Compaq VP6210 El kitabı

Compaq
Marka
Compaq
Model
VP6210
Kategori
Veri projektörleri
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

quick setup guide
píručka rychlé instalace
Kurzeinführung
guía de configuración rápida
guide de configuration rapide
guida di configurazione rapida
üzembe helyezés
beknopte installatiegids
krótki przewodnik
hp
vp6200 series
digital projector
guia rápido de instalação
  
príručka pre rýchlu inštaláciu
çabuk kurma kılavuzu
 
快速安装指南
快速安裝指南
クイックセットアップガイド
빠른 설치 안내서
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
making a connection
• On some computers, you must press certain keys (such as
Fn+F4 or Fn+F5) to activate the computer’s VGA port
and send the display to the projector. See the enclosed
card or your computer manual.
pøipojení
• V nkterých počítačích je nutné stisknout určité klávesy
(napíklad Fn+F4 nebo Fn+F5), aby bylo možné aktivo-
vat port VGA a odeslat zobrazení do projektoru. Infor-
mace naleznete na piložené kart nebo v píručce k
počítači.
Herstellen einer Verbindung
• Bei einigen Computern müssen Sie bestimmte Tasten
drücken (z. B. Fn+F4 oder Fn+F5), um den VGA-
Anschluss des Computers zu aktivieren und die Bild-
schirmdaten an den Projektor zu senden (siehe mitgelief-
erte Übersicht in Ihrem Computerhandbuch).
cómo realizar una conexión
• En algunos ordenadores, es necesario pulsar algunas
teclas (como Fn+F4 o Fn+F5) para activar el puerto VGA
del ordenador y enviar la imagen al proyector. Consulte
la tarjeta adjunta o el manual de su ordenador.
établissement d’une connexion
• Sur certains ordinateurs, vous devez appuyer sur une
combinaison de touches (telle que Fn+F4 ou Fn+F5) pour
activer le port VGA de l’ordinateur et envoyer ce qui
s’affiche vers le projecteur. Veuillez consulter la carte
incluse ou la documentation de votre ordinateur.
attivazione del collegamento
• Su alcuni computer è necessario premere una combinazi-
one di tasti (ad esempio, Fn+F4 o Fn+F5) per attivare la
porta VGA del computer ed inviare la schermata al proi-
ettore. Consultare la scheda allegata o il manuale del
computer.
csatlakoztatás
• Egyes számítógépeken egy bizonyos billentykombináció
(például Fn+F4 vagy Fn+F5) lenyomásával aktiválnia kell
a számítógép VGA portját, hogy a kép megjelenjen a
kivetítn. További útmutatást a mellékelt kártyán vagy a
számítógép kézikönyvében talál.
een verbinding tot stand brengen
• Bij sommige computers moet u een bepaalde toetsen-
combinatie (bijvoorbeeld Fn+F4 of Fn+F5) gebruiken om
de VGA-poort van de computer te activeren en de weer-
gavegegevens naar de projector te sturen. Zie hiervoor
de bijgevoegde kaart of de handleiding bij de computer.
podłczanie
• W przypadku niektórych komputerów konieczne jest
nacinicie pewnych kombinacji klawiszy (np. Fn+F4 lub
Fn+F5) w celu aktywowania portu VGA tak, aby kom-
puter przesłał obraz do projektora. Zajrzyj do
załczonej karty lub instrukcji obsługi komputera.
fazer a conexão
• Em alguns computadores, você precisa pressionar deter-
minadas teclas (como Fn+F4 ou Fn+F5) para ativar a
porta VGA do computador e enviar a tela para o proje-
tor. Veja o cartão anexo ou o manual de seu computa-
dor.
 
•      
VGA     
   
 (, Fn+F4  Fn+F5). .
    
.
pripojenie
• Na niektorých poèítaèoch je potrebné stlaèi″ urèitú
kombináciu klávesov (napr. Fn+F4 alebo Fn+F5) na
aktiváciu portu VGA poèítaèa a prepnutie zobrazovania na
projektor. Preštudujte si priloženú kartu alebo príruèku k
poèítaèu.
bağlantı yapma
• Bazı bilgisayarlarda bilgisayarın VGA bağlantı noktasını
etkin kılmak ve görüntüyü projektöre göndermek için
bazı tuşlara (Fn+F4 veya Fn+F5 gibi) basılması gerekir.
Ekteki karta veya bilgisayarınızın el kitabına bakın.

•  µ ,    
µ µ ( Fn+F4  Fn+F5)  
   VGA     
 µ   . ∆   
     .
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
a kivetít szolgáltatásai
1 kezelopanel
2 fókusz és zoom
3 távirányító vevoegysége
4 magasság-beállítás
5 audio bemeneti port
6 VGA-kimenet port
7 VGA-bemenet port
8 kevert jelu videoport
9 tápkábel-foglalat
: S-videoport
; USB-port
recursos do projetor
1 painel de botões
2 foco e zoom
3 receptor para controle
remoto
4 ajuste da altura
5 rporta de entrada de áudio
6 porta de saída VGA
7 porta de entrada VGA
8 porta de vídeo composto
9 conector do cabo de
alimentação
: porta de S-vídeo
; porta USB
projektörün bileşenleri
1 düğme paneli
2 odaklama ve yakınlaştırma
3 uzaktan kumanda alıcısı
4 yükseklik ayarı
5 ses girişi bağlantı noktası
6 VGA çıkışı
7 VGA girişi
8 bileşik video bağlantısı
9 güç kablosu yuvası
: S-video bağlantı noktası
; USB bağlantı noktası
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
overzicht van de projector
1 knoppenpaneel
2 focus en zoomfunctie
3 ontvanger voor
afstandsbediening
4 hoogteregeling
5 audio-ingang
6 VGA-uitgang
7 VGA-ingang
8 samengestelde-videopoort
9 netsnoeraansluiting
: S-videopoort
; USB-poort
 
1  
2   
3  

4  
5  
6   VGA
7   VGA
8   
9    
:  s-video
;  USB
 
1  µ
2   µ
3    
4 µ 
5   
6 VGA  
7 VGA  
8  composite-video
9   µ
:  S-Video
;  USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
elementy projektora
1 panel z przyciskami
2 ostroć i powikszenie
3 czujnik pilota zdalnego
sterowania
4 regulacja wysokoci
5 gniazdo wejciowe audio
6 port wyjsciowy VGA
7 port wejsciowy VGA
8 gniazdo composite-video
9 gniazdo na przewód
zasilania
: gniazdo S-video
; gniazdo USB
súčasti projektora
1 panel s tlacidlami
2 zaostrenie a priblíženie
3 prijímac signálov z
dialkového ovládaca
4 nastavenie výšky
5 port pre audio vstup
6 výstupný port VGA
7 vstupný port VGA
8 port pre kompozitné video
9 zásuvka pre napájací kábel
: port pre S-video
; USB port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
Sayfa yükleniyor ...
a távirányító szolgáltatásai
1 lapozás felfelé és lefelé
2 hide (kép elrejtése)
3 menügombok
4 trapéztorzítás
5 képtípus
6 auto-sync (automatikus
szinkronizálás)
7 source (forrás)
8 kivetíto tápfeszültség
recursos do controle remoto
1 página acima e abaixo
2 hide (ocultar)
3 botões dos menus
4 distorção
5 modo de imagem
6 auto-sync (sincronização
automática)
7 fonte
8 alimentação de energia do
projetor
uzaktan kumanda bileşenleri
1 sayfa yukarı ve sayfa aşağı
2 hide (gizle)
3 menü düğmeleri
4 keystone
5 resim modu
6 auto-sync (Otomatik eş
zamanlama)
7 source (kaynak)
8 projektör gücü
1
2
3
4
5
6
7
8
overzicht van de afstandbediening
1 knoppen omhoog en
omlaag
2 hide
3 menuknoppen
4 keystone
5 beeldmodus
6 auto-sync
7 source
8 projector aan/uit
ï  
1    
2  
3  
4 


5  
6 
7  
8  
 
1     
2 
3 µ µ
4 
5  
6 auto-sync
7 
8  
1
2
3
4
5
6
7
8
funkcje pilota zdalnego sterowania
1 zmiana strony w gór
i w dół
2 hide (ukrywanie)
3 przyciski menu
4 znieksztalcenie trapezowe
5 tryb obrazu
6 auto sync (automatyczna
synchronizacja)
7 source (ródło)
8 zasilanie projektora
súčasti diakového ovládača
1 o stranu vyššie (page-up) a
nižšie (page-down)
2 hide (skryt)
3 tlacidlá ponuky
4 lichobežníkového korekcia
5 režim obrazu
6 auto-sync (automatická
synchronizácia)
7 source (zdroj)
8 napájanie projektora
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
contents of the box
obsah krabice
Verpackungsinhalt
contenido de la caja
contenu de l’emballage
contenuto della confezione
a doboz tartalma
inhoud van de doos
zawartoć opakowania
onteúdo da caixa
 
obsah balenia
kutunun içindekiler
µ 
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
güvenlik önlemleri
• Göze zarar gelmesini önleyin. Lamba yanıyor
durumdayken doğrudan projektörün lensine
bakmayın.
• Elektrik çarpmasını önleyin. Projektörü yağmurlu veya
nemli ortamda bırakmayın. Projektörün içini ancak el
kitabında anlatıldığı gibi açın.
• Projektörün kapağını açıp içindeki bileşenlerinden
birine dokunmadan önce, el kitabında belirtildiği gibi
iyice soğumasını bekleyin.
• Bu dijital projektörün lambasında az miktarda cıva
vardır. Lamba kırılırsa, kırıldığı alanı yeteri kadar
havalandırın. Elden çıkarma önerileri için, el kitabına
bakın.
• Kağıt, plastik ve yanıcı malzemeleri projektör
merceğinden ve hava çıkışlarından en az 0,5 metre
uzakta tutun.
• Yalnızca ürün etiketinde belirtilen voltaj ve akıma
uygun olan, onaylı güç kablolarını kullanın.
• Bir elektrik prizine veya uzatma kabloya fazla aygıt
bağlayarak elektrik hattını aşırı yüklemeyin.
 µ 
•    µµ µ:  
µ       µ 
µµ.
•    :   
    .   
     .
•        
µµ    µ, 
  .
•  µ     µ
 .  ,   
.     µ,  
.
•   , ,    
  0,5 µ (2 )  
      µ.
• µ µ µ 
,       µ
     .
•       
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Compaq VP6210 El kitabı

Compaq
Marka
Compaq
Model
VP6210
Kategori
Veri projektörleri
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler