Tefal HB724010 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

3

A

B

C

D

E

K

F

I1

I

I2

I3

G

J

H

34

56

12

060 ml

MAX

Sayfa yükleniyor ...

61

FI

SÄILYTTÄMINEN

KÄYTETYN SÄHKÖ- TAI

ELEKTRONIIKKALAITTEEN HÄVITTÄMINEN

Käytä seinätelinettä (J), jolloin sekoitin on aina helposti saatavilla.

Kiinnitä seinäteline poraamalla kaksi kiinnitysreikää vaakasuoraan

linjaan 30 mm etäisyydelle toisistaan, aseta sitten teline oikeinpäin

kiinnitysruuveihin.

Laitteessasi on arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan

ottaa talteen ja kierrättää.

Toimita se paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Luonnonsuojelu on tärkeää!

GÜVENLİK TALİMATLARI

• Cihazı ilk defa kullanmadan önce lütfen

kullanım talimatlarını dikkatle okuyun: cihazın

herhangi bir yanlış kullanımından sorumlu

tutulamayız.

• Bu cihaz üretim esnasında geçerli teknik

kurallara ve standartlara uygundur. Bu

cihaz, gözetim altında olmaksızın veya

emniyetlerinden sorumlu bir kişi tarafından

cihazın kullanımına ilişkin bilgilendirilmeksizin

ziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri zayıf

veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler

(çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

TURKCE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU

TR

62

TR

• Sadece alternatif akım ile çalışacak şekilde

tasarlanmıştır. İlk kullanımdan önce şebeke

voltajının cihazın plakasında belirtilen voltaja

tekabül ettiğinden emin olun. Bağlantıda

herhangi bir hata olması durumunda garanti

koşulları geçersiz olacaktır.

• Unutmayın: cihazı yanlış şekilde kullanırsanız

yaralanabilirsiniz

• Hareketli parçalara asla dokunmayın. Cihaz

prize takılı iken asla blenderin bıçakları

veya çırpıcısına dokunmayın. Asla boşken

çalıştırmayın.

• Doğrama bıçağını tutarken her zaman çubuk

kısmından tutun.

• DİKKAT: bıçaklar son derece keskindir.

• Bıçağı kaseden çıkarırken, kaseyi boşaltırken

ve temizleme esnasında her zaman dikkat

edilmelidir.

• Motor ünitesini suya daldırmayın veya akan

suyun altına tutmayın.

• Gözetimsiz bırakılacaksa ve birleştirme, sökme

ve temizleme işlemlerinde her zaman blenderin

elektrik bağlantısını kesin.

• Çocukların blenderi gözetim olmadan

kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar, aletle

oynamamalarını garanti etmek için her zaman

gözetim altında tutulmalıdırlar.

63

TR

• Aksesuarları değiştirmeden veya kullanım

esnasında hareket eden parçalara yaklaşmadan

önce cihazı kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.

• Cihazı sıcak bir plaka üzerine veya aleve (gaz

ocak) yakın bir yere koymayın veya buralarda

kullanmayın.

• Cihaz bozuk veya hasarlıysa prize takmayın.

• Aşağıdaki durumlarda elektrikli ev aletlerini

kullanmayın:

– düşmüşse,

– hasarlı veya eksikse,

– güç kablosunda anormallik veya hasar

belirtileri görülüyorsa.

• Elektrik kablosu veya şi hasar görmüş ise

asla kullanmayın. Tehlikelerden kaçınmak için

elektrik kablosunu her zaman üretici, üreticinin

satış sonrası servisi veya benzer şekilde kaliye

kişilere değiştirtin.

• Cihazın bağlantısını kesmek için asla güç

kablosundan çekmeyin.

• Sadece iyi çalışır durumda olduğunu kontrol

ettiğiniz bir uzatma kablosunu kullanın.

• Asla güç kablosunun aşağı sarkmasına izin

vermeyin.

• Cihazı parçalarına ayırmayınız. Yapmanız gereken

tek müdahale temizlik ve sıradan bakımdır.

• Diğer tüm onarım işleri için yetkili bir tamirci ile

irtibata geçiniz.

64

TR

• Cihazınız sadece 2000m'nin altındaki

yüksekliklerde iç ve kapalı alanlarda kullanım

için tasarlanmıştır. Herhangi bir ticari

amaçlı, uygunsuz kullanım veya talimatlara

uyulmaması durumunda üretici hiçbir

sorumluluk kabul etmez ve garanti geçerli

olmayacaktır.

• Doğrama kabında blender ayağını veya

çırpıcıyı kullanmayın.

• Doğrama kasesini veya kabı mikrodalga fırına

koymayın. Gerekirse, her zaman bu amaç için

güvenilir bir yemek kabı kullanın.

• Doğrama kasesi veya kapta yiyecek saklamayın.

Gerekirse, her zaman yiyecek saklamak için

güvenilir bir yemek kabı kullanın.

• Gıda dışındaki maddeleri karıştırmak için bu

cihazı kullanmayın.

• Doğrama kasesini veya kabı dondurmak,

pişirmek ya da sterilize etmek için saklama kabı

olarak kullanmayın.

• Cihazınızı kullanım esnasında sertçe sallamayın.

• Sıcak yiyecekleri karıştırmadan önce, kabı ısı

kaynağından uzaklaştırın.

• Taşmasını önlemek amacıyla, kase veya kabı

maksimum seviyenin (belirtilmişse) üzerinde

doldurmayın.

• Kaynar sıvıları (80°C/176°F'tan fazla ısıda) kase

veya kaba koymayın (modele göre).

65

TR

• Cihazınız çalışırken "takılırsa", kapatın ve

kullanılan aksesuarın malzemeler ile kaplanmış

olup olmadığını kontrol edin. Bıçakların

hareketine engel olan maddeleri dikkatle

çıkarın.

• Cihazınız aşırı ısınmaya karşı korumak için bir

aygıt ile donatılmıştır. Cihazınız aşırı ısınırsa,

kendi kendini kapatacaktır. Cihazın şini

elektrik güç kaynağından çıkarın. Yaklaşık 60

dakika soğumaya bırakın, daha sonra yeniden

kullanmaya başlayabilirsiniz.

• Cihazınız aşağıdaki uygulamalarda kullanım

için tasarlanmamıştır ve bunlar garanti kapsamı

dışında kalır:

– mağazalar, osler ve diğer çalışma

alanlarındaki personel mutfak alanları;

– çiftlik evleri;

– otel, motel ve diğer konut tipi ortamlarda

müşteriler tarafından;

– oda ve kahvaltı türü hizmet verilen yerler.

• DİKKAT: Termal devre kesicinin beklenmedik

bir şekilde sıfırlanması nedeniyle oluşabilecek

tehlikeleri önlemek için, cihazı harici bir

anahtarlama cihazı üzerinden veya düzenli

olarak açılıp kapatılan bir devreye bağlayarak

çalıştırmayınız.

• Cihazınızın çalışma süresi ve hız ayarları için

talimatlara bakın.

66

TR

• Aksesuarların doğru montajı ve sökülmesi için

talimatlara bakın.

• Gıda ile temas eden yüzeylerin ilk ve düzenli

temizliği ve de cihazın temizlik ve bakımı için

talimatlara bakın.

• Ani buhar çıkışı sebebiyle, cihazdan dışarı sıcak

sıvı çıkabileceği için, bu sıcak sıvının blenderın

ya da mutfak robotunun içine dökülmesine karşı

dikkatli olun.

SADECE AVRUPA PİYASALARI İÇİN

• Çırpıcı hariç tüm aksesuarlar ile, bu cihaz

çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve

kablosunu çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayınız.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Bu cihaz, cihazı emniyetli bir şekilde nasıl

kullanacakları konusunda bilgilendirilmiş veya

gözetim altında olan ve tehlikelerini anlayan,

ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri zayıf

kişilerce veya yeterince bilgi veya deneyim

sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çırpıcı (G - modele göre) cihazın denetimi veya

güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatlar

verilmiş ise ve ilgili tehlikeleri anlıyorlarsa 8

yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir.

Temizlik ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük

ve denetlenmedikleri müddetçe çocuklar

tarafından yapılamaz. Cihazı ve kablosunu

67

TR

TEMİZLİK

DİKKAT: bıçaklar son derece keskindir

• Temizlemeden önce daima elektrik bağlantısını kesin.

• Cihazı, elektrik kablosunu veya şini suya veya başka bir sıvıya

koymayın.

• Asla motor ünitesini (A), çırpıcı (F) bağlantı parçasını veya doğrayıcı

kapağını (I1) bulaşık makinesine koymayın.

• Onları asla suya daldırmayın veya akan suyun altına tutmayın. Nemli

bir süngerle temizleyin.

• Blender ayağını (E) (bıçak yukarı bakacak şekilde), çırpıcı (G) (çırpıcı

yukarı bakacak şekilde), kabı (H), bıçak (I2) ve doğrama kasesini (I1)

bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz.

• Blender ayağını kullanımdan hemen sonra temizlemenizi tavsiye

ederiz. Plastik parçalar havuç gibi gıdalardan dolayı boyanırsa, onları

yağa batırılmış bir bez ile silin ve sonra her zamanki gibi temizleyin.

PARÇA TANIMI

A Motor üntes

B Hız 1 balat düğmes (düük hız)

C Hız 2 balat düğmes (yüksek hız)

D Çıkarma düğmes

E Plastk veya metal blender ayağı *Modele göre

F Çırpıcı çn bağlantı parçası* *Modele göre

G Çırpıcı * Modele göre

H Kap (0,8L) * Modele göre

I Doğrayıcı *Modele göre

I1 Doğrayıcı kapak

I2 Doğrayıcı bıçak

I3Doğrayıcı kase (0,8 L)

J Duvar montaj aparatı *Modele göre

K Mn doğrayıcı (varsa modele göre)

8 yaşın altındaki çocukların ulaşamayacağı

yerlerde saklayınız.

68

TR

CİHAZIN KULLANIMI

• Blender Ayağı - ekl 2

– Kilitlendiğini belirten "klik" sesi duyulana kadar blender ayağını (E)

motor ünitesine (A) bastırın.

ÖNEMLİ: Chazı boken çalıtırmayın.

– Blenderiniz soslar, çorbalar, kokteyller, milkshake, mayonez, pancake

karışımları ve wae karışımları hazırlamak için idealdir.

– Sıçramasını önlemek için, ilk olarak, blender ayağını hazırladığınız

malzemenin içine koyun ve ardından (B) veya (C) düğmesine

basın. Eşit bir karışım elde etmek için aşağı yukarı hareket ettirerek

döndürün.

– Kullanımdan sonra, blenderi prizden çekin ve blender ayağı

aksesuarını çıkarmak için çıkarma düğmesine basın.

• Çırpıcı - ekl 6

– Çırpıcıyı (G) bağlantı parçasına (F) takın, daha sonra bunları motor

ünitesine takın ve kilitlendiğini belirtecek şekilde "klik" sesi duyulana

kadar motor ünitesine (A) bastırın.

– Çırpıcıyı haf karışımlar (krep karışımı, sert yumurta akı, krem şanti,

vb.) hazırlamak için kullanabilirsiniz.

– Ardından (B) veya (C) düğmesine basarak cihazı açın. Çırpıcı

aksesuarını sökmek için çıkarma düğmesine basmadan önce cihazın

şini çekin.

• Doğrayıcı - ekl 5

Doğrayıcıyı kullanmadan önce:

1. İlk önce bıçağın (I2) korumasını çıkarın ve daha sonra dikkatle

merkezi eksen üzerinde kaseye (I3) takın. Hazırlama işleminiz

bittikten sonra korumayı takmayı unutmayın.

2. Kaseye yiyecek koyun.

3. Kapağı (I1) ve kapağın (I1) üzerine de motor ünitesini (A) yerleştirin.

4. Cihazı açın, daha sonra (B) veya (C) hızına basın.

– Kase (I3) en fazla 2/3 oranda dolu olmalıdır.

• Mn doğrayıcı - (varsa mevcut modele bağlı)

Mini doğrayıcıyı kullanmadan önce:

1. Mini doğrayıcı kapağını çıkarın ve kaseye yiyecek koyun.

2. Kapağı ve üzerine de motor ünitesini (A) yerleştirin.

69

TR

3. Cihazı açın, daha sonra (B) veya (C) hızına basın.

– Kase en fazla 2/3 oranında dolu olmalıdır.

PRATİK İPUÇLARI

• Dökülmeyi önlemek için karıştırırken ya da çırparken kabı asla

2/3'ten fazla doldurmayın. Şekil 4

• Karışımın başarılı olması için malzemeler en azından blender

ayağının alt kısmını kaplamalıdır.

• Kaseye koymadan önce etten kemik ve kıkırdağı ayırın.

• Pişmiş gıdaları kaseye koymadan önce bir süre soğumaya bırakın.

• Lii gıdalar için (pırasa, kereviz, kuşkonmaz, vb.) kullanım sırasında temizlik

ve sökme güvenlik talimatlarına uyarak blender ayağını temizleyin.

• Meyve bazlı karışımlar için, ilk önce meyveleri kesin ve çekirdek ve

taşları çıkarın.

• Cihazı kahve çekirdekleri, buz küpleri, şeker, tahıl ve çikolata gibi sert

gıdalarla kullanmayın.

• Doğrama kabında blender ayağını veya çırpıcıyı kullanmayın.

TARİFLER

• Mayonez - Blender ayağı, 2. hızda 10 sanye

1 yumurta sarısı, 1 yemek kaşığı hardal, , 1 yemek kaşığı sirke, tuz ve

karabiberi ölçekli kaba (H) koyun, onlara yavaş yavaş 1/4 litre yağ

katarak ve de blenderi de yukarı ve aşağı doğru hareket ettirerek

karıştırmaya başlayın.

• Sebze çorbası - Blender ayağı, 2. hızda 30 sanye

500g patates, 400g havuç, 1 pırasa, tuz ve karabiberi 1,8 L suda

kaynatın.

Malzemeleri karıştırın.

• Pancake karıımı - Çırpıcı 1. hızda, 60 sanye

200g un, bir tutam tuz, 1/2L süt, 40g erimiş tereyağı, 3 yumurta.

• Krem ant - Çırpıcı 2. hızda, 2 sanye

200g soğutulmuş sıvı krem fraiche, 40g pudra şekeri.

70

TR

• Doğrayıcı - İstedğnz sonucu elde ednceye kadar

doğramaya devam edn. Hız 2

Lezzetlendiriciler (beyaz veya siyah biber vb.) (125g) 15 saniye

Fındık (125g) 15 saniye

Ekmek kırıntısı (40g) 15 saniye

Et (150g) 15 saniye

Badem (125g) 15 saniye

Peksimet (40g) 10 saniye

Maydanoz (30g) 5 saniye

Soğan dörde bölünmüş (200g) 6 saniye

• Mn doğrayıcı - Hız 2

Bu aksesuar 5 saniye içinde 70 g eti (1.5 cm kabuğu soyulmuş) küp

şeklinde kesmenizi sağlar.

Arzu edilen sonuçları elde etmek için, işlem süre ve hızını

ayarlayabilirsiniz.

DEPOLAMA

KULLANIM ÖMRÜNÜN SONUNA GELEN

ELEKTRİKLİ VEYA ELEKTRONİK ALETLER

Blenderin her zaman kullanıma hazır olması için duvar montaj aparatını

(J) kullanın.

Duvar montaj aparatını sabitlemek için, aralarında 30 mm'lik bir boşluk

bırakarak birbirine yatay konumda iki bağlantı noktası açın ve montaj

aparatını doğru şekilde bağlantı vidalarına yerleştirin.

Cihazınız yeniden kullanılabilen veya geri

dönüştürülebilir değerli malzemeler içerir.

Cihazı yerel sivil atık toplama noktasına götürün.

Önce çevre koruma!

71

TR

İthalatçı Firma;

GROUPE SEB İSTANBUL A..

Dereboyu Cad. Meydan Sokak

No:1 BEYBİ GİZ PLAZA Kat:12

Maslak / İSTANBUL

0850 222 40 50

444 40 50

TÜKETİCİ HİZMETLERİ

DANIMA HATTI

0850 222 40 50

444 40 50

KULLANIM ÖMRÜ: 7 YIL

Üretici Firma;

GROUPE SEB INTERNATIONAL

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex – FRANCE

Tel : 00 33 472 18 18 18

Fax: 00 33 472 18 16 15

www.groupeseb.com

Sayfa yükleniyor ...

Tefal HB724010 Kullanım kılavuzu

Tefal HB724010 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler