Tefal GV7091CH Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Ütünün tabanlık üzerine kilitlenme sistemi - Lock System

?!HE.-!5%7%1,%H3)1-%+/,!7,EFE);)."4(!1*%.%1!3<1=.=8=.+),)3,%-%,)/,!1!+=3=.=.3!"!.E=8%1).%3!+E,-!2E

(!,+!2E"4,4.-!+3!$E1

),)3,%-%

şekil 1

;-!şekil 2

?4(!1*%.%1!3<1=.=8==3=.=.2!0E.$!.343!1!+3!HE-!+);).

:3=7="4(!1*%.%1!3<1=.=8=.=3=3!"!.,EFE=8%1).%7%1,%H3)1).5%+),)3,%.%.%+!$!1=3=7=343-!(!,+!2E.!

"!23E1E.")1@B+,)+BA2%2)$474,41

şekil 1.

4(!1*%.%1!3<1=.=8=3!HE-!+);).=3=7=2!0E.$!.3434.şekil 3.

HAZIRLAMA

Hangi türde su kullanılmalıdır?

• Musluk suyu:

Cihazınız musluk suyuyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Suyunuzun kireç oranı yüksek ise, %50 musluk

suyu ve %50 saf suyu karıştırarak kullanabilirsiniz.

Deniz kenarında bulunan bazı bölgelerde, suda bulunan tuz oranı yüksek olabilmektedir. Bu durumda

yalnızca saf su kullanın.

•

Yumuşatıcı:

Birçok yumuşatıcı çeşidi bulunmaktadır; bunlardan bir çoğunu buhar santralinizde kullanabilirsiniz. Yine de

bazı yumuşatıcılar, özellikle de tuz gibi kimyasallar, tekstil üzerinde Jeneratörünüzde veya ağarlaşmaya

neden olabilirler. Bu durum bilhassa da su arıtma filtresi kullanılması halinde geçerlidir.

Bu tip sorunlarla karsılaşmanız halinde, işleme tabi tutulmamış musluk suyu veya şişe suyu kullanmanızı

tavsiye ediyoruz. Suyu değiştirmenizi takiben, sorun ancak birkaç kullanım sonunda ortadan kalkacaktır.

Giysilerinize zarar vermemek için, buhar fonksiyonunu kullanmadan önce, eski bir bez üzerinde deneme

yapmanızı öneriyoruz.

U

nutmayın:

Asla yağmur suyu veya katkı maddeleri içeren sular kullanmayın (nişasta, parfüm veya elektrikli ev

aletlerinden elde edilen sular). Bu tip katkı maddeleri, buharın özelliğini ve sıcaklığını olumsuz yönde

etkileyebilir ve cihazın buhar üretme haznesinde tekstilinizin lekelenmesine neden olabilecek birikimlere

neden olabilirler.

Hazne’nin doldurulması

?4(!1*%.%1!3<1=.=8=2!")35%2E#!F!$!7!.E+,E7!3!7")17=8%7=8%1).%7%1,%H3)1).

?)(!8E.E8E.&)H).).%,%+31)+01)8).%3!+E,E/,40/,-!$EFE.E+/.31/,%$).5%(!8.%+!0!FE.E!;E.

?!8.%7)-!+2)-4-,24),%$/,$414.5%!62%5)7%2).)!H-!-!7!$)++!3%$%1%+$/,$414.

şekil 4.

Buhar jeneratörünüzün çalıştırılması

?,%+31)++/1$/.4.43!-!-%.!;E.5%"4(!1+/1$/.4.4"<,-%2).$%.;E+!1E.

?=5%.,)++),)$).)!;-!+);).=3=.=.+),)3,%-%(!,+!2E.E<.%$/F14)3).

?4(!1*%.%1!3<1=.=8=.&)H).)@B3/01!+,!-!BA3)0)")1%,%+31)+01)8).%3!+E.E2E

+/.31/,=!;E2E.$!.7!.E02<.%1

şekil 14. %H),"4(!1(!8E1EHEFE.E.7!.E0

2<.-%2)$41$4F4.$!7!+,!HE+/,!1!+$+2/.1!#)(!8E.E8(!8E1$E1

şekil 15

? !+,!HE+")1$!+)+!2/.1!5%+4,,!.E-%2.!2E.$!$=8%.,)/,!1!+#)(!8E.E8$!

"4,4.!.%,%+31)+,)0/-0!+!8!.);%1)2).%24%.*%+3%%$%14./1-!,/,!.")1

2%2;E+!1E1

45

İlk kullanım süresince, za-

rarsız bir duman ve koku

olabilir. Bu durumun cihazın

kullanımı üzerinde bir etkisi

yoktur ve hemen kaybola-

caktır.

