Black & Decker bürosuyla

bağlantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini

öğrenebilirsiniz. Ayrıca, yetkili Black & Decker servislerinin

listesini, satış sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve

bağlantı bilgilerini

www.2helpU.com adresindeki Internet sitesinden

edinebilirsiniz

Satın aldığınız yeni Black & Decker ürününü kaydettirmek,

ayrıca yeni ürünlerden ve özel fırsatlardan haberdar edilmek

için lütfen www.blackanddecker.com adresindeki Web

sitemizi ziyaret ediniz. Black & Decker markasına ve ürün

çeşitlerimize ilişkin daha ayrıntılı bilgiyi

www.blackanddecker.com adresinden edinebilirsiniz.

PD1200 H2 PD1080 H2

Voltaj Vda 12 10.8

Ağırlık kg 1.8 1.75

Şarj cihazı *A170020D

Giriş voltajı Vaa 230

Çıkış voltajı Vaa 17

Çıkış akımı mA 200

Yaklaşık şarj süres

i s 22

Ağırlıkkg0.5

Elektrikli fırça başlığı

Voltaj Vda 2.4

Fırça dönüşü rpm 2500

75

TYP.

www.2helpU.com

13 - 01 - 10

E15650

PD1080 - PD1200

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

H1 - H2

1

PD1200

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sayfa yükleniyor...

(1*/,6+

'RQRWIRUJHWWRUHJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWHU\RXUSURGXFWRQOLQHDWZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNSURGXFWUHJLVWUDWLRQRUVHQG\RXUQDPHVXUQDPH

DQGSURGXFWFRGHWR%ODFN'HFNHULQ\RXUFRXQWU\

'(876&+

9HUJHVVHQ6LHQLFKW,KU3URGXNWUHJLVWULHUHQ]XODVVHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

/DVVHQ6LH,KU3URGXNWXQWHUZZZEODFNDQGGHFNHUGHSURGXFWUHJLVWUDWLRQRQOLQHUHJLVWULHUHQRGHUVFKLFNHQ6LH

,KUHQ1DFKQDPHQ9RUQDPHQXQGGHQ3URGXNWFRGHDQ%ODFN'HFNHULQ,KUHP/DQG

)5$1d$,6

1·RXEOLH]SDVG·HQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLW

ZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWHQOLJQHVXUZZZEODFNDQGGHFNHUIUSURGXFWUHJLVWUDWLRQRXHQYR\H]YRVQRP

SUpQRPHWFRGHSURGXLWj%ODFN'HFNHUGDQVYRWUHSD\V

,7$/,$12

1RQGLPHQWLFDWHGLUHJLVWUDUHLOSURGRWWR

ZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUDWHLOSURGRWWRRQOLQHVXZZZEODFNDQGGHFNHULWSURGXFWUHJLVWUDWLRQRLQYLDWHQRPHFRJQRPHHFRGLFH

GHOSURGRWWRDOFHQWUR%ODFN'HFNHUGHOYRVWURSDHVH

1('(5/$1'6

9HUJHHWQLHWXZSURGXFWWHUHJLVWUHUHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

8NXQWXZSURGXFWRQOLQHUHJLVWUHUHQRSZZZEODFNDQGGHFNHUQOSURGXFWUHJLVWUDWLRQRIXNXQWXZYRRUQDDP

DFKWHUQDDPHQSURGXFWFRGHRSVWXUHQQDDU%ODFN'HFNHULQXZODQG

(63$f2/

£1RROYLGHUHJLVWUDUVXSURGXFWR

ZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHVXSURGXFWRRQOLQHHQZZZEODFNDQGGHFNHUHVSURGXFWUHJLVWUDWLRQRHQYtHVXQRPEUHDSHOOLGRV\

FyGLJRGHSURGXFWRD%ODFN'HFNHUHQVXSDtV

32578*8È6

1mRVHHVTXHoDGHUHJLVWDURVHXSURGXWR

ZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWHRVHXSURGXWRRQOLQHHPZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQRXHQYLHRVHXQRPHDSHOLGRH

FyGLJRGRSURGXWRSDUDD%ODFN'HFNHUQRVHXSDtV

69(16.$

*O|PLQWHDWWUHJLVWUHUDSURGXNWHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUVHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUDSURGXNWHQRQOLQHSnZZZEODFNDQGGHFNHUVHSURGXFWUHJLVWUDWLRQHOOHUVNLFNDQDPQRFKSURGXNWNRG

WLOO%ODFN'HFNHULODQGHWGXERUL

1256.

,NNHJOHPnUHJLVWUHUHSURGXNWHWGLWW

ZZZEODFNDQGGHFNHUQRSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUSURGXNWHWGLWWRQOLQHSnZZZEODFNDQGGHFNHUQRSURGXFWUHJLVWUDWLRQHOOHUVHQGGLWWQDYQHWWHUQDYQ

RJSURGXNWNRGHWLO%ODFN'HFNHULGLWWHJHWODQG

'$16.

*OHPLNNHDWUHJLVWUHUHGLWSURGXNW

ZZZEODFNDQGGHFNHUGNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUGLWSURGXNWSnLQWHUQHWWHWSnZZZEODFNDQGGHFNHUGNSURGXFWUHJLVWUDWLRQHOOHUVHQGGLWQDYQ

HIWHUQDYQRJSURGXNWNRGHWLO%ODFN'HFNHULGLWHJHWODQG

6820,

0XLVWDWKDQUHNLVWHU|LGlWXRWWHHVL

ZZZEODFNDQGGHFNHUÀSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HNLVWHU|LWXRWWHHVLYHUNRVVDRVRLWWHHVVDZZZEODFNDQGGHFNHUÀSURGXFWUHJLVWUDWLRQWDLOlKHWlHWXQLPHVL

VXNXQLPHVLMDWXRWHNRRGLRPDQPDDVL%ODFN'HFNHUHGXVWDMDOOH

ǽȂȂǿȄȀȁǺ

ȃșȟȠıȥȑĲıĳıȟįȜįĳįȥȧȢȔĲıĳıĳȡʍȢȡȨȪȟĲįȣ

ZZZEODFNDQGGHFNHUJUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

ȀĮĲĮȤȦȡȓıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıİıȪȞįİıȘıĲȘıİȜȓįĮZZZEODFNDQGGHFNHUJUSURGXFWUHJLVWUDWLRQȒıĲİȓȜĲİĲȠ

ȩȞȠȝĮİʌȓșİĲȠıĮȢțĮȚĲȠȞțȦįȚțȩʌȡȚȠȞȦĲȩȢıĲȘ%ODFN'HFNHUıĲȘȤȫȡĮıĮȢ

90560154 REV 0 L-0

1/10

%HOJLs%HOJLTXH %ODFN'HFNHU%HOJLXP19 7HO 

 1LHXZODQGODDQ )D[ 

 $DUVFKRW

'DQPDUN %ODFN'HFNHU 7HO 

 6OXVHKROPHQ.¡EHQKDYQ69 )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUGN

'HXWVFKODQG %ODFN'HFNHU*PE+ 7HO 

 %ODFN'HFNHU6WU',GVWHLQ )D[ 

ǽȝȝȑİį %ODFN'HFNHUǼȜȜȐȢǹ( ȉȘȜ 

 ȈĲȡȐȕȦȞȠȢȁİȦĳǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ 

 ȽȜȣĳȐįĮǹșȒȞĮ ZZZEODFNDQGGHFNHUHX

(VSDxD %ODFN'HFNHU,EpULFD6&$ 7HO 

 3DUFGH1HJRFLV³0DV%ODX´ )D[ 

 (GL¿FLR0XQWDGDVF%HUJDGi2I$

 (O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQD

)UDQFH %ODFN'HFNHU)UDQFH6$6 7HO 

 %3'DUGLOO\&pGH[ )D[ 

+HOYHWLD 52)2$* 7HO 

 *HZHUEH]RQH6HHEOLFN )D[ 

 .OHLQE|VLQJHQ

,WDOLD %ODFN'HFNHU,WDOLD6S$ 7HO 

 9LDOH(OYH]LD )D[ 

 0RQ]D0, 1XPHURYHUGH

1HGHUODQG %ODFN'HFNHU%HQHOX[ 7HO 

 -RXOHKRI5*%HUJHQRS=RRP )D[ 

1RUJH %ODFN'HFNHU1RUJH$6 7OI 

 3RVWERNV1\GDOHQ2VOR )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUQR

gVWHUUHLFK %ODFN'HFNHU9HUWULHEVJHVPE+ 7HO 

 2EHUODDHUVWUDH$:LHQ )D[ 

3RUWXJDO %ODFN'HFNHU 7HO 

 5XD(JDV0RQL] )D[ 

 6-RmRGR(VWRULO

 (VWRULO

6XRPL %ODFN'HFNHU2\ 3XK 

 .HLODVDWDPD(VSRR )DNVL 

 %ODFN'HFNHU2\ 7HO 

 .lJHOKDPQHQ(VER )D[ 

6YHULJH %ODFN'HFNHU$% 7HO 

 )DEULNVJ*|WHERUJ )D[ 

8QLWHG.LQJGRP %ODFN'HFNHU 7HO 

 %DWK5RDG )D[ 

 6ORXJK%HUNVKLUH6/<' +HOSOLQH 

0LGGOH(DVW$IULFD %ODFN'HFNHU2YHUVHDV$* 7HO 

 3%'XEDL8QLWHG$UDE(PLUDWHV )D[ 

Black & Decker Dustbuster Flexi PD1200 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Black & Decker Dustbuster Flexi PD1200 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler