kullanma kýlavuzu
Mangal
EHB36000U
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz
Size kullanýmý boyunca memnuniyet
vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir
Electrolux ürünü seçtiðiniz iüin teþekkür
ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da
konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden
oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý
hedefler. Kýlavuzunuzda bu ürünlerden
bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni
makinenizin özelliklerinden tümüyle
yararlanabilmeniz için kýlavuzunuzu
okumanýzý öneririz. Hayatýnýzý
kolaylaþtýracak mükemmel bir kullaným
rahatlýðý saðlayacaðýna söz veriyoruz. Åyi
þanslar!
4 electrolux ýçindekiler
Ýçindekiler
Güvenlik uyarýlarý 5
Cihazýn Tanýmý 6
Cihazýn hazýrlanmasý 9
Cihazýn kullanýmý 10
Piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý 15
Temizlik ve Bakým 15
Arýzalar ve Çözümleri 17
Elden çýkarma 18
Montaj Talimatlarý 19
Montaj 20
Ön cephe gövdelerinin montajý 24
Garanti koþullarý 29
Müþteri hizmet yeri 31
Servis 32
Bu kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlýr:
1
Kiþisel güvenliðinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem taþýyan
bilgiler.
3 Genel bilgiler ve ipuçlarý
2 Çevresel bilgiler
güvenlik uyarýlarý electrolux 5
Güvenlik uyarýlarý
Lütfen aþaðýda belirtilen güvenlik
uyarýlarýný dikkate alýn.
Bu talimatlara uyulmamasýndan
dolayý doðacak herhangi bir hasar,
cihazýnýzýn garanti harici iþlem
görmesine neden olacaktýr.
5
Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine
uymaktadýr:
– 19.02.1973 tarihli 73/23/EEC Düþük
Voltaj Yönergesi
– 03.05.1989 tarihli 89/336/EEC EMC
Yönergesi, 92/31/EEC Deðiþiklik
Yönergesi dahil
– 22.07.1993 tarihli 93/68/EEC CE-
Ýþaretleme Yönergesi
Amacýna uygun kullaným
• Bu cihaz sadece evde ýzgara yemek
piþirme amaçlý kullanýlabilir.
• Cihaz, çalýþma veya eþya koyma yeri
olarak kullanýlmamalýdýr.
• Cihazda deðiþiklik veya ekleme
yapmak yasaktýr.
• Yanýcý sývýlarý, kolay alev alan
malzemeleri veya eriyebilen eþyalarý
(örn. folyolar, plastik, alüminyum)
cihazýn üzerine veya yakýnýna
koymayýn.
Çocuklar için güvenlik
• Çocuklarý cihazdan uzak tutun.
• Büyük çocuklarda, ancak talimatlarla
ve yanýnda biri olduðunda ocakta
yemek yapmalarýna izin verin.
Genel Güvenlik
• Cihazýn montaj ve baðlantýlarý,
yalnýzca eðitimli ve yetkili servis
teknisyenleri tarafýndan yapýlmalýdýr.
• Ankastre cihazlar, ancak standartlara
uygun gömme ünitelerine ve
yüzeylere monte edildikten ve
baðlantýlarý normlara uygun
yapýldýktan sonra kullanýlmalýdýr.
• Cihazda arýza veya cam seramikte
hasar meydana geldiði takdirde (kýrýk,
çatlak ve/veya yarýk) cihaz kapatýlmalý
ve elektrik fiþi çekilmeli, böylece
elektrik çarpma olasýlýðý önlenmelidir.
• Cihazda tamir iþleri, yalnýzca eðitimli
ve yetkili servis teknisyenleri
tarafýndan yapýlmalýdýr.
Kullaným sýrasýnda güvenlik
• Cam seramik üzerindeki yapýþtýrýcý ve
folyolarý çýkarýn.
• Dikkatsiz kullaným, cihazýn yanma
tehlikesi oluþturmasýna sebep olabilir.
• Elektronik cihazlarýn kablolarý, sýcak
cihaz yüzeyine temas etmemelidir.
• Aþýrý kýzgýn yaðlar bir anda alev
alabilir. Yað kullanarak kýzartma
yaparken (örneðin patates kýzartmasý)
ocaðýn baþýndan ayrýlmayýn.
• Ateþi üzerine bir kapak kapatarak
söndürün, asla suyla söndürmeyin.
• Alev durumunda tüm þalterleri sýfýra
getirin ve varsa duman çekme
sistemini kapatýn.
• Cihazý her kullanýmdan sonra kapatýn.
Temizleme sýrasýnda güvenlik
• Temizleme için cihazýn kapatýlmasý ve
soðutulmasý gerekir.
• Cihazýn bir buharlý veya basýnçlý
temizleyiciyle temizlenmesine,
güvenlik nedeniyle izin
verilmemektedir.
Cihazda hasarlarýn önlenmesi
• Cem seramiði, üzerine düþen
cisimlerden hasar görebilir.
6 electrolux cihazýn tanýmý
Cihazýn Tanýmý
Izgara donanýmý
Kýzartma ýzgarasý Lav taþý doldurulmuþ
yað tepsisi
Isýtma çubuðu
Ön cephe çubuðu
Kontrol paneli
Baðlantý soketi
Tekne
Priz korumasý
cihazýn tanýmý electrolux 7
Kumanda panosu donanýmý
Kontrol lambasý
çocuk emniyeti
Kontrol lambasý
Izgara
Gösterge Izgara Kademesi
Çocuk emniyeti
Kontrol
lambasýný
açma/kapama
Saat göstergesi
Süre seçimi Izgara kademe
seçimi
Saat
Mangal Açma/Kapama
8 electrolux cihazýn tanýmý
Dokunmatik sensör alanlarý
Cihaz dokunmatik sensörlerle kullanýlýr.
Fonksiyonlar sensör alanlarýna
dokunularak yönetilir ve göstergeler ve
ses sinyalleriyle onaylanýr.
Sensör alanlarýna yukarýdan, diðer
sensör alanlarýnýn üzerine taþmayacak
þekilde dokunulur.
Göstergeler
Kalan sýcaklýk göstergesi
Uyarý! Kalan sýcaklýk nedeniyle
yanma tehlikesi vardýr. Cihaz
kapatýldýktan sonra bir süre
soðumaya býrakýlmalýdýr.
h Kalan
sýcaklýk göstergesine dikkat edin.
Sensör alaný Fonksiyon
Açma/kapatma Cihazý açar/kapatýr
Ayar deðerleri yükseltilir Izgara kademesi yükseltilir
Ayar deðerleri düþürülür Izgara kademesi düþürülür
Saat Saat seçimi
Ayar deðerleri yükseltilir Süre yükseltilir
Ayar deðerleri düþürülür Süre düþürülür
Çocuk emniyeti Kumanda panosu çocuklara kilitlenir
Gösterge Açýklama
¾ hiçbir ýzgara kademesi ayarlý deðil
¿ - Ç Izgara kademeleri Izgara kademesi ayarlý
e Hata Hatalý fonksiyon
h Kalan sýcaklýk Cihaz hâlâ sýcak
l Çocuk emniyeti Çocuk emniyeti çalýþtýrýlýr
_ Güvenlik kapatmasý Güvenlik kapatmasý etkindir
cihazýn hazýrlanmasý electrolux 9
Cihazýn hazýrlanmasý
Mangalýn kullanýmý
Mangal sadece yað tepsisi yerine
yerleþtirilmiþ durumdayken
çalýþtýrýlmalýdýr.
1. Ýçinde lav taþlarý bulunan yað tepsisini
mangala yerleþtirin.
Lav taþlarý, ýzgara yaparken süzülen
yaðlarý çeker.
2. Izgarayý iki elinizle tutun ve sabitleme
noktasýna oturuncaya kadar
çaprazlamasýna arkaya doðru
yerleþtirin (A).
3. Izgaranýn diðer ucunu aþaðý indirin ve
fiþini baðlantý soketine takýn (B).
Çok yaðlý yemeklerde lav taþlarýnýn
yerine su koyabilirsiniz. Yeterli
miktarda su koyduðunuzdan emin
olun.
Baðlantý soketinin, içinden elektrik
akýmý geçen parçalarý vardýr ve
nemden korunmasý gerekir.
Suyu sadece, baðlantý soketinin
üzerinde koruma parçasý takýlýyken
doldurun.
10 electrolux cihazýn kullanýmý
Cihazýn kullanýmý
Cihazý açma/kapatma
Dikkat! Baðlantý soketinin içinden
elektrik akýmý geçen parçalarý vardýr.
Cihazý sadece baðlantý soketi
kuruyken çalýþtýrýn.
Cihaz açýldýktan sonra yaklaþýk
10 saniye içinde bir fonksiyon
ayarlanmalýdýr, aksi takdirde cihaz
otomatik olarak kapanýr.
Kapatma iþlemi, ve tuþlarýna ayný
anda dokunularak da yapýlabilir. Bu
örneðin “Zamanlayýcýyý kapatma”
gibi tekli tüm fonksiyonlar için
geçerlidir.
Kontrol paneli Gösterge Kontrol ýþýðý
Açma 2 saniye dokunun ¾ / h yanar
Kapatma 1 saniye dokunun h / yok söner
cihazýn kullanýmý electrolux 11
Izgara kademesini ayarlama
Bir ýzgara kademesi seçildiðinde,
gösterge o kademeye ulaþýlýncaya
kadar yanýp söner. Ayarlanmýþ olan
ýzgara kademesine ulaþýlýnca, sesli
bir sinyal verilir.
Izgara doðru yerleþtirilmemiþse cihaz
ýsýnmaz.
Kontrol paneli Izgara kademesi
göstergesi
Artýrma tuþuna dokunun u ila Ç
Azaltma tuþuna dokunun Ç ila ¾
Kapatma ve tuþuna ayný anda
dokunun
¾
12 electrolux cihazýn kullanýmý
Çocuk emniyetini kullanma
Çocuk emniyeti, cihazýn istenmeyen
þekilde veya kazara kullanýmýný önler.
Çocuk emniyetini açma
Çocuk emniyetini kapatma
Çocuk emniyetini tek seferlik iptal
etme
Bu fonksiyonla çocuk emniyeti tek
seferliðine kapatýlabilir, ardýndan yine
etkinleþir.
Adým Kontrol paneli Gösterge/sinyal
1. Cihaz çalýþtýrýlýr (piþirme kademesi
ayarlanmaz)
¾
2. tuþuna dokunun l
Cihaz kapanýr. Çocuk emniyeti açýlmýþtýr.
Adým Kontrol paneli Gösterge/sinyal
1. Cihaz çalýþtýrýlýr l
2. tuþuna dokunun 0 yanar
Cihaz kapanýr. Çocuk emniyeti kapatýlmýþtýr.
Adým Kontrol paneli Gösterge/sinyal
1. Cihazý açýn l
2. ve tuþlarýna ayný anda dokunun ¾ / Ses sinyali
Cihazýn bir sonraki kapanýþýna kadar normal þekilde kullanýlabilir.
cihazýn kullanýmý electrolux 13
Saati kullanma
Ayarlanan süre bittikten sonra bir sinyal
sesi duyulur ve göstergede ¾ yanar.
Zamaný ayarlama
Zamanlayýcý fonksiyonunu kapatma
Süreyi deðiþtirme
Kalan süreyi görüntüleme
Ses sinyalinin kapatýlmasý
Adým Kontrol paneli Gösterge
1. tuþuna dokunun Kontrol lambasý yanýp söner
2. veya tuþuna
dokunun
0 ila 99 dakika
Birkaç saniye sonra kontrol lambasý daha yavaþ yanýp sönmeye baþlar.
Süre ayarlanmýþtýr.
Süre geriye doðru sayýlýr.
Adým Kontrol paneli Gösterge
1. tuþuna dokunun Kontrol lambasý daha hýzlý yanýp söner.
Kalan süre gösterilir
2. tuþuna dokunun Kalan süre 0’ a kadar geri sayýlýr.
Kontrol lambasý söner.
Zamanlayýcý fonksiyonu kapanýr.
Adým Kontrol paneli Gösterge
1. tuþuna dokunun Kontrol lambasý daha hýzlý yanýp söner.
Kalan süre gösterilir
2. veya tuþuna
dokunun
01 ila 99 dakika
Birkaç saniye sonra kontrol lambasý daha yavaþ yanýp sönmeye baþlar.
Süre ayarlanmýþtýr.
Süre geriye doðru sayýlýr.
Adým Kumanda paneli Gösterge
1. tuþuna dokunun Kontrol lambasý daha hýzlý yanýp söner.
Kalan süre gösterilir
Birkaç saniye sonra kontrol lambasý daha yavaþ yanýp sönmeye baþlar.
Adým Kontrol paneli Ses sinyali
1. dokunun Onay sesi duyulur.
Ses sinyali susturulur.
14 electrolux cihazýn kullanýmý
Güvenlik kapatmasý
• Bir veya birkaç sensör alanýnýn üstü
yaklaþýk 10 saniyeden uzun süre
kapalý kalýrsa (örneðin bir bezle
örtülürse), bir sesli sinyal verilir ve
cihaz otomatik olarak kapanýr.
• Cihaz 90 dakika boyunca kapatýlmaz,
veya ýzgara kademesi veya sýcaklýðý
deðiþtirilmezse, otomatik olarak
kapanýr. _ gösterilir.
Kontrol paneli
Nem (örneðin nemli bir bez) ya da
kontrol panelinin üzerine taþan
sývýlar, cihazýn hemen kapanmasýna
neden olur.
piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý electrolux 15
Piþirme ve kýzartma üzerine
ipuçlarý
Akrilamid uyarýsý
Son bilimsel verilere göre gýdalarýn,
özellikle niþasta içeren ürünlerin
fazla kýzartýlmasý durumunda oluþan
akrilamid maddesi, saðlýða zararlý
olabilir. Bu nedenle yiyecekleri
mümkün olduðunca düþük ýsýlarda
piþirmenizi ve fazla kýzartmamanýzý
öneririz.
Temizlik ve Bakým
Dikkat! Temizlik sýrasýnda cihaz
kapalý olmalýdýr. Cihazý, tüm
parçalarýna tehlikesiz dokunabilecek
kadar soðumaya býrakýn.
Dikkat! Sert ve aþýndýrýcý temizlik
maddeleri cihaza hasar verir. Cihazý
su ve deterjanla temizleyin.
Dikkat! Temizleyici maddelerin
artýklarý cihaza zarar verir. Kalan
artýklarý su ve deterjanla temizleyin.
Cam seramik
Dikkat! Baðlantý soketinin içinden
elektrik akýmý geçen parçalarý vardýr.
Cihazý priz korumasý takýlý haldeyken
temizleyin.
1. Cihazý nemli bir bez ve biraz
deterjanla silerek temizleyin.
2. Cihazý temiz bir bezle silerek
kurulayýn.
Çýkartýlabilen ön cephe çubuðu
Alüminyum ön cephe çubuðu mýknatýslý
olarak yerine sabitlenmiþtir. Kolayca
elinizle çekerek çýkarabilir ve bir
deterjanla yýkayabilirsiniz. Lütfen
aþýndýrýcý maddeler veya yüzeyini
çizebilecek süngerler kullanmayýn.
Çubuðu bulaþýk makinesinde yýkamayýn.
16 electrolux temizlik ve bakým
Mangal
Izgara ve yað tepsisi
Izgara ve yað tepsisini her kullanýmdan
sonra temizleyin.
Izgarayý temizlemek için ýsýtma çubuðu
çýkartýlabilmektedir.
Dikkat! Isýtma çubuðunun soketi suya
daldýrýlmamalýdýr.
Isýtma çubuðunu çýkarma
1. Izgarayý cihazdan çýkarýn.
2. Izgaranýn alt kýsmýndaki vidalarý
sökün.
3. Levhayý çýkarýn.
4. Isýtma çubuðunu çýkarýn.
Izgarayý ve yað tepsisini temizleme
Kirleri bir fýrçayla temizleyin.
Sertleþmiþ kirleri sýcak suyla yumuþatýn.
Renginin griye döndüðü yerler
görürseniz, ýzgarayý ara sýra yaðlayýn.
Isýtma çubuðunu takma
1. Isýtma çubuðundaki sabitleme pimini,
ýzgaranýn deliðine takýn ve levhayý
yerleþtirin.
2. Vidalarý yerleþtirin ve çevirerek sýkýn.
Baðlantý soketinin önünde, ýzgaranýn
sýcaklýk sensörü bulunur. Sensörün
ýzgara ile temas yüzeyini daima temiz
tutun.
Lav taþlarý
Lav taþlarýnýn fazla yað birikir birikmez
temizlenmesi gerekir.
Lav taþlarýný bulaþýk makinesinde, bulaþýk
makinesi için uygun bir sepetin içinde
yýkayýn veya sýcak suda temizleyin.
Delik
Sabitleme pimi
arýzalar ve ç özümleri electrolux 17
Arýzalar ve Çözümleri
Arýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný
kullanarak gideremediðiniz takdirde,
lütfen bayinize veya müþteri
hizmetlerine baþvurun.
Uyarý: Cihazda yapýlacak olan
tamirat, yalnýzca yetkili servisi
tarafýndan yapýlabilir. Yanlýþ yapýlan
tamirler kullanýcý için çok tehlikeli
olabilir.
Yedek parça gerektiðinde, Yetkili
Servis teknisyeninin veya satýcýnýn
ziyareti garanti süresi dahilinde bile
olsa, ücret alýnýr.
Sorun Olasý neden Çözüm
Cihaz açýlmýyor veya çalýþmýyor Cihazýn açýlmasýndan üstünden
10 saniyeden fazla zaman
geçmiþtir
Cihazý yeniden çalýþtýrýn.
Çocuk emniyeti çalýþtýrýlmýþtýr
l
Çocuk emniyetini devre dýþý
býrakýn (bkz. “Çocuk Emniyeti”)
Birden fazla sensör alanýna
ayný anda dokunulmuþtur
Sadece tek bir sensör alanýna
dokunulmalýdýr
Sensör alanlarýnýn üstü nemli
bir bezden ya da sývýdan dolayý
kýsmen örtülmüþtür
Bezi veya sývýyý kaldýrýn.
Cihazý yeniden çalýþtýrýn.
Emniyet kapatmasý çalýþmýþtýr
_
Cihazý yeniden çalýþtýrýn.
_
gösteriliyor veya cihaz
ýsýnmýyor
Kýzartma ýzgarasý doðru
yerleþtirilmemiþtir
Kýzartma ýzgarasýný baðlantý
soketinin içine doðru yerleþtirin
Mangal tepki vermiyor veya
sýcaklýðý aþýrý yüksek
Sýcaklýk sensörü veya ýzgara
kirlenmiþtir
Sensörü ve ýzgarayý temizleyin
e
ve sayý görüntüleniyor Elektronik hata Cihazýn elektrik baðlantýsýný
birkaç dakikalýðýna kesin (ev
kurulumundaki sigortayý
çýkarýn)
Cihazý açtýktan sonra yine
e
görüntülenirse, servis çaðýrýn
18 electrolux elden çýkarma
Elden çýkarma
Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemeleri çevreye zarar
vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik
parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi
þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj
malzemelerini, dýþ çöp
konteynerlerinde iþaretlerine göre
öngörülmüþ olan bölümlere atýn.
Eski cihaz
Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki
W simgesi, bu ürünün normal ev
çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve
elektronik cihazlarýn geri dönüþüm
için verildiði özel toplama
noktalarýndan birine verilmesi
gerektiðini belirtir. Bu ürünün doðru
þekilde imha edilmesine katkýda
bulunmakla hem çevreyi, hem de
çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ
olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise
hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr.
Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin
daha ayrýntýlý bilgileri belediyenizden,
çöp dairenizden veya ürünü satýn
almýþ olduðunuz bayiden
edinebilirsiniz.
montaj talimatlarý electrolux 19
Montaj Talimatlarý
Güvenlik uyarýlarý
Cihazýn kullanýldýðý ülkede yürürlükte olan
yasa, tüzük, yönerge ve normlara
uyulmalýdýr (güvenlik kurallarý, amacýna
ve kurallara uygun geri dönüþüm, vb).
Montaj sadece yetkili bir teknisyen
tarafýndan yapýlmalýdýr.
Diðer cihaz ve mobilyalarla arada
bulunmasý gereken asgari mesafelere
uyulmalýdýr.
Temas korunmasý montaj yoluyla
saðlanmalý, örneðin cihazýn doðrudan
altýna yerleþtirilecek çekmecelerle araya
koruyucu bir zemin yerleþtirilmeldir.
Çalýþma yüzeyindeki kesitler, uygun bir
sýzdýrmazlýk materyaliyle neme karþý
korunmalýdýr.
Conta, cihaz ile çalýþma yüzeyinin
aralýksýz temasýný saðlar.
UYARI!
Elektrik akýmýyla yaralanma tehlikesi
vardýr.
• Elektrik fiþi gerilime takýlýdýr.
• Elektrik fiþinin gerilimini giderin.
• Baðlantý þemasýna dikkat edin.
• Elektroteknik güvenlik kurallarýna
uyun.
• Temas korunmasýnýn montajýný bir
uzmana yaptýrarak güvenliði saðlayýn.
• Elektrik baðlantýsýný bir elektrik
uzmanýna yaptýrýn.
DÝKKAT!
Elektrik akýmý nedeniyle hasar.
Gevþek ve amacýna uygun olmayan priz
baðlantýlarý, fiþin aþýrý ýsýnmasýna yol
açabilir.
• Fiþ baðlantýlarýný kurallarýna uygun
olarak yapýn.
• Kablonun gerginliðini alýn.
Cihazýn elektrik kablosu hasarlanýrsa,
yerine özel bir elektrik kablosu (Tip
H05BB-F Tmaks. 90°C; veya daha
yüksek deðerli) takýlmalýdýr. Bu kabloyu
müþteri hizmetlerinden temin
edebilirsiniz.
Bir cihaza, en az 3 mm geniþliðinde
temas açýklýðý ile tüm kutuplarda
þebekeden cihazin irtibatýnýn kesilmesine
imkan verecek bir elektrik tesisatýnýn
temin edilmesi zorunludur. Elveriþli
koruma cihazlarý, hat koruyucu devre
kesiciler, (vida tipi sigortalar tutamaçtan
sökülecek) sigortalarý, toprak kaçaðý
engelleri ve kontaktörlerini içermektedir.
20 electrolux montaj
Montaj
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
