Compaq vp6200 El kitabı

Marka: Compaq

Model: vp6200

Kategori: Veri projektörleri

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

VP6210

quick setup guide

píručka rychlé instalace

Kurzeinführung

guía de configuración rápida

guide de configuration rapide

guida di configurazione rapida

üzembe helyezés

beknopte installatiegids

krótki przewodnik

vp6200 series

digital projector

guia rápido de instalação

  

príručka pre rýchlu inštaláciu

çabuk kurma kılavuzu

 

快速安装指南

快速安裝指南

クイックセットアップガイド

빠른 설치 안내서

Sayfa yükleniyor ...

making a connection

• On some computers, you must press certain keys (such as

Fn+F4 or Fn+F5) to activate the computer’s VGA port

and send the display to the projector. See the enclosed

card or your computer manual.

pøipojení

• V nkterých počítačích je nutné stisknout určité klávesy

(napíklad Fn+F4 nebo Fn+F5), aby bylo možné aktivo-

vat port VGA a odeslat zobrazení do projektoru. Infor-

mace naleznete na piložené kart nebo v píručce k

počítači.

Herstellen einer Verbindung

• Bei einigen Computern müssen Sie bestimmte Tasten

drücken (z. B. Fn+F4 oder Fn+F5), um den VGA-

Anschluss des Computers zu aktivieren und die Bild-

schirmdaten an den Projektor zu senden (siehe mitgelief-

erte Übersicht in Ihrem Computerhandbuch).

cómo realizar una conexión

• En algunos ordenadores, es necesario pulsar algunas

teclas (como Fn+F4 o Fn+F5) para activar el puerto VGA

del ordenador y enviar la imagen al proyector. Consulte

la tarjeta adjunta o el manual de su ordenador.

établissement d’une connexion

• Sur certains ordinateurs, vous devez appuyer sur une

combinaison de touches (telle que Fn+F4 ou Fn+F5) pour

activer le port VGA de l’ordinateur et envoyer ce qui

s’affiche vers le projecteur. Veuillez consulter la carte

incluse ou la documentation de votre ordinateur.

attivazione del collegamento

• Su alcuni computer è necessario premere una combinazi-

one di tasti (ad esempio, Fn+F4 o Fn+F5) per attivare la

porta VGA del computer ed inviare la schermata al proi-

ettore. Consultare la scheda allegata o il manuale del

computer.

csatlakoztatás

• Egyes számítógépeken egy bizonyos billentykombináció

(például Fn+F4 vagy Fn+F5) lenyomásával aktiválnia kell

a számítógép VGA portját, hogy a kép megjelenjen a

kivetítn. További útmutatást a mellékelt kártyán vagy a

számítógép kézikönyvében talál.

een verbinding tot stand brengen

• Bij sommige computers moet u een bepaalde toetsen-

combinatie (bijvoorbeeld Fn+F4 of Fn+F5) gebruiken om

de VGA-poort van de computer te activeren en de weer-

gavegegevens naar de projector te sturen. Zie hiervoor

de bijgevoegde kaart of de handleiding bij de computer.

podłczanie

• W przypadku niektórych komputerów konieczne jest

nacinicie pewnych kombinacji klawiszy (np. Fn+F4 lub

Fn+F5) w celu aktywowania portu VGA tak, aby kom-

puter przesłał obraz do projektora. Zajrzyj do

załczonej karty lub instrukcji obsługi komputera.

fazer a conexão

• Em alguns computadores, você precisa pressionar deter-

minadas teclas (como Fn+F4 ou Fn+F5) para ativar a

porta VGA do computador e enviar a tela para o proje-

tor. Veja o cartão anexo ou o manual de seu computa-

dor.

 

•      

VGA     

   

 (, Fn+F4  Fn+F5). .

    

.

pripojenie

• Na niektorých poèítaèoch je potrebné stlaèi″ urèitú

kombináciu klávesov (napr. Fn+F4 alebo Fn+F5) na

aktiváciu portu VGA poèítaèa a prepnutie zobrazovania na

projektor. Preštudujte si priloženú kartu alebo príruèku k

poèítaèu.

bağlantı yapma

• Bazı bilgisayarlarda bilgisayarın VGA bağlantı noktasını

etkin kılmak ve görüntüyü projektöre göndermek için

bazı tuşlara (Fn+F4 veya Fn+F5 gibi) basılması gerekir.

Ekteki karta veya bilgisayarınızın el kitabına bakın.



•  µ ,    

µ µ ( Fn+F4  Fn+F5)  

   VGA     

 µ   . ∆   

     .

Sayfa yükleniyor ...

a kivetít szolgáltatásai

1 kezelopanel

2 fókusz és zoom

3 távirányító vevoegysége

4 magasság-beállítás

5 audio bemeneti port

6 VGA-kimenet port

7 VGA-bemenet port

8 kevert jelu videoport

9 tápkábel-foglalat

: S-videoport

; USB-port

recursos do projetor

1 painel de botões

2 foco e zoom

3 receptor para controle

remoto

4 ajuste da altura

5 rporta de entrada de áudio

6 porta de saída VGA

7 porta de entrada VGA

8 porta de vídeo composto

9 conector do cabo de

alimentação

: porta de S-vídeo

; porta USB

projektörün bileşenleri

1 düğme paneli

2 odaklama ve yakınlaştırma

3 uzaktan kumanda alıcısı

4 yükseklik ayarı

5 ses girişi bağlantı noktası

6 VGA çıkışı

7 VGA girişi

8 bileşik video bağlantısı

9 güç kablosu yuvası

: S-video bağlantı noktası

; USB bağlantı noktası

;

overzicht van de projector

1 knoppenpaneel

2 focus en zoomfunctie

3 ontvanger voor

afstandsbediening

4 hoogteregeling

5 audio-ingang

6 VGA-uitgang

7 VGA-ingang

8 samengestelde-videopoort

9 netsnoeraansluiting

: S-videopoort

; USB-poort

 

1  

2   

3  



4  

5  

6   VGA

7   VGA

8   

9    

:  s-video

;  USB

 

1  µ

2   µ

3    

4 µ 

5   

6 VGA  

7 VGA  

8  composite-video

9   µ

:  S-Video

;  USB

;

elementy projektora

1 panel z przyciskami

2 ostroć i powikszenie

3 czujnik pilota zdalnego

sterowania

4 regulacja wysokoci

5 gniazdo wejciowe audio

6 port wyjsciowy VGA

7 port wejsciowy VGA

8 gniazdo composite-video

9 gniazdo na przewód

zasilania

: gniazdo S-video

; gniazdo USB

súčasti projektora

1 panel s tlacidlami

2 zaostrenie a priblíženie

3 prijímac signálov z

dialkového ovládaca

4 nastavenie výšky

5 port pre audio vstup

6 výstupný port VGA

7 vstupný port VGA

8 port pre kompozitné video

9 zásuvka pre napájací kábel

: port pre S-video

; USB port

;

Sayfa yükleniyor ...

a távirányító szolgáltatásai

1 lapozás felfelé és lefelé

2 hide (kép elrejtése)

3 menügombok

4 trapéztorzítás

5 képtípus

6 auto-sync (automatikus

szinkronizálás)

7 source (forrás)

8 kivetíto tápfeszültség

recursos do controle remoto

1 página acima e abaixo

2 hide (ocultar)

3 botões dos menus

4 distorção

5 modo de imagem

6 auto-sync (sincronização

automática)

7 fonte

8 alimentação de energia do

projetor

uzaktan kumanda bileşenleri

1 sayfa yukarı ve sayfa aşağı

2 hide (gizle)

3 menü düğmeleri

4 keystone

5 resim modu

6 auto-sync (Otomatik eş

zamanlama)

7 source (kaynak)

8 projektör gücü

overzicht van de afstandbediening

1 knoppen omhoog en

omlaag

2 hide

3 menuknoppen

4 keystone

5 beeldmodus

6 auto-sync

7 source

8 projector aan/uit

ï  

1    

2  

3  

4 





5  

6 

7  

8  

 

1     

2 

3 µ µ

4 

5  

6 auto-sync

7 

8  

funkcje pilota zdalnego sterowania

1 zmiana strony w gór

i w dół

2 hide (ukrywanie)

3 przyciski menu

4 znieksztalcenie trapezowe

5 tryb obrazu

6 auto sync (automatyczna

synchronizacja)

7 source (ródło)

8 zasilanie projektora

súčasti diakového ovládača

1 o stranu vyššie (page-up) a

nižšie (page-down)

2 hide (skryt)

3 tlacidlá ponuky

4 lichobežníkového korekcia

5 režim obrazu

6 auto-sync (automatická

synchronizácia)

7 source (zdroj)

8 napájanie projektora

contents of the box

obsah krabice

Verpackungsinhalt

contenido de la caja

contenu de l’emballage

contenuto della confezione

a doboz tartalma

inhoud van de doos

zawartoć opakowania

onteúdo da caixa

 

obsah balenia

kutunun içindekiler

µ 

Sayfa yükleniyor ...

güvenlik önlemleri

• Göze zarar gelmesini önleyin. Lamba yanıyor

durumdayken doğrudan projektörün lensine

bakmayın.

• Elektrik çarpmasını önleyin. Projektörü yağmurlu veya

nemli ortamda bırakmayın. Projektörün içini ancak el

kitabında anlatıldığı gibi açın.

• Projektörün kapağını açıp içindeki bileşenlerinden

birine dokunmadan önce, el kitabında belirtildiği gibi

iyice soğumasını bekleyin.

• Bu dijital projektörün lambasında az miktarda cıva

vardır. Lamba kırılırsa, kırıldığı alanı yeteri kadar

havalandırın. Elden çıkarma önerileri için, el kitabına

bakın.

• Kağıt, plastik ve yanıcı malzemeleri projektör

merceğinden ve hava çıkışlarından en az 0,5 metre

uzakta tutun.

• Yalnızca ürün etiketinde belirtilen voltaj ve akıma

uygun olan, onaylı güç kablolarını kullanın.

• Bir elektrik prizine veya uzatma kabloya fazla aygıt

bağlayarak elektrik hattını aşırı yüklemeyin.

 µ 

•    µµ µ:  

µ       µ 

µµ.

•    :   

    .   

     .

•        

µµ    µ, 

  .

•  µ     µ

 .  ,   

.     µ,  

.

•   , ,    

  0,5 µ (2 )  

      µ.

• µ µ µ 

,       µ

     .

•       

.

•

Sayfa yükleniyor ...

Compaq vp6200 El kitabı

Marka: Compaq

Model: vp6200

Kategori: Veri projektörleri

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

VP6210

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: Compaq vp6200 Návod na obsluhu
español: Compaq vp6200 El manual del propietario
français: Compaq vp6200 Le manuel du propriétaire
italiano: Compaq vp6200 Manuale del proprietario
日本語: Compaq vp6200 取扱説明書
čeština: Compaq vp6200 Návod k obsluze
polski: Compaq vp6200 Instrukcja obsługi
Deutsch: Compaq vp6200 Bedienungsanleitung
português: Compaq vp6200 Manual do proprietário
English: Compaq vp6200 Owner's manual
Nederlands: Compaq vp6200 de handleiding

Compaq vp6200 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Compaq vp6200 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler