HP Deskjet F4200 All-in-One Printer series Kullanici rehberi

HP Deskjet F4200 All-in-One Series

İçindekiler

1 HP Deskjet F4200 All-in-One Series Yardım..........................................................................7

2 HP All-in-One aygıtına genel bakış

Bir bakışta HP All-in-One ...........................................................................................................9

Kontrol paneli düğmeleri...........................................................................................................10

Durum ışığı genel görünümü....................................................................................................11

HP Photosmart yazılımını kullanma.........................................................................................13

3 Ek bilgilere ulaşma.................................................................................................................15

4Nasıl Yaparım?........................................................................................................................17

5Bağlantı bilgileri

Desteklenen bağlantı türleri......................................................................................................19

Yazıcı paylaşımı kullanma........................................................................................................19

6 Orijinal belge ve kağıt yerleştirme

Orijinal belgeleri yerleştirme.....................................................................................................21

Yazdırma ve kopyalama için kağıt seçme................................................................................21

Yazdırma ve kopyalama için önerilen kağıtlar....................................................................22

Yalnızca yazdırma için önerilen kağıtlar.............................................................................23

Kullanılmaması gereken kağıtlar........................................................................................23

Kağıt yükleme...........................................................................................................................24

Tam boyutlu kağıt yükleme.................................................................................................24

Fotoğraf kağıdı yükleme.....................................................................................................26

Dizin kartları nı yükleme......................................................................................................27

Zarfları yükleme..................................................................................................................27

Diğer kağıt türlerini yükleme...............................................................................................28

7 Bilgisayarınızdan yazdırma

Bir yazılım uygulamasından yazdırma......................................................................................31

HP All-in-One aygıtını varsayılan yazıcı yapma.......................................................................32

Geçerli yazdırma işi için yazdırma ayarlarını değiştirme..........................................................32

Kağıt boyutunu ayarlayın....................................................................................................32

Yazdırılacak kağıt boyutunu ayarlayın................................................................................33

Baskı çözünürlüğünü görüntüleme.....................................................................................33

Baskı hız

ını veya kalitesini değiştirme................................................................................34

Sayfa yönünü değiştirme....................................................................................................34

Belge boyutunu ölçekleme.................................................................................................35

Doygunluğu, parlaklığı ya da renk tonunu değiştirme........................................................35

Yazdırma işinizi önizleme...................................................................................................35

Varsayılan yazdırma ayarlarını değiştirme...............................................................................36

Yazdırma Kısayolları.................................................................................................................36

Yazdırma kısayolları oluşturma..........................................................................................37

Yazdırma kısayollarını silme...............................................................................................37

Özel yazdırma işleri gerçekleştirme..........................................................................................38

1

İçindekiler

Kenarlıksız görüntü yazdırma.............................................................................................38

Düz kağıda fotoğraf yazdırma............................................................................................39

Fotoğraf kağıdına fotoğraf basma......................................................................................40

En fazla dpi kullanarak yazdırma........................................................................................41

Sayfanın her iki tarafına yazdırma......................................................................................42

Çok sayfalı bir belgeyi kitapçık olarak yazdırma.................................................................43

Tek yaprağa birden fazla sayfa yazdırma...........................................................................45

Çok sayfalı bir belgeyi ters sırada yazdırma.......................................................................46

Tişörte ütüyle aktarmalar için görüntüyü ters çevirme........................................................47

Asetata yazdırma................................................................................................................47

Etiket ya da zarflara bir grup adres yazdırma.....................................................................48

Poster yazdırma..................................................................................................................49

Web sayfası yazdırma........................................................................................................49

Yazdırma işini durdurma...........................................................................................................50

Yazdırma işini devam ettirme...................................................................................................51

8 Kopyalama özelliklerini kullanma

Kopya çıkarma..........................................................................................................................53

Kopyalamayı durdurma............................................................................................................54

9 Tarama özelliklerini kullanma

Orijinali tarama..........................................................................................................................55

Taranan görüntüyü düzenleme.................................................................................................56

Taranan belgeyi düzenleme.....................................................................................................57

Taramayı

durdurma..................................................................................................................57

10 HP All-in-One bakımı

HP All-in-One aygıtını temizleme.............................................................................................59

Dış yüzeyi temizleme..........................................................................................................59

Camı temizleme..................................................................................................................59

Kapak desteğini temizleme.................................................................................................60

Otomatik sınama raporu yazdırma...........................................................................................61

Yazıcı kartuşlarıyla çalışma......................................................................................................61

Yazıcı kartuşlarını tutma.....................................................................................................62

Tahmini mürekkep seviyelerini kontrol etme......................................................................63

Doğru yazıcı kartuşları seçin..............................................................................................63

Yazıcı kartuşlarını değiştirme.............................................................................................64

Yedek mürekkep modunu kullanma...................................................................................67

Yedek mürekkep modu çıkışı.......................................................................................67

Yedek mürekkep modundan çıkma..............................................................................67

Yazıcı kartuşlarını

depolama..............................................................................................67

Yazıcı kartuşlarını hizalama...............................................................................................68

Yazıcı kartuşlarını temizleme..............................................................................................69

Yazıcı kartuşlarının temas noktalarını temizleme...............................................................69

Püskürteçlerin çevresini temizleme....................................................................................71

Cildinize ve giysilerinize bulaşan mürekkebi temizleme.....................................................73

11 Mürekkep sarf malzemeleri mağazası..................................................................................75

12 Sorun giderme

Benioku dosyasını görüntüleme...............................................................................................77

Donanım ayarları sorunlarını giderme......................................................................................77

2

İçindekiler

Ürün açılmıyor....................................................................................................................78

Yazılım yükleme sorunlarını giderme.......................................................................................82

Yazılımı kaldırma ve yeniden yükleme...............................................................................84

Kağıt sıkışmaları.......................................................................................................................86

Kağıt hakkında bilgiler........................................................................................................87

Yazıcı kartuşu sorun giderme...................................................................................................88

Yazıcı kartuşları hakkı nda bilgiler.......................................................................................88

Yazıcı kartuşu sorunlarını giderme.....................................................................................89

Yazıcı kartuşu hata mesajlarını giderme............................................................................90

Baskı kalitesi sorunlarını giderme.............................................................................................92

Yanlış, doğru olmayan veya karışık renkler........................................................................93

Mürekkep metni veya grafiği tam olarak doldurmuyor........................................................96

Ç

ıktıda kenarlıksız baskıda sayfanın altına doğru bant halinde yatay bir bozulma

var.......................................................................................................................................98

Çıktılarda yatay çizgiler var.................................................................................................99

Çıktılar soluk veya donuk renklere sahip..........................................................................100

Çıktılar bulanık veya karışık.............................................................................................102

Çıktılar bitişik veya eğri.....................................................................................................104

Kağıdın arkasında mürekkep çizgileri var.........................................................................104

Yazdırma sorunlarını giderme................................................................................................106

Zarflar hatalı yazdırılıyor...................................................................................................106

Kenarlıksız yazdırma beklenmeyen sonuçlar üretiyor......................................................107

Ürün yanıt vermiyor..........................................................................................................107

Ürün anlamsız karakterler yazdırıyor................................................................................110

Yazdırmak istediğimde hiçbir şey olmuyor.......................................................................111

Kenar boş

lukları beklendiği gibi yazdırılmıyor..................................................................113

Metin veya grafikler sayfanın kenarında kesiliyor.............................................................115

Yazdırma sırasında boş bir kağıt çıktı..............................................................................117

Kopyalama sorunlarını giderme..............................................................................................119

Kopyalamak istediğimde hiçbir şey olmuyor.....................................................................119

Orijinalin bazı kısımları görünmüyor ya da kesilmiş.........................................................122

Çıktı boş............................................................................................................................123

Kenarlıksız bir kopyanın kenarlarında boş beyaz alan var...............................................124

Tarama sorunlarını giderme...................................................................................................124

Tarama yapılamıyor..........................................................................................................125

Metin hatalı veya eksik.....................................................................................................127

Hatalar....................................................................................................................................128

İçindekiler

3

İçindekiler

Yanıp sönen ışıklar...........................................................................................................128

Ürün mesajları..................................................................................................................132

Mekanik hata..............................................................................................................133

Tarama hataları..........................................................................................................133

Yazdırılamıyor.............................................................................................................148

Ürün doğru kurulmamış olabilir...................................................................................154

Ürün bulunamadı........................................................................................................157

Ürün kullanılabilir tarama hedefleri bulamadı.............................................................161

Ürünle iletişim sırasında hata oluştu...........................................................................163

Dosya mesajları................................................................................................................167

HP All-in-One için desteklenen dosya türleri .............................................................168

Genel kullanıcı mesajları..................................................................................................168

Kırpma yapılamıyor.....................................................................................................168

Kağıt mesajları .................................................................................................................170

Kağıt bitti.....................................................................................................................170

Güç ve bağlantı mesajları.................................................................................................175

İletişim sınaması yapılamadı......................................................................................175

İki taraflı iletişim kopukluğu.........................................................................................176

Yaz

ıcı kartuşu mesajları...................................................................................................177

Taşıyıcı takılmış..........................................................................................................180

Hizalama gerekli veya hizalama başarısız.................................................................183

Yazıcı kartuşları yok veya algılanmadı.......................................................................186

Uyumsuz yazıcı kartuşları...........................................................................................190

Yazıcı kartuşu sorunu.................................................................................................192

13 HP garanti ve destek

Garanti....................................................................................................................................199

Yazıcı kartuşu garanti bilgileri.................................................................................................199

Destek işlemleri......................................................................................................................199

HP müşteri desteğini aramadan önce....................................................................................200

Telefonla HP desteği..............................................................................................................200

Telefon desteği süresi......................................................................................................201

Arama yapma...................................................................................................................201

Telefon desteği süresinden sonra....................................................................................201

Ek garanti seçenekleri............................................................................................................201

HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................202

HP Korea customer support...................................................................................................202

Ürünü nakliye için hazırlama..................................................................................................202

Ürünü paketleme....................................................................................................................203

14 Teknik bilgiler

Belirtimler................................................................................................................................205

Windows 2000, Windows XP x64 Edition ve Windows XP Starter Edition kullanıcılarına

bildirim....................................................................................................................................206

Çevresel ürün gözetim programı............................................................................................206

4

İçindekiler

Kağıt kullanımı..................................................................................................................206

Plastik...............................................................................................................................207

Malzeme güvenlik bilgi formları........................................................................................207

Geri dönüştürme programı...............................................................................................207

HP inkjet sarf malzemeleri geri dönüşüm programı..........................................................207

Enerji tüketimi...................................................................................................................207

Disposal of waste equipment by users in private households in the European

Union................................................................................................................................208

Yasal uyarılar..........................................................................................................................208

FCC statement..................................................................................................................209

Notice to users in Korea...................................................................................................209

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................210

Notice to users in Japan about the power cord................................................................210

Noise emission statement for Germany...........................................................................210

Toxic and hazardous substance table..............................................................................210

HP Deskjet F4200 All-in-One Series declaration of conformity........................................211

Dizin.............................................................................................................................................213

İçindekiler

5

İçindekiler

6

İçindekiler

1 HP Deskjet F4200

All-in-One Series Yardım

HP All-in-One hakkında bilgi almak için, bkz:

•“

HP All-in-One aygıtına genel bakış” sayfa 9

•“

Ek bilgilere ulaşma” sayfa 15

•“

Nasıl Yaparım?” sayfa 17

•“

Bağlantı bilgileri” sayfa 19

•“

Orijinal belge ve kağıt yerleştirme” sayfa 21

•“

Bilgisayarınızdan yazdırma” sayfa 31

•“

Kopyalama özelliklerini kullanma” sayfa 53

•“

Tarama özelliklerini kullanma” sayfa 55

•“

HP All-in-One bakımı” sayfa 59

•“

Mürekkep sarf malzemeleri mağazası” sayfa 75

•“

HP garanti ve destek” sayfa 199

•“

Teknik bilgiler” sayfa 205

Not Ürünü Windows 2000 ile çalışan bir bilgisayarda kullanıyorsanız bazı özellikler

kullanılamayabilir. Daha fazla bilgi için bkz. “

Windows 2000, Windows XP x64 Edition

ve Windows XP Starter Edition kullanıcılarına bildirim” sayfa 206.

HP Deskjet F4200 All-in-One Series Yardım7

HP Deskjet F4200 All-in-One Series

Yardım

Bölüm 1

8 HP Deskjet F4200 All-in-One Series Yardım

HP Deskjet F4200 All-in-One Series

Yardım

2 HP All-in-One aygıtına genel

bakış

HP Deskjet F4200 All-in-One Series, kullanımı kolay kopyalama, tarama ve yazdırma

özellikleri olan çeşitli yeteneklere sahip bir aygıttır.

Bilgisayarınızdan yazdırma

HP All-in-One aygıtı, yazdırmaya olanak tanıyan herhangi bir yazılım uygulamasıyla

birlikte kullanılabilir. Kenarlıksız görüntüler, bültenler, tebrik kartları, ütüyle baskı ve

poster gibi çeşitli projeleri yazdırabilirsiniz.

Tarama

Tarama, metin ve resimleri, bilgisayarınızda kullanılabilecek elektronik biçime

dönüştürme işlemidir. HP All-in-One aygıtıyla hemen her şeyi tarayabilirsiniz (fotoğraflar,

dergi makaleleri ve metin belgeleri).

Kopyalama

HP All-in-One, çeşitli kağıt türlerini kullanarak yüksek kaliteli renkli ve siyah beyaz

kopyalar çıkarmanızı sağlar.

Not Kopya almak için HP All-in-One ve bilgisayarınız birbirine bağlı ve açık olmalıdır.

Kopyalamadan önce HP Photosmart Yazılımı da bilgisayarınıza yüklenmiş ve

çalışıyor olmalıdır.

Bu bölüm aşağıdaki konuları içermektedir:

•

Bir bakışta HP All-in-One

•

Kontrol paneli düğmeleri

•

Durum ışığı genel görünümü

•

HP Photosmart yazılımını kullanma

Bir bakışta HP All-in-One

Bir bakışta HP All-in-One 9

HP All-in-One aygıtına genel bakış

Etiket Açıklama

1 Kontrol paneli

2 Ön erişim kapağı

3 Kağıt genişliği kılavuzu

4 Giriş tepsisi

5 Tepsi uzatıcı

6 Yazıcı kartuşu kapağı

7 Cam

8 Kapak desteği

9 Arka erişim kapağı

10 Arka USB bağlantı noktası

11 Güç bağlantısı

*

*Yalnızca HP tarafından verilen güç adaptörüyle kullanın.

Kontrol paneli düğmeleri

Bölüm 2

10 HP All-in-One aygıtına genel bakış

HP All-in-One aygıtına genel bakış

Etiket Simge Adı ve Açıklaması

1 Yazıcı Kartuşunu Denetle ışıkları: Belirtilen yazıcı kartuşunun yeniden

takılması, yazıcı kartuşunun değiştirilmesi veya yazıcı kartuşu kapağının

kapatılması gerektiğini gösterir. Black (Siyah) ışığı sorunun siyah yazıcı

kartuşunda olduğunu; Color (Renkli) ışığı sorunun üç renk yazıcı kartuşunda

oluduğunu gösterir.

2 Start Copy Black (Kopyalama Başlat Siyah): Siyah beyaz kopyalamayı

başlatır.

Not Kopya almak için HP All-in-One ile bilgisayarınız birbirine bağlı ve açık

olmalıdır. HP Photosmart Yazılımı da kopyalama işleminden önce

bilgisayarınıza yüklenmiş ve çalışıyor olmalıdır.

3 Start Copy Color (Kopyalama Başlat Renkli): Renkli kopyalama işini

başlatır.

Not Kopya almak için HP All-in-One ile bilgisayarınız birbirine bağlı ve açık

olmalıdır. HP Photosmart Yazılımı da kopyalama işleminden önce

bilgisayarınıza yüklenmiş ve çalışıyor olmalıdır.

4 Resume (Devam): Sorun çözüldükten sonra HP All-in-One aygıtını devam

ettirir.

Resume (Devam) yanındaki yanıp sönen bir Resume (Devam) ışığı, kağıt

yüklenmesi veya kağıt sıkışmasının giderilmesi gerektiğini gösterir.

5 Cancel (İptal) : Yazdırma, kopyalama veya tarama işini durdurur.

6 On (Açık): HP All-in-One aygıtını açar veya kapatır. HP All-in-One aygıtı

açıkken On (Açık) düğmesi yanar. Işık, bir iş yürütülürken yanıp söner.

HP All-in-One kapalıyken asgari düzeyde olsa dahi, ürün yine de güç kullanır.

HP All-in-One güç kaynağını tamamen kesmek için ürünü kapatın ve sonra

güç kablosunu fişten çekin.

Dikkat uyarısı Güç kablosunu fişten çekmeden önce On (Açık) düğmesine

basıp HP All-in-One aygıtının kapanmasını beklemeniz gerekir. Bu, yazıcı

kartuşlarındaki mürekkebin kurumasını önler.

Durum ışığı genel görünümü

Çeşitli gösterge ışıkları, HP All-in-One aygıtının durumu hakkında bilgi verir.

Durum ışığı genel görünümü 11

HP All-in-One aygıtına genel bakış

Etiket Açıklama

1 Mürekkep Düzeyi ışıkları

1 Yazıcı Kartuşunu Denetle ışıkları

2 Resume (Devam) ışığı

3 On (Açık) ışığı

Aşağıdaki tabloda genel durumlar gösterilmekte ve ışıkların anlamları açıklanmaktadır.

Işık durumu Anlamı

Tüm ışıklar kapalı. HP All-in-One kapalı. Ürünü açmak için On (Açık) düğmesine basın.

On (Açık) ışığı yanıyor. HP All-in-One aygıtı, yazdırma, tarama veya kopyalama işlemi için

hazırdır.

On (Açık) ışığı yanıp sönüyor. HP All-in-One aygıtı yazdırıyor, tarıyor, kopyalıyor veya yazıcı

kartuşlarını hizalıyor.

On (Açık) ışığı 3 saniye hızlıca

yanıp sönüyor ve ardından sürekli

yanıyor.

HP All-in-One aygıtı yazdırma, tarama, kopyalama veya yazıcı

kartuşlarını hizalama işlemi yaparken bir düğmeye bastınız.

Resume (Devam) ışığı yanıp

sönüyor.

•

HP All-in-One ürününde kağıt bitmiş.

•

HP All-in-One aygıtında kağıt sıkışmış.

Yazıcı Kartuşunu Denetle ışığı

yanıp sönüyor.

•

Yazıcı kartuşu kapağı açık.

•

Yazıcı kartuşları yok veya doğru yerleştirilmedi.

•

Yazıcı kartuşundaki bant çıkarılmadı.

•

Yazıcı kartuşu bu HP All-in-One ürünüyle kullanılmak üzere

tasarlanmamış.

•

Yazıcı kartuşu arızalı olabilir.

Bölüm 2

12 HP All-in-One aygıtına genel bakış

HP All-in-One aygıtına genel bakış

Işık durumu Anlamı

On (Açık), Resume (Devam) ve

Yazıcı Kartuşunu Denetle ışıkları

yanıp sönüyor..

Tarayıcı hatası. Daha fazla bilgi için bkz. “Tarama yapılamıyor”

sayfa 125.

HP All-in-One aygıtını kapatıp yeniden açın. Sorun devam ederse, HP

Destek merkezine başvurun.

Not HP All-in-One yine de yazıcı olarak çalışır.

Tüm ışıklar yanıp sönüyor. HP All-in-One ürününde önemli hata oluştu.

1. Ürünü kapatın.

2. Güç kablosunu çıkarın.

3. Bir dakika kadar bekleyin ve güç kablosunu yerine takın.

4. Ürünü açın.

Sorun devam ederse, HP Destek merkezine başvurun.

HP Photosmart yazılımını kullanma

HP Photosmart Yazılımı, fotoğraflarınızı yazdırmanız için hızlı ve kolay bir yol sağlar.

Buna ek olarak, fotoğraflarınızı kaydetme ve görüntüleme gibi diğer temel HP

görüntüleme yazılımı özelliklerine de erişim sağlar.

HP Photosmart Yazılımı'nı kullanma hakkında daha fazla bilgi için:

• Sol taraftaki İçindekiler paneline bakın. Üst tarafta HP Photosmart Yazılımı Yardım

içindekiler kitabını arayın.

• İçindekiler panelinin üstünde HP Photosmart Yazılımı Yardım içindekiler kitabını

göremezseniz, HP Çözüm Merkezi uygulaması

ndan yazılım yardımına erişebilirsiniz.

Not HP Photosmart yazılımı aşağıdaki dosya biçimlerini destekler: BMP, DCX, FPX,

GIF, JPG, PCD, PCX, TIF, PICT, PSD, PCS, EPS, TGA, SGI, PDF ve PNG

(devamı)

HP Photosmart yazılımını kullanma 13

HP All-in-One aygıtına genel bakış

Bölüm 2

14 HP All-in-One aygıtına genel bakış

HP All-in-One aygıtına genel bakış

3 Ek bilgilere ulaşma

HP All-in-One aygıtının kurulumu ve kullanılması hakkında bilgi veren basılı ve ekranda

görüntülenen çeşitli kaynaklara erişebilirsiniz.

Kurulum Kılavuzu

Kurulum Kılavuzu, HP All-in-One aygıtının kurulumuyla ilgili yönergeler sağlar.

Kurulum Kılavuzu'ndaki adımları sırasıyla izlediğinizden emin olun.

Kurulum sırasında sorunla karşılaşırsanız sorun giderme bilgileri için Kurulum

Kılavuzu'na başvurun veya bu ekrandaki Yardım'da “

Sorun giderme”

sayfa 77 bölümüne bakın.

Temel Çalışma Kılavuzu

Temel Çalışma Kılavuzu, temel görevler için adım adım yönergeler, sorun

giderme ipuçları ve teknik bilgiler olmak üzere HP All-in-One aygıtına genel

bakış içerir.

HP Photosmart animasyonları

Ekrandaki Yardım'a ait ilgili bölümlerde yer alan HP Photosmart animasyonları

HP All-in-One aygıtındaki önemli görevlerin nasıl tamamlanacağını gösterir.

Nasıl kağıt ve ortam yükleneceğini, yazıcı kartuşlarını değiştirmeyi ve orijinalleri

taramayı öğreneceksiniz.

Ekran Yardımı

Ekrandaki Yardım HP All-in-One aygıtının tüm özelliklerini kullanmanız için

ayrıntılı yönergeler sağlar.

•

Nasıl Yapılır? konusu, sık gerçekleştirilen görevler hakkında hızla bilgi

bulabilmeniz için bağlantılar sağlar.

•

HP All-in-One genel bakış konusu, HP All-in-One aygıtının birçok özelliği

hakkında genel bilgiler sağlar.

•

Sorun Giderme konusu, HP All-in-One aygıtında karşılaşabileceğiniz

hataları giderme hakkında bilgi sağlar.

Benioku

Benioku dosyası diğer belgelerde yer almayan en son bilgileri içerir.

Benioku dosyasına erişmek için yazılımı yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz.

“

Benioku dosyasını görüntüleme” sayfa 77.

www.hp.com/support Internet erişiminiz varsa HP Web sitesinden yardım ve destek alabilirsiniz. Bu

web sitesi teknik destek, sürücüler, sarf malzemeleri ve siparişle ilgili bilgiler

vermektedir.

Ek bilgilere ulaşma 15

Ek bilgilere ulaşma

Bölüm 3

16 Ek bilgilere ulaşma

Ek bilgilere ulaşma

4Nasıl Yaparım?

Bu bölümde fotoğrafları yazdırma ve yazdırma işlerini en iyileştirme gibi sık

gerçekleştirilen görevlere bağlantılar vardır.

•“

Yazdırma ayarlarını nasıl değiştiririm?” sayfa 32

•“

Kenarlıksız fotoğrafları 10 x 15 cm (4 x 6 inç) kağıda nasıl yazdırabilirim?”

sayfa 38

•“

Zarfları nasıl yükleyebilirim?” sayfa 27

•“

Bilgisayarı kullanarak nasıl tarama yapabilirim?” sayfa 55

•“

En iyi baskı kalitesini nasıl elde edebilirim?” sayfa 34

•“

Kağıdın her iki yüzüne nasıl yazdırabilirim?” sayfa 42

•“

Yazıcı kartuşlarını nasıl değiştiririm?” sayfa 64

•“

Yazıcı kartuşlarını nasıl hizalarım?” sayfa 68

•“

Kağıt sıkışıklığını nasıl gideririm?” sayfa 86

Nasıl Yaparım? 17

Nasıl Yaparım?

Bölüm 4

18 Nasıl Yaparım?

Nasıl Yaparım?

Sayfa yükleniyor...

HP Deskjet F4200 All-in-One Printer series Kullanici rehberi

HP Deskjet F4200 All-in-One Printer series Kullanici rehberi

İlgili makaleler