Tefal GV7310CH El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

56

E -,%<K -0/ ()*% /800%21%(%2 B2') /800%2K1

/K0%98<828 (-//%70-') 3/8;82 9) &8 /K0%98<8

6%/0%;K2 /800%2K1 /K0%98<82% 8;+82 301%;%2 &-5

/800%2K1 ,%0-2() 1%5/% ,-A&-5 635810808/ /%&80

)71);)')/7-5

E C9)20-L-2-< -A-2 &8 '-,%< ;C5C50C/7)/-

8;+80%2%&-0-5 ;B2)71)0-/ 9) 23510%5% 8;+82(85

0A%/ +)5-0-1 ;B2)71)0-/0)5- 0)/753 1%2;)7-/

8;81=)95)

E 8,%5 .)2)5%7B5C2C< )0)/75-/0- &-5 '-,%<(K5

2351%0/800%2K1/3N800%5K2(%/800%2K01%0K(K5!%()')

)9-A-2/800%2K1-A-2B2+B5C01CN7C5

E)12-;)76-67)1-(32%7K01KN7K5

 '-,%<K2 &3<801%6K (858182(% &8,%5 *%<0%6K2K2

AK/1%6K2K 6%L0%;%2 9) ,)5 7C50C %NK5K &%6K2'K

B20);)2&-568&%4

,)57C50C%NK5KK6K21%;KB20);)2&-57)51-/6-+357%

E 8,%5 .)2)5%7B5C2C2 &%L0%27K6K2K ,)5 <%1%2

%N%LK(%/-/3N800%5%8;+8230%5%/+)5A)/0)N7-5-2

+)5-0-1-9)#%5%6K2(%30%2&-5)0)/75-/

7)6-6%7KC<)5-2)

&-5FH7345%/0%1%HG)0)/75-/45-<-C<)5-2)

)57C50C&%L0%27K,%7%6K32%5K0%1%<,%6%50%5%9)

+%5%27-2-2-47%0)(-01)6-2)6)&)43085

L)5 &-5 8<%71% /35(328 /800%2K;356%2K< 45-<-2

7345%/-0)7/)20-A-*7/878408 &-5 45-< 301%6K2K

/327530)(-2

E -N- 7345%/0%1% 7-4-2() &-5 )0)/75-/ 45-<-2)

&%L0%1%(%2 B2') )0)/75-/ /35(32828 7%1%1)2

%AK2

E L)5 )0)/75-/ /35(328 9);% &8,%5 /35(328

,%6%50K -6) ,)5,%2+- &-5 7),0-/);- B20)1)/

%1%'K;0% &-5 $)7/-0- !)59-6 )5/)<- 7%5%*K2(%2

()L-N7-5-01)6-+)5)/1)/7)(-5

E -,%<K2 *-N-2- 45-<()2 /35(3282(%2 A)/)5)/

AK/%51%;K2N%LK(%/-(85810%5(%'-,%<K2K<K2*-N-2-

,)5<%1%245-<()2A)/-2

,%<2);-(30(851%(%29);%/%<%2K(8580%1%(%2

B2')

7)1-<0)1)()2B2')

,)5/800%2K1(%26325%

E-,%<K26K'%L%(%;%2K/0K6%&-7&-5;C<);C<)5-2)

;)50)N7-5-01)6-9)/800%2K01%6K+)5)/1)/7)(-5?7C;C

C7C7%&%20KLKC<)5-2)/3;(8L828<(%/3;(8L828<

;)5-26%&-7301%6K2(%2)1-23082

E 8 '-,%< *-<-/6)0 (8;816%0 9);% <-,-26)0

/%4%6-7)0)5-<%;K*30%2;%(%&-0+-9)()2);-1()2

;3/682 /-N-0)5 7%5%*K2(%2 A3'8/0%5 (% (@,-0

%2'%/+C9)20-/0)5-2()26358108&-5/-N-2-2+B<)7-1-

%07K2(% 9) '-,%<K2 /800%2K1K ,%//K2(% B2')()2

&-0+-0)2(-5-01-N /-N-0)5 7%5%*K2(%2 /800%2K01%/ C<)5)

7%6%50%21KN7K5

E -,%<0% 3;2%1%(K/0%5K2(%2 )1-2 301%/ -A-2

A3'8/0%5K2+B<)7-1%07K2(%787801%6K7%96-;))(-0-5

E 8 '-,%<K2 '-,%<K +C9)20- N)/-0()

/800%2%1%;%'%/ 30%2 *-<-/6)0 %/K06%0 9);% 58,6%0

453&0)1- 30%2 /-N-0)5') 9);%  ;%N %07K2(%/-

A3'8/0%5 7%5%*K2(%2 ),-0 &-5 N%,K6K2 +B<)7-1-2()

301%(%2/800%2K01%6K2%-<-29)5-01)1)0-(-5

=3'8/0%5K2 '-,%<0% 3;2%1%0%5K2% -<-2

9)5-01)1)0-(-5

")1-<0)1)9)&%/K1-N0)10)5-2-2;)7-N/-2+B<)7-1-

%07K2(% 301%(%2 A3'8/0%5 7%5%*K2(%2

+)5A)/0)N7-5-01)6-2)-<-29)5-01)1)0-(-5

?7C;C 9) /%&036828  ;%NK2 %07K2(%/- A3'8/0%5K2

80%N%1%;%'%/0%5KN)/-0()18,%*%<%)(-2

E -,%< A%0KN1% ,%0-2();/)2 ;C<);0)5-2

6K'%/0K/0%5K2(% ;%2K/0%5% 2)()2 30%&-0)')/

()5)')()%57KN6B</3286830%&-0-5-,%<K26K'%/

;C<);0)5-2)(3/821%;K2)5-N-0)&-0-56K'%/;C<);0)5

9) 1)7%0 4%5A%0%5K2 '-9%5K2(% &8082%2 40%67-/

/K6K10%5

E N%LK(%/- ,%00)5() '-,%<K %60% +B<)7-16-<

&K5%/1%;K2

)0)/75-/&)60)1)6-2)&%L0K30(8L82(%

;%/0%NK/6%%7&3;82'%63L81%(K/A%

E ?7C2C2 7%&%2K 9) /878282 C7C 7%&%20KLK2K2

40%/%6K A3/ ;C/6)/ 6K'%/0K/0%5% )5-N)&-0-5 9)

(30%;K6K;0% ;%2K/0%5% 6)&)4 30%&-0-5 &820%5%

(3/821%;K2

?7C 7%&%2K -0) )0)/75-/ /35(3282% %60%

(3/821%;K2

E-,%<K2K<(%2;%2K/0%5%6)&)430%&-0)')/&8,%5

AK/KNK 301%/7%(K5 ><)00-/0) (-/); C7C0)1)0)5()

'-,%<K2K<K(-//%70-787828,%5K%60%-26%20%5%9);%

,%;9%20%5%(3L587871%;K2

E %<%2K &3N%071%(%2 B2') ,)5 <%1%2 &8,%5

.)2)5%7B5C2C<C263L81%6K2K&)/0);-29)&3N%071%

7%4%6K2K %A1%/ -A-2 '-,%<K2 *-N-2-2 )2 %<  6%%7

B2')()2 )0)/75-/ 45-<-2()2 A)/-01-N 301%6K2(%2

)1-23082

E%<%2K2(8580%21%6K)62%6K2(%%60%(3L58(%2

18608/%07K2(%(30(851%;K2

E 3N%071%7%4%6K ()0-2-59);% ;K45%2K56%$)7/-0-

&-5 !)59-6 )5/)<- 7%5%*K2(%2 ()L-N7-5-01)6-2-

6%L0%;K2

E 8,%5 .)2)5%7B5C2C<C2 %60% 68;% 9);% &%N/%

,)5,%2+-&-56K9K;%(%0(K51%;K260%18608/68;8

%07K2(%7871%;K2

E L)5 '-,%< (CN7C -6) &)0-5+-2 ,%6%50%5K 9%56%

6K<K27K ;%4K;356% 9);% A%0KN1%6K2(% %2351%00-/0)5

9%56% /800%2K01%1%0K(K5 -,%<K2K<K %60% 6B/1);-2

,)5,%2+-&-57),0-/);-B20)1)/%1%'K;0%&-5$)7/-0-

!)59-6)5/)<-2()-2')0)21)6-2-6%L0%;K2

?I#I#!

C;+42/19'2/3'92'7G

LÜTFEN BU KULLANIM KITAPÇIjINI SAKLAYIN.

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page56

57

 8,%5/327530(CL1)6-

 ?7C6K'%/0K/%;%50%1%(CL1)6-

 ?7CKNK/0K+B67)5+)6-

 ?7C7%&%20KLK40%/%6K

 0)/75-//35(3286%/0%1%&B01)6-

 0)/75-//35(328

 68,%<2)6-

 %<%27%&%2/K61K2(%

 8,%5/35(328

 8,%5/35(328;89%6K

 3N%071%7K4%6K/%4%LK3N%071%7K4%6K

 B67)5+)7%&0368

'



78N8;)2-()2&%N0%71%

( 8,%5,%<K5KNK/0K+B67)5+)6-

)%<2)&3NKNK/0K+B67)5+)6-

*%<%2&3N%071%KNK/0K+B67)5+)6-

+

Iﬂıklı açma/Kapama dü¤mesi

 3'/!;67)1-0-70)1)!-67)1-13()0)+B5)

#

@9C4C49'('42G1C=+7/4+1/2/92+43+8/89+3/5)1"<89+3

35*+2+-B7+

E"%NK21% 9) ;)50)N7-51)/30%;0KLK-A-2 &8,%5 .)2)5%7B5C2C<C2/-0-70)1)0-30%5%/ 13()0)+B5)C7C2C2 7%&%2K

C<)5-2)7%/K01%6K,%0/%6K&80821%/7%(K5

-0-70)1)

J+1/2

A1%J+1/2

E8,%5.)2)5%7B5C2C<CC7C2C26%4K2(%2787%5%/7%NK1%/-A-2

?7C;C&8,%5.)2)5%7B5C2C<C2C7C7%&%20KLKC<)5-2);)50)N7-5-29)/-0-70)2)2)/%(%5C7C;C7871%,%0/%6K2%

&%67K5K2&-5FH/0-/HG6)6-(8;8085

J+1/2

8,%5.)2)5%7B5C2C<C7%NK1%/-A-2C7C;C6%4K2(%278782J+1/2

&!

'4-/9C7*+8:1:22'4G23'2G*G7

• Musluk suyu:

Cihazınız musluk suyuyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Suyunuzun kireç oranı yüksek ise, %50

musluk suyu ve %50 saf suyu karıştırarak kullanabilirsiniz.

Deniz kenarında bulunan bazı bölgelerde, suda bulunan tuz oranı yüksek olabilmektedir. Bu durumda

yalnızca saf su kullanın.

•

Yumuşatıcı:

Birçok yumuşatıcı çeşidi bulunmaktadır; bunlardan bir çoğunu buhar santralinizde kullanabilirsiniz. Yine

de bazı yumuşatıcılar, özellikle de tuz gibi kimyasallar, tekstil üzerinde Jeneratörünüzde veya

ağarlaşmaya neden olabilirler. Bu durum bilhassa da su arıtma filtresi kullanılması halinde geçerlidir.

Bu tip sorunlarla karsılaşmanız halinde, işleme tabi tutulmamış musluk suyu veya şişe suyu

kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Suyu değiştirmenizi takiben, sorun ancak birkaç kullanım sonunda

ortadan kalkacaktır. Giysilerinize zarar vermemek için, buhar fonksiyonunu kullanmadan önce, eski bir

bez üzerinde deneme yapmanızı öneriyoruz.

U

nutmayın:

Asla yağmur suyu veya katkı maddeleri içeren sular kullanmayın (nişasta, parfüm veya elektrikli ev

aletlerinden elde edilen sular). Bu tip katkı maddeleri, buharın özelliğini ve sıcaklığını olumsuz yönde

etkileyebilir ve cihazın buhar üretme haznesinde tekstilinizin lekelenmesine neden olabilecek birikimlere

neden olabilirler.

'=4+F4/4*52*:7:23'8G

E8,%5.)2)5%7B5C2C<C6%&-79)6K'%L%(%;%2K/0K;%7%;&-5;C<);C<)5-2);)50)N7-5-2

E-,%<K2K<K2*-N-2-2)0)/75-/45-<-2)7%/K0K3084301%(KLK2K/327530)(-29),%<2)/%4%LK2K%AK2

E%<2);-1%/6-181068-0)(30(85829)%:6)9-;)6-2-%N1%1%;%(-//%7)()5)/(30(8582

J+1/2

:.'70+4+7'9B7C4C=C4A'2GJ9G7G23'8G

E0)/75-//35(328287%1%1)2%AK29)&8,%5/35(32828&B01)6-2()2AK/%5K2

EC9)20-//-0-(-2-%A1%/-A-2C7C2C2/-0-70)1),%0/%6K2KB2)(3L58-7-213()0)+B5)

E

8,%5.)2)5%7B5C2C<C2*-N-2-FH7345%/0%1%HG7-4-&-5)0)/75-/45-<-2)7%/K2

• Yaklaşık 8 dakika sonra veya buhar gösterge ışığı yandığında (modele göre)

buhar hazırdır. - şekil 14-15.

Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ışığı

modele göre) ısı kontrolü açısından yanıp söner.

E$%/0%NK/&-5(%/-/%6325%9)/800%2K1)62%6K2(%(C<)20-30%5%/'-,%<K2K<(%&8082%2

)0)/75-/0-4314%/%<%2-A)5-6-2)68)2.)/7))()582351%030%2&-56)6AK/%5K5

I211:22'4G3

8C7+8/4)+='7'78G=

(/7*:3'4;+151:

52'(/2/7:*:7:3:4

)/.'=G41:22'4G3G

C=+7/4*+(/7+91/8/

<519:7;+.+3+4

1'<(52')'19G7

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page57

58

$

:.'72'C9C<'63'1

E?7C2C26K'%/0K/%;%50%1%(CL1)6-2-C7C0)2)')//81%N7C5CC<)5-2)+)7-5-2

%N%LK(%/-7%&03;%&%/K2K<

E$)N-0 KNK/0K +B67)5+) ;%2%5



-//%70- 3082 ?7C0)1) -N0)1-2-2 &%NK2(% 9)

C7C0)1)6K5%6K2(%6K'%/0KLK%<%077KLK2K<(%C7C2C2KNKLK6B2(CLC2()9);)N-0

KNK/6%&-7/%0(KLK2(%'-,%</800%2K1%,%<K5(K5

?

7C0)1) -N0)1-6K5%6K2(% 6K'%/0KLK %577K5(KLK2K< <%1%2 C7C0)1);) ,)1)2

&%N0%;%&-0-56-2-< %2'%/ &8,%5 ()&-6-2- %2'%/ C7C2C2 KNKLK 6B2(CLC2()

%577K5K2

E?7C0)1) -N0)1- 6K5%6K2(% C7C C<)5-2() &8082%2 KNK/0K +B67)5+) ;%2%5 9)

/800%2K1%,)5,%2+-&-5)7/-6-301%/6K<K26K'%/0K/7)5'-,-2)+B5)6B2)5

E8,%5 )0() )71)/ -A-2 C7C2C2 6%4K C<)5-2() ;)5 %0%2 &8,%5 /327530C

(CL1)6- C<)5-2) &%6K2K< 

J+1/2  8,%5 /327530 (CL1)6-2) &%61%;K

&K5%/7KLK2K<(%&8,%5/)6-0-5

EL)52-N%67%/30%/800%2K;356%2K<2-N%67%;KC7C0)2)')/;C<C27)567%5%*K2%4C6/C57C2

"G)'12GHG'<'72'3'

D@9C4C48G)'12G1*CH3+8/4/4'<'72'43'8G

?7C0)1)-N0)1-2()2B2')(CNC/6K'%/0K/7%C7C0)2)2/81%N0%5(%2&%N0%;K29)

(%,%;C/6)/6K'%/0K/0%5%EEE9);%%/6)09)5-N0-/81%N0%50%C7C0)1)-N-2-<-

6320%2(K5K2

%5KNK/ (3/808/81%N0%5C7C0C;356%2K< C7C0)1)6K'%/0KLK2K)2 ,%66%6/81%N

7-4-2)+B5)%;%50%;K2

:7:52'7'1C9C2+3+

E8,%5/327530(CL1)6-2)&%61%(%2C7C0);-2

/1+<52'7'1(:7:J:12:1-/*+73+

E?7C2C26K'%/0K/%;%5(CL1)6-2-1%/6-18143<-6;32%%;%50%;K2

EK;%*)7- &-5 %6/K;% %6K2 9) /81%NK &-5 )0-2-<') ,%*-*A) +)5-2

=K/%2

&8,%5A3/6K'%/30(8L82(%2&-5/K;%*)7-2&858N8/08L828%60%&-5-26%2

C<)5-2()()L-0,)5<%1%26%()')%6/KC<)5-2()+-()5-2

E$8/%5K(%2 %N%LK;%(3L58 ,%5)/)7)77-5)5)/ J+1/2 &8,%5 /327530

(CL1)6-2)6C5)/0-30%5%/&%6K2

J+1/2

:22'4G3+84'8G4*'.'=4+4/4*52*:7:23'8G

EI!8,%<2)6-&3NJ/K51K<KKNK/0K+B67)5+)6-;%2(KLK2(%%57K/&8,%5AK/1%;%'%/7K5J+1/2!8,%<2)6-

&3N785

E8,%5-67%6;32828/%4%7K29)45-<-2-*-N7)2AK/%5K2%5(K2(%2,%<2)2-2/%4%LK2K%AK2

E%<2);-1%/6-181068-0)(30(85829)%:6)9-;)6-2-%N1%1%;%(-//%7)()5)/(30(8582

J+1/2

E5(K2(%2&8,%5-67%6;328282*-N-2-45-<)7%/K29);)2-()2A%0KN7K5K2

J+1/2

@9C<C'82'3+9'2/1(/7C9C

9'('42GHGC=+7/4+15<3'<G4

C9C<+='7'7;+7/7C9C2+3+<+'7'

;+7*/H/4/=='3'42'7*'C9C4C=C

C9C9'('42G162'1'8GC=+7/4+

15<'(/2/78/4/=9'('42G162'1'8G

1'<3'=(/7157:<:):<C=+</2+

*54'4G32G*G7;+A51<C18+1

8G)'12G12'7'

*'<'4'(/2+)+1J+1/2*+

9'8'72'43GJ9G7

I211:22'4G3+84'8G4*';+<'

(/71'A*'1/1'(5<:4)'

(:.'7G1:22'43'*G<8'4G=

C9C4C4(:.'71549752

*CH3+8/4+-/<8/4/=*+4:='19'

(/71'A'7*'7*'('8G4J+1/2

B<2+)+(:.'7*B4-C8C4*+1/

85H:18:-/*+7/2+)+19/7

K

UMAFL TÜRÜ

Keten, Pamuklu

Yünlü

, İpek

, Viskoz

Sentetik

(polyester, asetat, akrilik, naylon)

TÜLENECEK KUMAFI TÜRÜNE GÖRE SICAKLIĞIN VE BUHAR DEBİSİNİN AYARLANMASI

SICAKLIK DÜĞMESİNİN AYARLANMASI

+9+4;+6'3:1*GJG4*'1/1:3'J2'7

/A/41:3'JG<'13'3'1/A/4C9C<C

(/71'A8'49/3+97+:='19'9:9:4

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page58

%#I&I

:.'70+4+7'9B7C4C=C49+3/=2+43+8/

E?7C7%&%2K2K9);%/878;87)1-<0)1)/-A-2,-A&-5&%/K19);%/-5)A+-()51)C5C2C/800%21%;K2

E?7C;C9);%7%&%2C2-7)6-2-%60%%/%218608/68;8%07K2%7871%;K2

E"%&%2K(C<)20-30%5%/1)7%0-/301%;%2&-56C2+)50)7)1-<0);-2

E 0%67-/&B0C10)5-%5%6K5%,%*-*2)10-;818N%/&-5&)<;%5(K1K;0%7)1-<0);-2

'='4G4*:7:2'43'8G

E%<%2K2 )7/- 6C5)6-2- 8<%71%/ 9) /-5)A %57K/0%5K2K B20)1)/ -A-2 &8,%5

1)5/)<-2-< ;%/0%NK/ ,)5  /800%2K1(% &-5 +B67)5+) 7%&0368 C<)5-2() ;%2K4

6B2)2&-5FH/%<%2K2&3N%07K01%6KHG78582'8KNK/0K+B67)5+)(32%2K1K2%6%,-47-5

J+1/2

EL)5FH/%<%2K2&3N%07K01%6KHG78582'8KNK/0K+B67)5+)6-;%2K46B2C;356%C7C0)1)

-N-2-<)2351%0&-5N)/-0()()9%1)()&-0-56-2-<%1%&-56325%/-/800%2K1(%2B2')

/%<%2K2K<K(8580%1%;K82871%;K2

E:.'7 0+4+7'9B7C4C=C4 85H:1 ;+ ,/J/4/4 +2+197/1 67/=/4*+4  8''99+4

,'=2'(/78C7+B4)+8/4*+A+1/23/J523'8G4G1549752+*/4

E8,%51)5/)<-2-)9;)2-2/)2%5K2%9)C7C;C3282;%2K2%;)50)N7-5-2

E!30%(3L58i 785A)9-5)5)/&3N%071%7K4%6K/%4%LK2K%AK2

J+1/2

E-5&3<8/4%5%;%5(K1K;0%/%<%2K2&3N%071%/%4%LK2K;%9%NA%%AK2J+1/2



E8,%5.)2)5%7B5C2C)L-/&-5N)/-0()787829)&-56C5%,--0)/%<%2Ki 0-75)18608/

68;8-0)(30(8582

J+1/2

E%<2);-&-5/%A6%2-;)A%0/%0%;K29)0%9%&3-A-2)7%1%1)2&3N%07K2J+1/2

M;-&-56328A)0())71)2-<-A-2&8-N0)1--/-2'-&-5/)<7)/5%50%1%2K<KB2)5-;358<

E$-2) &3<8/4%5% ;%5(K1K;0% /%<%2K2 &3N%071% 7K4%6K2K;)2-()2 9-(%0%;K2 9)

6K/K2

E3N%071%7K4%6K/%4%LK2K;)2-()2;)5-2)7%/K2

E/78547'1/1:22'4G3+84'8G4*'9:7:4):GJGHG48B43+8//A/4 *CH3+8/

C=+7/4+('8G4

J+1/2

:.'70+4+7'9B7C4C=C41'2*G7G23'8G

E?7C;C&8,%5.)2)5%7B5C2C2C7C7%&%20KLK40%/%6KC<)5-2)/3;82

E-0-70)2(-L-2) (%-5 F /0-/G6)6- (8;%2% /%(%5 7%NK1%,%0/%6K2KC7C C<)5-2) &%67K5K2&B;0)')C7C2C</87868

C<)5-2)+C9)20-&-5N)/-0()7%/K01KN30%'%/7K513()0)+B5)

E0)/75-//35(32828&B01)6-2);)50)N7-5-2

J+1/2

E8,%5/35(32828;89%6K2%;)50)N7-5-2J+1/2

EL)5&-5(30%4-A)5-6-2)9);%(%5&-5%0%2%/%0(K51%2K<+)5)/-;356%/%0(K51%(%2B2')&8,%5)2)5%7B5C2C2

63L81%6K2K&)/0);-2

E8,%5.)2)5%7B5C2C<C+C9)20-&-5N)/-0()/%0(K5%&-0-56-2-<

$!!#?!@@&IIII!" !$$%!

"57:42'7 2'8G8+(+62+7 >B=C32+7

Buhar jeneratörü

aç›lm›yor veya ütünün

›ﬂ›¤› veya ›ﬂ›kl›

açma/kapama dü¤mesi

yanm›yor.

-,%<)0)/75-L)&%L0K()L-0(-5

Cihaz›n fiﬂinin sa¤lam bir prize

tak›lm›ﬂ oldu¤undan ve elektri¤in

iletildi¤inden emin olun (›ﬂ›kl›

açma/kapama dü¤mesi yan›k

olmal›d›r).

"%&%2K2()0-/0)5-2()268

%/K;35

?7C2C<;)7)5-2')6K'%/301%(KLK,%0()

&8,%5/800%2%&-0-;356828<

")51367%7%;%5K2K/327530)(-2

8,%5/81%2(%(CL1)6-2-/800%21%(%2

B2')C7C2C2KNKLK2K26B21)6-2-&)/0);-2-<

!8&3580%5-A)5-6-2()&-5-/1-NAC2/C&8,%5K

-0/()*%/800%2K;356828<9);%&-56C5)(-5

/800%21%(K2K<

?7C1%6%6K/K0K*K2K<68;%(3;18N

AC2/C&-5&8,%5.)2)5%7B5C2C2+C'C2)

8;+82()L-0

?=+22/12+1'='4G*:7:2'3'1

/A/41/7+A-/*+7/)/C7C42+7

1:22'43'<G4E(:42'71'='4'

='7'7;+7+(/2/72+7

:.'70+4+7'9B7C4C=C

(5J'293'<'

('J2'3'*'4B4)+

3:92'1'85H:3'8G4G

(+12+</4

59

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page59

60

L)5&-5%5K<%2K26)&)&-2-&)0-50);)1-;356%2K<$)7/-0-&-5!%7KN!325%6K!)59-6)5/)<-2)1C5%'%%7)(-2-<

>+;7+157:3'8G4'1'9G2'2G3

 -,%<K2K<A3/6%;K(%()L)50)2(-5-0)&-0-59)+)5-(B2CN7C5C0)&-0-51%0<)1)-A)51)/7)(-5

 MN0)21)6-%1%'K;0%'-,%<K2K<K&-57340%1%23/7%6K2%9);%;3/6%;)7/-0-&-56)59-61)5/)<-2)

&K5%/K2K<

"57:42'7 2'8G8+(+62+7 >B=C32+7

=%1%NK5C<)5-2()68-<0)5-

308N8;35

?7C1%6%6K/K0K*K2K<68;%(3;18NAC2/C&-5

&8,%51)5/)<-2-2+C'C2)8;+82()L-0

?7C1%6%2K<K28;+82301%6K2(%2)1-2

3082;3L820%N1%;KB20);)2()0-/0-

7%&0%

"%&%2K2()0-/0)5-2()2&);%<

5)2/7)%/K27K0%5AK/K;35

%<%2K2K</-5)A%7K;35AC2/C(C<)20-

30%5%/(8580%21%1KN

%<%2K(8580%;K2%/K2K<D%<%2K

(8580%;K2

"%&%2K2()0-/0)5-2()2

/%,9)5)2+-5)2/7)%/K27K0%5

AK/K;359)A%1%NK5K

0)/)0-;35

?7C0)1)68;82(%/-5)A+-()5-'-9);%

;%5(K1'K/-1;%6%0)/C5C20)5

/800%2K;356828<

%<2);)%60%,-A&-5C5C2)/0)1);-2

&%/K2K<D,%2+-7C5()68

/800%2K01%0K(K5$)7/-0-&-5!)59-6

)5/)<--0)-57-&%7/8582

?7C7%&%2K/-50-9);%

/%,9)5)2+-5)2/7)9)

A%1%NK5K0)/)0);)&-0-5

=3/;C/6)/&-56K'%/0K//800%2K;356828< !K'%/0K/%;%50%1%-0)-0+-0-B2)5-0)5-1-<-

(-//%7)%0K2K<

=%1%NK5K2K<;)7)5-2')(8580%21%1KN9);%

328;K/%1%(%2B2');)2-&-5/K;%*)7

C7C0)(-2-<

$)2-/K;%*)70)5C<)5-2()30%6K6%&829);%

/-1;%6%0C5C2/%0K27K0%5K2K+-()51)/-A-2

A%1%NK5K2K<K2;)7)5-2')(8580%21%6K2(%2

)1-23082

-N%67%/800%2K;356828< -N%67%;K,)5<%1%2C7C0)2)')/;C<C2

7)56-2()24C6/C57C2

<&8,%59%59);%,-A

&8,%5;3/

I!8,%<2)6-J/K51K<KKNKLK;%2K46B2C;35 %<2);-(30(85829)KNK/6B2)2)

/%(%5(CL1)6-C<)5-2)&%6K2

"%&%2K26K'%/0KLK1%/6-181%%;%50%21KN

8,%5.)2)5%7B5C2351%0&-5N)/-0()

A%0KNK;35%1%A3/6K'%/30%2&8,%5

/8589)(30%;K6K;0%+B5C21C;35

"K4%2K2A)95)6-2()2

&8,%5AK/K;35

"K4%-;-6K/K01%1KN "K4%;K;)2-()26K/K2

"%4%2K2'327%6K;K45%21KN $)7/-0-&-5!)59-6)5/)<--0)-57-&%7

/8582

-,%<%5K<%0K 8,%51)5/)<-2-/800%21%;K29);)7/-0-

&-5!)59-6)5/)<--0)-57-&%7/8582

I!8,%<2)6-J/K51K<KKNKLK

;%2K46B2C;35

$)2-()2&%N0%71%/-A-2(CL1)6-2)

&%61%6K2K<

NK/6B2)2)/%(%5+B67)5+)7%&0368

C<)5-2();)5%0%2FG(CL1)6-2)

&%6K2K<

-,%<K2C<)5-2()2&8,%5

9);%68AK/K;35

-,%<%5K<%0K 8,%5.)2)5%7B5C2C<C/800%21%;K29)

;)7/-0-&-5!)59-6)5/)<--0)-57-&%7

/8582

?7C0)1))62%6K2(%&8,%5

.)2)5%7B5C2C<()2B2)10-&-5

4314%6)6-AK/K;35

“Kireç temizleme” ılıkı

yanıp sönüyor.

86)62351%0(-568,%<2)2-<&3N

“OK“ yeniden baﬂlatma dü¤mesine bas-

mad›n›z.

%<2);-;)2-()2(30(8582&%/K2K<D

/800%2K1)62%6K2(%,%<2)2-2

(30(85801%6K

NK/6B2)2)/%(%5+B67)5+)7%&0368

C<)5-2();)5%0%2FG(CL1)6-2)

&%6K2K<

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page60

Sayfa yükleniyor ...

Tefal GV7310CH El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Tefal GV7310CH El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler