Philips HR1655 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

104



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten

faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.



A Hız halkası

B Açma/kapama düğmesi

C Turbo düğmesi

D Motor ünitesi

E Ayırma düğmesi

F Blender çubuğu

G Koruma kapağı



H Patates çubuğu bağlantı ünitesi

I Patates çubuğu

Oval ölçek:

J Oval ölçek

K Oval ölçek kapağı



L Süt köpürtücü

M Çırpma ünitesi

N Çırpma ünitesi ve süt köpürtücü bağlantı ünitesi



O Doğrayıcı kapağı

P Bıçak ünitesi

Q Doğrayıcı haznesi



R Doğrayıcı kapağı

S Buz parçalama bıçak ünitesi

T Bıçak ünitesi

U Doğrayıcı haznesi

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere batırmayın, musluk altında yıkamayın.

Temizlemek için nemli bir bezle silin.



- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup

olmadığını kontrol edin.

- Elektrik şi, kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

- Özellikle blender çubuğu motor ünitesine takılıyken bıçaklara dokunmayın. Bıçaklar son derece

keskindir.

- Doğrayıcının bıçak ünitelerini, doğrayıcı haznesi olmadan kesinlikle kullanmayın.

TÜRKÇE

- Eğer cihaz hasar görmüşse, mutlaka orijinal yedek parçayla değiştirilmesini sağlayın, aksi takdirde

garantiniz geçerli olmaz.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, ziksel, sinirsel ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar

da dahil) kullanılmamalıdır.

- Çocukların cihazı yetişkin nezareti olmadan kullanmasına izin vermeyin

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.

- Sıcak malzemelerle çalışırken sıçramaya karşı dikkatli olun.

- Aksesuarların hiçbiri mikrodalga fırında kullanılmaya uygun değildir.

- Özellikle cihaz prize takılıyken, bıçaklara dokunmaktan kaçının. Bıçaklar çok keskindir.

- Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce,cihazın şini çekin.

Dikkat

- Cihazı kurmadan, sökmeden, depolamadan ve temizlemeden önce ana şebeke ile bağlantısını

kesin.

- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle

kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz geçersiz sayılacaktır.

- Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir. Cihazın uygun olmayan şekillerde, profesyonel ya da

yarı profesyonel amaçlarla veya kullanım talimatlarına uygun olmayan şekillerde kullanılması

durumunda, garanti geçerliliğini yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili olarak her türlü

sorumluluğu reddedecektir.

- Motor ünitesini sıcaklık, ateş, nem ve kirden uzak tutun.

- Ölçeği veya doğrayıcı haznesini 80 C°/175 F°’den daha sıcak malzemelerle kesinlikle doldurmayın.

- Tablolarda belirtilen miktarları ve işlem sürelerini aşmayın.

- Kesintisiz olarak 1 seferden fazla işlem yapmayın. İşleme devam etmeden önce cihazın 5 dakika

boyunca soğumasını bekleyin.

- Patates çubuğunu asla, doğruda ateş üzerindeki bir tavada bulunan malzemeleri ezmek için

kullanmayın. Tavayı mutlaka ateşin üzerinden alın ve ezmeye başlamadan önce malzemelerin biraz

soğumasını bekleyin.

- Ezme işlemi sırasında veya sonrasında patates çubuğunu tavanın kenarına sürtmeyin. Kalan

yiyecek parçalarını almak için bir spatula kullanın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi

ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı

güvenlidir.



Cihazı ilk kez kullanmadan önce, gıdayla temas edecek parçaları iyice temizleyin (bkz.’Temizlik’

bölümü)



1 Sıcakmalzemelerikesmeden,karıştırmadanveyaölçeğedökmedenöncesoğumalarını

bekleyin(maksimumsıcaklık80C°/175F°)

2 Büyükmalzemeleriişlemedenönceyaklaşık2cm’likparçalarhalindekesin.

3 Fişiprizetakmadanöncecihazıdoğruşekildekurun.



El blenderi

El blenderinin kullanım amaçları:

TÜRKÇE 105

- Süt ürünlerini, sosları, meyve sularını, çorbaları ve içecekleri karıştırmak.

- Krep hamuru veya mayonez gibi yumuşak karışımlar hazırlamak.

- Bebek maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline getirmek.

1 Malzemeleriölçeğekoyun.

Önerilen miktarlar ve hazırlama süreleri için tabloya başvurun.



Malzemeler Karıştırmamiktarı Süre Hız

Meyve ve Sebzeler 100-200 gr 30 sn. Turbo

Bebek maması, çorbalar ve

soslar

100-400 ml 60 sn. 15-20

Hamurlar 100-500 ml 60 sn. 15-20

Shake’ler ve içecek karışımları 100-1000ml 60 sn. 15-20

2 Blenderçubuğunumotorünitesinetakın(‘klik’sesiniduyun)(Şek.2).

3 Fişiprizetakın.

4 Bıçakmuhafazasınımalzemeyetamamendaldırın.

5 Cihazıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesineveyaturbodüğmesinebasın(Şek.3).

- Açma/kapama düğmesini kullandığınızda, hız halkasıyla hızı ayarlayabilirsiniz. Hız ne kadar yüksek

olursa, hazırlama süresi o kadar azalır.

- Hız halkasında 1’den (düşük hız) 20’ye (yüksek hız) kadar hız ayarı bulunur.

- Turbo düğmesini kullandığınızda cihaz maksimum hızda çalışır. Bu durumda hızı, hız halkasıyla

ayarlayamazsınız.

6 Malzemelerikarıştırmakiçincihazıyavaşçayukarıaşağıvedaireselolarakhareket

ettirin(Şek.4).



Doğrayıcılar kabuklu yemiş, et, soğan, sert peynir, haşlanmış yumurta, sarımsak, otlar, kuru ekmek vb.

malzemeleri doğramak için kullanılabilir.

Orta boy doğrayıcı ile birlikte düz bıçaklı bir bıçak ünitesi ve tırtıklı bıçakları olan bir buz parçalama

bıçak ünitesi verilir. Aşağıdaki tabloda sözü edilen bütün malzemeler ile düz bıçaklı üniteyi kullanmanız

gerekir. Tırtıklı bıçaklı buz parçalama ünitesini sadece buz parçalamakta kullanın.

Bıçakünitelerinitutarkençokdikkatliolun,bıçaklarçokkeskindir.Bıçakünitesinidoğrayıcı

haznesindençıkarırken,doğrayıcıhaznesiniboşaltırkenvetemizlemesırasındaözellikledikkatli

olun

Dikkat:Kesintisizolarak1seferdenfazlaişlemyapmayın.İşlemedevametmedenöncecihazın5

dakikaboyuncasoğumasınıbekleyin.

Not: Büyük malzemeleri işlemeden önce yaklaşık 2 cm’lik parçalar halinde kesin.

1 Bıçakünitesinidoğrayıcıhaznesinekoyun(Şek.5).

2 Malzemeleridoğrayıcıhaznesineyerleştirin.

Önerilen miktarlar ve hazırlama süreleri için tabloya başvurun.

TÜRKÇE106



Malzemeler Doğramamiktarı Süre Hız

Soğan ve yumurta 100g 5 x 1sn. 1-5

Et 120g (maks) 5 sn. turbo

Otlar 20 g 5 x 1sn. 10-15

Parmesan peyniri 50-100g (maks) 15 sn. turbo

Kabuklu yemişler ve

badem

100g 20 sn. turbo

Sarımsak 50 gr 5 x 1sn. 15-20



Malzemeler Doğramamiktarı Süre Hız

Soğan ve yumurta 200 gr 5 x 1sn. 1-5

Et 200 gr 10 sn. turbo

Otlar 30 g 10 x 1sn. 10-15

Kabuklu yemişler ve

badem

200 gr 30 sn. turbo

Kuru ekmek 80 g 30 sn. turbo

Parmesan peyniri 200 gr 20 sn. turbo

Bitter çikolata 100g 20 sn. turbo

3 Doğrayıcınınkapağınıdoğrayıcıhaznesininüzerineyerleştirerekkapatın(Şek.6).

4 Motorünitesinidoğrayıcıkapağınınüstünesabitleyin(‘klik’sesiniduyun)(Şek.7).

5 Fişiprizetakın.

6 Cihazıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesineveyaturbohızdüğmesinebasın.

Not: Malzemeler doğrayıcı haznesinin kenarlarına yapışırsa, cihazı şten çekin ve bir spatula kullanarak

veya bir miktar sıvı ekleyerek kurumuş malzemeyi çıkarın (örneğin, pesto yaparsanız).



Çırpma ünitesi, krema ve yumurta akı vb.çırpmak için kullanılır.

Dikkat:Kesintisizolarak1seferdenfazlaişlemyapmayın.İşlemedevametmedenöncecihazın5

dakikaboyuncasoğumasınıbekleyin.

1 Çırpmaünitesinibağlantıünitesinebağlayın(‘klik’sesiniduyun)(Şek.8).

2 Malzemeleribirkabıniçineyerleştirin.

Önerilen miktarlar ve hazırlama süreleri için tabloya başvurun.

TÜRKÇE 107



Malzemeler Çırpmamiktarı Süre

Krema 250 ml 70 - 90 sn

Yumurta Akı 4 adet yumurta 120 sn.

3 Bağlantıünitesinimotorünitesinebağlayın.(‘klik’sesiduyulur).

4 Elektrikşiniprizetakınveaçma/kapamadüğmesinebasın.

5 Yaklaşık1dakikasonra,turbodüğmesinebasarakturbohızdadevamedebilirsiniz.



- Az miktarda yiyecek hazırlayacaksanız, daha hızlı bir sonuç için ölçeği hafçe yatırın. (Şek. 9)

- Yumurtaların beyazlarını çırparken, en iyi sonuç için geniş bir kap kullanın.

- Sıçramayı önlemek için, düşük bir hız ayarında başlayın ve yaklaşık olarak 1 dakika geçtikten sonra

daha yüksek bir hızla devam edin.

- Krema çırparken, sıçramayı önlemek için ölçeği kullanın.

Not: Çırpma ünitesini hamur veya kek karışımı hazırlamak için kullanmayın.



1 Çırpmaünitesiniçıkarmakiçinçıkarmadüğmesinebasın.

2 Bağlantıünitesiniçıkarmakiçin,çırpmaünitesindençekin.



Patates çubuğu, patates, şalgam ve bezelye gibi malzemeleri piştikten sonra ezmek için kullanılabilir.

Dikkat

- Patates çubuğunu asla, doğruda ateş üzerindeki bir tavada bulunan malzemeleri ezmek için

kullanmayın. Ezmeye başlamadan önce tavayı mutlaka ateşin üzerinden alın ve malzemelerin biraz

soğumasını bekleyin.

- Patates çubuğuna zarar verebileceği için, sert veya pişmemiş malzemeleri ezmeyin.

- Ezme işlemi sırasında veya sonrasında patates çubuğunu tavanın kenarına sürtmeyin. Kalan

yiyecek parçalarını almak için bir spatula kullanın.

- Kesintisiz olarak 1 seferden fazla işlem yapmayın. İşleme devam etmeden önce cihazın 5 dakika

boyunca soğumasını bekleyin.

1 Patatesleripişirinvesuyunusüzün.

2 Patatesçubuğunusaatyönündeçevirerekbağlantıünitesinebağlayın(“klik”sesi

duyulur)(Şek.10).

3 Bağlantıünitesinimotorünitesinebağlayın(Şek.11).

4 Cihazıprizetakın.

5 Patatesçubuğunumalzemelerlebirliktebirkabayerleştirinvehızhalkasını10’agetirin.

6 Açma/kapamadüğmesinebasın.

7 Patatesçubuğunuyukarıveaşağıyaklaşık20saniyeboyuncahareketettirin.İstediğinizsonucu

alanakadarbuişlemedevamedin.

İpucu: Tuz, tereyağı veya süt ekleyerek lezzeti artırabilirsiniz.

İpucu: En iyi sonucu elde etmek için, kabın yarısından fazlasını doldurmamaya özen gösterin.

TÜRKÇE108



1 Patatesçubuğunuçıkarmakiçinçıkarmadüğmesinebasın.(Şek.12)

2 Patatesçubuğununpaletiniçıkarmakiçinsaatyönündedöndürün(Şek.13).

3 Bağlantıünitesinipatatesçubuğundançıkarmakiçinsaatyönününtersineçevirin(Şek.14).

Not: Her zaman, kullanımdan hemen sonra patates çubuğunu temizleyin (‘Temizleme’ bölümüne ve

temizleme tablosuna bakın).

Süt köpürtücü

1 Sütköpürtücüyübağlantıünitesinebağlayın.(Şek.15)

2 Bağlantıünitesinimotorünitesinebağlayın.(‘klik’sesiduyulur)(Şek.16).

3 Cihazıprizetakın.

4 Sütü55°C-65°Carasıbirsıcaklığakadarısıtın.

İpucu: En iyi sonucu elde etmek için %3,5 yağ içeren uzun ömürlü süt kullanın.

Not: Sütü 65°C’nin üzerinde bir sıcaklığa ısıtmayın. Sütün kaynamasına izin vermeyin.

Dikkat:Kesintisizolarak1seferdenfazlaişlemyapmayın.İşlemedevametmedenöncecihazın5

dakikaboyuncasoğumasınıbekleyin.

5 Sütü,ısıyadayanıklıuzunölçeğeboşaltın.

6 Hızhalkasınıenyüksekhızaayarlayın,turbodüğmesinebasınveyaklaşık60saniyeboyunca

sütü köpürtün.

Not: Kullanımdan hemen sonra süt köpürtücüyü temizleyin (‘Temizleme’ bölümüne ve temizleme

tablosuna bakın).



1 Bağlantıünitesiniçıkarmakiçinçıkarmadüğmesinebasın(Şek.17).

2 Sütköpürtücüyüçıkarmakiçin,bağlantıünitesindençekin(Şek.18).

3 Sütköpürtücününhunisiniçıkarmakiçin,sütköpürtücüdençekin(Şek.19).



Motorünitesini,bağlantıünitesiniveminidoğrayıcınınkapağını(sadeceHR1653)veyaortaboy

doğrayıcınınkapağını(sadeceHR1655)kesinliklesuyasokmayınveyamusluksuyualtında

durulamayın.Motorünitesini,bağlantıünitesiniveminidoğrayıcınınkapağını(sadece

HR1653)veyaortaboydoğrayıcınınkapağını(sadeceHR1655)temizlemekiçinnemlibirbezle

silin(Şek.21).

1 Cihazıprizdençıkartın.

2 Kullandığınızaksesuarıçıkarmakiçin,motorünitesininüzerindekiaçmadüğmesinebasın.

3 Aksesuarısökün.

Not: Patates çubuğunu temizlemek için paletini saat yönünde döndürerek çıkarın. (Şek. 13)

İpucu: Derinlemesine temizlik için doğrayıcı haznelerinin lastik halkalarını da çıkarabilirsiniz.

4 Diğertalimatlariçintemizliktablosunabakın.

TÜRKÇE 109

İpucu: Blender çubuğunu veya patates çubuğunu daha hızlı temizlemek için, kullandığınız ölçeğin veya

sürahinin içine bir miktar bulaşık deterjanıyla birlikte sıcak su dökün, blender çubuğunu veya patates

çubuğunu takın ve cihazı yaklaşık 10 saniye çalıştırın.

Saklama

1 Motorünitesini,blenderçubuğunuveçırpmaünitesiniölçeğiniçindesaklayabilirsiniz(Şek.22).



Bir aksesuarı değiştirmek veya yeni bir aksesuar satın almak için Philips bayinize gidin veya

www.philips.com/support web sitesini ziyaret edin. Aksesuarları bulmakta sorun yaşıyorsanız, lütfen

ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurun.



Aksesuar Servis kodu

Çırpma bağlantı ünitesi 4203 035 95631

Çırpma ünitesi 4203 035 95641

Süt köpürtücü 4203 035 95651

Orta boy doğrayıcı bağlantı ünitesi 4203 035 95661

Orta boy doğrayıcı haznesi 4203 035 95671

Orta boy doğrayıcı bıçak ünitesi* 4203 035 95681

Orta boy doğrayıcı buz parçalama bıçağı* 4203 035 95691

Mini doğrayıcı bağlantı ünitesi 4203 035 95701

Mini doğrayıcı haznesi 4203 035 95711

Mini doğrayıcı bıçak ünitesi* 4203 035 95721

Kapaklı oval ölçek 4203 035 95741

*Koruyucu kapak dahil

Çevre

- Kullanım ömrünün sonunda cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 23).

Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr

adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkezi ile

iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde

bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayiine başvurun.

TÜRKÇE110



Soru Cevap

Cihaz çok fazla ses yapıyor,

istenmeyen kokular yayıyor,

dokununca çok sıcak veya duman

çıkarıyor. Ne yapmalıyım?

Cihaz uzun bir süre kullanıldığında istenmeyen kokular yayabilir

veya biraz duman çıkarabilir. Bu durumda, cihazı kapatmalı ve

60 saniye boyunca soğumaya bırakmalısınız. Sorun devam

ederse, lütfen en yakın Philips Müşteri Merkezi ile iletişim

kurun.

Kaynar derecedeki sıcak

malzemeleri hazırlayabilir miyim?

Malzemelerin, hazırlamaya başlamadan önce yaklaşık 80°C

sıcaklığa kadar soğumalarını bekleyin.

Hazırlanmadan önce

malzemelerin boyutları ne

büyüklükte olmalıdır?

Malzemeleri yaklaşık 2 x 2 cm boyunda parçalara bölün.

Sert malzemeleri hazırlarken

cihaza zarar vermek mümkün

müdür?

Evet, kemik veya çekirdekli meyveler gibi çok sert malzemeleri

hazırlamaya kalkışırsanız, cihaza zarar verebilirsiniz. Ancak

Parmesan veya çikolata vb. malzemeleri hazırlayabilirsiniz.

Cihaz çalışırken neden aniden

durdu?

Bazı sert maddeler bıçakları engelliyor olabilir. Açma/kapama

düğmesini bırakın, cihazı şten çekin, motor ünitesini çıkarın ve

bıçakları engelleyen malzemeleri çıkarın.

Tarif



Malzemeler:

- 120 g bal

- 100 g kuru erik

1 Balıbuzdolabındabirkaçsaatbekletin.

2 Kuruerikleriortaboydoğrayıcıkabınakoyunvebalıüzerlerinedökün.

3 Turbodüğmesinebasınve5saniyedoğramayapın.

TÜRKÇE 111

Sayfa yükleniyor ...

Philips HR1655 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HR1655 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler