Wacker Neuson AR 75/1,5/400 Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Modeli: AR 75/1,5/400

Tip: Kullanım kılavuzu

Kullanım kılavuzu

Kalıp vibratör

AR, ARFU

Tip AR, ARFU

Belge 5100002209

Baskı 10.2016

Sürüm 09

Dil tr

2 100_0000_0001.fm

Printed in Germany

Tüm hakları, özellikle de dünya çapında geçerli telif hakkı, çoğaltma hakkı ve dağıtım hakkı saklıdır.

Bu kitapçık, alıcı tarafından ancak belirtilen amaç için kullanılabilir. Tamamı veya bir kısmı önce yazılı

izin alınmaksızın hiçbir şekilde çoğaltılamaz veya tercüme edilemez.

Ek baskı veya tercümesi, kısmen de olsa, sadece Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

firmasının yazılı izniyle yapılabilir.

Özellikle telif hakkını korumayla ilgili yasal kuralların her türlü ihlali, soruşturma ve ceza davalarıyla takip

edilecektir.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, teknik gelişmeler çerçevesinde ürünlerini sürekli olarak

geliştirmektedir. Bu nedenle, bu dokümantasyonun resimleri ve tanımlamalara yönelik değişiklikleri, hali

hazırda sevk edilmiş olan

makinalarda değişikliklere yönelik çıkarılabilecek bir hak olmaksızın saklı

tutmak zorundayız.

Hata yapma hakkı saklıdır.

Kapak sayfasındaki makinada özel aksesuarlar (seçenekler) bulunabilir.

Üretici

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 Münih

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Faks: +49-(0)89-354 02-390

Orijinal Almanca kullanma kılavuzunun çevirisi

5100002209IVZ.fm 3

1 Önsöz ......................................................................................................................................5

2Giriş ........................................................................................................................................6

2.1 Kullanma kılavuzunu kullanma.................................................................................................... 6

2.2 Kullanma kılavuzunu saklama yeri .............................................................................................. 6

2.3 Kaza önleme yönetmelikleri......................................................................................................... 6

2.4 Diğer bilgiler................................................................................................................................. 6

2.5 Hedef grup................................................................................................................................... 6

2.6 Simge açıklaması ........................................................................................................................ 6

2.7 Wacker Neuson Yetkili kişi .......................................................................................................... 7

2.8 Sorumluluğun Sınırlandırılması ................................................................................................... 7

2.9 Makinenin adı .............................................................................................................................. 7

3 Güvenlik .................................................................................................................................8

3.1 Temel prensip.............................................................................................................................. 8

3.2 Amacına uygun kullanım ............................................................................................................. 8

3.3 Yapısal değişimler ....................................................................................................................... 8

3.4 İşletmecinin yükümlülükleri.......................................................................................................... 8

3.5 İşletmecinin yükümlülükleri.......................................................................................................... 8

3.6 Personel yeterliliği........................................................................................................................ 9

3.7 Genel tehlike kaynakları .............................................................................................................. 9

3.8 Genel emniyet uyarıları.............................................................................................................. 10

3.9 Elektrik güvenliği........................................................................................................................ 11

3.10 Özel emniyet uyarıları - kalıp vibratörleri................................................................................... 12

3.11 Kalıpların kullanımında emniyet................................................................................................. 12

3.12 Bireysel koruyucu donanım ....................................................................................................... 12

3.13 Emniyet tertibatları..................................................................................................................... 13

3.14 Tekrar açılmaya karşı emniyete alma........................................................................................ 14

3.15 Tehlike durumlarında davranış .................................................................................................. 14

4 Emniyet ve uyarı etiketi .......................................................................................................15

5 Cihazın yapısı ve çalışma şekli ..........................................................................................16

5.1 Teslimat kapsamı....................................................................................................................... 16

5.2 Kullanım alanı............................................................................................................................ 16

5.3 Kısa tanım ................................................................................................................................. 16

5.4 Varyantlar .................................................................................................................................. 16

6 Parçalar ve kullanma elemanları ........................................................................................17

6.1 AR.............................................................................................................................................. 17

6.2 ARFU......................................................................................................................................... 18

7Taşıma ve depolama ...........................................................................................................19

7.1 Güvenlik..................................................................................................................................... 19

7.2 Nakliye hazırlıkları ..................................................................................................................... 19

7.3 Makineyi taşımak....................................................................................................................... 19

7.4 Depolama .................................................................................................................................. 19

8Montaj ...................................................................................................................................20

8.1 Güvenlik..................................................................................................................................... 20

8.2 Montajdan önce......................................................................................................................... 20

9 Kullanım ve çalıştırma .........................................................................................................23

9.1 Güvenlik..................................................................................................................................... 23

9.2 Devreye almadan önce.............................................................................................................. 23

9.3 Makinenin montajı...................................................................................................................... 23

9.4 Elektrik bağlantısı ...................................................................................................................... 25

9.5 Makineyi açmak......................................................................................................................... 26

9.6 Makineyi kapatmak.................................................................................................................... 26

Inhalt

4 5100002209IVZ.fm

9.7 Kullanımdan sonra faaliyetler .................................................................................................... 27

10 Bakım ....................................................................................................................................28

10.1 Güvenlik..................................................................................................................................... 28

10.2 Bakım personelinin yeterliliği ..................................................................................................... 28

10.3 Bakım planı................................................................................................................................ 28

10.4 Makinenin temizlenmesi ............................................................................................................ 29

10.5 Makinaya gres ilave edin ........................................................................................................... 29

11 Arıza giderme .......................................................................................................................30

11.1 Güvenlik..................................................................................................................................... 30

11.2 Tablo - arızalar........................................................................................................................... 30

11.3 Bodyguard

® ................................................................................................................................................................ 30

11.4 Konvertör................................................................................................................................... 31

12 Atık bertarafı ........................................................................................................................32

12.1 Eski elektrikli ve elektronik cihazların bertaraf edilmesi............................................................. 32

13 Aksesuar ..............................................................................................................................33

13.1 Mengene tipi altlıklar.................................................................................................................. 33

14 Teknik bilgiler ......................................................................................................................34

14.1 AR26.......................................................................................................................................... 34

15 Teknik bilgiler ......................................................................................................................37

15.1 AR34.......................................................................................................................................... 37

15.2 Uzatma kablosu......................................................................................................................... 38

16 Teknik bilgiler ......................................................................................................................40

16.1 AR43.......................................................................................................................................... 40

17 Teknik bilgiler ......................................................................................................................42

17.1 AR52.......................................................................................................................................... 42

17.2 AR53.......................................................................................................................................... 43

17.3 AR54.......................................................................................................................................... 45

18 Teknik bilgiler ......................................................................................................................47

18.1 AR62.......................................................................................................................................... 47

18.2 AR63.......................................................................................................................................... 48

18.3 AR64.......................................................................................................................................... 49

19 Teknik bilgiler ......................................................................................................................52

19.1 AR75.......................................................................................................................................... 52

20 Teknik bilgiler ......................................................................................................................56

20.1 ARFU26..................................................................................................................................... 56

21 Sözlük ...................................................................................................................................58

AT - Uygunluk Beyanı

................................................................................................59

AT - Uygunluk Beyanı ................................................................................................60

DIN EN ISO 9001 Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1 Önsöz

100_0000_0002.fm 5

1 Önsöz

Bu kullanma kılavuzu, bu Wacker Neuson makinasının güvenli, amacına uygun ve ekonomik kullanımı

için önemli bilgi ve yöntemler içerir. Kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okumanız, anlamanız ve

dikkate almanız, tehlikeleri önlemeye, onarım giderlerini ve devre dışı kalma sürelerini azaltmaya ve

böylece makinanın kullanılabilirliğini ve kullanım ömrünü artırmaya yardımcı olacaktır.

Bu kullanma kılavuzu, kapsamlı bakım veya onarım çalışmalarına yönelik bir talimat değildir. Bu tür

çalışmalar Wacker Neuson servisi veya yetkili uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Wacker

Neuson makinası, bu kullanma kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanılmalı ve bakımdan

geçirilmelidir. Amacına uygun olmayan bir kullanım veya kurallara uygun olmayan bir bakım, tehlikelere

neden olabilir. Bu nedenle kullanma kılavuzu her zaman makinanın kullanım yerinde hazır

bulu

ndurulmalıdır.

Makinanın arızalı parçaları hemen değiştirilmelidir!

Kullanım veya bakımla ilgili sorularınız olduğunda, her an Wacker Neuson ilgili kişileriyle irtibata

geçebilirsiniz.

2Giriş

6 100_0000_0013.fm

2Giriş

2.1 Kullanma kılavuzunu kullanma

Bu kullanma kılavuzu, makinenin bir parçası olarak kabul edilmelidir ve makinenin bütün kullanım ömrü

boyunca güvenli bir yerde saklanmalıdır. Bu kullanma kılavuzu, makineyle birlikte makinenin sonraki her

yeni sahibine ve kullanıcısına da verilmelidir.

2.2 Kullanma kılavuzunu saklama yeri

Bu kullanma kılavuzu, makinenin bir bileşenidir ve makinenin yakınında, personelin istediği zaman

erişebileceği bir yerde saklanmalıdır.

Bu kullanma kılavuzunun ikinci bir nüshasının da kaybolması veya gerekmesi durumunda, yedeğini

alabilmek için iki seçenekten birini seçebilirsiniz:

 İnternet'ten indirin - www.wackerneuson.com

 Wacker Neuson Yetkili kişiyle irtibata geçin.

2.3 Kaza önleme yönetmelikleri

Bu kullanma kılavuzundaki uyarıların ve emniyet uyarılarına ek olarak, yerel kaza önleme talimatları ve

ulusal iş koruma yönetmelikleri de geçerlidir.

2.4 Diğer bilgiler

Bu kullanma kılavuzu, aynı ürün serisinin farklı makine modelleri için geçerlidir. Bu nedenle bazı

resimler, satın aldığınız makinenin görünümünden farklı olabilir. Ayrıca, teslimat kapsamına dahil

olmayan, makine modeline özel bileşenler de tarif edilmiş olabilir.

Bu kullanma kılavuzundaki bilgiler, baskı sırasında üretilmekte olan makinelere dayanır. Wacker Neuson

bu bilgilerde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Üretici tarafından yapılacak olası değişikliklerin veya ilavelerin hemen bu kullanma kılavuzuna

eklenmesi sağlanmalıdır.

2.5 Hedef grup

Bu makineyle çalışan kişilerin, makinenin kullanımıyla ilgili tehlikeler konusunda düzenli olarak eğitim

alması gerekir.

Bu kullanma kılavuzu, aşağıdaki kişilere yöneliktir:

Kullanıcı personel:

Bu kişiler, makineyle ilgili eğitim almış ve yanlış davranıldığında görülebilecek olası tehlikeler hakkında

bilgilendirilmiştir.

Uzman personel:

Bu kişiler, mesleki eğitime ve ek bilgi ve deneyime sahiptir. Kendilerine verilen görevleri

değerlendirebilmeleri ve olası tehlikeleri tanıyabilmeleri gerekir.

2.6 Simge açıklaması

Bu kullanma kılavuzu, aşağıdaki kategorilerde özellikle vurgulanan emniyet uyarılarını içerir: TEHLİKE,

İKAZ, DİKKAT ve NOT.

Bu makineyle ve bu makine üzerinde yapılan tüm çalışmalarda uyarıların ve emniyet uyarılarının

okunmuş ve anlaşılmış olması gerekir. Bu kullanma kılavuzundaki tüm uyarıların ve emniyet uyarılarının,

bakım, onarım ve nakliye personeline de verilmesi gerekir.

TEHLİKE

Simge ve işaret kelimelerinin bu kombinasyonu, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır

yaralanmalara neden olan tehlikeli bir duruma işaret eder.

UYARI

Simge ve işaret kelimelerinin bu kombinasyonu, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır

yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli bir duruma işaret eder.

2Giriş

100_0000_0013.fm 7

2.7 Wacker Neuson Yetkili kişi

Wacker Neuson yetkilisi, ülkeye göre bir Wacker Neuson servisi, bir Wacker Neuson bağlı şirketi veya

bir Wacker Neuson bayisi olabilir.

İnternet'te www.wackerneuson.com adresinde.

Üreticinin adresini bu kullanma kılavuzunun başında bulabilirsiniz.

2.8 Sorumluluğun Sınırlandırılması

Aşağıdaki ihlal durumlarında Wacker Neuson, kişisel yaralanma ve maddi hasarlarla ilgili hiçbir

sorumluluk kabul etmez:

 Bu kullanma kılavuzuna uyulmaması.

 Amacına uygun olmayan kullanım.

 Eğitilmemiş personel tarafından kullanma.

 Kullanılmasına izin verilmeyen yedek parçalar ve aksesuar parçaları.

 Yanlış kullanım.

 Her türlü yapısal değişiklik.

 "Genel İş Koşulları"na (AGB) uyulmaması.

2.9 Makinenin adı

Model plakası verileri

Model plakası, bu makineyi kesin olarak tanımlayan bilgiler içerir. Bu bilgiler, yedek parçaların siparişi

ve teknik konularla ilgili sorularınızda gerekir.

 Makinedeki bilgileri aşağıdaki tabloya girin:

DİKKAT

Simge ve işaret kelimelerinin bu kombinasyonu, önlenmediği takdirde hafif yaralanmalara

ve makinede hasara neden olabilecek olası bir tehlikeli duruma işaret eder.

NOT

Ek bilgiler.

Adı Bilgileriniz

Grup ve model

Üretim yılı:

Makine No.

Sürüm No.

Ürün No.

3 Güvenlik

8 100_0102_si_0003.fm

3Güvenlik

3.1 Temel prensip

Teknik seviye

Bu cihaz tekniğin en son durumuna ve kabul edilmiş emniyet tekniği kurallarına göre üretilmiştir. Buna

rağmen, yanlış kullanım durumunda kullanan ve/veya üçüncü kişiler için tehlike oluşturabilir ve cihaz ve

diğer değerli mallara zarar verebilir.

3.2 Amacına uygun kullanım

Bu makine, makine tipine göre yalnızca her türlü form ve kalıbın, taze betonun sıkıştırılması için her

türden kalıbın, kaplamanın, vibrasyon tablalarının ve vibrasyon masalarının uyarılması ve taşıma

bantlarında (silo) montaj için kullanılmalıdır.

Diğer özel uygulamalar Wacker Neuson tarafından test edilmeli ve onaylanmalıdır.

Amacına uygun kullanıma, bu kılavuzdaki tüm uyarılarla ve emniyet uyarılarına ve öngörülen koruma ve

bakım talimatlarına uyulması da dahildir.

Bunların dışındaki diğer tüm kullanımlar amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir.

Böyle durumlarda oluşabilecek zararlardan ve zarar tazmininden üretici sorumlu değildir. Riziko

tamamen işleticiye aittir.

Özellikle aşağıdak

iler hatalı kullanım sayılır:

 Makineyi taze betona batırmak.

 Makineyi ve bu makinenin bileşenlerini bir yere çıkmak için kullanmak.

 Vibrasyon masalarının, frekans konvertörünün, vb. kılavuzlarına uyulmaması.

3.3 Yapısal değişimler

Yapısal değişiklikler üreticinin yazılı izni olmadan yapılamaz. İzinsiz yapısal değişiklik nedeniyle bu

makineden operatör ve/veya üçüncü kişiler için tehlikeler ve makine hasarı ortaya çıkabilir.

İzinsiz yapısal değişiklikte üreticinin sorumluluğu ve garantisi ortadan kalkar.

Özellikle aşağıdaki durumlarda yapısal bir değişiklik olur:

 Makinenin açılması ve yapı parçalarının sürekli olarak çıkarılması.

 Wacker Neuson'a ait olmayan parçaların veya orijinal parçalarla aynı tipte ve kalitede olmayan yapı

parçalarının montajı.

 Wacker Neuson'a ait olmayan her türlü aksesuarın montajı .

3.4 İşletmecinin yükümlülükleri

İşletmeci, bu makineyi sanayi veya ekonomik amaçlarla kendisi işleten veya yaralanması/kullanımı için

üçüncü bir kişiye bırakan ve işletim sırasında personelin veya üçüncü kişilerin korunması için hukuki

ürün sorumluluğunu taşıyan kişidir.

İşletmeci, personelin her zaman kılavuza ulaşabilmesini sağlamalı ve operatörün bu kılavuzu okuduğu

ve anladığından emin olmalıdır.

Wacker Neuson'dan alınan yedek parçalar veya aksesuarlar rahatlıkla takılabilir veya monte edilebilir;

İnternet'te www.wackerneuson.com adresinde bulunabilir.

3.5 İşletmecinin yükümlülükleri

 Geçerli iş güvenliği hükümlerini bilmek ve uygulamak.

 Tehlike değerlendirmesinde, faaliyet yerindeki çalışma koşullarıyla ortaya çıkan tehlikeleri

belirlemek.

 Bu makinenin işletimi için işletme talimatları oluşturmak.

 İşletim talimatlarının kuralların güncel durumuna uygun olup olmadığını düzenli olarak kontrol etmek.

 Kurulum, kullanım, arıza giderme, bakım ve temizlik için yetkileri kesin olarak düzenlemek ve

belirlemek.

NOT

Bu başlıktaki uyarılar ve emniyet uyarıları bu kılavuzda tanımlanan tüm makine tipleri için

geçerlidir.

3 Güvenlik

100_0102_si_0003.fm 9

 Personeli düzenli aralıklarla eğitmek ve olası tehlikelere ilişkin bilgilendirmek.

 Personel için gerekli koruyucu donanımı hazır etmek.

3.6 Personel yeterliliği

Bu makine yalnız eğitim almış personel tarafından çalıştırılabilir ve kullanılabilir.

Hatalı ve izinsiz kullanım ile cihazın eğitim almamış kişiler tarafından kullanılması sonucu, kullanan

kişinin ve/veya üçüncü şahısların sağlığı tehlikeye düşebilir ve makinede hasar oluşabilir veya makine

tamamen devre dışı kalabilir.

Operatörün ayrıca aşağıdaki koşulları taşıması gereklidir:

 Fiziksel ve ruhsal olarak uygun.

 Uyuşturucu, alkol veya ilaçlar gibi nedenlerle tepki yeteneği etkilenmemiş.

 Bu kılavuzdaki emniyet uyarılarını biliyor.

 Bu makinenin usulüne uygun kullanımını biliyor.

 Bu makinenin kullanımı için asgari yaşa erişmiş.

 Makineyi kendi başına kullanmayı öğrenmiş.

3.7 Genel tehlike kaynakları

Aşağıdaki bölümde bu risk değerlendirmesi temelinde ortaya çıkan tehlikeler belirtilmektedir. Kalan

tehlikeler, güvenliğe uygun tasarıma rağmen makinelerin kullanımı sırasında ortadan kaldırılamayan

özel tehlikelerdir.

Bu kalan tehlikeler açıkça bilinemez ve olası bir yaralanma ve sağlık tehlikesi oluşturabilir.

Öngörülemeyen tehlikeler ortaya çıkarsa makinenin işletimi derhal durdurulmalı ve yetkili amir

bilgilendirilmelidir. Amir gerekli kararları alır ve ortaya çıkan tehlikeyi gidermek için gereken her şeyi

yapar.

Gerektiğinde makine üreticisi bilgilendirilmelidir.

TEHLİKE

Elektrik akımı nedeniyle ölüm tehlikesi!

Akım geçen parçalara dokunulduğunda doğrudan ölüm tehlikesi mevcuttur. İzolasyon

veya münferit yapı parçalarının yalıtımında hasarlar ölüm tehlikesine yol açabilir.

Bu nedenle:

 Yalıtımın hasar görmesi halinde hemen akım beslemesini kesin ve onarım

gerçekleştirin.

 Elektrik tesisatında çalışmayı, yalnızca elektrik uzmanlarına yaptırın.

 Elektrik tesisatındaki, tüm çalışmalarda tesisat akım ağından ayrılmalıdır ve akım

geçmediği kontrol edilmelidir.

 Bakım, temizli ve onarım çalışmalarından önce akım beslemesi kapatılmalı ve tekrar

açılmadan önce emniyete alınmalıdır.

 Sigortaları köprülemeyin veya devre dışı bırakmayın. Sigortalar değiştirildiğinde doğru

Amper sayısına uyun.

 Akım geçen parçaları nemden koruyun. Kısa devre nedeniyle tehlike.

UYARI

Gürültü nedeniyle işitme kaybı!

Çalışma alanında ortaya çıkan gürültü ağır işitme kaybına yol açabilir.

Bu nedenle:

 Gürültüye yol açan tüm işlerde uygun kulaklık takılmalıdır.

 Tehlike alanında gerekli olduğu kadar kalın.

3 Güvenlik

10 100_0102_si_0003.fm

3.8 Genel emniyet uyarıları

Bu başlıktaki güvenlik uyarıları, kılavuzdaki uygulanabilir normlara göre belirtilmesi gereken "Genel

emniyet uyarıları" içermektedir. Bu makineyle ilişkili olmayan uyarılar da bulunabilir.

3.8.1 Çalışma alanı emniyeti

 Çalışma alanını düzenli tutun. Düzensiz veya aydınlatılmamış çalışma alanları kazalara neden

olabilir.

 Patlama tehlikesi olan çevrede bu makineyle çalışma yasaktır. Elektrikli aletler, toz ya da buharları

ateşleyebilen kıvılcımlar üretir.

 Bu makineyle çalışırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinin dağıtılması durumunda cihaz

üzerindeki kontrol kaybedilebilir.

 Kurak alanlarda bu makineyle çalışma yasaktır. Yangın tehlikesi!

 Makineyi daima devrilme, yuvarlanma, kayma ve düşmeye karşı emniyete alın. Yaralanma tehlikesi!

3.8.2 Servis

 Makine yalnız kalifiye uzman personel tarafından onarılabilir veya bakım yapılabilir.

 Yalnızca orijinal yedek parça ve aksesuar kullanın. Bu sayede makinenin işletme güvenliği sağlanır.

3.8.3 Kişilerin güvenliği

 Uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi altınca çalışma son derece ağır yaralanmalara yol açabilir.

 Tüm çalışmalarda uygun koruma donanımı giyilmelidir. Uygun koruma donanımı yaralanma

tehlikesini önemli ölçüde azaltır.

 Makinenin akım kaynağına bağlanmadan önce kapatıldığından emin olun. İstenmeyen çalıştırma çok

ağır yaralanmalara yol açabilir.

 Makine çalıştırılmadan önce araçları uzaklaştırın. Dönen makine parçasında bulunan araç fırlatılabilir

ve ağır yaralanmalara yol açabilir.

 Daima duruşunuzun emniyetli olmasına dikkat edin.

 Uygun elbise giyin. Geniş veya bol elbiseleri, eldivenleri, süs eşyaları ve uzun saçları hareket eden

veya dönen makine parçalarından uzakta tutun. İçine çekme tehlikesi!

3.8.4 Çalışma tarzı ve kullanım

 Makineyi performans sınırının üzerinde veya uzun dönemli olarak performans sınırında çalıştırmayın.

Makine hasarları tehlikesi.

 Şalterleri bozuk olan makineleri asla çalıştırmayın. Bozuk şalterleri hemen değiştirin. Bozuk şalterlere

sahip makineler yüksek yaralanma rizikosu taşır.

 Makinenin istenmeden başlatılmasından kaçının. Makine ayarlarını ve/veya değişiklikleri

gerçekleştirmeden önce fişi prizden çıkarın. İstemeden başlatma çok ağır yaralanmalara yol açabilir.

 Kullanılmayan makineleri çocukların erişebileceği yerlerden uzakta saklayın. Makine yalnız eğitimli

personel tarafından kullanılabilir.

 Makineyi özenli kullanın. Bozuk parçaları makineyi çalıştırmadan önce hemen değiştirin. Bozuk

makineler yüksek kaza riski taşır.

 Makine, aksesuar, kullanım aletlerini bu talimatlara uygun kullanın.

UYARI

Aşırı sıcaklık nedeniyle yanma tehlikesi!

Makine uzun süreli kullanımda aşırı ısınabilir, bu deriyle temasta yanıklara yol açabilir.

Bu nedenle:

 Makineyi kullandıktan sonra daima soğutun.

 Soğutma evresine uyulamıyorsa (örneğin acil durum nedeniyle) - aşırı sıcaklığa

dayanıklı eldiven kullanın.

NOT

Bu kılavuzdaki tüm uyarıları ve emniyet uyarılarını okuyun ve bunlara uyun. Bu talimatlara

uymada gecikme elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar, ve makinede hasar

ve/veya diğer nesnelerde hasara yol açabilir. Emniyet uyarılarını ve uyarıları gelecekte

kullanım için saklayın.

3 Güvenlik

100_0102_si_0003.fm 11

3.9 Elektrik güvenliği

Bu başlıktaki güvenlik uyarıları, kılavuzdaki uygulanabilir normlara göre belirtilmesi gereken "Genel

emniyet uyarıları" içermektedir. Bu makineyle ilişkili olmayan uyarılar da bulunabilir.

 Makinenin bağlantı fişleri prize uygun olmalıdır. Bağlantı fişleri kesinlikle değiştirilemez. Adaptör

fişleri topraklamalı makinelerle ortak kullanılamaz. Değiştirilmemiş fişler ve prizler elektrik çarpma

riskini azaltır.

 Topraklanan yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa, yüksek elektrik

çarpması riski bulunmaktadır.

 Makineyi her türlü nemden uzak tutun. Sızan nem elektrik çarpması tehlikesini yükseltir.

 Kabloyu amaca uygun olmayan biçimde kullanmayın. Kablolar ısıya, yağlara ve keskin cisimlere

karşı korunmalıdır. Hasarlı ya da sarılmış kablolar elektrik çarpma riskini artırır.

 Açık havada çalışırken yalnız dış alanlar için uygun kablolar kullanın. Dış alanlar için uygun bir

kablonun kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

 Nemli ortamda çalışmak zorunluluğu varsa, FI koruma şalteri kullanılmalıdır. FI koruma şalteri elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

 Bu makinenin kullanımından önce koruyucu donanımlar, şalterler veya hafif hasarlı parçaların

kusursuz ve amaca uygun işleve sahip olduğunu kontrol edin. Bozuk koruyucu donanımlar yüksek

yaralanma riski taşır ve uzman personel tarafından hemen değiştirilmelidir.

3.9.1 I+III koruma sınıfına dahil elektrikli cihazların elektrik beslemesi

Bu makine yalnız kusursuz bir durumda elektrik beslemesine bağlanabilir. Aşağıdaki makine parçaları

kullanımdan önce özellikle hasarlı olup olmadıklarına ilişkin denetlenmelidir.

 Fiş.

 Boydan boya bağlantı kablosu.

 Besleme kablosu.

Sabit ya da mobil elektrik jeneratörlerine bağlantı sırasında aşağıdaki emniyet tertibatlarından en

az biri mevcut olmalıdır:

 Emniyetli ayırmaya sahip transformatör.

 Eş değerli ayrılmış sargılar bulunan motor jeneratörü.

3.9.2 Uzatma kabloları ve kablo makarası

Yaralanma, yangın, elektrik çarpması ve mal hasarı tehlikesini azaltmak için aşağıdaki hususlara

uyulmalıdır:

 Uzatma kablosu ve kablo makarası kontrol edilmiş ve hasarsız olmalıdır.

 Sadece topraklama iletkeni ve topraklama iletkeni bağlantısı fişe ve kavramaya bağlanmış uzatma

kabloları kullanın.

 Yalnızı kontrol edilmiş ve şantiye kullanımı için uygun uzatma kabloları ve kablo makaraları kullanın.

 Hasarlı uzatma kabloları ve kablo makaraları kullanılamaz ve derhal değiştirilmelidir.

 Kablo makaraları ve çoklu prizler de uzatma kablosuyla aynı özelliklere sahip olmalıdır.

 Uzatma kabloları, kablo makaraları, çoklu prizler ve bağlantı kaplinlerini nemden koruyun.

 Uzatma kabloları ve kablo makaraları çalıştırmadan önce tamamen sargıdan çözülmelidir.

NOT

Bu kılavuzdaki tüm uyarıları ve emniyet uyarılarını okuyun ve bunlara uyun. Bu talimatlara

uymada gecikme elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar, ve makinede hasar

ve/veya diğer nesnelerde hasara yol açabilir. Emniyet uyarılarını ve uyarıları gelecekte

kullanım için saklayın.

NOT

Nominal gerilim bu makinenin tip levhasında bulunur.

İlgili ulusal güvenlik yönergelerini dikkate alın!

3 Güvenlik

12 100_0102_si_0003.fm

3.10 Özel emniyet uyarıları - kalıp vibratörleri

3.10.1 İşletme emniyeti

 Bu makineyi yalnız belirli uygulamalar için kullanın.

 Makineyi asla denetimsiz çalıştırmayın - yaralanma tehlikesi!

 Çalışma alanını geniş ölçüde sınırlayın ve yetkisiz kişileri uzak tutun - yaralanma tehlikesi!

 Bu makinenin operatörleri, çalışma alanında bulunan kişilerin çalışan makineye en az 15 metre

asgari uzaklıkta bulunmalarına dikkat etmelidir.

 Bu makinede ve bu makineyle yapılan tüm çalışmalarda kişisel koruma donanımı giyilmelidir.

 Makine kullanılmıyorsa, makineyi kapatın.

 Makineyi uygun biçimde depolayın.

3.11 Kalıpların kullanımında emniyet

3.11.1 Stabil kaplama kullanın

Kalıp vibratörünü sabitlemek için sadece stabil kaplamalar ve kalıplar kullanın.

Yeterli sertlikte olmayan kaplamalar ve kalıplar ya da gevşemiş bağlantılar motorun aşırı yüklenmesine

neden olabilir ve zarar görebilir.

Kalıbın kalıp vibratörüne yerleştirilmesi için uygun olduğundan emin olun.

Aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:

 Yeterli yerleştirme olanakları.

 Kullanılan kalıp vibratörü varyantının yerleştirilmesi için kalıbın yeterince stabil olması (kalıp

vibratörünün performansına bağlı olarak).

3.11.2 Kalıp ve emniyet kemeri

Kalıp vibratörü mengene tipi altlıklarla birlikte kullanılıyorsa, mengene tipi altlık daima emniyet kemeriyle

(Wacker Neuson aksesuarı) kalıpta sabitlenmelidir - düşme tehlikesi!

Aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:

 Emniyet kemeri kalıp vibratörünün üzerinde güvenli biçimde kalıba sabitlenmelidir.

 Emniyet kemeri gergin biçimde yerleştirilmelidir.

3.12 Bireysel koruyucu donanım

NOT

Bu kılavuzdaki tüm uyarıları ve emniyet uyarılarını okuyun ve bunlara uyun. Bu talimatlara

uymada gecikme elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar, ve makinede hasar

ve/veya diğer nesnelerde hasara yol açabilir. Emniyet uyarılarını ve uyarıları gelecekte

kullanım için saklayın.

NOT

Bu kılavuzdaki tüm uyarıları ve emniyet uyarılarını okuyun ve bunlara uyun. Bu talimatlara

uymada gecikme elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar, ve makinede hasar

ve/veya diğer nesnelerde hasara yol açabilir. Emniyet uyarılarını ve uyarıları gelecekte

kullanım için saklayın.

NOT

Bu makineyi kullanırken yaralanmalardan kaçınmak için bu makinede ve bu makineyle

yapılan tüm çalışmalarda kişisel koruyucu donanım giyilmelidir.

3 Güvenlik

100_0102_si_0003.fm 13

3.13 Emniyet tertibatları

Emniyet tertibatları ürünün kullanıcısını, mevcut tehlikelere maruz kalmadan korur. Bariyerler (ayıran

emniyet tertibatları) veya diğer teknik önlemler söz konusudur. Bunlarla, kullanıcının bir tehlikeye maruz

kalması engellenir veya tehlike kaynağı belirli durumlarda ortadan kalkar veya tehlike azalır.

Bu ARFU aşağıdaki güvenlik tertibatları bulunur:

Bodyguard®

Bodyguard®, kullanıcıyı elektrik çarpmasından korumak içindir.

Piktogram Anlamı Açıklama

Kulaklık kullan! Kalıcı işitme kaybından korur.

Koruyucu kask kullan! Koruyucu kasklar düşen parçalar nedeniyle baş

yaralanmalarından korur.

Koruyucu ayakkabılar kullan! Koruyucu ayakkabılar ayakları ezilmelerden, düşen

parçalardan ve kaygan zeminde kaymadan korur.

Koruyucu eldiven kullan! Koruyucu eldivenler elleri sıyrıklardan, batıcı parçalardan ve

aşırı sıcak yüzeylerle temasta korur.

UYARI

Mevcut olmayan veya çalışmayan emniyet tertibatları nedeniyle yaralanma tehlikesi.

 Cihazı sadece emniyet tertibatları doğru şekilde yerleştirilmiş ve çalışır durumdaysa

çalıştırın.

 Emniyet tertibatlarını değiştirmeyin veya çıkartmayın.

NOT

Bu makineyi her zaman motor koruma şalteriyle çalıştırın!

Poz. Açıklama

1 Bodyguard®

3 Güvenlik

14 100_0102_si_0003.fm

3.14 Tekrar açılmaya karşı emniyete alma

Makineyi yetkisiz veya kontrol dışı açmaya karşı güvence altına almak için aşağıdaki adı9mlara

uyulmalıdır:

1. Makinedeki AÇMA-KAPAMA anahtarını (mevcutsa) kapatın.

2. Elektrik beslemesini veya yakıt beslemesini kapatın.

3. Fişi elektrik jeneratöründen çekin.

3.15 Tehlike durumlarında davranış

Koruyucu önlemler:

 Kazalara karşı daima hazırlıklı olun.

 İlk yardım donanımlarını (ilk yardım çantası, örtü vb.) kullanıma hazır bulundurun.

 Personeli kaza bildirimi, ilk yardım ve kurtarma donanımları hakkında bilgilendirin.

 Ambulanslar için giriş yollarını açık tutun.

 Personeli ilk yardım önlemlerine ilişkin eğitin.

Kaza durumunda önlemler:

 Makineyi hemen kapatın (örneğin fişi prizden çekin).

 Yaralıları ve diğer kişileri tehlike bölgesinden çıkarın.

 İlk yardım önlemlerini alın.

 Doktor ve/veya itfaiyeyi arayın.

 Ambulanslar için giriş yollarını açın.

 Faaliyet yerindeki sorumluları bilgilendirin.

TEHLİKE

Yetkisiz veya kontrol dışı tekrar açma durumunda ölüm tehlikesi. Makinenin yetkisiz veya

kontrol dışı tekrar açılması çok ciddi yaralanmalara, hatta ölüme yol açabilir.

 Makineyi AÇMA-KAPAMA anahtarından kapatın.

 Makineyi elektrik beslemesinden ayırın.

 Tekrar açmadan önce, tüm emniyet tertibatlarının monte edilmiş ve işlevsel

olduğundan emin olun.

4 Emniyet ve uyarı etiketi

100_0102_ls_0002.fm 15

4 Emniyet ve uyarı etiketi

Makine üzerinde aşağıdaki etiketler bulunur:

UYARI

Okunmayan simge.

Zaman içinde makine üzerindeki etiketler ve plakalar kirlenebilir veya başka nedenlerle

okunmaz hale gelebilir.

 Makinedeki tüm emniyet , uyarı ve kullanım notları okunabilir durumda olmalıdır.

 Hasarları etiketleri ve plakaları hemen değiştirin.

Etiket Tanım

Sıcak yüzeye karşı uyarı.

İlk kullanımdan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

US makinesi Tedbir.

 Dikkat elektrik çarpabilir.

 Gövdeyi açmayın.

 Kullanma kılavuzunu okuyun.

US cihazları İkaz.

0219173

CAUTION

VORSICHT

ATENCIÓN

ATTENTION

0219262

0219413

0219261

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

0219176

5 Cihazın yapısı ve çalışma şekli

16 100_0102_sf_0002.fm

5Cihazın yapısı ve çalışma şekli

5.1 Teslimat kapsamı

Standart teslimat kapsamında olanlar:

 Kalıp vibratör

 Kullanım kılavuzu

5.2 Kullanım alanı

Kalıp vibratörleri prensip olarak iç vibratörlerin çalışmasını engelleyecek kadar dar bir boşluk mevcutsa

kullanılır. Ayrıca kalıp vibratörleri her tür vibrasyon tablası ve vibrasyon masasına sabitleme için de

uygundur.

Bunun yanı sıra bu makinenin belirli varyantları konveyör bantlarına (örneğin silolarda) monte edilebilir.

5.3 Kısa tanım

Kalıp vibratörü, beton işleme sırasında sıvı betonun sıkıştırılması için kullanılan bir inşaat makinesidir.

Bu amaçla kalıp vibratörü sabit biçimde bir kaplamaya bağlanır ve oradan aldığı titreşimleri betona iletir.

Kalıp vibratörünün içinde bir elektrik motoru mevcuttur, bu motor yardımıyla bir balans ağırlığı tahrik

edilir. Farklı santrifüj kuvvetleri, birbirlerine göre balans ağırlıklarının yerlerinin veya eksantrik yaprak

sayısının değiştirilmesi ile ayarlanabilir.

Taze betondaki hava baloncuklarını engellemek için beton sıkıştırılmalıdır. Böylece mukavemeti artar.

Kalıplarda hasar oluşmasını en

gellemek için eksantrik yapraklarının simetrik biçimde yerleştirilmesine

dikkat edilmelidir.

Bodyguard

Bodyguard® şebeke erişim hattını transformatör ile bağlar ve içeri ve dışarı akan işletim akımlarını

denetler. Bodyguard®, hata durumunda (kaçak akım) kullanıcının elektrik çarpılmasından korunmasını

sağlar.

Makine doğru bağlandığında ve doğru işlev gösterdiğinde, kontrol lambası kırmızı renkte yanar.

Makine içinde kaçak akım oluştuğunda, kontrol lambası yanmaz. Bu durumda şebeke tarafındaki akım

beslemesi kesilir ve transformatör bloke olur. Makine çalışmaz. Hata giderilene kadar akım beslemesi

kesik halde kalır. Bodyguard®, Bodyguard®'ın işlev kontrolü için bir test tuşuna sahiptir.

Makine, yalnızca Bodyguard® ile bağlantılı ha

lde çalışır.

Konvertör

Konvertör, bir redresör ve bir kumanda elektroniği tarafından denetlenen bir dalgalı redresörden oluşur.

Redresör, besleme gerilimini (1-fazlı alternatif akı m) doğru gerilime dönüştürür. Dalgalı redresör,

oluşturulan doğru gerilimi doğru akıma (3-fazlı alternatif akım) dönüştürür.

Cihazın açılması sırasında kumanda elektroniği yumuşak bir çalıştırma sağlar ve bununla birlikte kritik

çalıştırma akım şiddetlerinin oluşmasını önler.

5.4 Varyantlar

Kalıp vibratörünün içinde bir elektrik motoru mevcuttur, bu motor yardımıyla bir balans ağırlığı tahrik

edilir. Farklı santrifüj kuvvetleri, birbirlerine göre balans ağırlıklarının yerlerinin veya eksantrik yaprak

sayısının değiştirilmesi ile ayarlanabilir.

Alternatif akım

Kablo anahtarı (şalter)

3,5kN

Ayarlanmış olan azami santrifüj kuvveti

... ile ... arasında değişken olarak ayarlanabilen gerilim

6 Parçalar ve kullanma elemanları

100_0102_cp_0002.fm 17

6 Parçalar ve kullanma elemanları

6.1 AR

AR26 AR34

AR43 AR52

AR53 AR54

AR62 AR63

AR64 AR75

6 Parçalar ve kullanma elemanları

18 100_0102_cp_0002.fm

6.2 ARFU

Poz. Tanım Poz. Tanım

1 Motor gövdesiMotor gövdesi 7 Vidalanmış montaj tertibatı

2 Kaput 8 Konik grasörlük

3 Klemens kutusu 9 Bağlantı kablosu (opsiyonel)

4 Kablo vidalı bağlantısı 10 Açma-kapama anahtarı (opsiyonel)

5 Etiketindeki 11 Fiş (opsiyonel)

6 Kolu 12 Kontrol lambası (opsiyonel)

ARFU26

Poz. Tanım Poz. Tanım

1 Motor gövdesiMotor gövdesi 8 Konvertör

2 Kaput 9 Kontrol lambası

3 Klemens kutusu 10 Açma-kapama anahtarı

4 Kablo vidalı bağlantısı 11 Bodyguard

5Bağlantı kablosu 12 Kontrol lambası

6Fiş 13 Test butonu

7 Kontrol lambası (opsiyonel) 14 Etiketindeki

7Taşıma ve depolama

100_0102_tr_0002.fm 19

7Taşıma ve depolama

7.1 Güvenlik

7.2 Nakliye hazırlıkları

Makine taşınmadan önce aşağıdaki adımlara uyulmalıdır:

1. Makineyi AÇMA-KAPAMA anahtarı ile kapatın.

2. Makinenin tamamen durmasını bekleyin.

3. Makineyi elektrik beslemesinden ayırın.

4. Makinenin soğumasını bekleyin. Yanma tehlikesi!

5. Makinenin kalıpla olan vida bağlantısını sökün veya mengene tipi altlığı çıkarın.

7.3 Makineyi taşımak

Ciddi yaralanmaları veya makinenin hasar görmesini mümkün olduğunca engellemek için

aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:

 Makine uygun bir taşıma elemanı içine yerleştirilmelidir (örneğin demir parmaklıklı kutu).

 Bağlantı kablosunu sarın - bağlantı kablosunu kırmayın.

 Makineyi aşağı düşme, devrilme ve kaymaya karşı emniyete alın.

 Hatları, kabloyu ve emniyet kayışlarını tutma kolları olarak kullanmayın.

 Hatları, kabloyu ve emniyet kayışlarını tutma güvencesi olarak kullanmayın.

 Makineyi doğrudan bir vinçle kaldırmayın - uygun bir taşıma elemanı kullanın (örneğin demir

parmaklıklı kutu).

7.4 Depolama

Olası makine hasarlarını engellemek için aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:

 Açık havada saklamayın.

 Kuru ve tozsuz ortamda depolayın.

 Aşındırıcı maddelere maruz bırakmayın.

 Mekanik titreşimleri engelleyin.

 Paslanma tehlikesi olan yerleri yağlayın.

UYARI

Yanlış taşıma

Yanlış taşıma nedeniyle yaralanma tehlikesi ve makine hasarları.

 Tüm çalışma adımları bu kılavuzdaki bilgilere göre yürütülmelidir.

 Makine taşımaya ilişkin uyarılar dikkate alınmalıdır.

 Kişisel koruyucu donanım kullanın.

NOT

Makine AÇMA-KAPAMA anahtarına sahip değilse, konvertörün AÇMA-KAPAMA anahtarı

ile kapatılır.

8 Montaj

20 100_0102_is_0003.fm

8Montaj

8.1 Güvenlik

8.2 Montajdan önce

Kablonun montajından önce aşağıdaki adımlar izlenmelidir:

1. Boş ambalaj malzemelerinin makineden uzaklaştırıldığından emin olun.

2. Makinede ve bileşenlerinde hasar kontrolü yapın. Gözle görünür hasarlarda makineyi çalıştırmayın!

Wacker Neuson partnerinden hemen tavsiye isteyin.

3. Makineye ait olan tüm parçaların (teslimat içeriğine göre) teslim edilip edilmediğini kontrol edin.

4. Henüz sabitlenmemiş olan bileşenleri şimdi yerleştirin.

5. Uygun ucu hazırda bulundurun.

8.2.1 AR2, 3, 4 Bağlantı kablosu montajı

Bağlantı kablosunun montajında aşağıdaki adımlar izlenmelidir:

1. Vidaları klemens kutusunun kapağından sökün.

2. Kapağı ve contayı çıkarın.

3. Bağlantı kablosunu kablo vidalı bağlantısı, kablo manşonu ve klemens kutusu deliğinden geçirin.

4. Bağlantı kablosunu klemens kutusuna kelepçe ve vidalarla sabitleyin - Sıkma momenti 2,6 Nm.

5. Kablo vidalı bağlantısını vidalarla klemens kutusuna vidalayın - Sıkma momenti 2,6 Nm.

TEHLİKE

Hatalı montaj veya ilk çalıştırma nedeniyle ölüm tehlikesi. Montaj ve ilk çalıştırma

yalnızca Wacker Neuson bir servis çalışanı veya elektrik teknisyeni tarafından

yapılmalıdır.

 Montaj ve ilk çalıştırma hataları ölüm tehlikesi oluşturabilecek durumlara neden olabilir

ve ciddi maddi hasarlar doğurur.

 Tam montaj ve ve daha sonraki güvenlik kontrolü sadece geçerli yönetmeliklere uygun

olarak yapılabilir.

Poz. Tanım Poz. Tanım

1 Vida 6 Kablo manşonu

2Kapak 7Vida

3Conta 8Kelepçe

4Bağlantı kablosu 9 Vida

5 Kablo vidalı bağlantısı

Sayfa yükleniyor...

Wacker Neuson AR 75/1,5/400 Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Modeli: AR 75/1,5/400

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler

Siemens EV617501 Kullanım kılavuzu