1. 4(!1+/.31/,$=F-%2)

2. :3=2E#!+,E+!7!1,!-!

$=F-%2)

3. :3=EHE+,E'<23%1'%2)

4. :3=3!"!.,EFE0,!+!2E

5. ,%+31)++/1$/.42!+,!-!

"<,-%2)

6. ,%+31)++/1$/.4

7. 24(!8.%2)

8. !8!.3!"!.+E2-E.$!

9. 4(!1+/1$/.4

10. 4(!1+/1$/.42!1-!+,)02)

11. /H!,3-!3E0!2E+!0!FE

/H!,3-!3E0!2E

12. <23%1'%3!",/24

a. 34H4

7%.)$%."!H,!3-!

b. 4(!1(!8E1EHE+,E

'<23%1'%2)

c. !8.%"/HEHE+,E

'<23%1'%2)

d. )1%;')$%1)#)

'<23%1'%

13. /#+723%-),)3,%-%

)23%-)

14. HE+,E!;-!!0!-!$=F-%2)

TANIM

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

1800126766_01_GV7091E2_110 x 154 06/11/12 16:15 Page45

46

KULLANIM

Buharla ütü yapmak

?:3=.=.2E#!+,E+ !7!1,!-!$=F-%2).) =3=,%.%#%+ +4-!H3=1= =8%1).% '%3)1).

!H!FE$!+)3!",/7!"!+E.E8

? %H),EHE+,E'<23%1'%7!.!1)++!3,)/,4.:3=,%-%)H,%-).)."!HE.$!5%=3=,%-%

2E1!2E.$!2E#!+,EFE!8!,33EFE.E8$!=3=.=.EHEFE2<.$=F=.$%5%7%H),EHE+2!")3

+!,$EFE.$! #)(!8 +4,,!.E-! (!8E1$E1 :3=,%-% )H,%-) 2E1!2E.$! 2E#!+,EFE

!133E1$EFE.E88!-!.=3=,%-%7%(%-%."!H,!7!"),)12).)8!.#!+"4(!1$%")2).)

!.#!+=3=.=.EHEFE2<.$=F=.$%!133E1E.

• Ütüleme işlemi sırasında, ütü üzerinde bulunan ışıklı gösterge yanar ve

kullanıma herhangi bir etkisi olmaksızın, sıcaklık tercihine göre söner.

?4(!1%,$%%3-%+);).=3=.=.2!0E=8%1).$%7%1!,!."4(!1+/.31/,=$=F-%2)

=8%1).%"!2E.E8 

şekil 5 4(!1 +/.31/, $=F-%2).%"!2-!7E "E1!+3EFE.E8$!

"4(!1+%2),)1

?F%1 .)H!23!+/,! +4,,!.E7/12!.E8 .)H!23!7E =3=,%.%#%+ 7=8=. 3%12 3!1!&E.!

0=2+=13=.

Sıcaklığı ayarlama

• Ütünün sıcaklık düğmesinin ayarlanması:

:3=,%-%)H,%-).$%.<.#%$=H=+2E#!+,E+3!=3=,%.%.+4-!H,!1$!."!H,!7E.

5%$!(!7=+2%+2E#!+,E+,!1!???5%7!!+2%,5%1)H,)+4-!H,!1,!=3=,%-%

)H).)8)2/.,!.$E1E.

!1EHE+$/+4,4+4-!H,!1=3=,=7/12!.E8=3=,%-%2E#!+,EFE.E%.(!22!2+4-!H

3)0).%'<1%!7!1,!7E.

F%1 7=. +E7!&%3,%1 =3=,=7/12!.E8 =3=7= +E7!&%3). =8%1).% +/7-!$!.

2!$%#% "4(!1 +/.31/, $=F-%2).% !1!,E+,!1,! "!2!1!+ =3=.=8= 7!0E. 

şekil 5<7,%#%+E7!&%3).0!1,!-!2E.E<.,%12).)8



%1-/23!3EC-).D0/8)27/.4.!'%3)1)12%.)8=3=E2E.-!8

Kuru olarak ütüleme

?4(!1+/.31/,$=F-%2).%"!2-!$!.=3=,%7).

Dikey olarak buruşukluk giderme

?:3=.=.2E#!+,E+!7!1$=F-%2).)-!+2)-4-0/8)27/.!!7!1,!7E.

?E7!&%3)")1!2+E7!!2E.5%+4-!HE")1%,).)8#%(!&)&;%'%1).9E+!. "4(!1 ;/+

2E#!+/,$4F4.$!.")1+E7!&%3)."414H4+,4F4.4!2,!")1).2!.=8%1).$%$%F),(%1

8!-!.2!$%#%!2+E=8%1).$%')$%1).

? 4+!1E$!.!H!FE7!$/F14(!1%+%3%33)1%1%+

şekil 5 "4(!1+/.31/,$=F-%2).%

2=1%+,)/,!1!+"!2E.

şekil 6.

Kullanım esnasında haznenin doldurulması

?C/H(!8.%D+E1-E8E47!1EEHEFE7!.E02<.$=F=.$%!13E+"4(!1;E+-!7!#!+3E1şekil 164(!8.%2)"/H341

?4(!1-%1+%8).).&)H).)%,%+31)+01)8).$%.;%+).5%(!8.%+!0!FE.E!;E.

?!8.%7)-!+2)-4-,24),%$/,$414.5%!62%5)7%2).)!H-!-!7!$)++!3%$%1%+$/,$414.

şekil 4

?4(!1*%.%1!3<1=.=8=.&)H).)7%.)$%.01)8%3!+E.:3=.=8%$%5!-%3-%+);).'<23%1'%3!",/24=8%1).$%

"4,4.!.7%.)$%."!H,!-!$=F-%2)=8%1).%"!2E.

şekil 17 %H),'<23%1'%EHEFE2=1%+,)

7!.-!7!"!H,!$EFE.$!"4(!1(!8E1$E1

Ütüyü asla metalik bir ütü

tabanlığı üzerine koymayın,

ütüye zarar verir, ütülemeye

ara verdiğiniz zamanlarda

ütünüzü ütü tabanlık plakası

üzerine koyabilirsiniz: ta-

banlık plakası kaymaz bir

koruyucu yüzey ile do-

nanımlıdır ve çok yüksek

sıcaklıklara dayanabilecek

şekilde tasarlanmıştır.

İlk kullanım esnasında veya bir-

kaç dakika boyunca buharı kul-

lanmadıysanız: ütünün buhar

kontrol düğmesine giysinizden

uzakta birkaç ardarda basın

(şekil 5). Böylece buhar döngü-

sündeki soğuk su giderilecektir.

K

UMAFL TÜRÜ

Keten, Pamuklu

Yünlü

, İpek

, Viskoz

Sentetik

(polyester, asetat, akrilik, naylon)

TÜLENECEK KUMAFI TÜRÜNE GÖRE SICAKLIĞIN VE BUHAR DEBİSİNİN AYARLANMASI

SICAKLIK DÜĞMESİNİN AYARLANMASI

Keten ve pamuk

dışındaki kumaşlar için,

kumaşı yakmamak için

ütüyü birkaç santimetre

uzakta tutun.

1800126766_01_GV7091E2_110 x 154 06/11/12 16:15 Page46

BAKIM VE TEMİZLİK

Buhar jeneratörünüzün temizlenmesi

?:3=3!"!.E.E5%7!+434743%-)8,%-%+);).();")1"!+E-5%7!+)1%;')$%1-%=1=.=+4,,!.-!7E.

?:3=7=5%7!3!"!.=.)3%2).)!2,!!+!.-42,4+2474!,3E.!343-!7E.

?!"!.E$=8%.,)/,!1!+-%3!,)+/,-!7!.")12=.'%1,%3%-)8,%7).

?,!23)+"<,=-,%1)!1!2E1!(!&)&.%-,)74-4H!+")1"%87!1$E-E7,!3%-)8,%7).

Kazanın durulanması

?!8!.E. %3+) 2=1%2).) 48!3-!+ 5% +)1%; !13E+,!1E.E <.,%-%+ );). "4(!1

-%1+%8).)8 7!+,!HE+ (%1  +4,,!.E-$! ")1 '<23%1'% 3!",/24 =8%1).$% 7!.E0

2<.%.")1@B+!8!.E."/H!,3E,-!2EBA3414.#4EHE+,E'<23%1'%$/.!.E-E.!2!()03)1

şekil 9.

?F%1@B+!8!.E."/H!,3E,-!2EBA3414.#4EHE+,E'<23%1'%2)7!.E02<.=7/12!=3=,%-%

)H).)8%./1-!,")1H%+),$%$%5!-%$%"),)12).)8!-!")12/.1!+)+4,,!.E-$!.<.#%

+!8!.E.E8E$414,!-!7E4.43-!7E.

?Buhar jeneratörünüzün soğuk ve fişinin elektrik prizinden 2 saatten

fazla bir süre öncesinde çekilmiş olmasını kontrol edin.

?4(!1-%1+%8).)%57%.).+%.!1E.!5%=3=7=/.4.7!.E.!7%1,%H3)1).

?/,!$/F14e 341;%5)1%1%+"/H!,3-!3E0!2E+!0!FE.E!;E.

şekil 10.

?)1"/84+0!1!7!1$E-E7,!+!8!.E."/H!,3-!+!0!FE.E7!5!H;!!;E.şekil

11.

?4(!1*%.%1!3<1=.=%F)+")1H%+),$%3434.5%")12=1!()),%+!8!.Ee ,)31%-42,4+

2474),%$/,$414.

şekil 12.

?!8.%7)")1+!;2!.)7%;!,+!,!7E.5%,!5!"/);).%3!-!-%."/H!,3E.şekil 13

G7)")12/.4;%,$%%3-%.)8);)."4)H,%-))+).#)")1+%83%+1!1,!-!.E8E<.%1)7/148

? ).% "/84+ 0!1!7!1$E-E7,! +!8!.E."/H!,3-! 3E0!2E.E7%.)$%. 5)$!,!7E.5%

2E+E.

?/H!,3-!3E0!2E+!0!FE.E7%.)$%.7%1).%3!+E.

?Bir sonraki kullanım esnasında, turuncu ışığın sönmesi için "RESTART"

düğmesi üzerine basın -

şekil 17.

Buhar jeneratörünüzün kaldırılması

?9!,EH3E1-!$41$41-!$=F-%2).)+!0!3E.5%&)H).)01)8$%.;%+).

?:3=7="4(!1*%.%1!3<1=.=.=3=3!"!.,EFE0,!+!2E=8%1).%+/74.

?),)3,%.$)F).%$!)1@+,)+A2%2)$47!.!+!$!13!HE-!(!,+!2E.E=3==8%1).%"!23E1E."<7,%#%=3=.=8+43424

=8%1).%'=5%.,)")1H%+),$%3!+E,-EH/,!#!+3E1

?,%+31)++/1$/.4.4"<,-%2).%7%1,%H3)1).

şekil 7.

?4(!1+/1$/.4.4+/1$/.+,)02));%1)2).%7%1,%H3)1).şekil 8.

?F%1 ")1 $/,!0 );%1)2).% 5%7! $!1 ")1 !,!.! +!,$E1-!.E8 '%1%+)7/12! +!,$E1-!$!. <.#% "4(!1

%.%1!3<1=.=.2/F4-!2E.E"%+,%7).

?4(!1*%.%1!3<1=.=8='=5%.,)")1H%+),$%+!,$E1!"),)12).)8

47

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

Özellikle, kazanı

durulamak için kireç

giderici ürünler

kullanmayınC: bunlar

kazana zarar verebilirler.

Buhar jeneratörünüzü

boşaltmaya başlamadan

önce, mutlaka soğumasını

bekleyin

1800126766_01_GV7091E2_110 x 154 06/11/12 16:15 Page47

48

F%1")1!1E8!.E.2%"%").)"%,)1,%7%-)7/12!.E8 %3+),)")1!3EH/.1!2E%15)2%1+%8).%-=1!#!!3%$).)8

SORUNLAR OLASI SEBEPLER ÇÖZÜMLER

4(!1*%.%1!3<1=;!,EH-E7/1

5%7!=3=.=.EHEFE7!.-E7/1

)(!8%,%+31)F%"!F,E$%F),$)1

Cihaz›n fiﬂinin sa¤lam bir prize tak›lm›ﬂ

oldu¤undan ve elektri¤in iletildi¤inden emin

olun (›ﬂ›kl› açma/kapama dü¤mesi yan›k

olmal›d›r).

!"!.E.$%,)+,%1).$%.24

!+E7/1

:3=.=87%3%1).#%2E#!+/,-!$EFE(!,$%

"4(!1+4,,!.!"),)7/124.48

4"/14,!1);%1)2).$%")1)+-)H;=.+="4(!1E

),+$%&!+4,,!.E7/124.485%7!")12=1%$)1+4,

,!.-!$E.E8

%1-/23!3!7!1E.E+/.31/,%$).4(!1+4

-!.$!$=F-%2).)+4,,!.-!$!.<.#%=3=

.=.EHEFE.E.2<.-%2).)"%+,%7).)8

:3=-!2!2E+E,E&E.E8247!$/7-4H

;=.+=")1"4(!1*%.%1!3<1=.=.'=#=.%

47'4.$%F),

9!-!HE1=8%1).$%24)8,%1)

/,4H47/1

:3=-!2!2E+E,E&E.E8247!$/7-4H;=.+=")1

"4(!1-%1+%8).).'=#=.%47'4.$%F),

:3=-!2!.E8E.47'4./,-!2E.$!.%-).

/,4.7/F4.,!H-!7E<.,%7%.$%,)+,)3!",!

!"!.E.$%,)+,%1).$%."%7!8

1%.+3%!+E.3E,!1;E+E7/1

!8!.E.E8+)1%;!3E7/1;=.+=$=8%.,)/,!1!+

$414,!.-!-EH

!8!.E.$414,!.-!2EC%.%1!3<14̈.4̈8$%+)

+)1%;3%.+/,!7#!+4134,4.D0!1!'1!&E.!

"!+E.E8

!"!.E.$%,)+,%1).$%.+!(

5%1%.')1%.+3%!+E.3E,!1

;E+E7/15%;!-!HE1E,%+%,)7/1

:3=,%-%2474.$!+)1%;')$%1)#)5%7!

7!1$E-#E+)-7!2!,%+=1=.,%1+4,,!.E7/124.48

!8.%7%!2,!();")1=1=.%+,%-%7).

"!+E.E8>(!.')3=1$%24+4,,!.E,-!,E$E1

%3+),)")1%15)2%1+%8)),%)13)"!3+414.

:3=3!"!.E+)1,)5%7!+!(5%

1%.')1%.+3%5%;!-!HE1E,%

+%,%7%"),)1

9/+7=+2%+")12E#!+,E++4,,!.E7/124.48

9!-!HE1E.E87%3%1).#%$414,!.-!-EH5%7!

/.47E+!-!$!.<.#%7%.)")1+E7!&%3=3=,%

$).)8

)H!23!+4,,!.E7/124.48

E#!+,E+!7!1,!-!),%),'),)<.%1),%1)-)8)$)+

+!3%!,E.E8

%.)+E7!&%3,%1=8%1).$%/,!2E2!"4.5%7!+)

-7!2!,=1=.+!,E.3E,!1E.E')$%1-%+);).

;!-!HE1E.E8E.7%3%1).#%$414,!.-!2E.$!.%-).

/,4.

)H!23!7E(%18!-!.=3=,%.%#%+7=8=.

3%12).$%.0=2+=13=.

8"4(!15!15%7!();

"4(!17/+

C4(!8.%2)D+E1-E8EEHEFE7!.E02<.=7/1

!"!.E.2E#!+,EFE-!+2)-4-!!7!1,!.-EH

!8.%7)$/,$414.5%EHE+2<.%.%+!$!1

$=F-%2)=8%1).%"!2E.

4(!1*%.%1!3<1=./1-!,")1H%+),$%

;!,EHE7/1!-!;/+2E#!+/,!."4(!1+414

5%$/,!7E2E7,!'<1=.-=7/1

E0!.E.;%51%2).$%.

"4(!1;E+E7/1

!0!+)7)2E+E,-!-EH

!0!.E.#/.3!2E7E01!.-EH!0!FE.#/.3!2E

(!2!1,E

)(!8!1E8!,E

!0!FE2E+E.

%3+),)")1%15)2%1+%8)),%)13)"!3+414.

4(!1-%1+%8).)+4,,!.-!7E.5%7%3+),)")1

%15)2%1+%8)),%)13)"!3+414.

C4(!8.%2)D+E1-E8EEHEFE

7!.E02<.=7/1

%.)$%."!H,!3-!+);).$=F-%

2).%"!2-!2E.E8

HE+2<.%.%$%++4-!.$!0!.%,)=8%1).$%

"4,4.!.7%.)$%."!H,!3-!7E2!F,!7!.

C34H4.!"!2E.

)(!8E.=8%1).$%."4(!1

5%7!24;E+E7/1

)(!8!1E8!,E 4(!1*%.%1!3<1=.=8=+4,,!.-!7E.5%7%3

+),)")1%15)2%1+%8)),%)13)"!3+414.

“Kireç temizleme” ıgıfı yanıp

sönüyor.

“RESTART“ yeniden baﬂlatma dü¤mesine bas-

mad›n›z.

Igık sönene dek, kumanda paneli üzerinde bulu-

nan, yeniden baglatmayı saflayan “RESTART"

tuguna basın.

BUHAR JENERATÖRÜNÜZLE İLGİLİ BİR SORUN MU VAR?

1800126766_01_GV7091E2_110 x 154 06/11/12 16:15 Page48

Sayfa yükleniyor ...

Tefal GV7091CH Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Tefal GV7091CH Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler